บทที่ 22 ก้าวข้ามสู่ซูเปอร์ไซย่าขั้น 1

บทที่ 22 ก้าวข้ามสู่ซูเปอร์ไซย่าขั้น 1

เวลาล่วงเลยมากว่าครึ่งเดือนแล้วนับตั้งแต่โกคูจากภูเขาเป่าจื่อไป เสียงเจื้อยแจ้วของเด็กชายหายไปจากหุบเขา แทนที่ด้วยความเงียบสงบที่หาได้ยากยิ่ง

ในห้องฝึกซ้อมยามเช้าตรู่ คาริตยืนเท้าเปล่าอยู่ใจกลางค่ายกลแรงโน้มถ่วง ออร่าของเธอไม่เล็ดลอดออกมาเลยแม้แต่น้อย ทว่ากลับก่อให้เกิดรอยกระเพื่อมจางๆ อย่างต่อเนื่องในมิติโดยรอบ

เธอใช้พลังคิของเธอเพื่อล็อกสนามแรงโน้มถ่วงธรรมชาติ 500 เท่าไว้ภายในห้องเล็กๆ แห่งนี้อย่างแน่นหนา

ตลอดครึ่งเดือนที่ผ่านมา เธอไม่ได้ขัดเกลาร่างกายอย่างหนักหน่วง แต่กลับใช้เวลาแต่ละวันไปกับการนั่งสมาธิ ปรับลมปราณ และสัมผัสถึงเซลล์เอสในสายเลือดของเธอที่เพิ่มจำนวนขึ้นจนถึงขีดสุดมานานแล้ว

เกี่ยวกับการแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่า เธอรู้ดีว่าชาวไซย่าในจักรวาลนี้ไม่ได้พึ่งพาเพียง "ความโกรธแค้นสุดขีดเพื่อปลุกพลังของซูเปอร์ไซย่า" เท่านั้น

ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ ซุนโกคูมองดูคุริรินตายด้วยน้ำมือของฟรีเซอร์ และเมื่อความโกรธแค้นของเขาทะลุขีดจำกัดเท่านั้น เขาจึงสามารถแปลงร่างอย่างสั่นสะเทือนเลือนลั่นได้สำเร็จ

เบจีต้าในอนาคตก็พึ่งพาความรู้สึกผิดชอบชั่วดีอย่างสุดขั้วและความไม่ยอมรับความพ่ายแพ้ เพื่อบีบบังคับให้ร่างซูเปอร์ไซย่าปรากฏออกมาเช่นกัน

แต่คาริตรู้มาตั้งแต่ต้นแล้วว่าความโกรธแค้นไม่เคยเป็นแก่นแท้ของการแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่า มันเป็นเพียง "สวิตช์จุดชนวน" ที่หยาบคายที่สุดเท่านั้น

การตั้งค่าอย่างเป็นทางการของอากิระ โทริยามะระบุไว้อย่างชัดเจนว่า เซลล์เอสคือรากฐานของการแปลงร่าง

ชาวไซย่ามีเซลล์เอสอยู่ในร่างกายตามธรรมชาติ สภาวะจิตใจที่สงบสุขจะช่วยให้เซลล์เอสเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างมหาศาล เมื่อสัดส่วนของเซลล์เอสเกินขีดจำกัด ประกอบกับพลังรบพื้นฐานที่แข็งแกร่งพอเป็นฐานรองรับ ก็จะสามารถแปลงร่างได้อย่างง่ายดาย โดยไม่จำเป็นต้องดึงพลังจากสายเลือดเกินขีดจำกัดด้วยความโกรธแค้นเพื่อฝืนปลุกมันขึ้นมา

ในช่วงหกปีแห่งความสงบสุขบนโลก เธอไม่ได้เผชิญกับการต่อสู้เสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย และไม่ได้ถูกบีบคั้นด้วยความเกลียดชังหรือความโกรธแค้น สภาวะจิตใจของเธอสงบดั่งทะเลสาบที่ภูเขาเป่าจื่อ และเซลล์เอสในร่างกายของเธอก็เพิ่มจำนวนขึ้นจนเกินระดับขีดจำกัดการแปลงร่างไปมากจากการสะสมวันแล้ววันเล่า

และพลังรบพื้นฐานห้าล้านก็มากเกินพอที่จะรองรับการแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าแล้ว

สำหรับเธอ การแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ ขาดเพียงขั้นตอนสุดท้ายในการเปิดใช้งานมันเท่านั้น

คาริตค่อยๆ หลับตาลง สูดลมหายใจเข้าลึกๆ และสะกดกลั้นพลังรบห้าล้านของเธอไว้อย่างสมบูรณ์ โดยไม่ให้เล็ดลอดออกมาเลยแม้แต่นิดเดียว

เธอไม่ได้พยายามชักนำความโกรธแค้น และไม่ได้นึกถึงสถานการณ์เฉียดตายในอดีต เธอเพียงแค่จดจ่อสมาธิทั้งหมดลงลึกไปในส่วนที่ลึกที่สุดของสายเลือด

พลังคิอันอ่อนโยนของเธอไหลรินดั่งสายธารจากจุดตันเถียน เคลื่อนตัวขึ้นไปตามกระดูกสันหลัง แทรกซึมเข้าสู่ทุกปมประสาทของไขสันหลังอย่างแม่นยำ

นี่คือจุดที่เซลล์เอสหนาแน่นที่สุด และเป็นแหล่งกำเนิดหลักของพลังสายเลือดชาวไซย่า

จิตสำนึกของเธอทำหน้าที่เสมือนมีดแกะสลักที่ประณีตที่สุด นำทางพลังคิทุกสายให้ค่อยๆ ปลุกเซลล์เอสที่หลับใหลอยู่ในยีนของเธอขึ้นมา

ไม่มีเสียงคำรามที่สั่นสะเทือนโลก ไม่มีอารมณ์ที่ระเบิดออกอย่างรุนแรงจนหัวใจแทบสลาย มีเพียงการตื่นรู้ตามธรรมชาติราวกับสายฝนในฤดูใบไม้ผลิที่ซึมลึกลงสู่ผืนดิน

วินาทีที่เซลล์เอสกลุ่มแรกถูกกระตุ้นอย่างสมบูรณ์ พลังอันมหาศาลเกินจินตนาการก็ปะทุขึ้นจากส่วนลึกของสายเลือดราวกับภูเขาไฟที่ตื่นจากการหลับใหล!

วิ้ง—!

ด้วยแรงสั่นสะเทือนของมิติเล็กน้อย แสงสีทองอันนุ่มนวลทว่าเจิดจ้าก็สว่างวาบขึ้นในห้องฝึกซ้อมอย่างกะทันหัน

ออร่าไม่ได้ทะลักออกมาอย่างรุนแรง แต่มันค่อยๆ โอบล้อมร่างกายของคาริตอย่างมั่นคงราวกับทองคำเหลวที่ไหลริน

วินาทีต่อมา แสงสว่างก็รวมตัวกันอย่างกะทันหัน ก่อนจะระเบิดขึ้นด้านบนอย่างรุนแรง!

ผมสีดำที่เคยยาวประบ่าของเธอเปลี่ยนเป็นสีทองบริสุทธิ์เจิดจ้าในพริบตา ชี้ฟูและพุ่งทะยานสู่ท้องฟ้า ปลายผมยาวจรดแผ่นหลังตอนล่าง ก่อเกิดเป็นทรงผมอันเป็นเอกลักษณ์ของซูเปอร์ไซย่า

ดวงตาที่เคยลึกล้ำของเธอเปลี่ยนเป็นสีเขียวมรกตใสกระจ่าง ไม่มีร่องรอยของความรุนแรงที่ควบคุมไม่ได้ในแววตา มีเพียงความสงบนิ่งอย่างที่สุดและการควบคุมพลังคิของเธอเอง

แม้แต่หางชาวไซย่าสีน้ำตาลด้านหลังของเธอก็เปลี่ยนเป็นสีทองอร่ามในวินาทีนี้ แกว่งไกวเบาๆ ไปพร้อมกับออร่ารอบกาย

ทุกครั้งที่ปลายหางของเธอตวัด จะปลดปล่อยใบมีดพลังคิสีทองที่แทบมองไม่เห็นออกมาหลายสิบเล่ม ซึ่งพุ่งไปตกกระทบบนผนังโลหะผสมของห้องฝึกซ้อมอย่างแม่นยำ ทิ้งไว้เพียงรอยขีดข่วนจางๆ

ซูเปอร์ไซย่าร่างแรก การแปลงร่างสำเร็จอย่างง่ายดาย

คาริตค่อยๆ ลืมตาสีเขียวมรกตขึ้น และก้มมองมือของตัวเอง

ออร่าสีทองที่วนเวียนอยู่ที่ปลายนิ้วของเธอเชื่องราวกับลูกแมวตัวน้อย ทุกสายพลังถูกเธอควบคุมอย่างสมบูรณ์แบบ ไม่มีการสูญเสียพลังงานโดยเปล่าประโยชน์ และแน่นอนว่าไม่มีคลื่นกระแทกอันรุนแรงที่ควบคุมไม่ได้เหมือนตอนที่ชาวไซย่าแปลงร่างในเนื้อเรื่องต้นฉบับ

เธอสามารถรับรู้ได้อย่างชัดเจนถึงพลังที่พลุ่งพล่านภายในร่างกาย—พลังรบพื้นฐานห้าล้านของเธอได้เพิ่มขึ้นถึง 50 เท่าอย่างสมบูรณ์ในวินาทีที่เธอแปลงร่าง และหยุดนิ่งอยู่ที่ 250 ล้านอย่างมั่นคง

ค่าพลังนี้เหนือกว่าพลังรบของฟรีเซอร์ร่างสุดท้ายไปไกลแล้ว

สิ่งที่ทำให้เธอประหลาดใจยิ่งกว่าก็คือ เมื่อแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าสำเร็จ พันธนาการลึกลงไปในสายเลือดชาวไซย่าของเธอก็ถูกทำลายลงอย่างสมบูรณ์

พลังรบพื้นฐานของเธอ ซึ่งก่อนหน้านี้แทบจะหยุดการเติบโตไปแล้ว ตอนนี้กำลังค่อยๆ ไต่ระดับขึ้นไปทีละน้อยด้วยความเร็วที่ช้าแต่กลับมั่นคงอย่างเหลือเชื่อ

มันไม่ใช่การเติบโตอย่างก้าวกระโดดจากการฟื้นคืนชีพหลังเฉียดความตาย แต่เป็นการปลดปล่อยตามธรรมชาติหลังจากที่ศักยภาพทางสายเลือดถูกปลดล็อกอย่างสมบูรณ์ ทุกการเติบโตนั้นแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ โดยไม่มีความเปราะบางเลยแม้แต่น้อย

ดังนั้น การแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าจึงไม่ใช่แค่การเพิ่มพลังรบชั่วคราว แต่เป็นการปลดล็อกศักยภาพทางสายเลือดชาวไซย่าอย่างลึกซึ้ง

เมื่อแปลงร่างสำเร็จแล้ว แม้จะกลับสู่ร่างพื้นฐาน ขีดจำกัดสูงสุดของสายเลือดก็ถูกยกระดับขึ้นอย่างสมบูรณ์แล้ว และร่างกายก็จะวิวัฒนาการไปสู่ระดับที่สูงขึ้นตามธรรมชาติ

รอยยิ้มแห่งความพึงพอใจปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของคาริต ด้วยความคิดเพียงวูบเดียว ออร่าสีทองรอบตัวเธอก็สลายไปในพริบตา ผมสีทองที่ชี้ฟูของเธอค่อยๆ กลับเป็นสีดำดังเดิม ดวงตาสีเขียวมรกตกลับคืนสู่สีเข้มลึกล้ำ และหางสีทองก็กลับเป็นสีน้ำตาลอีกครั้ง

เธอไม่ได้ยึดติดกับการคงร่างซูเปอร์ไซย่าไว้ และไม่ได้เริ่มต้นการฝึกฝนอย่างบ้าคลั่งรอบใหม่ในทันที

ในเมื่อสายเลือดถูกปลดล็อกและพลังรบพื้นฐานของเธอกำลังเพิ่มขึ้นอย่างมั่นคงและเป็นธรรมชาติ ทางเลือกที่ชาญฉลาดที่สุดคือการหยุดพัก รอให้การปลดปล่อยศักยภาพทางสายเลือดระลอกนี้สิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์ แล้วค่อยดำเนินการขัดเกลาในขั้นต่อไป

การฝืนฝึกฝนมีแต่จะไปรบกวนจังหวะการวิวัฒนาการของร่างกาย ซึ่งจะส่งผลเสียมากกว่าผลดี

พูดง่ายๆ ก็คือ ตอนนี้เธอสามารถนอนนิ่งๆ สักพัก และรอให้ความแข็งแกร่งของเธอเพิ่มขึ้นเองได้เลย

คาริตเดินออกจากห้องฝึกซ้อมอย่างช้าๆ นั่งลงบนแผ่นหินชนวนในลานบ้าน และรินชาใสสะอาดให้ตัวเองหนึ่งถ้วย

สายลมพัดผ่านหุบเขาและป่าไม้ พัดพากลิ่นหอมของต้นหญ้าและแมกไม้มาด้วย เธอหลับตาลง และวิชาหยั่งรู้ก็แผ่กระจายออกไปอย่างเงียบเชียบ ครอบคลุมทั่วทั้งโลกในพริบตา

สายตาของเธอไปตกอยู่ที่เกาะของผู้เฒ่าเต่าในทะเลตะวันออกเป็นอันดับแรก

โกคูและบลูม่าเดินทางมาถึงชายทะเลและได้พบกับผู้เฒ่าเต่าแล้ว

เช่นเดียวกับในเนื้อเรื่องต้นฉบับ โกคูซึ่งอาศัยจิตใจอันบริสุทธิ์ สามารถขี่เมฆสีทองได้อย่างง่ายดาย เมฆสีทองนั่นกำลังพยุงเขา บินโฉบไปมาเหนือท้องทะเล และเสียงหัวเราะของเด็กชายก็ดังมาให้ได้ยินอย่างชัดเจนแม้จะอยู่ห่างออกไปหลายสิบกิโลเมตร

ส่วนบลูม่าที่ต้องการได้ดราก้อนบอลสามดาวที่ผู้เฒ่าเต่าครอบครองอยู่ เธอไม่ได้ตกอยู่ในสถานการณ์น่าอึดอัดเหมือนในต้นฉบับที่โกคูแอบเปิดกระโปรงเธอเพื่อหาลูกแก้ว จนเกิดเป็นฉากที่เผยให้เห็นว่าเธอไม่ได้ใส่กางเกงใน

ท้ายที่สุดแล้ว ในช่วงหกปีที่ผ่านมา คาริตได้สอนโกคูให้รู้ถึงความแตกต่างระหว่างชายหญิงและมารยาทพื้นฐานมานานแล้ว เขาไม่ใช่ลิงป่าที่ไม่รู้ประสีประสาและจะเปิดเสื้อผ้า กางเกงใน หรือกระโปรงของผู้หญิงตามอำเภอใจอีกต่อไป

ในที่สุด บลูม่าก็ทำการแลกเปลี่ยนกับผู้เฒ่าเต่าสำเร็จ โดยใช้นิตยสารผู้ใหญ่ไม่กี่เล่มที่เธอพกมาจากเมือง และได้ดราก้อนบอลสามดาวมาครอบครองอย่างราบรื่น

ตาเฒ่าลามกสวมกอดนิตยสาร ยิ้มแก้มแทบปริ โดยไม่รู้เลยว่าเด็กชายที่ดูธรรมดาคนนี้ซ่อนพลังรบอันน่าสะพรึงกลัวถึง 100,000 จุดเอาไว้

วิชาหยั่งรู้ยังคงแผ่ขยายออกไป และคาริตก็ "เห็น" ว่าโกคูและบลูม่ากำลังเดินทางกลับ ขับรถแคปซูลของพวกเขามุ่งหน้าไปทางตะวันตกเพื่อไปยังตำแหน่งของดราก้อนบอลลูกต่อไป

ระหว่างทาง พวกเขาจะได้พบกับหยำฉาและปูอัลในทะเลทราย จะได้พบกับอูลอน และจะได้พบเจอกับผู้คนและเหตุการณ์ต่างๆ นาๆ จากเนื้อเรื่องต้นฉบับ เพียงแต่คราวนี้ โกคูไม่ใช่ตัวปัญหาที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวอีกต่อไป และการผจญภัยครั้งนี้ก็ถูกกำหนดมาให้ราบรื่นกว่าในต้นฉบับอย่างแน่นอน

คาริตดึงสายตากลับมา หยิบถ้วยชาขึ้นจิบ รอยยิ้มบางๆ ปรากฏขึ้นในดวงตาของเธอ

ทุกอย่างกำลังดำเนินไปในทิศทางที่ดี โกคูกำลังเติบโตผ่านประสบการณ์ต่างๆ และเธอก็แปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าสำเร็จแล้ว ทุกอย่างมั่นคงและแข็งแกร่ง

แต่ในวินาทีนั้นเอง วิชาหยั่งรู้ของเธอก็ตรวจจับสัญญาณอันตรายสองสัญญาณได้อย่างกะทันหัน ทำให้มือที่ถือถ้วยชาของเธอชะงักไปเล็กน้อย

สัญญาณแรกมาจากก้นทะเลลึกทางตอนใต้ หม้อหุงข้าวที่ผนึกราชาปีศาจพิคโกโร่กำลังคลายผนึกออกด้วยความเร็วที่ผิดปกติ และออร่าชั่วร้ายที่หลับใหลมานานสามร้อยปีก็ค่อยๆ เล็ดลอดออกมาทีละนิด ถึงขั้นเริ่มส่งผลกระทบต่อสิ่งมีชีวิตโดยรอบ

และสัญญาณที่สองมาจากอวกาศ

ยานสอดแนมมาตรฐานของกองทัพฟรีเซอร์สามลำได้ทำการวาร์ประยะไกลสำเร็จ และบุกรุกเข้ามาในกาแล็กซีทางช้างเผือกอย่างเงียบเชียบ

ลำแสงสแกนของเครื่องตรวจจับกำลังกวาดตรวจดาวเคราะห์ทุกดวงในกาแล็กซีทีละดวง และจุดหมายปลายทางสุดท้ายของพวกมันคือโลก

พวกมันไม่ได้แค่ผ่านมาโดยบังเอิญ แต่พวกมันมาพร้อมกับเป้าหมายที่ชัดเจน

ชาใสสะอาดในถ้วยเกิดรอยกระเพื่อมเล็กน้อย คาริตวางถ้วยชาลง เงยหน้ามองท้องฟ้า ประกายแสงสีเขียวมรกตวาบขึ้นในดวงตา

ดูเหมือนว่าวันเวลาอันแสนสงบสุขจะอยู่ได้อีกไม่นานแล้วสินะ