บทที่ 19 รับรู้พรรณไม้ เข้าใจพลังชีวิต

บทที่ 19 รับรู้พรรณไม้ เข้าใจพลังชีวิต

ที่ลานบ้าน โกคูเสร็จสิ้นการฝึกฝนด้วยแรงโน้มถ่วงในยามเช้าแล้ว

ภายใต้สนามแรงโน้มถ่วง 30 เท่าที่คงที่ เขาได้ฝึกฝนทักษะหมัดพื้นฐานครบทุกกระบวนท่า เมื่อเขารั้งหมัดกลับ ลมหายใจของเขาก็ยังคงสม่ำเสมอและยาวนาน พลังคิที่หมุนวนอยู่รอบปลายนิ้วถูกควบคุมได้อย่างง่ายดาย โดยไม่มีพลังส่วนเกินรั่วไหลออกมาแม้แต่นิดเดียว

เวลาเพียงสองเดือนเศษ เด็กชายชาวป่าที่แต่เดิมมีพลังรบเพียง 10 คนนี้ ได้ขัดเกลาการควบคุมพลังคิขั้นพื้นฐานจนสมบูรณ์แบบ แม้แต่ศิษย์ของสำนักเต่าในอนาคตก็อาจจะไม่มีรากฐานที่แข็งแกร่งเท่าเขา

"การควบคุมพลังคิขั้นพื้นฐานผ่านเกณฑ์แล้ว"

คาริตยืนพิงกรอบประตูบ้านไม้ เฝ้ามองโกคูกระโดดโลดเต้นเข้ามาหา เธอดีดนิ้วเบาๆ พลังคิสายบางๆ ก็พุ่งไปปัดเศษหญ้าที่ติดอยู่บนผมของเขาออกอย่างแม่นยำ

เมื่อเห็นแววตาที่เปี่ยมไปด้วยความคาดหวังของโกคู เธอก็อดไม่ได้ที่จะแอบบ่นเนื้อเรื่องต้นฉบับในใจ

มันน่าขันจริงๆ ในจักรวาลดราก้อนบอลทั้งหมด มียอดฝีมือที่สามารถทำลายล้างสวรรค์และโลกได้มากมาย ทว่าสำหรับคนส่วนใหญ่ ตรรกะในการใช้พลังคิกลับเหมือนเดิมตั้งแต่ต้นจนจบ—บีบอัดพลังคิให้มากที่สุด ขยายมันให้ใหญ่ที่สุด และพึ่งพาความรุนแรงของพลังงานล้วนๆ เพื่อบดขยี้ศัตรู

พลังคิคือแหล่งกำเนิดที่ไหลเวียนอยู่ภายในสิ่งมีชีวิตทุกชนิด สามารถพลิกแพลงได้ไม่รู้จบ แต่คนพวกนี้กลับยืนกรานที่จะเปลี่ยนทักษะที่ครอบคลุมทุกสรรพสิ่งนี้ให้กลายเป็นเพียง "การประลองพลังคลื่นเต่า" ซึ่งเป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากรอันล้ำค่าอย่างแท้จริง

มีเพียงวิชาคาถาช็อกไฟฟ้าของท่านผู้เฒ่าเต่าในวัยหนุ่มเท่านั้นที่แตะถึงขีดจำกัดของการแปรสภาพพลังคิให้เป็นคุณสมบัติสายฟ้า

น่าเสียดายที่เขาไม่ได้ศึกษาให้ลึกซึ้งในภายหลัง และหยุดอยู่แค่การสำรวจเพียงผิวเผินเท่านั้น

วิชาลำแสงมารของพิคโกโร่สามารถสร้างคุณสมบัติทะลวงทะลวงออกมาได้ผ่านการบีบอัดขั้นสุดยอด แต่มันก็แค่นั้น มันไม่ได้ต่อยอดไปสู่การพลิกแพลงที่มากกว่านั้นเลย

กงจักรพลังของคุริรินได้ผลักดันคุณสมบัติการตัดเฉือนไปจนถึงขีดสุด ถึงขั้นตัดหางของฟรีเซอร์ขาดได้ แต่ท้ายที่สุดแล้ว นั่นก็เป็นเพราะจักรพรรดิแห่งกาแล็กซีหยิ่งทะนงเกินกว่าจะใช้พลังคิป้องกัน หากศัตรูที่มีระดับเดียวกันใช้พลังป้องกันอย่างเต็มที่ คุณสมบัติการตัดเฉือนเพียงอย่างเดียวจะไม่มีทางเจาะทะลุการป้องกันของยอดฝีมือในระดับเดียวกันได้เลย

ในจักรวาลทั้งหมด ผู้ที่เข้าใจวิธีการเล่นกับการแปรสภาพคุณสมบัติอย่างแท้จริง มีเพียงชาวดาวยาดราตที่รักสงบและมีวิชาพลังคิฝังลึกอยู่ในสายเลือดเท่านั้น

"คาริต คาริต! วันนี้เราจะเรียนวิชาเจ๋งๆ อะไรกันเหรอ? เป็นแบบที่เป่าภูเขากระจุยได้เลยหรือเปล่า?"

โกคูดึงแขนเสื้อของเธอ แกว่งไปมาอย่างตื่นเต้น หางของเขากระดิกไปมาราวกับของเล่นสั่นกุ๊งกิ๊งอยู่ด้านหลัง ในหัวมีเพียงคำว่า "แข็งแกร่งขึ้น" และ "การต่อสู้" เท่านั้น

"จะรีบไปไหน"

คาริตเคาะหัวเขาเบาๆ แล้วดึงเขามานั่งบนก้อนหินสีน้ำเงินในลานบ้าน

"การปล่อยพลังคิที่เจาะภูเขาทะลุเป็นเพียงการใช้งานเบื้องต้นที่สุด สิ่งที่ฉันจะสอนนายวันนี้คือการแปรสภาพคุณสมบัติ—นี่คือทักษะที่แท้จริงที่จะทำให้นายใช้พลังคิทำเรื่องมหัศจรรย์และเอาชนะศัตรูที่แข็งแกร่งกว่าได้"

"การแปรสภาพคุณสมบัติเหรอ?" โกคูเอียงคอ ทำหน้ามึนงง "มันคืออะไรล่ะ?"

"พูดง่ายๆ ก็คือทำให้นายสามารถเปลี่ยนรูปแบบพลังคิของตัวเองได้อย่างสมบูรณ์"

คาริตยกมือขึ้น พลังคิโปร่งใสสายหนึ่งไหลเวียนอย่างช้าๆ ที่ปลายนิ้วของเธอ

"พลังคิที่นายใช้ตามปกติจะอยู่ในสถานะพื้นฐานที่สุดและไร้คุณสมบัติใดๆ อาศัยเพียงพละกำลังล้วนๆ เพื่อทำร้ายคนเมื่อปล่อยมันออกไป แต่ถ้านายต้องการ มันสามารถเปลี่ยนเป็นใบมีดที่ตัดเหล็กราวกับตัดโคลน เป็นปลายเข็มที่เจาะทะลุทุกสรรพสิ่ง เป็นสายฟ้าที่ทำให้ร่างกายชา หรือแม้แต่สายลมอ่อนๆ ในฤดูใบไม้ผลิที่ชุบชีวิตได้"

ทันทีที่สิ้นเสียง พลังคิที่ปลายนิ้วของเธอก็เปลี่ยนไปอย่างฉับพลัน ในตอนแรกมันเปลี่ยนเป็นใบมีดพลังคิที่บางเฉียบราวกับปีกจั๊กจั่น ด้วยการโบกมือเบาๆ หินก้อนใหญ่หนาครึ่งเมตรที่อยู่ใกล้ๆ ก็ขาดสะบั้นลง รอยตัดเรียบเนียนราวกับกระจก โดยไม่มีแม้แต่เศษกรวดกระเด็นออกมา

เธอพลิกนิ้วอีกครั้ง พลังคิสายนั้นก็ควบแน่นจนมีขนาดเท่าปลายเข็มในพริบตา คุณสมบัติการทะลวงปะทุขึ้น เจาะรูลึกที่บางเฉียบราวกับเส้นผมลงไปในหินที่แตกหักอย่างเงียบเชียบ ทว่าหินทั้งก้อนกลับไม่มีรอยร้าวเลยแม้แต่นิดเดียว

ด้วยการสะบัดนิ้วอีกครั้ง ก้อนพลังคิก็เปลี่ยนเป็นประกายไฟสีฟ้าที่ส่งเสียงดังเปรี๊ยะๆ ซึ่งตกลงบนพื้นและทิ้งไว้เพียงรอยไหม้เล็กๆ โดยที่หญ้าบริเวณใกล้เคียงไม่ได้รับอันตรายใดๆ เลย

โกคูจ้องมองตาค้าง ปากอ้ากว้างจนยัดลูกท้อป่าเข้าไปได้ เขากระโดดขึ้น หมุนตัวไปมาด้วยความตื่นเต้น "ว้าว! สุดยอดไปเลย! พลังคิเปลี่ยนเป็นแบบนั้นได้ด้วยเหรอ? ฉันอยากเรียน! ฉันอยากเรียนวิชานี้!"

"นายเรียนได้ แต่จำหลักการสำคัญไว้ให้ดี" คาริตกดตัวโกคูที่กำลังตื่นเต้นลง น้ำเสียงของเธอจริงจังอย่างยิ่ง

"รากฐานของการแปรสภาพคุณสมบัติก็ยังคงเป็นการควบคุมพลังคิอย่างละเอียดอ่อนที่นายฝึกฝนมากว่าสองเดือน ยิ่งนายควบคุมพลังคิได้ละเอียดและแตกมันออกเป็นคุณสมบัติอื่นๆ ได้มากเท่าไหร่ นายก็จะทำให้คุณสมบัติเหล่านั้นประณีตมากขึ้นเท่านั้น ถ้านายยังถือชามน้ำให้นิ่งไม่ได้ ก็อย่าคิดที่จะใช้พลังคิย้ายภูเขาหรือถมทะเลเลย"

โกคูพยักหน้าอย่างแรง สลักคำพูดเหล่านี้ไว้ลึกสุดใจ เขานั่งขัดสมาธิทันที และเลียนแบบคาริต พยายามเปลี่ยนธรรมชาติของพลังคิตัวเอง

พรสวรรค์ด้านศิลปะการต่อสู้ของเขาน่าสะพรึงกลัวอย่างไม่น่าเชื่อ ในตอนแรก เขาไม่สามารถควบคุมแรงของพลังคิได้ และทันทีที่ใบมีดพลังคิก่อตัวขึ้น มันก็สลายไปในพริบตา หรือไม่เขาก็เปลี่ยนคุณสมบัติไม่ได้ และแม้ว่าเขาจะอยากฝึกคุณสมบัติการตัดเฉือน เขาก็จะปล่อยลูกพลังคิที่ใช้พละกำลังล้วนๆ ออกมา ทำให้พื้นดินในลานบ้านเป็นหลุมเป็นบ่อ

แต่อาศัยสัญชาตญาณที่มีต่อพลังคิโดยกำเนิด หลังจากที่ฝึกฝนอย่างทุลักทุเลไปเพียงครึ่งวัน เขาก็สามารถจับเคล็ดลับของคุณสมบัติการตัดเฉือนได้ ใบมีดพลังคิที่ควบแน่นอยู่ที่ปลายนิ้วของเขาสามารถตัดใบไม้ที่ร่วงหล่นลงมากลางอากาศได้อย่างแม่นยำ

เมื่อมองดูโกคูถือใบมีดพลังคิและส่งเสียงร้องด้วยความตื่นเต้น คาริตก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจอีกครั้ง หมอนี่เกิดมาเพื่อศิลปะการต่อสู้จริงๆ

กว่าที่โกคูจะเชี่ยวชาญคุณสมบัติการโจมตีพื้นฐานอย่างการตัดเฉือน การทะลวง และการระเบิด ดวงอาทิตย์ก็กำลังจะตกดินแล้ว

เขาวิ่งกลับมาด้วยเหงื่อที่โชกตัว และกำลังจะอวดผลงานของเขา แต่ก็ถูกคาริตพูดขัดขึ้นเสียก่อน

"คุณปัญญาการโจมตีเป็นเพียงส่วนที่ตื้นเขินที่สุดของการแปรสภาพคุณสมบัติเท่านั้น" คาริตมองเขาแล้วพูดทีละคำ "ส่วนที่ยากจริงๆ และเป็นบททดสอบการควบคุมพลังคิมากที่สุด คือการแปรสภาพคุณสมบัติชีวิต—ซึ่งก็คือวิชารักษา"

"วิชารักษาเหรอ?" โกคูกะพริบตา ทำหน้ามึนงง "มันคืออะไร? เอาไว้ซัดพวกคนเลวได้ไหม?"

"ซัดคนเลวไม่ได้ แต่ช่วยคนดีได้"

คาริตลุกขึ้นยืนและพาเขาเข้าไปในป่าทึบหลังบ้าน ชี้ไปที่กระต่ายน้อยในป่าที่ถูกหมูป่าตะปบที่ขาและกำลังตัวสั่นอยู่ในโพรงไม้

"ขาของมันหัก และอีกไม่นานมันก็จะถูกสัตว์ร้ายในภูเขากิน แต่วิชารักษาสามารถรักษารอยแผลของมัน ทำให้พรรณไม้ที่เหี่ยวเฉากลับมาผลิใบได้อีกครั้ง สมานกระดูกที่หัก และแม้กระทั่งซ่อมแซมอวัยวะที่ใกล้จะแหลกสลายได้"

ดวงตาของโกคูเป็นประกายในทันที ตื่นเต้นยิ่งกว่าตอนที่เห็นใบมีดพลังคิเมื่อครู่นี้เสียอีก

เขาเติบโตมาในภูเขาและเคยเห็นสัตว์ตัวเล็กๆ บาดเจ็บมามากมาย ทุกครั้ง เขาทำได้เพียงเฝ้ามองพวกมันตายไปอย่างสิ้นหวัง ไม่เคยมีวิธีช่วยพวกมันได้เลย

พอได้ยินว่าเขาสามารถรักษาพวกมันได้ เขาก็รีบคว้าแขนเสื้อของคาริตทันที "ฉันอยากเรียนวิชานี้! คาริต สอนฉันเร็วเข้า!"

"นายเรียนได้ แต่นี่ยากกว่าการฝึกใบมีดพลังคิถึงพันเท่า" น้ำเสียงของคาริตจริงจังอย่างยิ่ง "สำหรับพลังคิคุณสมบัติโจมตี ยิ่งดุดัน ยิ่งดี แต่สำหรับพลังคิคุณสมบัติรักษา ยิ่งอ่อนโยนและแม่นยำ ยิ่งดี ถ้านายประมาทแม้แต่นิดเดียวและพลังคิมีความแข็งกระด้างแม้เพียงเศษเสี้ยว ไม่เพียงแต่นายจะไม่สามารถรักษาอาการบาดเจ็บได้ แต่นายจะกลับทำให้ร่างกายของอีกฝ่ายบาดเจ็บสาหัสโดยตรง"

เธอพาโกคูไปยังต้นไม้โบราณพันปีใจกลางป่าและส่งสัญญาณให้เขานั่งขัดสมาธิ "ขั้นตอนแรกของวิชารักษาไม่ใช่การรักษาบาดแผล แต่เป็นการรับรู้ชีวิต นายต้องเรียนรู้ที่จะเปลี่ยนพลังคิของนาย ซึ่งมีคุณสมบัติโจมตีตามธรรมชาติ ให้เป็นคุณสมบัติชีวิตที่บริสุทธิ์ซึ่งสอดคล้องกับสิ่งมีชีวิตบนโลกใบนี้ก่อน"

"ตอนนี้ หลับตาลง อย่าคิดที่จะแข็งแกร่งขึ้น อย่าคิดที่จะเรียนวิชา แค่สัมผัสลมหายใจของต้นไม้นี้ สัมผัสความยืดหยุ่นของรากที่หยั่งลึกลงไปในดิน สัมผัสน้ำหล่อเลี้ยงที่ไหลเวียนอยู่ภายในลำต้น สัมผัสพลังชีวิตของใบไม้ที่ดูดซับแสงแดดและเติบโตขึ้นไป สะท้อนความรู้สึกร่วมกับลมหายใจของมัน และปล่อยให้พลังคิของนายกลายเป็นเหมือนกับมัน"

โกคูหลับตาลงอย่างว่าง่ายและพยายามส่งพลังคิของเขาเข้าไปในต้นไม้โบราณทันที แต่พลังคิของเขามีความดุร้ายและก้าวร้าวแบบชาวไซย่าตามธรรมชาติ และแม้ว่าเขาจะตั้งใจระงับพลังไว้ ทันทีที่มันสัมผัสกับเปลือกไม้ ใบไม้หลายใบก็เหี่ยวเฉาในพริบตา

เขาเกาหัวด้วยความวิตกกังวล พยายามครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่พลังคิของเขาก็แข็งกระด้างเกินไปจนทำร้ายพรรณไม้ ก็คุณสมบัติไม่ยอมเปลี่ยน และพลังคิก็สลายไปทันทีที่ส่งออกไป หลังจากที่พยายามอย่างหนักเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงโดยไม่มีความคืบหน้า เขาก็เหงื่อแตกพลั่กด้วยความกระวนกระวาย

"จะรีบไปไหน" คาริตย่อตัวลงข้างๆ เขาและตบไหล่เขาเบาๆ เหมือนกับที่อิโนะเคยปลอบโยนเธอในตอนนั้น "เหมือนกับตอนที่นายสัมผัสพลังคิเป็นครั้งแรก อย่าคิดที่จะเปลี่ยนมัน ให้สัมผัสมัน ทำใจให้สงบ และเชื่อมต่อตัวเองกับต้นไม้นี้ กับป่าแห่งนี้ มันไม่ใช่เป้าหมายในการฝึกฝนของนาย แต่มันคือสิ่งมีชีวิตเหมือนกับนาย"

โกคูสูดลมหายใจเข้าลึก ในที่สุดก็สะกดกลั้นความกระวนกระวายในใจ และหลับตาลงอีกครั้ง

คราวนี้ เขาไม่รีบร้อนที่จะเร่งพลังคิของตัวเองอีกต่อไป เขาเพียงแค่นั่งนิ่งๆ ฟังเสียงลมพัดผ่านใบไม้ ฟังเสียงแมลงร้องเบาๆ ในป่า และสัมผัสถึงพลังชีวิตที่มั่นคงและไร้ที่สิ้นสุดของต้นไม้โบราณ

เขาลืมไปว่าเขาต้องการเรียนวิชารักษา ลืมเรื่องการแข็งแกร่งขึ้น และแม้กระทั่งลืมการมีอยู่ของตัวเอง จิตสำนึกทั้งหมดของเขาเดินตามรากของต้นไม้โบราณ แผ่ขยายไปทั่วป่าของภูเขาเปาซู

เขาสัมผัสได้ถึงการเติบโตของหญ้าทุกต้นใต้เท้า จังหวะการเต้นของหัวใจของปลาที่แหวกว่ายในลำธาร และลมหายใจแห่งชีวิตที่เปี่ยมพลังแต่อ่อนโยนทั่วทั้งป่า

แสงสีทองของดวงอาทิตย์ยามเย็นสาดส่องผ่านช่องว่างระหว่างใบไม้ ตกลงบนใบหน้าของเขา ในตอนนั้นเอง จู่ๆ โกคูก็ลืมตาขึ้น

เขายกมือขึ้น และพลังคิสายหนึ่งซึ่งแตกต่างจากเมื่อก่อนอย่างสิ้นเชิงก็หมุนวนอยู่รอบปลายนิ้วของเขา พลังคิสายนั้นเป็นสีเขียวอ่อนนุ่มนวล พกพากลิ่นหอมสดชื่นของพรรณไม้ โดยไม่มีความแหลมคมในการโจมตีแม้แต่นิดเดียว มีเพียงพลังชีวิตบริสุทธิ์เท่านั้น

เขาค่อยๆ ยื่นมือออกไป และพลังคิสีเขียวที่ปลายนิ้วก็สัมผัสดอกไม้ป่าดอกเล็กๆ ใกล้ๆ ที่ถูกหมูป่าเหยียบย่ำจนเหี่ยวเฉาไปหมดแล้วอย่างแผ่วเบา

ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น ดอกไม้ป่าดอกนั้นซึ่งแต่เดิมใกล้จะตายเต็มที เมื่อถูกห่อหุ้มด้วยพลังคิสีเขียวสายนั้น ก้านของมันก็กลับมายืนหยัดได้อีกครั้งด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า ก้านที่หักค่อยๆ สมานกัน กลีบดอกที่เหี่ยวเฉากลับมาเบ่งบานอีกครั้ง และแม้ภายใต้แสงอาทิตย์ยามเย็น มันก็ค่อยๆ ผลิบานเป็นดอกไม้สีขาวดอกเล็กๆ

โกคูยืนนิ่งอึ้งอยู่กับที่ มองดูปลายนิ้วของตัวเอง สลับกับดอกไม้ป่าที่กลับมาเบ่งบานอีกครั้ง เขาจ้องมองตาค้างอยู่นานกว่าสิบวินาทีก่อนจะระเบิดเสียงตะโกนด้วยความดีใจจนป่าสะเทือน "ฮิฮิ ฉันทำได้แล้ว! ฉันทำได้จริงๆ ด้วย!"

คาริตยืนอยู่ด้านข้าง มองดูภาพนี้ด้วยรอยยิ้ม อย่างที่คิดไว้เลย การรับรู้เรื่องชีวิตของหมอนี่ก็น่าสะพรึงกลัวพอๆ กับพรสวรรค์ด้านศิลปะการต่อสู้นั่นแหละ

ตอนที่อยู่บนดาวยาดราต เธอต้องใช้เวลาถึงเจ็ดวันเต็มกว่าจะใช้วิชารักษาช่วยชีวิตปลาตัวเล็กๆ ที่ใกล้ตายได้เป็นครั้งแรก ทว่าโกคูกลับแตะถึงขีดจำกัดของการแปรสภาพคุณสมบัติชีวิตได้ภายในบ่ายวันเดียว

ในขณะที่โกคูกำลังวิ่งวุ่นอยู่ในป่าอย่างตื่นเต้น พยายามใช้วิชารักษาเพื่อซ่อมแซมพรรณไม้ที่เสียหายและรักษาสัตว์ตัวเล็กๆ...