บทที่ 17 คาคาล็อตแห่งหุบเขาเป่าจื่อ

บทที่ 17 คาคาล็อตแห่งหุบเขาเป่าจื่อ

ระลอกคลื่นสีฟ้าอ่อนของช่องทางวาร์ปค่อยๆ สลายไป ยานรบล่องหนลอยตัวอย่างเงียบเชียบอยู่ในวงโคจรระดับต่ำของโลก

คาริตนั่งอยู่บนเก้าอี้ผู้บัญชาการ มองผ่านหน้าต่างยานไปยังดาวเคราะห์ที่ถูกโอบล้อมด้วยมหาสมุทรสีฟ้าครามและพืชพรรณสีเขียวขจี ประกายแห่งความโล่งใจที่แทบสังเกตไม่เห็นวาบขึ้นในดวงตา

หลังจากทะลุมิติมาอยู่ในโลกดราก้อนบอลเมื่อเจ็ดปีก่อน เธอต้องใช้ชีวิตอย่างระมัดระวังบนดาวยาดราต ไม่ก็ต้องคอยหลบหนีการไล่ล่าของกองทัพฟรีเซอร์ไปทั่วจักรวาล หรือไม่ก็ต้องเสี่ยงชีวิตขัดเกลาร่างกายบนดาวเคราะห์ที่มีแรงโน้มถ่วงสูง ประสาทสัมผัสของเธอต้องตึงเครียดอยู่ตลอดเวลาราวกับสายธนูที่ถูกง้างจนสุด และไม่เคยได้สัมผัสกับความสงบสุขที่แท้จริงเลยสักครั้ง

ทว่า โลกที่อยู่เบื้องหน้ากลับดูเหมือนสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อันอ่อนโยนที่ถูกลืมเลือนไปในจักรวาล

เธอใช้วิชาหยั่งรู้ และออร่าของทั้งดาวเคราะห์ก็ปรากฏขึ้นในสายตา ไม่มีพลังรบระดับทำลายล้างโลก ไม่มียานรบของกองทัพปกคลุมกาแล็กซี มีเพียงออร่าธรรมชาติอันอ่อนโยนและพลังรบที่เบาบางและอ่อนแอซึ่งมีค่าสูงสุดเพียงหลักร้อยเท่านั้น ระยะการสอดแนมมาตรฐานของกองทัพฟรีเซอร์ไม่สามารถเอื้อมมาถึงที่นี่ได้ด้วยซ้ำ

นี่ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่ซ่อนตัวที่สมบูรณ์แบบเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับเธอในการสงบจิตใจและเพาะพันธุ์เซลล์เอสอีกด้วย

ที่นี่แหละ

คาริตหัวเราะเบาๆ ตั้งค่ายานรบให้อยู่ในโหมดล่องหนไร้เสียงเต็มรูปแบบ ล็อกสัญญาณภายนอกทั้งหมด และเก็บมันเข้าไปในพื้นที่เก็บของต่างมิติของเธออย่างสบายๆ

ทันใดนั้น เธอก็รวบรวมสมาธิ และวิชาเคลื่อนย้ายพริบตาก็ทำงาน โดยไม่มีความผันผวนของมิติแม้แต่น้อย ร่างของเธอก็หายวับไปจากจุดเดิม และเมื่อปรากฏตัวอีกครั้ง เธอก็มายืนอยู่ท่ามกลางหุบเขาลึกอันไร้ที่สิ้นสุดแล้ว

นี่คือภูเขาเป่าจื่อ จุดเริ่มต้นของเรื่องราวในต้นฉบับ และเป็นบ้านที่ซุนโกคูเติบโตขึ้นมา

ภูเขาถูกปกคลุมด้วยป่าไม้สีเขียวมรกต ลำธารใสไหลเอื่อยๆ และเนินเขาเต็มไปด้วยผลไม้ป่าและสัตว์ป่า อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมสดชื่นของต้นหญ้า แมกไม้ และผืนดิน ไม่มีร่องรอยของการเข่นฆ่าหรือออร่าที่กดดันเลยแม้แต่น้อย มันสงบสุขมากจนประสาทสัมผัสของเธอที่ตึงเครียดมาถึงเจ็ดปีได้ผ่อนคลายลงอย่างสมบูรณ์

วิชาหยั่งรู้ของเธอได้สแกนเทือกเขาทั้งหมดไปนานแล้ว และเธอก็ล็อกเป้าหมายออร่าที่อ่อนแอและคุ้นเคยซึ่งเป็นของชาวไซย่าได้อย่างรวดเร็ว

สิ่งเดียวที่ทำให้เธอประหลาดใจก็คือ ในภูเขาเป่าจื่อทั้งหมด มีเพียงออร่าชาวไซย่าดวงนี้เพียงดวงเดียว และไม่มีออร่าชีวิตอันอ่อนโยนดวงที่สองที่ควรจะเป็นของมนุษย์อยู่เลย

โกฮัง ปู่ของซุนโกคูหายไปไหน? หรือว่าเขาจะถูกเหยียบตายไปแล้วหลังจากที่โกคูกลายร่างเป็นลิงยักษ์?

คาริตเข้าใจกระจ่างในใจ ต้นฉบับได้กล่าวไว้ตั้งแต่แรกแล้วว่าซุนโกคูกลายร่างเป็นลิงยักษ์ในคืนพระจันทร์เต็มดวง และในตอนที่สูญเสียการควบคุม เขาได้เหยียบปู่บุญธรรมของเขา โกฮัง จนเสียชีวิต เธอแค่ไม่คาดคิดว่ามันจะเกิดขึ้นเร็วขนาดนี้ ตอนนี้โกคูเพิ่งจะอายุแค่เจ็ดขวบ และเขาต้องใช้ชีวิตอยู่เพียงลำพังในหุบเขาลึกนี้มาพักใหญ่แล้ว

เมื่อเดินตามออร่าที่อ่อนแอนั้นไปไม่ถึงร้อยเมตร เธอก็เห็นร่างเล็กๆ นั้นอยู่ในลำธาร

เด็กชายวัยเดียวกันกับเธอ เปลือยท่อนบน สวมเพียงกางเกงขาสั้นที่ทำจากผ้าหยาบๆ หางสีน้ำตาลที่มีขนปุกปุยอยู่ด้านหลังของเขาม้วนตัวอยู่ในน้ำอย่างคล่องแคล่ว และเมื่อตวัดขึ้น มันก็ตวัดปลาตัวอ้วนน่ากินขึ้นมาได้สองตัว

เขามีผมสีดำยุ่งเหยิงราวกับปู ใบหน้ากลม และดวงตาคู่หนึ่งที่ทอประกายราวกับดวงดาวในหุบเขา ทั่วทั้งร่างของเขาแผ่กลิ่นอายของความไร้เดียงสาและธรรมชาติอันป่าเถื่อน เขากำลังยิ้มแฉ่งอย่างโง่งม น้ำลายไหลย้อยเมื่อมองดูปลาในมือ

นี่คือคาคาล็อต หรือถ้าจะให้ถูก ควรเรียกว่าซุนโกคูในตอนนี้

วิชาหยั่งรู้ของคาริตสแกนร่างกายของเขาอย่างแม่นยำ และในที่สุดก็หยุดอยู่ที่ค่าพลังรบของเขา 10

มันมากกว่าค่าที่วัดได้ในตู้อบทารกตอนที่ฉันทะลุมิติมาตอนแรกถึงสองเท่าเลยนะ!

หึ

คาริตเลิกคิ้วและหัวเราะเบาๆ แทบจะกลั้นหัวเราะไว้ไม่อยู่

เธอรู้ดีว่าเด็กชายชาวป่าคนนี้จะเติบโตขึ้นมากแค่ไหนในอนาคต

ในชาติก่อน เธอเคยดูอนิเมะและเห็นเขาเติบโตขึ้นทีละก้าวผ่านการฝึกฝนอย่างหนัก วินาทีที่เขากลายร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าและสามารถต่อสู้แบบตัวต่อตัวกับจักรพรรดิแห่งจักรวาลได้ มันได้จุดไฟให้วงการอนิเมะ มังงะ และเกม ลุกฮือขึ้นมาเลยทีเดียว

ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลในอนาคตคนนี้ ปัจจุบันกลับมีพลังรบเพียง 10 ซึ่งแข็งแกร่งกว่าชาวนาบนโลกธรรมดาที่มีปืนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น นอกเหนือจากพละกำลังแล้ว เขาไม่รู้อะไรเลยแม้แต่วิธีการใช้พลังคิขั้นพื้นฐานที่สุด

ความแตกต่างอย่างสุดขั้วนี้ทำให้เธอรู้สึกขบขัน และอดไม่ได้ที่จะรู้สึกอ่อนไหวเล็กน้อย

ในตอนนั้นเอง โกคูที่อยู่ในน้ำก็เงยหน้าขึ้นกะทันหัน ดวงตากลมโตของเขาล็อกเป้าไปที่คาริตที่ยืนอยู่ที่ขอบป่าในทันที เขาชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นดวงตาก็สว่างวาบขึ้น ความสนใจทั้งหมดพุ่งไปที่หางชาวไซย่าที่มีขนปุกปุยด้านหลังคาริต ซึ่งเหมือนกับของเขาเปี๊ยบ

ว้าว! เธอมีหางด้วย!

โกคูตะโกนอย่างตื่นเต้น โยนปลาในมือทิ้งไว้บนฝั่ง วิ่งฝ่ากระแสน้ำในลำธารเข้ามา และเบียดตัวเข้าไปอยู่ข้างๆ คาริต เขาเดินวนรอบตัวเธออย่างสงสัยสองรอบ เอื้อมมือไปจับหางของเธอ ใบหน้าเต็มไปด้วยความปีติยินดีราวกับได้พบเพื่อนร่วมอุดมการณ์ นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่ฉันเห็นคนมีหางเหมือนฉัน! เธอเป็นใคร? มาที่ภูเขาเป่าจื่อได้ยังไง?

ออร่าของเขาสะอาดบริสุทธิ์ราวกับกระดาษเปล่า ไม่มีร่องรอยของความมุ่งร้าย มีเพียงความอยากรู้อยากเห็นและความรู้สึกผูกพันอย่างแท้จริง

คาริตไม่ได้หลบ ปล่อยให้เขามองดูเธอด้วยความอยากรู้อยากเห็น เมื่อมองดูเด็กที่แสนไร้เดียงสาตรงหน้า ฉากต่างๆ จากต้นฉบับก็แล่นผ่านเข้ามาในหัวของเธออย่างรวดเร็ว

ในอนาคต บลูม่าจะมาที่ภูเขาเป่าจื่อพร้อมกับเรดาร์ดราก้อนบอลเพื่อเริ่มต้นการผจญภัยตามหาดราก้อนบอล โกคูจะได้พบกับคุริริน หยำฉา และผู้เฒ่าเต่า และก้าวเข้าสู่เส้นทางแห่งศิลปะการต่อสู้ทีละก้าว

เขาจะได้พบกับราชาปีศาจพิคโกโร่ในศึกชิงเจ้ายุทธภพ เผชิญหน้ากับฟรีเซอร์บนดาวนาเม็ก มองดูคุริรินตายไปต่อหน้าต่อตา และกลายร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าด้วยความโกรธแค้น หลังจากนั้นก็จะเป็นวันสิ้นโลกจากฝีมือมนุษย์ดัดแปลง การเสียสละตัวเองในเซลล์เกม และภัยพิบัติระดับจักรวาลที่เกิดจากจอมมารบู...

การเสียสละนับไม่ถ้วน ความเสียใจนับไม่ถ้วน สถานการณ์ที่สิ้นหวังและใกล้จะถูกทำลายล้างนับไม่ถ้วน

และตอนนี้ เธอก็อยู่ที่นี่แล้ว

เธอยืนอยู่ที่จุดเริ่มต้นของเรื่องราว ที่ภูเขาเป่าจื่อที่ซึ่งทุกอย่างยังไม่เริ่มต้นขึ้น และตรงหน้าเธอคือเด็กป่าที่ยังไม่ได้ออกไปจากภูเขาและมีพลังรบเพียง 10 เท่านั้น

คาริตมองดูใบหน้าที่ยิ้มอย่างโง่งมของโกคู มุมปากของเธอค่อยๆ ยกขึ้นเป็นรอยยิ้มที่แฝงไปด้วยความเจ้าเล่ห์และความตื่นเต้นเล็กน้อย และความคิดในใจของเธอก็เติบโตอย่างบ้าคลั่งราวกับวัชพืช

ซ่อนตัวงั้นเหรอ? เธอซ่อนตัวมาเจ็ดปีแล้ว ต่อให้เธอซ่อนตัวบนโลกต่อไป สักวันหนึ่งฟรีเซอร์ก็จะหาที่นี่เจออยู่ดี ราชาโคลด์ คูลเลอร์ มนุษย์ดัดแปลง เซลล์ จอมมารบู... ภัยพิบัติในอนาคตเหล่านี้จะไม่หายไปเพียงเพราะเธอซ่อนตัวหรอก

ในเมื่อเธอได้ทะลุมิติมาอยู่ในโลกดราก้อนบอลและเห็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวนี้ด้วยตาตัวเองแล้ว หากเธอยังคงนั่งดูเนื้อเรื่องดำเนินไปตามกำหนด ดูโศกนาฏกรรมเหล่านั้นเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความทุกข์ทรมานเจ็ดปีของเธอจะไม่สูญเปล่าหรือ? การทะลุมิติครั้งนี้จะไม่สูญเปล่าหรือ?

หึหึหึหึ...

เสียงหัวเราะต่ำๆ เล็ดลอดออกมาจากลำคอของคาริต และโกคูที่อยู่ข้างๆ ก็มองเธอด้วยสีหน้าว่างเปล่า เอียงคอสงสัย ไม่รู้ว่าเด็กผู้หญิงคนนี้ที่มีหางเหมือนเขา กำลังหัวเราะเรื่องอะไรอยู่

คาริตหยุดหัวเราะ ก้มมองโกคูผู้ไร้เดียงสา เอื้อมมือไปขยี้ผมยุ่งๆ ของเขา ดวงตาของเธอทอประกายแห่งความกระตือรือร้นที่จะลองทำอะไรบางอย่าง

การเปลี่ยนเนื้อเรื่องจะเริ่มต้นตั้งแต่นี้เป็นต้นไป จากเจ้าลิงป่าแห่งภูเขาเป่าจื่อตัวนี้

เธอจะสอนโกคูให้ควบคุมพลังคิ สอนให้เขาหลีกเลี่ยงกับดักทั้งหมดในอนาคต และสอนให้เขามีพลังที่จะปกป้องตัวเองและคนรอบข้างล่วงหน้า เธอจะสงบจิตใจบนดาวเคราะห์อันแสนสงบสุขนี้ เพาะพันธุ์เซลล์เอส และก้าวเข้าสู่ขีดจำกัดของซูเปอร์ไซย่าอย่างสมบูรณ์ เธอจะมีพลังที่จะบดขยี้จักรพรรดิแห่งจักรวาลคนนั้นให้ราบคาบก่อนที่ฟรีเซอร์จะหาโลกเจอ

ฉันชื่อคาริต คาริตยิ้มให้โกคู ฉันเป็นชาวไซย่าเหมือนนาย

โกคูกะพริบตา พยักหน้ารับราวกับเข้าใจ จำได้แค่คำว่าเหมือนฉัน และรีบคว้ามือเธออย่างตื่นเต้นทันที คาริต! เธอหิวไหม? ฉันจับปลามาได้ เดี๋ยวฉันย่างให้กินนะ! ปู่สอนฉันย่างปลา มันอร่อยมากเลยนะ!

เขาลากคาริตวิ่งไปทางฝั่ง ราวกับลิงน้อยที่เพิ่งได้เจอเพื่อนร่วมฝูง เจื้อยแจ้วเจรจาเรื่องราวในหุบเขา บอกว่าผลไม้ป่าตรงไหนหวานที่สุด หมูป่าตรงไหนดุที่สุด และถ้ำไหนเหมาะแก่การนอนพักผ่อนมากที่สุด

คาริตปล่อยให้เขาลากเธอไป มองดูแผ่นหลังที่กระโดดโลดเต้นของเขา รอยยิ้มในดวงตาของเธอยิ่งลึกล้ำขึ้น