บทที่ 20 - ซาสึเกะ: ฉันต้องการคู่ต่อสู้

บทที่ 20 - ซาสึเกะ: ฉันต้องการคู่ต่อสู้

─── 💀 ─── 𝔖𝔞𝔥𝔞ℭ𝔥𝔬𝔨𝔪𝔦𝔫𝔤𝔨𝔴𝔞𝔫 ─── 💀 ───

ซาสึเกะรู้สึกผิดหวังมากจริงๆ ตอนที่เพิ่งเข้าโรงเรียนนินจา หรือจะพูดให้ถูกก็คือ ก่อนหน้านี้เขาคาดหวังกับการประลองกับนารูโตะไว้สูงมาก

ในต้นฉบับ แม้นารูโตะจะดูหัวทึบและบุ่มบ่าม แต่ก็ไม่ได้เป็นแค่คนโง่ซื่อบื้อธรรมดาๆ ในการต่อสู้ เขามักจะมีกลยุทธ์แปลกประหลาดที่เต็มไปด้วยจุดเด่นและไอเดียสุดแสบอยู่เสมอ

ตัวอย่างเช่น การร่วมมือกันของนารูโตะและซาสึเกะตอนที่สู้กับซาบุซะ, กลยุทธ์คาถาแปลงร่างตอนที่สู้กับอินุซึกะ คิบะ, คาถาแยกร่างเงาที่สร้างความประหลาดใจแบบไม่ทันตั้งตัวตอนที่สู้กับกาอาระ และการแยกร่างล่อศัตรูตอนที่สู้กับคาคุซึ ซึ่งสร้างกลยุทธ์สุดคลาสสิกที่ใช้ความอ่อนแอเอาชนะความแข็งแกร่งมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน

จนได้รับการขนานนามจากคาคาชิว่าเป็นนินจาที่เหนือความคาดหมายอันดับ 1!

สำหรับนารูโตะแล้ว ซาสึเกะไม่ได้คิดจะมองว่าเขาเป็นแค่กระสอบทรายมนุษย์ แต่กลับคาดหวังว่านารูโตะจะสามารถแสดงไหวพริบในการต่อสู้อันน่าทึ่งเหมือนอย่างในต้นฉบับออกมาให้เห็นในการประลองกับเขา

ทว่า ซาสึเกะต้องผิดหวัง

ตลอดระยะเวลา 1 เดือนของการประลอง นารูโตะไม่มีความก้าวหน้าเลยแม้แต่น้อย ไม่ได้แสดงไหวพริบในการต่อสู้เหมือนในต้นฉบับออกมาให้เห็นเลยสักนิด และยิ่งไม่ได้ใช้เวลาส่วนตัวไปฝึกฝนเลยด้วยซ้ำ

ทุกครั้งที่ประลองกับเขา นารูโตะเอาแต่พุ่งเข้ามาอย่างบุ่มบ่าม แล้วก็โดนเขาจัดการในพริบตา

ความพ่ายแพ้ไม่ใช่เรื่องน่ากลัว แต่หลังจากพ่ายแพ้กลับไม่รู้จักเรียนรู้จากบทเรียน ไม่นำเอาประสบการณ์มาใช้ ไม่พยายามให้มากขึ้น แต่กลับยังมีพฤติกรรมไม่ยอมเรียนรู้และชอบแกล้งชาวบ้านต่อไป

นี่คือสิ่งที่ซาสึเกะเกลียดมาก

ซาสึเกะไม่ได้ชื่นชมนารูโตะไว้ก่อนล่วงหน้าเพียงเพราะเนื้อเรื่องในต้นฉบับและความผูกพันระหว่างทั้งสองคน หากเทียบกับนารูโตะในตอนนี้แล้ว ซาสึเกะกลับชื่นชมร็อค ลี ที่เขาเคยเห็นในโรงเรียนก่อนหน้านี้มากกว่า!

แม้จะต้องเผชิญกับการถูกกีดกัน โดดเดี่ยว และถูกเยาะเย้ยเหมือนกัน แต่พฤติกรรมของลีในตอนนี้ดีกว่านารูโตะมากจริงๆ

พรสวรรค์ของเขาธรรมดามาก หรือเรียกได้ว่าย่ำแย่สุดๆ ไม่สามารถใช้คาถานินจาหรือวิชาลวงตาใดๆ ได้เลย แม้แต่ธาตุจักระก็ยังว่างเปล่า

ใครๆ ก็บอกว่าเมื่อพระเจ้าปิดประตูบานหนึ่ง ก็จะเปิดหน้าต่างอีกบานให้เสมอ

เหมือนกับสองพ่อลูกไมโตะ ได ที่แม้จะมีพรสวรรค์ธรรมดาๆ ไม่ถนัดทั้งคาถานินจาและวิชาลวงตา แต่กลับมีพรสวรรค์ด้านกระบวนท่าอย่างสูงลิ่ว

ส่วนกรณีของลี คงเป็นประเภทที่โดนปิดประตูใส่หน้า แล้วยังโดนบานหน้าต่างหนีบหัวแถมเข้าไปอีกนั่นแหละ

หลายคนคิดว่าลีมีพรสวรรค์ด้านกระบวนท่าสูงมาก แต่ความจริงแล้วไม่ใช่เลย อย่างน้อยก็ก่อนที่จะได้พบกับไก

ตอนที่ลีเพิ่งเข้าโรงเรียนนินจา แม้แต่คะแนนวิชากระบวนท่าก็ยังสู้คนอื่นไม่ได้ มักจะเป็นตัวรั้งท้ายในทุกๆ วิชาอยู่เสมอ

ร็อค ลี ชายผู้ใช้คาถานินจาและวิชาลวงตาไม่ได้ แม้แต่พรสวรรค์ด้านกระบวนท่าก็ยังสู้คนอื่นไม่ได้

สิ่งที่เขามี มีเพียงเลือดอันร้อนระอุที่อยากจะเป็นนินจาผู้ยิ่งใหญ่ และความตั้งใจที่จะพยายาม พยายาม และพยายามให้มากขึ้นเท่านั้น

คนธรรมดาๆ จ่ายความพยายามลงไปอาจจะไม่ได้รับผลตอบแทนเสมอไป แต่ถ้าไม่พยายามเลย ย่อมไม่มีทางได้รับผลตอบแทนใดๆ กลับมาอย่างแน่นอน

ท้ายที่สุดในอีก 3 ปีให้หลัง กระบวนท่าของลีก็ก้าวข้ามขีดจำกัดของคนธรรมดา กลายเป็นนักเรียนคนแรกในประวัติศาสตร์ของโรงเรียนนินจา ที่จบการศึกษาได้ด้วยวิชากระบวนท่าเพียงอย่างเดียว

ซาสึเกะชื่นชมคนประเภทนี้ หรือถึงขั้นยกย่องนับถือคนประเภทนี้เลยก็ว่าได้

ในใจตอนนี้ เขาคาดหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเจ้านารูโตะจะมีความมุ่งมั่นและจิตวิญญาณเหมือนกับลี

ข้อแรก คบคนพาลพาลพาไปหาผิด คบบัณฑิตบัณฑิตพาไปหาผล

ถ้าข้างกายซาสึเกะมีคนที่พยายามดิ้นรนต่อสู้และเป็นแรงบันดาลใจ ตัวซาสึเกะเองก็จะสัมผัสได้ถึงแรงกดดัน นำไปสู่การควบคุมตัวเองและกระตุ้นซึ่งกันและกัน

ข้อที่สอง ตัวเขาในตอนนี้ต้องการคู่ต่อสู้มาก!

ตอนนี้เขาแข็งแกร่งมาก เขาเคยแอบสังเกตนักเรียนรุ่นพี่ หรือแม้แต่เกะนินบางคนในหมู่บ้านอย่างเงียบๆ

เขาพบว่าคนพวกนั้นไม่ใช่คู่มือของเขาเลย และนี่ขนาดเขายังไม่ได้เบิกเนตรวงแหวนด้วยซ้ำ

ดังนั้น สิ่งที่เรียกว่าการสอบภาคปฏิบัติของโรงเรียนนินจา สำหรับเขาก็เป็นแค่เกมเด็กเล่น เป็นเหมือนการเล่นขายของของพวกเด็กๆ ประสบการณ์การต่อสู้จริงที่เพิ่มขึ้นคือ 0!

สภาพแวดล้อมมีผลต่อคนเรามาก หากปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไป นานวันเข้า ในอนาคตซาสึเกะอาจจะกลายเป็นคนเฉื่อยชาลงก็ได้ ซึ่งสำหรับเขาในตอนนี้แล้ว สถานการณ์แบบนี้จะปล่อยให้เกิดขึ้นไม่ได้เด็ดขาด!

ถ้าไม่ใช่เพราะโฮคาเงะรุ่นที่สามกับพวกนั้นจับตาดูเขาอยู่ตลอดเวลา เขาคงคิดจะเรียนรู้คาถานินจาในคัมภีร์ให้ได้บางส่วนแล้วขอจบการศึกษาล่วงหน้าไปแล้ว

ในเมื่อไม่สามารถขอจบการศึกษาล่วงหน้าได้ งั้นเขาก็ต้องการคู่ต่อสู้!

คู่ต่อสู้ที่มีความพยายาม คู่ต่อสู้ที่สามารถทำให้เขารู้สึกกดดันได้!

นารูโตะที่มีความมุ่งมั่นและเลือดร้อนเหมือนลี คือตัวเลือกที่ดีที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย

ไม่อย่างนั้น ตลอด 1 เดือนที่ผ่านมา ซาสึเกะคงไม่ยอมรับคำท้าของนารูโตะมาตลอด พร้อมกับพูดจาถากถางเยาะเย้ยเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าหรอก

คิดว่าเขากินอิ่มจนว่างจัด มานั่งเล่นขายของกับนารูโตะหรือไง?

แม้เขาจะยอมรับว่าตอนที่ได้อัดเจ้านารูโตะ ในใจจะเกิดความรู้สึกสะใจและเบิกบานแปลกๆ ก็เถอะ

แต่ความรู้สึกสะใจและเบิกบานเพียงเล็กน้อยนั้น ก็ถูกแทนที่ด้วยความผิดหวังและความหงุดหงิดในเวลาอันรวดเร็ว

ตลอด 1 เดือนที่ผ่านมา ไม่ว่าเขาจะอัดเจ้านั่นยังไง จะถากถางเจ้านั่นยังไง นารูโตะก็ยังทำตัวไม่รู้ร้อนรู้หนาว ทำตัวเป็นหมูตายไม่กลัวน้ำร้อนลวกเหมือนเดิม

ยังคงรักษาพฤติกรรมอู้ตอนเรียน และเอาเวลาพักไปแกล้งชาวบ้านเหมือนเดิมเป๊ะ

ซาสึเกะผิดหวังกับเรื่องนี้มาก แต่ก็เข้าใจถึงสาเหตุ

นารูโตะจะต้องผ่านเหตุการณ์มิซึกิ และเผชิญกับวิกฤตความเป็นความตายที่แคว้นนามิเสียก่อน ถึงจะเริ่มเติบโตขึ้น และค่อยๆ กลายเป็นอุซึมากิ นารูโตะคนที่ทุกคนคุ้นเคย ผู้ทุ่มเทสุดกำลัง คิดอย่างไรก็พูดอย่างนั้น และพูดคำไหนคำนั้น

แต่นารูโตะในตอนนี้ยังอ่อนหัดเกินไป

คิดมาถึงตรงนี้ ซาสึเกะก็ถอนหายใจในใจ เขาปรายตามองซากุระที่แกล้งทำเป็นสงบเสงี่ยม แต่สายตากลับทำหน้าเพ้อฝันอย่างไม่ตั้งใจ ก่อนจะถอนหายใจในใจอีกเฮือก

อย่าเห็นว่าตอนนี้ซากุระเป็นฝ่ายเข้ามาขอคำแนะนำเรื่องการฝึกฝนจากเขา ทำทีเหมือนอยากจะแข็งแกร่งขึ้น แต่ซาสึเกะรู้ดีว่ามันไม่ใช่อย่างนั้นเลยสักนิด

เด็กผู้หญิงคนนี้ก็แค่หาเรื่องเข้าใกล้เขาเท่านั้นแหละ ตอนนี้ในหัวของซากุระมีแต่เรื่องซาสึเกะ ไม่มีสติสัมปชัญญะของคนที่อยากจะแข็งแกร่งขึ้นเลยสักนิด

ที่บอกว่ามาขอคำแนะนำเรื่องการฝึกจักระ ก็เหมือนกับที่ซากุระคิดว่าเจ้าของร่างเดิมชอบผู้หญิงผมยาวก็เลยจงใจไว้ผมยาวนั่นแหละ ตอนนี้ก็แค่เพิ่มเรื่องที่หลงคิดไปเองว่าเจ้าของร่างเดิมชอบผู้หญิงเรียนเก่งและตั้งใจเรียนเข้ามาอีกเรื่องเท่านั้น

ในต้นฉบับ ซากุระก็ต้องไปทำภารกิจที่แคว้นนามิก่อนถึงจะเริ่มมีความตระหนักรู้ของการเป็นนินจา หลังจากที่ตัดผมยาวทิ้งเพื่อปกป้องเพื่อนพ้องอย่างไม่เสียดายชีวิตในการสอบจูนินนั่นแหละ ถึงจะก้าวข้ามความอ่อนหัดและกลายเป็นนินจาที่เต็มตัวได้

และในท้ายที่สุด ตอนที่เจ้าของร่างเดิมไปพึ่งพาโอโรจิมารุ แล้วได้เห็นนารูโตะบาดเจ็บสาหัสเพราะเรื่องนี้ ซากุระถึงได้พึ่งพาตัวเองอย่างแท้จริง และกลายเป็นลูกพี่ซากุระที่คุ้นเคยในที่สุด!

………………

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ตอนนี้ก็เข้าสู่ช่วงพลบค่ำแล้ว

เวลานี้ โรงเรียนนินจาเลิกเรียนแล้ว นักเรียนเริ่มทยอยเดินออกมาจากประตูโรงเรียนกันหลายคน ภายใต้การดูแลของผู้ปกครองที่มารับ ครอบครัวต่างพูดคุยหัวเราะกันอย่างมีความสุข พ่อแม่จูงมือลูกเดินกลับบ้านด้วยกัน

ไกลออกไป นารูโตะนั่งเหม่อลอยอยู่บนชิงช้าเพียงลำพัง จ้องมองภาพตรงหน้าแต่ไกล แววตาฉายแววหม่นหมอง ภายใต้แสงตะวันรอน ดูเหมือนจะมีเพียงเงาด้านหลังของเขาเท่านั้นที่คอยอยู่เป็นเพื่อนอย่างเงียบๆ

ตอนที่คนคู่หนึ่งซึ่งดูเหมือนพ่อลูกเดินเข้ามาใกล้ นารูโตะก็ก้มหน้าลงอย่างไม่รู้ตัว

เด็กหญิงตัวเล็กๆ ที่ขี่คอพ่ออยู่มองนารูโตะที่เอาแต่ก้มหน้าด้วยความอยากรู้อยากเห็น ราวกับสงสัยว่าใกล้จะค่ำแล้ว ทำไมพี่ชายแปลกหน้าคนนี้ถึงยังอยู่ที่นี่อีก

"คุณพ่อคะ พี่ชายคนนั้นดูเศร้าจังเลยค่ะ"

ชายวัยกลางคนมองตามสายตาของเด็กสาวไป สีหน้าก็เปลี่ยนไปทันที แววตาเผยความรังเกียจออกมา ส่วนนารูโตะก็ยิ่งก้มหน้าต่ำลงไปอีก

"ไม่ต้องไปสนใจเขา เขาเป็น..."

ท้ายที่สุดคำพูดที่เหลือก็ไม่ได้พูดต่อ แต่ชายวัยกลางคนกลับรีบเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น เสียงของชายวัยกลางคนยังคงลอยมาแต่ไกล

"สรุปก็คือ วันหลังลูกอยู่ให้ห่างจากคนคนนั้นไว้นะ..."

ฉันจะต้องเป็นโฮคาเงะ และทำให้พวกนายทุกคนยอมรับฉันให้ได้!

นารูโตะกัดริมฝีปาก มือที่จับเชือกชิงช้ากำแน่นขึ้นโดยไม่รู้ตัว ในดวงตามีน้ำตาคลอเบ้า ขณะที่กำลังจะยกมือขึ้นเช็ดตา

"เฮ้ย ไอ้คนรั้งท้าย!"

─── 💀 ─── 𝔖𝔞𝔥𝔞ℭ𝔥𝔬𝔨𝔪𝔦𝔫𝔤𝔨𝔴𝔞𝔫 ─── 💀 ───