บทที่ 29 ไถนา

เฉินหลิงเปิดฝาไม้บนหม้อ ใช้ช้อนตักเนื้อปลาขึ้นมา แล้วพูดว่า "ชุนหยวนบ้านเขาไปเลี้ยงเมียน้อยข้างนอก มันเกี่ยวอะไรกับเรา ถ้าให้ผมเดาผู้หญิงคนนี้แค่ทนเห็นคนอื่นดีกว่าไม่ได้"

"ฟู่..."

พูดพลางเป่าเนื้อปลาที่ร้อนจัด ส่งให้หวังซูซู "เธอชิมดูหน่อย ถ้าสุกแล้วเราก็กินข้าวได้"

หวังซูซูย่นจมูกเล็กๆ ดวงตางามช้อนมองเขาแวบหนึ่ง ลองชิมนิดหน่อย

"อืม สุกแล้ว!"

"หอมข้น เปื่อยนุ่ม แถมรสชาติสดมาก เนื้อปลาอร่อยกว่าครั้งที่แล้วอีก..."

ดวงตาหวังซูซูเป็นประกายทันที แก้มขาวเผยรอยบุ๋มตื้นๆ รู้สึกประหลาดใจและดีใจกับรสชาติของเนื้อปลา

จากนั้นก็ส่งช้อนให้เฉินหลิง "อาหลิงลองชิมดูบ้าง"

"ได้"

เฉินหลิงชิมดู รสชาติดีกว่าครั้งที่แล้วจริงๆ

จริงๆ แล้วปลาครั้งนี้ก็แค่ขนาดฝ่ามือ ยาวกว่าปลาครั้งที่แล้วไม่เท่าไหร่ แต่เพราะอยู่ในถ้ำสวรรค์มาสองวัน เนื้อจึงสดอร่อยขึ้นก็เป็นเรื่องปกติ

"อร่อยจริงๆ รีบไปเอาชามมา เรากินข้าวกันเถอะ!"

"ได้เลย"

หวังซูซูหัวเราะคิกคัก เดินอย่างเบิกบานเข้าบ้านไปหยิบชามตะเกียบ

เฉินหลิงดึงฟืนที่ยังไม่ไหม้หมดออกมาดับไฟ แล้วโยนไว้ข้างๆ เก็บไว้หุงข้าวครั้งหน้า

...

อาหารกลางวันวันนี้ สองผัวเมียกินอย่างอบอุ่น ไม่ได้ถูกผู้หญิงบ้านตรงข้ามมาทำให้อารมณ์เสีย

กินข้าวเสร็จ เฉินหลิงก็จูงรถเทียมลาออกมาจากลานหลังบ้าน

วันนี้ไม่ได้ไปอำเภอ แต่จะไปไถนาที่ทุ่ง

ที่นานั้นไม่ได้เพาะปลูกมาสิบปี และเพราะผลกระทบจากปูนขาวจำนวนมาก ดินใต้พื้นดินเมื่อเทียบกับที่ดินปกติจึงแข็งตัวรุนแรง แข็งราวกับหิน

นี่เป็นเพราะเวลาผ่านไปนาน ปูนขาวใต้ดินได้แข็งตัวรวมกับดินไปแล้ว

แม้ว่าหลังจากเฉินหลิงปลูกถั่วลิสงไปสองครั้ง ดินชั้นบนได้ปรับปรุง บำรุงไปมากแล้ว แต่ถ้าไม่ไถลึกลงไปให้ดินร่วนซุยก็ยังใช้ไม่ได้

สองวันนี้เพิ่งฝนตก ฝนครั้งนี้ตกมากพอสมควร ถือโอกาสตอนที่ดินยังอ่อนนุ่ม ไปไถตอนนี้ก็จะประหยัดแรงได้มาก

"ทำไมเอาสองตัวนี้มาด้วยล่ะ? ให้มันนอนอยู่บ้านก็ดีแล้ว"

ครั้งนี้หวังซูซูก็ไปด้วย แต่พอนั่งบนรถเทียมลา เฉินหลิงก็เห็นเฮยวาและเสี่ยวจินโผล่หัวเล็กๆ ออกมาจากอ้อมอกหวังซูซู ยื่นลิ้นชมพูๆ จะเลียมือเขา อดขมวดคิ้วไม่ได้

"เอาไปด้วยเถอะ!"

"บ่ายนี้มีแดด อากาศอบอุ่น ให้พวกมันออกมาเที่ยวด้วยกัน"

หวังซูซูยิ้มสดใส ส่งเฮยวาให้เฉินหลิงอุ้ม

"อาหลิง คุณอุ้มเฮยวา ฉันอุ้มเสี่ยวจิน คนละตัว"

"เธออุ้มเองเถอะ ผมต้องขับรถนะ!"

"มือเดียวก็อุ้มได้ เร็วๆ เร็วๆ!"

หวังซูซูเซ้าซี้

เฉินหลิงเห็นท่าทางแบบนั้นก็ได้แต่ขำ แต่เห็นภรรยาตัวน้อยทำท่าน่ารัก หัวใจก็อ่อนลง จึงยอมทำตามที่เธอต้องการ

รับเฮยวามาอุ้มไว้มือเดียว อีกมือหนึ่งเหวี่ยงแส้

"ไปเจ้าลา!"

รถเทียมลาค่อยๆ เคลื่อนออกนอกหมู่บ้าน

ระหว่างทาง เสี่ยวจินเห็นเฮยวาอยู่ในอ้อมกอดเฉินหลิง ก็ดิ้นรนอยากไปให้เฉินหลิงอุ้มบ้าง แต่ถูกหวังซูซูกอดไว้แน่น ดิ้นยังไงก็หลุดไม่ได้ จนต้องเห่าโฮ่งๆ ด้วยความร้อนรน

ทำเอาหวังซูซูขำไม่หยุด

หัวเราะร่าเริงตลอดทาง จนคนในหมู่บ้านหลายคนหันมามอง

เห็นว่าเป็นสองผัวเมียเฉินหลิง ต่างก็ประหลาดใจมาก

"ฉันเห็นอะไรน่ะ? ไอ้ฟูกุ้ยนี่พาเมียไร่ด้วยเหรอ?"

"นี่คงไม่ใช่พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกหรอกนะ!"

"ใช่ ประหลาดจริงๆ แต่ก่อนเมียมันไม่ค่อยออกนอกบ้าน หน้าตาไม่เคยยิ้ม ดูวันนี้ยิ้มมีความสุขจัง"

"หรือจะโดนพี่เขยตีจนรู้จักทะนุถนอมเมีย?"

"เธอพูดเหลวไหล บ้านเมียเขาอยู่ไกลขนาดนั้น ยิ่งมาหาเรื่อง เมียก็ยิ่งลำบาก ฉันว่าที่เป็นแบบนี้ ถ้าไม่ใช่ผีเข้า ก็คงโดนตีจนสมองเสีย"

"เฮ้ ฉันว่านะ พวกเธอพูดเรื่องไร้สาระ ประเด็นสำคัญไม่ใช่เรื่องนี้นะ ประเด็นสำคัญคือ ไอ้ฟูกุ้ยไม่เต็มเต็งนี่ มันจะไปไถนาจริงๆ..."

"นั่นมันที่รกร้างมาสิบปีของบ้านเออร์จู้นะ ไถร้อยรอบพันรอบก็ไถไม่ขึ้นหรอก!"

พอคำนี้หลุดออกมา คนพวกนั้นก็พูดจาแปลกๆ กันคนละคำสองคำ

ไม่ต้องสงสัยเลย แค่สองผัวเมียเฉินหลิงเดินผ่านไปโดยไม่ตั้งใจ พวกผู้ชายและผู้หญิงกลุ่มนี้ก็มีเรื่องคุยไปทั้งบ่าย

ท่ามกลางเสียงกระดิ่งเสนาะหู เฉินหลิงและหวังซูซูนั่งรถเทียมลา ออกจากหมู่บ้านมาอย่างช้าๆ สิ่งที่เห็นคือภูเขาสีเขียวเข้มรอบด้าน ระหว่างภูเขามีทุ่งนาแผ่กว้าง

ตอนนี้เพิ่งผ่านเที่ยงไปไม่นาน แต่ในทุ่งนาและสวนผักใกล้ๆ ก็มีเงาคนแล้ว

ข้างทางมีหญ้าเล็กๆ งอกขึ้นประปราย ทุ่งข้าวสาลีก็เขียวชอุ่ม

ราวกับว่าหลังฝนฤดูใบไม้ผลินี้ ทุกอย่างสดใสขึ้นใหม่

เฉินหลิงสูดหายใจลึก อากาศหลังฝนที่มีกลิ่นไอดินหอมสดชื่นเข้าสู่ปอด ทำให้ทั้งตัวรู้สึกบริสุทธิ์และสดชื่น

"ว้าว กระต่าย!"

หวังซูซูร้องอย่างตื่นเต้น ชี้ไปทางหนึ่ง

เฉินหลิงมองตาม เห็นกระต่ายป่าสองตัวกำลังวิ่งไล่กันบนคันนา วิ่งเร็วมาก ตอนแรกวิ่งเป็นเส้นตรง แล้วก็วิ่งเป็นวงกลม

เฉินหลิงนึกว่าพวกมันจะทะเลาะกัน ใครจะรู้ว่าไม่นาน กระต่ายสองตัวก็เกี่ยวพันกันอย่างไร้ยางอายในที่ไกลๆ

แสดงละครแอ็กชั่นกัน

"โฮ่งๆๆ..."

เฮยวาและเสี่ยวจินวางขาหน้าสองข้างบนขอบรถเทียมลา ชูหูมองกระต่ายป่าสองตัวที่ไกลออกไป ดูท่าทางอยากรู้อยากเห็นมาก

"เฮ้!"

"พวกเจ้าสองคนยังเด็ก ภาพไม่เหมาะสำหรับเด็กแบบนี้ห้ามดู!"

เฉินหลิงยื่นมือดึงสองตัวเล็กมาข้างตัว พูดล้อเล่น

หวังซูซูได้ยินตอนแรกก็ยังไม่เข้าใจความหมาย พอเห็นชัดว่ากระต่ายสองตัวกำลังทำอะไร ก็อายจนหน้าแดงถึงใบหูทันที หยิกเฉินหลิงเบาๆ อย่างตำหนิ

"อาหลิง อย่าพูดเรื่อยเปื่อย..."

พูดยังไม่ทันจบ ก็ถูกเฉินหลิงจับมือน้อยไว้

ตอนนั้นในทุ่งนามีคน หวังซูซูจึงตั้งใจจะดึงมือออก แต่เฉินหลิงจับแน่น ดึงไม่ออก เธอจึงใช้มืออีกข้างขึ้นมาดึงหูเขาด้วยความอายและหงุดหงิด

สองคนหยอกล้อหัวเราะกันมาตลอดทาง จนมองเห็นที่รกร้างตีนเขาแล้ว

"ฟูกุ้ย ฟูกุ้ย!"

พอดีตอนนั้น จู่ๆ ก็มีเสียงตะโกนมาจากด้านหลัง

ทำให้เฉินหลิงและหวังซูซูหันกลับไปพร้อมกัน เห็นคนคนหนึ่งขี่จักรยานเอ้อปา ต้ากั่งมาไกลๆ เร่งปั่นมาทางนี้พลางตะโกนเสียงดัง

"ฟูกุ้ย รอด้วย!"

คนคนนั้นเป็นหวังจวี้เซิงนั่นเอง

"พี่จวี้เซิงมาทำไม? มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?"

หวังซูซูขมวดคิ้วน้อยๆ ในใจกังวลเล็กน้อย

ถึงอย่างไรคนนี้ก็เป็นลูกชายของเลขาพรรค และเป็นตำรวจประจำสถานีตำบล

"คงไม่มีอะไรหรอก"

เฉินหลิงส่ายหน้า หยุดรถเทียมลา

รอสักครู่ หวังจวี้เซิงก็ปั่นจักรยานตามมาทัน หอบแฮ่กๆ พูดว่า "นายนี่นะฟูกุ้ย บอกว่าจะให้ฉันช่วยตอนไถนา แต่กลับไม่บอกสักคำ"

"ถ้าผมไม่ได้ยินคนในหมู่บ้านพูดว่านายพาซูซูลงทุ่ง ฉันก็ยังไม่รู้เลย นายนี่ไม่มีน้ำใจเอาเสียเลย!"

"ฮ่าๆๆ พี่จวี้เซิงอย่าโกรธเลย ผมแค่นึกไม่ถึงน่ะ..."

เฉินหลิงหัวเราะ คิดในใจว่าลูกชายคนโตของหวังไหลซุ่นก็ยังพอมีความจริงใจ

เขาก่อนหน้านี้ก็ไม่เคยคบหากับหวังจวี้เซิง แค่เจอหน้าทักทายกันเหมือนคนในหมู่บ้านเดียวกันทั่วไป

ดังนั้นความประทับใจที่มีต่อหวังจวี้เซิง ก็แค่จากการได้ยินได้ฟังมา ว่าคนนี้คบยาก อะไรทำนองนี้

ตอนนี้ดูแล้วก็ยังพอไหว

จากนั้นสามคนคุยกันไปพลางเดินเข้าทุ่งไปพลาง

ไม่นาน หลังจากเดินอ้อมสุสานเก่าที่ตีนเขา ก็มาถึง

พอเดินเข้าไปใกล้ นอกจากเฉินหลิงแล้ว หวังซูซูกับหวังจวี้เซิงต่างก็เบิกตาโพลง

หวังจวี้เซิงอดไม่ได้ที่จะก้มลงตรวจดูอย่างละเอียด แล้วร้องตะโกนขึ้นมาทันที

"ฟูกุ้ย ดูเร็ว มีหญ้างอกในที่นานี้ ที่นานี้มีหญ้างอกขึ้นมาแล้ว!"

เอ้อปา ต้ากั่ง (二八大杠) เป็นชื่อเรียกจักรยานรุ่นเก่าในจีนโบราณที่มีล้อใหญ่ โครงแข็งแรง  ซึ่งได้รับความนิยมมากในช่วงยุค 70-80 มาจากคำว่า 二八 = 28 นิ้ว (หมายถึงขนาดล้อของจักรยาน) 大杠 = คานใหญ่ (หมายถึงโครงจักรยานที่แข็งแรง มีคานเหล็กใหญ่พาดกลาง)