บทที่ 9 โชคร้าย

ในขณะที่เฉินหลิงจำฉินชิวเมยได้ ฉินชิวเมยก็จำเขาได้เช่นกัน แต่เมื่อหวังไหลซุ่นแนะนำแล้ว ทั้งสองคนก็พูดอะไรออก ดังนั้นเฉินหลิงจึงทักทายอย่างสุภาพ

"สวัสดีครับ หัวหน้าฉิน"

"สวัสดี" ฉินชิวเมยตอบอย่างเย็นชา แล้วไม่พูดอะไรอีก ท่าทีนี้ไม่ได้เป็นเพราะเรื่องที่เจอเฉินหลิงเดินไปมาแบบไม่ใส่เสื้อ หลักๆ เป็นเพราะสิ่งที่ได้ยินจากชาวบ้านในหมู่บ้านเฉินหวัง ทำให้เธอไม่มีความรู้สึกดีๆ กับคนคนนี้เลย กินๆ นอนๆ ขี้เกียจทำงาน ทำร้ายเมีย ไม่มีความเป็นลูกผู้ชายเลย ฉินชิวเมยทำงานที่สำนักงานวางแผนครอบครัวมานาน เจอครอบครัวมามาก เกลียดผู้ชายแบบนี้ที่สุด

"หัวหน้าฉิน อย่ายืนคุยตรงนี้เลย เชิญนั่งข้างในดีกว่า!" หวังไหลซุ่นพูดขึ้น จากนั้นทั้งสองก็ตามหวังไหลซุ่นเข้าไปในสำนักงานคณะกรรมการหมู่บ้าน หลังจากนั่งลง หวังไหลซุ่นก็รินน้ำร้อนมาให้ทั้งสองคน แน่นอนว่า หลักๆ รินให้ฉินชิวเมย เฉินหลิงแค่ได้ไปด้วย

"ฟูกุ้ย มาแต่เช้าแบบนี้ มีธุระอะไรหรือ?" หวังไหลซุ่นถาม คิดในใจว่าไอ้หนุ่มนี่เมื่อวานพอได้ยินว่าเอาที่ดินคืนไม่ได้ก็เป็นลม วันนี้มาที่คณะกรรมการหมู่บ้านแต่เช้า หวังว่าจะไม่มาก่อเรื่องนะ

เพราะเอ้อร์จู้เช่าที่ดินคนอื่น ให้ค่าเช่าร้อยหยวนต่อหมู่ต่อปี เงินชดเชยสองร้อยหยวนต่อหมู่ที่ให้เขาสำหรับแลกที่ดิน ดูไม่มากเลยทันที ทำธุรกิจแบบครั้งเดียวจบ จะได้เงินมากกว่าค่อยๆ ทยอยได้ยังไง อีกอย่าง รายได้ที่ค่อยๆ ได้นี้ก็ไม่น้อยเลย ถ้าไม่โง่จริงๆ ต้องแยกแยะได้ว่าอะไรดีกว่ากัน ดังนั้นที่ไอ้ขี้เกียจนี่มีปฏิกิริยารุนแรงเมื่อได้ยินว่าเอาที่ดินคืนไม่ได้ ก็เป็นเรื่องปกติ

"อาห้า ผมมาดูเรื่องแลกที่ดิน ตอนนี้ทำได้หรือยังครับ"

พอเฉินหลิงพูดออกมา ดวงตาของหวังไหลซุ่นก็มีประกายว่าเป็นไปตามคาด แต่ภายนอกทำท่าลำบากใจ ทำหน้าเครียดพูดว่า

"ฟูกุ้ย ไม่ใช่ว่าอาห้าไม่ช่วย แต่เรื่องนี้ทางเขตประทับตราแล้ว" "พอทางเขตประทับตรา เรื่องนี้ก็ยากแล้ว อีกอย่างยังมีทางอำเภอจับตาดูอยู่"

"ถึงจะแยกกระดูกอาห้าคนแก่คนนี้ออกมา ก็ช่วยพูดอะไรไม่ได้!" พูดจบ ก็หันไปถอนหายใจใส่เฉินหลิงที่นั่งตรงข้าม ทำท่าว่าเรื่องนี้ยากเหลือเกิน ทำอะไรไม่ได้เลย

"อาห้าพูดอะไรครับ? เข้าใจผิดอะไรหรือเปล่า?" เฉินหลิงพูดอย่างงงๆ ในใจขำ คนแก่คนนี้แสดงเก่งจัง

"เมื่อกี้ลำโพงประกาศไม่ใช่หรือครับ บอกว่าให้ครอบครัวที่เกี่ยวข้องกับการแลกที่ดินรีบจัดการให้เสร็จภายในเดือนนี้" "ผมก็เลยมาดูว่าจะทำให้เสร็จเร็วๆ ได้ไหม ทำเสร็จเร็วก็สบายใจเร็วใช่ไหมครับ?"

"อะไร อะไรนะ?"

"นายว่าอะไรนะ?" หวังไหลซุ่นได้ยินแล้วตาโต

"ฉันไม่ได้ฟังผิดใช่ไหม นายยอมแลกที่ดิน? แล้วจะทำตอนนี้เลย?"

"ใช่ครับ" "ผมจะไม่ยอมได้ยังไง ก็ประทับลายนิ้วมือไปแล้ว อาห้าก็บอกแล้วว่าทางเขตประทับตราแล้ว จะเอากลับคืนมาได้ยังไง?" เฉินหลิงพูดอย่างเป็นเหตุเป็นผล ทำเอาหวังไหลซุ่นงงไปเลย มองเฉินหลิงด้วยสายตาแปลกๆ สงสัยว่าไอ้หนุ่มนี่เป็นลมเมื่อวาน สมองเสียไปแล้วหรือเปล่า

ฉินชิวเมยที่นั่งข้างๆ ก็เหมือนกัน ทั้งสองคนมองเฉินหลิงเหมือนมองคนบ้า

"นาย... ไม่เสียใจเหรอ?" หวังไหลซุ่นกะพริบตา ถามด้วยน้ำเสียงไม่แน่ใจ

"ไม่เสียใจครับ! ลูกผู้ชายต้องกล้าทำกล้ารับ เมื่อตกลงแลกที่ดินกับครอบครัวเอ้อร์จู้แล้ว จะเสียใจได้ยังไงครับ?" เฉินหลิงพูดอย่างจริงจัง

ที่ดินของครอบครัวเอ้อร์จู้ไม่เพียงใหญ่ แต่ยังอยู่ไกลจากหมู่บ้าน แทบจะอยู่ในภูเขา สถานที่ค่อนข้างลับตา ใช้ถ้ำวิเศษทำอะไรก็ปิดบังได้ง่าย พอดีกับที่เฉินหลิงต้องการ

แต่หวังไหลซุ่นฟังแล้วไม่เห็นด้วย แค่ไอ้โง่คนหนึ่ง ยังจะมาทำเป็นลูกผู้ชายอีก? โง่จนควันออกหัวแล้ว!

หวังไหลซุ่นขมวดคิ้วถาม  "เรื่องนี้ซูซูรู้หรือยัง?"

"รู้แล้วครับ ผมพูดให้เธอเข้าใจก่อนมา เธอไม่คัดค้าน" เฉินหลิงพยักหน้าพูด

เขารู้ว่าภรรยาสาวยังกังวลอยู่ แต่อีกไม่นาน จะให้เธอเห็นผลลัพธ์เอง

หวังไหลซุ่นฟังแล้วไม่ค่อยเชื่อ อยากไปถามหวังซูซูให้แน่ใจ แต่เรื่องนี้ทางเขตประทับตราแล้ว ถึงหวังซูซูไม่เห็นด้วยก็ทำอะไรไม่ได้ คิดว่าเรื่องมากก็ไม่ดีเท่าเรื่องน้อย จึงพูดว่า  "นายแน่ใจนะ พอทำแล้วเปลี่ยนใจไม่ได้นะ"

เฉินหลิงพยักหน้า "ไม่เปลี่ยนใจครับ" "ถ้าทำได้ อาห้าช่วยทำให้เร็วๆ หน่อยนะครับ ทำเสร็จผมจะไถที่ดินสองสามวันนี้"

โอ้โห นี่จริงจังเลยนะ หวังไหลซุ่นได้ยินแล้วมองเฉินหลิงอย่างแปลกใจ "ได้ ฉันจะทำให้เดี๋ยวนี้"

"มาห้องนี้ ลงทะเบียนก่อน" ในใจคิดว่าไอ้หนุ่มนี่แทบไม่เคยลงไปในที่นาเลย ยังจะมาไถที่อีก ที่ดินของครอบครัวเอ้อร์จู้นั่น ไม่ใช่แค่ไถสองสามทีแล้วจะแก้ปัญหาได้ ไอ้หนุ่มนี่โดนใครหลอกมาก็ไม่รู้ ช่างเถอะ ใครเตือนก็ไม่ฟัง ก็ปล่อยไปตามใจมันเถอะ

......

ยี่สิบนาทีต่อมา จัดการเรื่องแลกที่ดินเสร็จ เฉินหลิงเดินออกจากคณะกรรมการหมู่บ้าน พอออกจากประตูใหญ่ก็เห็นฉินชิวเมยกำลังคุยกับหัวหน้าฝ่ายสตรีของหมู่บ้านเฉินหวังอยู่หน้าประตู ข้างๆ มีคนถือถังสีและแปรงทาสี คงจะมาเปลี่ยนป้ายประชาสัมพันธ์เรื่องการวางแผนครอบครัวใหม่

เฉินหลิงไม่ได้มองนาน เดินผ่านพวกเขาไป มุ่งหน้าไปนอกหมู่บ้าน ตั้งใจจะไปดูที่ดินรกร้างของครอบครัวเอ้อร์จู้

ที่ดินผืนนี้จริงๆ แล้วเป็นที่ดินที่พ่อของเฉินเอ้อร์จู้บุกเบิก ในช่วงปี 1980 ตอนที่รัฐบาลส่งเสริมการบุกเบิก

แต่เพราะภูมิประเทศของหมู่บ้านเฉินหวัง การบุกเบิกค่อนข้างยาก จึงมีคนไปบุกเบิกไม่กี่คน ไม่มีใครแย่งไม่มีใครชิง คนที่มีความกล้าไปบุกเบิก สุดท้ายก็ได้ที่ดินรกร้างไม่น้อย แต่ละครอบครัวบุกเบิกได้สามสิบถึงห้าสิบหมู่ก็เป็นเรื่องปกติ

"พ่อลูกคู่นี้ชอบวุ่นวายพอกัน" เฉินหลิงรู้สึกว่าน่าสนใจ แต่ก่อนพ่อบุกเบิกที่ดิน แต่ไม่ยอมทำนาดีๆ กลับไปทำโรงงานปูนขาว ตอนนี้ลูกชายก็เช่าที่ดินราคาแพงมาสร้างโรงเรือน แต่ว่า ถึงจะวุ่นวาย มีความกล้าอยู่บ้าง แต่โชคไม่ค่อยดี... คนหนึ่งเจอแผ่นดินไหว อีกคนกำลังจะเจอน้ำท่วม นี่มัน สวรรค์ก็ต่อต้านพ่อลูกคู่นี้เลยนะ

ในขณะที่รู้สึกขำ ก็คิดว่าพ่อลูกคู่นี้สมควรแล้ว ไม่ใช่คนดีสักคน แค่พูดถึงเรื่องแลกที่ดินครั้งนี้ แม้ว่าแต่ก่อนเฉินหลิงจะถูกพ่อแม่ตามใจจนเสีย ไม่รู้เรื่องรู้ราว โง่จนน่าขำ แต่จริงๆ แล้วก็ไม่พ้นการยุยงและหลอกลวงของเฉินเอ้อร์จู้ ไม่งั้นไม่มีเหตุผล จะชวนเขาไปคาราโอเกะทำไม? ชัดเจนว่ามีเจตนาไม่ดี

เห็นที่ดินบ้านเฉินหลิงติดกับโรงสูบน้ำ ใกล้แม่น้ำทางใต้ ชลประทานสะดวก ก็อยากได้มาเป็นของตัวเอง แค่ตอนนี้ เฉินหลิงไม่อยากไปเอาความเท่านั้น เพราะอีกสามสี่เดือน น้ำก็จะท่วม ตอนนั้นเขาจะได้รับกรรมเอง ไม่จำเป็นต้องไปคิดมากกับคนแบบนี้

มีถ้ำวิเศษในมือ เฉินหลิงยังมีเรื่องสำคัญกว่าต้องทำ เดินออกนอกหมู่บ้าน เฉินหลิงมองไปไกล เห็นทุ่งข้าวสาลีกว้างใหญ่ ไกลออกไปเป็นภูเขาสีเขียวเข้ม มีเด็กๆ ไม่กี่คนวิ่งไปมาในทุ่งข้าวสาลี กำลังเล่นว่าว

ที่ดินรกร้างที่เฉินหลิงจะไป อยู่ที่เชิงเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือ ห่างจากตรงนี้หลายเนินใหญ่ ระยะทางไม่ใกล้ ตอนนี้เพิ่งประมาณเก้าโมงเช้า ยังเช้าอยู่ เฉินหลิงก็ไม่รีบ จึงค่อยๆ เดิน พลางชื่นชมทิวทัศน์ชนบทที่ในอนาคตจะหาดูได้ยาก

อย่างไรก็ตาม หลังจากข้ามเนินใหญ่สองเนิน เฉินหลิงได้ยินเสียงร้องตกใจ

"มีคนตาย มีคนตายอยู่ในหลุม!"

มองไปตามเสียง เฉินหลิงเห็นเด็กๆ ที่เล่นว่าวกำลังร้องตะโกน หน้าซีดขาวทุกคน ร้องพลางวิ่งไปที่ข้างทาง ตกใจจนทิ้งว่าวไปด้วย