บทที่ 20 ที่นี่มีอินเทอร์เน็ตด้วยเหรอ?

เมื่อเห็นฉินฮั่นฉู่พูดเช่นนี้ ถังซื่อเหวยก็พยักหน้าและพูดว่า "ตกลง เดี๋ยวฉันจะไปบอกพ่อกับแม่ตอนที่พวกท่านกลับมานะ"

ทั้งสามคนพูดคุยกันเรื่อยเปื่อยขณะที่เดินกลับมาที่หน้าประตูบ้าน

ฉินฮั่นฉู่กล่าวว่า "เดี๋ยวเรากลับไปจัดของกันก่อนนะ แล้วฉันจะเรียกเธอตอนที่กับข้าวเสร็จแล้ว"

"เดี๋ยวฉันขอกลับไปนอนงีบสักพักนะ แล้วเดี๋ยวฉันจะมาช่วยนายทีหลัง" ถังซื่อเหวยกล่าว

ฉินฮั่นฉู่รู้ว่าการปฏิเสธไปก็เปล่าประโยชน์ เขาจึงพยักหน้า "ตกลง"

พวกเขาแยกย้ายกันที่หน้าประตูบ้าน และฉินฮั่นฉู่ก็พาเสี่ยวอวี่เข้าบ้านไป

ฉินเสี่ยวอวี่รู้สึกเหนื่อยเล็กน้อยหลังจากที่ออกไปเดินตลาดมาเป็นเวลานาน

เธอผล็อยหลับไปทันทีที่เอนตัวลงนอนบนเตียงอิฐทำความร้อน

ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสามโมงครึ่งแล้ว ฉินฮั่นฉู่ก็เริ่มลงมือเตรียมทำกับข้าว

นอกจากนี้ ก็ยังมีเครื่องปรุงอีกหลายอย่างที่เรายังไม่ได้ซื้อมา

หลังจากล็อคประตูแล้ว ฉินฮั่นฉู่ก็ปั่นจักรยานไปที่ร้านสะดวกซื้อใกล้ ๆ

เขากลับมาถึงบ้านภายในเวลาไม่ถึงห้านาที

ซอยมันฝรั่ง หั่นถั่วแขก แช่ซี่โครงหมู...

สี่สิบนาทีผ่านไป กว่าที่เขาจะจัดการทุกอย่างเสร็จสิ้น

ในตอนนั้นเอง ถังซื่อเหวยก็เดินเข้ามา

"นายซอยมันฝรั่งพวกนี้เองเหรอ?" ถังซื่อเหวยเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจเมื่อเห็นมันฝรั่งซอยในชาม

ถังซื่อเหวยก็รู้สึกประหลาดใจมากพออยู่แล้วที่รู้ว่าฉินฮั่นฉู่ทำอาหารเป็น

แต่เธอไม่คาดคิดเลยว่าฝีมือการใช้มีดของฉินฮั่นฉู่จะยอดเยี่ยมขนาดนี้

ในฐานะเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง ถังซื่อเหวยรู้สึกด้อยกว่าเขาเสียอีก

"คุณลุงกับคุณป้าจะกลับมาตอนกี่โมงเหรอ?" ฉินฮั่นฉู่เอ่ยถาม

"คงจะกลับมาประมาณห้าโมงเย็นน่ะ"

แม่ของถังซื่อเหวยเป็นครูสอนโรงเรียนประถมในเมือง ในขณะที่พ่อของเธอเป็นครูใหญ่ของโรงเรียนประถมในหมู่บ้าน

เงินเดือนของครูในช่วงเวลานี้ไม่ได้สูงมากนัก

แต่ในอนาคต อาชีพครูจะถูกมองว่าเป็นอาชีพที่เป็นที่ต้องการอย่างมากจากผู้คนมากมาย

ครอบครัวของถังซื่อเหวยก็เป็นครอบครัวที่มักจะถูกเรียกว่าครอบครัวแบบมีรายได้สองทางด้วยเช่นกัน

หลังจากชำเลืองมองดูเวลา ฉินฮั่นฉู่ก็พูดขึ้นมาว่า "ถ้าอย่างนั้นฉันจะเริ่มทำกับข้าวเลยนะ"

ในอดีต ไม่มีฟืนอยู่ในบ้าน ดังนั้นฉินฮั่นฉู่จึงทำได้เพียงใช้เตาแก๊สเท่านั้น

ก่อนอื่นเขาหุงข้าวไว้บนเตาฝั่งหนึ่ง จากนั้นก็เริ่มผัดผักในกระทะอีกใบหนึ่ง

อาหารจานแรกที่จะทำก็คือหมูสามชั้นตุ๋น อาหารจานนี้จำเป็นต้องใช้เวลาเคี่ยวสักระยะหนึ่ง ดังนั้นจึงต้องทำมันเป็นอันดับแรก

ในพื้นที่ชนบททุกวันนี้ หมูตุ๋นถือเป็นอาหารที่หาได้ยากมาก

ถังซื่อเหวยมองดูการกระทำของฉินฮั่นฉู่และถามด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่า "นายกำลังทำเมนูอะไรอยู่เหรอ?"

"หมูตุ๋นน่ะ" ฉินฮั่นฉู่กล่าว

"มันดูน่ากินจังเลย ใครสอนนายทำเหรอ?" ถังซื่อเหวยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ฉินฮั่นฉู่ยิ้มและพูดว่า "นั่นเป็นความลับของฉันน่ะ"

"ช่างมันเถอะ มีอะไรให้ฉันช่วยไหมล่ะ?" ถังซื่อเหวยเอ่ยถาม

"ไม่ต้องหรอก เตรียมของเสร็จหมดแล้วล่ะ ฉันจัดการเองได้"

ขณะที่เขาพูด ฉินฮั่นฉู่ก็นำเนื้อหมูที่เคี่ยวจนได้สีน้ำตาลสวยใส่ลงไปในน้ำซุปเพื่อตุ๋นต่อไป

"เธอทำการบ้านเสร็จหรือยังล่ะ?" ฉินฮั่นฉู่เอ่ยถามขณะที่เขาปิดฝาหม้อ

ถังซื่อเหวยพูดว่า "สำหรับวิชาภาษาอังกฤษกับคณิตศาสตร์ ฉันน่าจะทำเสร็จก่อนพรุ่งนี้เช้าน่ะ"

"เธออยากเล่นอินเทอร์เน็ตไหมล่ะ? ฉันมีคอมพิวเตอร์อยู่ในบ้านนะ"

"ที่นี่ไม่มีอะไรที่เธอต้องช่วยแล้วล่ะ"

ฉินฮั่นฉู่กล่าวขึ้นมา

ถังซื่อเหวยมองไปที่ฉินฮั่นฉู่ด้วยความประหลาดใจอีกครั้ง "ที่นี่มีอินเทอร์เน็ตด้วยเหรอ? มีคอมพิวเตอร์ด้วยเหรอเนี่ย?"

ในฐานะเพื่อนร่วมชั้นของฉินฮั่นฉู่ ถังซื่อเหวยรู้เรื่องราวเกี่ยวกับภูมิหลังครอบครัวของเขามามากพอสมควร

เธอรู้ดีว่าพ่อของฉินฮั่นฉู่เป็นคนติดเหล้า และแม่ของเขาก็เป็นคนติดการพนัน

นั่นเป็นเหตุผลที่เธอสามารถเข้าใจได้ว่าทำไมฉินฮั่นฉู่ถึงพาน้องสาวของเขามาอาศัยอยู่ด้วย

วันนี้ ฉินฮั่นฉู่ใช้เงินไปมากมายกับการซื้อเสื้อผ้าให้เสี่ยวอวี่ ซึ่งนั่นก็ทำให้เธอรู้สึกประหลาดใจมากพออยู่แล้ว

แต่น่าแปลกใจที่ภายในบ้านเช่าของฉินฮั่นฉู่ในอดีตกลับมีคอมพิวเตอร์อยู่ด้วย และแถมยังมีอินเทอร์เน็ตให้ใช้งานอีกต่างหาก

พ่อแม่ของถังซื่อเหวยเป็นครูทั้งคู่ แต่ถึงอย่างนั้น ครอบครัวของเธอก็ยังไม่มีเงินพอที่จะซื้อคอมพิวเตอร์และติดตั้งอินเทอร์เน็ตเลย

คอมพิวเตอร์มีราคาประมาณสามพันหยวน และสายอินเทอร์เน็ตก็มีราคาสูงกว่าสองพันหยวนต่อปี

สำหรับคนทั่วไป คอมพิวเตอร์เป็นเพียงแค่เครื่องมือสำหรับความบันเทิงเท่านั้น

การใช้เงินมากกว่าห้าพันหยวนไปกับความบันเทิงถือเป็นไลฟ์สไตล์ที่มีเพียงคนรวยเท่านั้นที่สามารถทำได้

แล้วฉินฮั่นฉู่ในอดีตไปเอาเงินมากมายขนาดนี้มาจากไหนกัน?

เมื่อเห็นสีหน้าตกตะลึงของถังซื่อเหวย ฉินฮั่นฉู่ก็ยิ้มและพูดว่า "ญาติของฉันเปิดอินเทอร์เน็ตคาเฟ่น่ะ และคอมพิวเตอร์พวกนี้ก็เป็นเครื่องเก่า"

"สายอินเทอร์เน็ตก็ไม่ได้ราคาถูกเหมือนกันนะ นายไปเอาเงินมาจากไหนล่ะ?" ถังซื่อเหวยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

ฉินฮั่นฉู่ตอบว่า "มันเป็นความลับน่ะ เดี๋ยวฉันค่อยบอกเธอทีหลังนะ"

"นายมีความลับเยอะจังเลยนะ" ถังซื่อเหวยกล่าว

ในเมื่อฉินฮั่นฉู่ไม่ได้พูดถึงมัน ถังซื่อเหวยจึงเลิกซักไซ้

ครึ่งชั่วโมงต่อมา กลิ่นหอมของหมูตุ๋นก็ลอยโชยออกมา

ดวงตาของถังซื่อเหวยดูเหมือนจะเป็นประกายขึ้นมา "กลิ่นหอมจังเลย"

ฉินฮั่นฉู่กล่าวว่า "เดี๋ยวฉันจะตักให้เธอชิมสักชิ้นก่อนนะ"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ถังซื่อเหวยก็ยิ้มและพยักหน้า "ตกลง"

หลังจากนั้นไม่นาน ฉินฮั่นฉู่ก็คีบเนื้อหมูสองชิ้นใส่ลงในชามพร้อมกับตะเกียบ

เขายื่นชามและตะเกียบให้กับถังซื่อเหวย พร้อมกับยิ้มและพูดว่า "ลองชิมดูสิ"

ถังซื่อเหวยคีบเนื้อหมูชิ้นหนึ่งขึ้นมาและใส่เข้าไปในปาก ดวงตาของเธอเบิกกว้างขึ้นมาในทันที "มันอร่อยมากเลย!"

ในเวลานี้ ฉินเสี่ยวอวี่ก็เดินออกมา เธอตบพุงของเธอเบา ๆ แล้วพูดว่า "พี่คะ หนูก็หิวเหมือนกัน"

ถังซื่อเหวยนำชามและตะเกียบไปที่ข้างกายของฉินเสี่ยวอวี่ และนำเนื้อหมูชิ้นที่เหลือไปจ่อที่ปากของฉินเสี่ยวอวี่ "ค่อย ๆ กินนะ มันยังร้อนอยู่นิดหน่อย"

ฉินเสี่ยวอวี่ส่งเสียงตอบรับในลำคอ จากนั้นก็กัดเนื้อหมูเข้าไปคำหนึ่ง

"กับข้าวฝีมือพี่ของหนูอร่อยที่สุดเลย" หลังจากพูดจบ ฉินเสี่ยวอวี่ก็กินเนื้อหมูส่วนที่เหลือเข้าไปรวดเดียวเลย

ฉินเสี่ยวอวี่ไม่ได้กินเนื้อหมูมานานมากแล้ว ในฐานะเด็กคนหนึ่ง จะเป็นไปได้อย่างไรที่เธอจะไม่รู้สึกโหยหามัน?

ฉินฮั่นฉู่คีบเนื้อหมูออกมาอีกสองสามชิ้นและพูดกับฉินเสี่ยวอวี่ว่า "ตอนนี้เรากินได้แค่นี้ก่อนนะ เดี๋ยวเราต้องรอให้แขกของพวกเรามาถึงก่อน เข้าใจไหม?"

ฉินเสี่ยวอวี่พยักหน้า "ตกลงค่ะ เสี่ยวอวี่เข้าใจแล้ว"

เทหมูตุ๋นจากหม้อใส่ลงในชาม แล้วฉินฮั่นฉู่ก็จะเริ่มลงมือทำอาหารจานต่อไป

ตั้งน้ำมันให้ร้อน นำถั่วแขกลงไปทอดในน้ำมันท่วม ๆ จากนั้นก็ตักขึ้นมาพักไว้

ถังซื่อเหวยถามด้วยความประหลาดใจอีกครั้ง "นี่คือเมนูอะไรเหรอ?"

"ถั่วแขกผัดน่ะ" ฉินฮั่นฉู่กล่าว

"นายรู้จักอาหารแปลก ๆ เยอะจังเลยนะ นายสามารถไปเป็นเชฟในร้านอาหารได้สบายเลย" ถังซื่อเหวยกล่าว

ฉินฮั่นฉู่ยิ้ม จากนั้นก็เริ่มลงมือทำอาหารต่อไป

ในตอนนั้นเอง ประตูเหล็กของบ้านข้าง ๆ ก็ส่งเสียงดังกุกกัก

ถังซื่อเหวยพูดว่า "แม่ของฉันกลับมาแล้ว เดี๋ยวฉันขอกลับบ้านก่อนนะ"

หลังจากเดินออกจากบ้านของฉินฮั่นฉู่ ถังซื่อเหวยก็กลับไปที่บ้านของเธอเอง

"ลูกไปไหนมาเนี่ย?" แม่ของถังซื่อเหวยอายุเกือบสี่สิบปีแล้ว แต่เธอกลับดูเหมือนคนอายุเพิ่งจะสามสิบต้น ๆ

ในอนาคต จะมีผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานในวัยสามสิบอีกมากมาย

"เพื่อนร่วมชั้นของหนูย้ายมาอยู่ข้างบ้านเราน่ะค่ะ และเขาก็ชวนพวกเราไปกินข้าวเย็นด้วย" ถังซื่อเหวยกล่าว

"เพื่อนร่วมชั้นของลูกเหรอ? คนไหนล่ะ?" แม่ของถังเอ่ยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

"ฉินฮั่นฉู่น่ะค่ะ"

แม่ของถังถามด้วยความประหลาดใจ "เด็กคนที่สอบได้อันดับที่สิบแปดจากที่เคยสอบได้ที่โหล่คนนั้นน่ะเหรอ?"

หลังจากส่งเสียง "อืม" เบา ๆ ถังซื่อเหวยก็เล่าถึงภูมิหลังครอบครัวของฉินฮั่นฉู่ให้ผู้เป็นแม่ฟังอย่างเงียบ ๆ

"เขาย้ายออกมาอยู่กับน้องสาวกันแค่สองคนเหรอ? แล้วเขาไปเอาเงินมาจากไหนกันล่ะ?" แม่ของถังเอ่ยถาม

ถังซื่อเหวยส่ายหัว "หนูก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ มันเป็นเรื่องส่วนตัวของเขา พวกเราไม่จำเป็นต้องไปถามหรอกค่ะ"

แม่ของถังรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับฉินฮั่นฉู่เป็นอย่างมาก และเนื่องจากฉินฮั่นฉู่ได้เชิญเธอไว้ เธอจึงถือโอกาสนี้ทำความรู้จักกับเขาเสียเลย

"ตกลง เดี๋ยวพ่อกับแม่จะตามไปนะ" แม่ของถังตอบตกลง

ถังซื่อเหวยพูดพร้อมกับรอยยิ้มว่า "ฉินฮั่นฉู่ทำกับข้าวเก่งมากเลยนะคะ เขาทำกับข้าวไว้หลายอย่างเพื่อต้อนรับพ่อกับแม่เลยค่ะ"

"มันจะอร่อยสู้ฝีมือแม่ได้ยังไงล่ะ?" แม่ของถังแค่นเสียงเยาะเย้ย

ถังซื่อเหวยหัวเราะเบา ๆ และพูดว่า "เมื่อก่อนหนูก็เคยคิดว่ากับข้าวฝีมือแม่อร่อยมากนะคะ แต่ตอนนี้หนูคิดว่ามันก็งั้น ๆ แหละค่ะ"

"นี่ ยัยเด็กบ้า!" แม่ของถังพูดขึ้นมาด้วยความรู้สึกหงุดหงิด