บทที่ 19 ย้ายบ้าน

คำตอบของฉินฮั่นฉู่ทำให้หยางฟางถึงกับอึ้ง

ในที่สุดเธอก็ตระหนักได้ว่าฉินฮั่นฉู่ไม่ได้กำลังล้อเล่น

หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เธอก็แค่นเสียงฮึดฮัด "ได้ งั้นก็ไสหัวออกไปเดี๋ยวนี้เลย! ถ้าแกเก่งนักล่ะก็ อย่าเอาเงินจากบ้านนี้ไปแม้แต่แดงเดียว พอแกไปแล้วก็อย่ากลับมาอีก ฉันจะได้หย่ากับไอ้ขี้เมานี่แล้วไปหาผู้ชายคนใหม่แต่งงานด้วยแบบไม่มีภาระผูกพันสักที"

"ได้สิ ทางที่ดีก็ควรหาคนที่ชอบเล่นไพ่นกกระจอกเหมือนกันด้วยนะ"

หลังจากพูดจบ ฉินฮั่นฉู่ก็เดินเข้าไปในบ้าน

ภายในห้อง ดวงตาของฉินเสี่ยวอวี่ฉายแววหวาดกลัวอยู่บ้าง

ฉินฮั่นฉู่อุ้มเธอไว้ในอ้อมแขน "มาเถอะ พวกเราไปอยู่ในเมืองกัน"

"พ่อกับแม่จะหย่ากันจริง ๆ เหรอคะ?" ฉินเสี่ยวอวี่ถาม

"นั่นเป็นเรื่องของพ่อกับแม่ ไม่เกี่ยวอะไรกับพวกเราหรอก"

"การหย่าอาจจะเป็นเรื่องดีก็ได้นะ"

"พ่อไม่มีเงินซื้อเหล้า พ่อก็ต้องหาเงินด้วยตัวเอง"

"พอแม่ไม่อยู่แล้ว ร้านสะดวกซื้อก็จะไม่ยอมให้พ่อติดเงินอีกต่อไป"

เมื่อพูดจบ ฉินฮั่นฉู่ก็อุ้มฉินเสี่ยวอวี่เดินออกจากบ้านไป

ฉินเสี่ยวอวี่พยักหน้า ราวกับว่าเธอเข้าใจ แต่ก็ไม่ได้เข้าใจทั้งหมด

"พี่คะ แล้วพวกเราจะทำยังไงกับเสี่ยวหงดีคะ?" ฉินเสี่ยวอวี่ถาม พร้อมกับชี้ไปที่ปลาคาร์ปสีแดงในอ่างน้ำขณะที่พวกเขาเดินผ่าน

"เอาไปด้วยกันเถอะ"

ฉินฮันวางฉินเสี่ยวอวี่ลงก่อนเป็นอันดับแรก จากนั้นก็ไปหาถังน้ำมาใบหนึ่ง

เขาปูพืชน้ำไว้ที่ก้นถังก่อนจะเติมน้ำและนำปลาคาร์ปสีแดงใส่ลงไปในถัง

เนื่องจากฉินฮั่นฉู่ต้องปั่นจักรยาน น้ำในถังจึงสามารถใส่ให้ท่วมตัวปลาได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

โชคดีที่การเดินทางไม่ได้ไกลมากนัก ดังนั้นปลาตัวนี้ก็น่าจะสามารถเอาชีวิตรอดได้

หลังจากแขวนถังน้ำไว้ที่แฮนด์รถแล้ว ฉินฮั่นฉู่ก็อุ้มฉินเสี่ยวอวี่ขึ้นไปนั่งบนเบาะหลัง

หยางฟางจ้องมองทุกการกระทำของฉินฮั่นฉู่ด้วยความโกรธ

เมื่อเห็นฉินฮั่นฉู่ขึ้นคร่อมจักรยานและกำลังจะจากไป หยางฟางก็พูดด้วยความโกรธว่า "ได้ ฉันจะคอยดูว่าแกจะทนไปได้สักกี่น้ำ!"

ฉินฮั่นฉู่ไม่ได้ตอบกลับ เขาปั่นจักรยานพาฉินเสี่ยวอวี่ออกไปจากบ้าน

สิบนาทีต่อมา ฉินฮั่นฉู่ก็พาฉินเสี่ยวอวี่มาถึงบ้านเช่า

ฉินฮั่นฉู่อุ้มฉินเสี่ยวอวี่ลงมาและพูดว่า "เสี่ยวอวี่ นี่คือบ้านของพวกเรานะ"

ฉินเสี่ยวอวี่มองไปที่ลานบ้านตรงหน้าด้วยความอยากรู้อยากเห็น ดวงตาของเธอเต็มเปี่ยมไปด้วยความสุข

ฉินฮั่นฉู่เปิดประตูเหล็ก จากนั้นก็หิ้วถังน้ำเดินเข้าไปข้างใน

ฉินเสี่ยวอวี่เดินตามเขาเข้าไป

ในลานบ้านแห่งนี้มีอ่างน้ำอยู่ใบหนึ่งด้วยเช่นกัน ฉินฮั่นฉู่นำพืชน้ำไปวางไว้ที่ก้นอ่าง จากนั้นก็เทน้ำลงไป แล้วก็นำเสี่ยวหงไปเลี้ยงไว้ข้างใน

"เดี๋ยวพี่จะไปเข็นจักรยานเข้ามาก่อนนะ"

หลังจากพูดจบ ฉินฮั่นฉู่ก็เดินออกจากลานบ้านไป

ทันทีที่ฉินฮั่นฉู่ก้าวเท้าออกไปข้างนอก เขาก็ได้ยินเสียงประตูเหล็กของเพื่อนบ้านดังกุกกัก

ทันทีหลังจากนั้น ฉินฮั่นฉู่ก็เห็นถังซื่อเหวยเดินออกมา

ในตอนนี้ ถังซื่อเหวยก็มองเห็นฉินฮั่นฉู่เช่นกัน เธอร้องอุทานด้วยความประหลาดใจ "ฉันได้ยินเหมือนเสียงของนายเลย! ฉันไม่คิดเลยว่าจะเป็นนายจริง ๆ"

ฉินฮั่นฉู่ถามด้วยความประหลาดใจ "นี่คือบ้านของเธอเหรอ?"

"นายเคยมาที่นี่แล้วไม่ใช่เหรอ? ลืมไปแล้วหรือไง?" ถังซื่อเหวยถาม

ฉินฮั่นฉู่เคยมาส่งถังซื่อเหวยที่บ้านครั้งหนึ่ง แต่มันเป็นตอนกลางคืน ดังนั้นเขาจึงจำเส้นทางไม่ได้เลย

นอกจากนี้ เจ้าของอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ก็พาเขาเดินมาอีกเส้นทางหนึ่ง ดังนั้นเขาจึงไม่รู้เลยว่าเขาได้มาอาศัยอยู่ติดกับบ้านของถังซื่อเหวย

"ตอนกลางคืนมันมืดเกินไปน่ะ ฉันก็เลยจำทางไม่ได้" ฉินฮั่นฉู่พูดอย่างกระอักกระอ่วน

ถังซื่อเหวยชี้ไปที่ลานบ้านของฉินฮั่นฉู่และถามว่า "นายมาทำอะไรที่นี่เหรอ?"

"ฉันเช่าลานบ้านแห่งนี้น่ะ ตั้งแต่นี้ต่อไปฉันกับน้องสาวจะมาอยู่ที่นี่แหละ" ฉินฮั่นฉู่กล่าว

"จริงเหรอ? เยี่ยมไปเลย!" ถังซื่อเหวยพูดพร้อมกับรอยยิ้ม

ในตอนนั้นเอง ฉินเสี่ยวอวี่ก็เดินออกมา "พี่คะ"

"เสี่ยวอวี่ เรียกเธอว่าพี่ซื่อเหวยสิ" ฉินฮั่นฉู่พูดกับฉินเสี่ยวอวี่

"พี่ซื่อเหวยเหรอคะ? เธอคือพี่สาวคนที่ให้ลูกอมหนูมาใช่ไหมคะ?" ฉินเสี่ยวอวี่ถาม

ฉินฮั่นฉู่พยักหน้า "อืม"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ฉินเสี่ยวอวี่ก็ยิ้มและร้องทักถังซื่อเหวย "สวัสดีค่ะพี่ซื่อเหวย ขอบคุณสำหรับลูกอมนะคะ"

"ไม่เป็นไรจ้ะ หนูชื่ออะไรเหรอ?" ถังซื่อเหวยมองดูฉินเสี่ยวอวี่ด้วยความเอ็นดูอย่างเห็นได้ชัด

"หนูชื่อเสี่ยวอวี่ค่ะ"

"หนูน่ารักจังเลยนะ" ถังซื่อเหวยพูดด้วยรอยยิ้ม

"พี่สาวสวยจังเลยค่ะ" ฉินเสี่ยวอวี่พูด

ถังซื่อเหวยอยู่ในวัยรุ่น และเธอก็ยิ้มด้วยความดีใจเมื่อได้ยินคำชมของฉินเสี่ยวอวี่

"ฉันจะพาเสี่ยวอวี่ไปซื้อเสื้อผ้าสักสองสามชุดน่ะ ไว้มีเวลาค่อยคุยกันใหม่นะ" ฉินฮั่นฉู่กล่าว

"ฉันก็อยากไปตลาดเหมือนกัน พวกเราไปด้วยกันเถอะ"

"เวลาจะซื้อเสื้อผ้าให้ผู้หญิง มันก็ต้องเป็นหน้าที่ของผู้หญิงอย่างพวกเราสิ"

ถังซื่อเหวยกล่าว

ขณะที่ฉินฮั่นฉู่กำลังจะเอ่ยปฏิเสธ ฉินเสี่ยวอวี่ก็ปรบมือและพูดว่า "ตกลงค่ะ หนูอยากไปตลาดกับพี่ซื่อเหวย"

เมื่อเห็นฉินเสี่ยวอวี่พูดแบบนี้ ฉินฮั่นฉู่ก็พยักหน้า "ตกลง เดี๋ยวฉันไปเข็นจักรยานเข้าไปเก็บก่อนนะ แล้วพวกเราค่อยไปด้วยกัน"

เข็นจักรยานเข้าไปในลานบ้านเสร็จ ฉินฮั่นฉู่ก็เดินออกมาและล็อคประตูเหล็ก

หลังจากนั้น ฉินเสี่ยวอวี่ก็จับมือฉินฮั่นฉู่ไว้ที่ด้านซ้าย และจับมือถังซื่อเหวยไว้ที่ด้านขวา

ทั้งสามคนพูดคุยกันเรื่อยเปื่อยจนกระทั่งมาถึงตลาด

ตลาดในตอนนี้คึกคักเป็นอย่างมาก โดยมีแผงขายเสื้อผ้าเด็กอยู่หลายร้าน

"ตัวนี้เป็นไงบ้าง?" ฉินฮั่นฉู่ถาม พร้อมกับชี้ไปที่เสื้อคลุมสีชมพู

ถังซื่อเหวยที่กำลังจับมือฉินเสี่ยวอวี่อยู่ เอ่ยถามเจ้าของร้านว่า "มีไซส์ของเธอไหมคะ?"

"มีสิ" หลังจากพูดจบ เจ้าของร้านก็หามาได้ตัวหนึ่งและยื่นมันให้

ถังซื่อเหวยรับมันมา จากนั้นก็ช่วยเสี่ยวอวี่สวมมัน

"ไม่เลวเลยนะ" ถังซื่อเหวยพยักหน้าพร้อมกับรอยยิ้ม จากนั้นก็ถามฉินเสี่ยวอวี่ว่า "หนูชอบไหม?"

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉินเสี่ยวอวี่ได้ซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่ตั้งแต่ที่เธอจำความได้ เธอพยักหน้าอย่างมีความสุข "ชอบค่ะ หนูชอบมัน"

"ราคาเท่าไหร่ครับ?" ฉินฮั่นฉู่ถาม

สามสิบห้าหยวน

แม้ว่าเขาจะรู้ว่าเงินในตอนนี้ค่อนข้างมีค่ามาก แต่ฉินฮั่นฉู่ก็ยังคงคิดว่าสามสิบห้าหยวนนั้นค่อนข้างถูกอยู่ดี

เขากำลังจะจ่ายเงินตอนที่เขาได้ยินถังซื่อเหวยพูดขึ้นมาว่า "สามสิบหยวนก็แล้วกัน ถ้าคุณน้าขาย พวกเราก็เอาค่ะ"

"ตกลง" เจ้าของร้านพูดพร้อมกับรอยยิ้ม "อายุแค่นี้ก็รู้จักต่อราคาแล้วเหรอเนี่ย?"

ถังซื่อเหวยยิ้มและพูดว่า "ใครจะไปรู้ล่ะคะว่าคุณน้าจะมารังแกเด็กอย่างพวกเราหรือเปล่า?"

"ฉันเป็นคนที่ซื่อสัตย์ที่สุดในการทำธุรกิจแล้วล่ะ ฉันไม่เคยหลอกลวงใครหรอกนะ ไม่ว่าจะเด็กหรือผู้ใหญ่ก็ตาม"

ในยุคสมัยนี้ เงินห้าหยวนสามารถซื้อเนื้อสัตว์ได้เยอะมากเลยทีเดียว

ฉินฮั่นฉู่ไม่คาดคิดมาก่อนเลยว่าถังซื่อเหวยจะรู้จักใช้ชีวิตแบบนี้

หลังจากให้เงินเจ้าของร้านไปสามสิบหยวน ฉินฮั่นฉู่และเพื่อนร่วมทางทั้งสองคนก็รับเสื้อผ้ามาและเดินไปที่แผงขายของถัดไป

พวกเขาใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งในการซื้อเสื้อผ้าให้ฉินเสี่ยวอวี่จนเสร็จ

เสื้อคลุมสองตัว กางเกงสองตัว และรองเท้าหนึ่งคู่ ทำให้ฉินฮั่นฉู่ต้องจ่ายเงินไปทั้งหมด 150 หยวน

ถ้าถังซื่อเหวยไม่ช่วยต่อราคา มันก็คงจะต้องเสียค่าใช้จ่ายอย่างน้อย 170 หยวน

"วันนี้เธอทำได้ดีมากเลยนะ ดังนั้นฉันจะเลี้ยงถังหูลู่เธอเป็นการตอบแทนก็แล้วกัน" ฉินฮั่นฉู่พูดกับถังซื่อเหวย

ถังซื่อเหวยยิ้มและพยักหน้า "ตกลง ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะไม่เกรงใจแล้วนะ"

หลังจากซื้อถังหูลู่เสร็จ ฉินฮั่นฉู่ก็พูดว่า "ฉันยังต้องไปซื้อผักอีกหน่อยนะ"

"ฉันไม่เป็นไรหรอก ไปด้วยกันเถอะ" ถังซื่อเหวยกล่าว

หลังจากนั้น ทั้งสามคนก็มุ่งหน้าไปยังตลาดผัก

ตอนนี้มีผักให้เลือกซื้อไม่มากชนิดนัก

มันฝรั่ง ถั่วแขก และแตงกวาล้วนเป็นผักทั่วไปที่ผู้คนในชนบทนิยมรับประทานกัน

นอกเหนือจากผักแล้ว ฉินฮั่นฉู่ก็ยังซื้อเนื้อหมูและซี่โครงหมูด้วยเช่นกัน

ตอนที่เดินกลับ ฉินฮั่นฉู่ก็หิ้วของพะรุงพะรังเต็มทั้งสองมือ

ถังซื่อเหวยจูงมือฉินเสี่ยวอวี่ด้วยมือข้างหนึ่ง และถือเสื้อผ้าอีกสองชุดด้วยมืออีกข้างหนึ่ง

ฉินเสี่ยวอวี่เดินตามไปพลาง กินถังหูลู่ไปพลางอย่างมีความสุข

"เย็นนี้ฉันจะทำกับข้าวนะ ทำไมเธอไม่ชวนคุณลุงกับคุณป้ามากินข้าวด้วยกันล่ะ?"

"ตั้งแต่นี้ต่อไปพวกเราก็จะเป็นเพื่อนบ้านกันแล้วนี่"

ฉินฮั่นฉู่กล่าว

ถังซื่อเหวยรู้สึกลังเล "ทำแบบนี้มันจะไม่ดูรบกวนเกินไปหน่อยเหรอ?"

"ก็แค่กินข้าวด้วยกันมื้อเดียวเอง ถ้าเธอไม่ไปบอกพวกท่าน เดี๋ยวฉันจะไปเชิญพวกท่านที่บ้านของเธอด้วยตัวเองเลยนะ" ฉินฮั่นฉู่กล่าว