บทที่ 109 ถามซื่อจื่อว่าฉางเล่อมีรูปร่างหน้าตาประมาณไหน?
บทที่ 109 ถามซื่อจื่อว่าฉางเล่อมีรูปร่างหน้าตาประมาณไหน?
โลกปัจจุบัน ร้านไห่ตี่เลา
หลังจากซูเฉินถามซื่อจื่อว่า "อาเจี่ยของหนู... องค์หญิงฉางเล่อหลี่ลี่จื้อ สวยมากไหม?" เขาก็เริ่มสังเกตการเปลี่ยนแปลงบนสีหน้าเล็กๆ ของซื่อจื่ออย่างละเอียด
และก็เป็นอย่างที่คิดไว้ เมื่อเทียบกับตอนที่ซูเฉินถามซื่อจื่อว่า "ชอบอาซยงคนไหนที่สุด" ที่ทำให้แม่หนูน้อยทำหน้าสับสนลังเลแล้ว ซื่อจื่อในตอนนี้กลับมีคำตอบอยู่ในใจทันทีอย่างเห็นได้ชัด
ซื่อจื่อไม่มีความลังเลแม้แต่น้อย ดวงตากลมโตเป็นประกายเจิดจ้า เธอพยักหน้าให้ซูเฉินอย่างแรงพร้อมรอยยิ้มหวาน แล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงเล็กๆ น่ารักว่า
"อื้มค่า~ พี่จ๋า! อาเจี่ยของหนูสวยมั่กๆ เลยน้า~"
"โอ้? สวยมากเลยเหรอ?"
ซูเฉินพยักหน้ายิ้มๆ ความจริงแล้วในใจไม่ได้รู้สึกแปลกใจเลยสักนิด
อีกฝ่ายคือองค์หญิงฉางเล่อหลี่ลี่จื้อผู้โด่งดังแห่งต้าถังเชียวนะ การที่สืบทอดยีนชั้นเลิศของหลี่ซื่อหมินกับจ่างซุนฮองเฮามาจนมีหน้าตาสะสวย ก็เป็นเรื่องที่ปกติธรรมดาสุดๆ แล้ว
ยิ่งไปกว่านั้น การที่ซื่อจื่อบอกว่าอาเจี่ยของเธอสวย ก็เป็นเรื่องสมเหตุสมผลอยู่แล้ว
ซูเฉินคิดในใจว่า บนโลกใบนี้มีน้องสาวบ้านไหนบ้างที่จะไปบอกคนอื่นข้างนอกว่าอาเจี่ยของตัวเองหน้าตาขี้เหร่? แน่นอนว่าก็ต้องเลือกพูดแต่เรื่องดีๆ ทั้งนั้นแหละ
เฮ้อ แต่ก็ไม่แน่เสมอไปหรอกนะ ซูเฉินเปลี่ยนความคิดฉับพลัน พี่น้องแท้ๆ ในยุคหลังที่ทั้งรักทั้งหยุมหัวกัน ต่างฝ่ายต่างรังเกียจว่าอีกคนขี้เหร่นั้น ดูเหมือนก็จะมีอยู่ถมเถไป
แต่พอมองแววตาเล็กๆ ที่แสนจริงใจของซื่อจื่อ ก็เห็นได้ชัดว่าเธอรู้สึกว่าพี่สาวของตนเองสวยมากจริงๆ
……
ต้าถัง ตำหนักลี่เจิ้ง
พอหลี่ลี่จื้อได้ยินคำตอบที่หนักแน่นและไร้ซึ่งความลังเลของซื่อจื่อ ก็ยิ้มแก้มปริทันที
นางเชิดคางขึ้นอย่างภาคภูมิใจ พลางหัวเราะว่า
"ฮ่าๆ! ข้าว่าแล้วเชียว!"
"ซื่อจื่อสมกับเป็นอาเม่ยที่ดีของข้าจริงๆ สายตาเฉียบแหลมยิ่งนัก! ฮี่ๆ เปิ่นกงย่อมต้องงดงามมากเป็นธรรมดาอยู่แล้ว!"
จากนั้น นางก็มองไปที่สีหน้าของซูเฉินในจอฟ้า แล้วแค่นเสียงฮึดฮัดเบาๆ
"อืม... ดูสีหน้าของซูเฉินสิ แม้ก่อนหน้านี้เขาจะค่อนข้างไร้ยางอาย ถึงขั้นกล้าถามตรงๆ ว่าข้าสวยหรือไม่ ช่างเป็นบุรุษเจ้าชู้โดยแท้"
"แต่ดูท่าทาง 'ไม่แปลกใจเลยสักนิด' ของเขาหลังจากได้ยินคำตอบแล้ว ก็เห็นได้ชัดว่าในบันทึกประวัติศาสตร์ของคนยุคหลัง จะต้องบันทึกไว้ว่าเปิ่นกงมีรูปโฉมงดงามมากอย่างแน่นอน! ถือว่าเขามีตาแหลมคม!"
เมื่อได้ยินท่าทีโอ้อวดจนปิดไม่มิดของหลี่ลี่จื้อ หลี่ซื่อหมินก็อดไม่ได้ที่จะแย้มสรวลเจ้าเล่ห์ เอ่ยเย้าแหย่ว่า
"ลี่จื้อเอ๋ย เจ้าอย่าเพิ่งดีใจเร็วเกินไปนักเลย"
"ไม่แน่ว่าซื่อจื่ออาจจะเห็นว่าเจ้าเป็นอาเจี่ยของนาง นางก็เลยบอกว่าเจ้าสวยก็ได้นะ? อย่างไรเสียซื่อจื่อก็ยังเด็กถึงเพียงนี้ นางจะไปรู้ได้อย่างไรว่า 'สวย' หมายความว่าอะไร? ในสายตาของนาง แค่เป็นคนที่ให้ลูกอมกินก็ล้วนสวยหมดนั่นแหละ"
"ชิ~ ไม่ใช่เสียหน่อย!"
หลี่ลี่จื้อเบะปากอย่างไม่พอใจ กระเง้ากระงอดว่า
"อาเย่ ท่านอย่ามาตรัสส่งเดชนะ! ซื่อจื่อรู้สึกจากใจจริงว่าข้าสวยต่างหาก! ดวงตาของเด็กๆ นั้นกระจ่างใสที่สุด ไม่มีทางหลอกลวงใครหรอก!"
เมื่อเห็นสองพ่อลูกต่อล้อต่อเถียงกัน จ่างซุนฮองเฮาที่อยู่ข้างๆ ก็แย้มสรวลอย่างอ่อนโยน
"เอาล่ะๆ เอ้อร์หลางอย่าไปเย้าแหย่นางเลย ลี่จื้อของบ้านเรามีรูปโฉมงดงามจริงๆ นี่ก็เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วอยู่แล้ว"
นางพินิจพิจารณาบุตรสาวอย่างละเอียด ก่อนจะวิจารณ์ด้วยความพอใจว่า
"อืม ดูท่าลี่จื้อจะหน้าตาคล้ายคลึงกับเอ้อร์หลางมากอยู่นะ ได้สืบทอดความองอาจของเอ้อร์หลางมา ถึงได้งดงามเช่นนี้"
พอหลี่ซื่อหมินได้ยินคำพูดนี้ ก็เบิกบานพระทัยในทันที ทรงลูบเคราพลางแย้มสรวล
"ฮ่าๆๆ กวนอินปี้พูดถูก! ลี่จื้อหน้าตาเหมือนเจิ้นจริงๆ! แต่ก็นะ นั่นก็ต้องขอบใจเจ้าด้วยกวนอินปี้ ลี่จื้อถึงได้มีทั้งความองอาจของเจิ้น และมีความอ่อนหวานของฮองเฮา จึงเกิดมางดงามได้ถึงเพียงนี้"
หลี่ลี่จื้อทอดพระเนตรบิดามารดาที่กำลังชมเชยกันไปมา แล้วแย้มสรวลอย่างอ่อนใจ
"ทำไมจู่ๆ อาเย่กับอาเหนียงถึงเริ่มแสดงความรักกันเสียแล้วล่ะ?"
……
โลกปัจจุบัน ร้านไห่ตี่เลา
หลังจากได้รับคำตอบที่หนักแน่นจากซื่อจื่อแล้ว จิตวิญญาณแห่งความอยากรู้อยากเห็นของซูเฉินก็ไม่ได้มอดดับลง กลับยิ่งอยากรู้อยากเห็นมากขึ้นไปอีก
เขาใช้ทัพพีคนของในหม้อไปพลาง เอ่ยถามไปพลางว่า
"ถ้าอย่างนั้นซื่อจื่อ อาเจี่ยของหนูมีรูปร่างหน้าตาประมาณไหนเหรอ?"
"หนูพอจะอธิบายให้พี่จ๋าฟังหน่อยได้ไหม? แค่รูปร่างหน้าตาคร่าวๆ ก็ได้"
เรื่องที่หลี่ลี่จื้อหน้าตาสวยนั้น เขาไม่แปลกใจ
แต่สิ่งที่เขาสงสัยก็คือ องค์หญิงอันดับหนึ่งแห่งต้าถังผู้นี้ หน้าตาจริงๆ แล้วเป็นแบบไหนกันแน่? เป็นสไตล์เย็นชา? สไตล์น่ารัก? หรือว่าสไตล์เรียบร้อยสง่างาม?
การจะให้ซื่อจื่อใช้คำพูดอธิบายหน้าตาของคนคนหนึ่งออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ ย่อมเป็นเรื่องที่เหนือจริงอย่างแน่นอน
ส่วนการให้ซื่อจื่อวาดให้ดูตรงนั้นเลยน่ะเหรอ?
นั่นยิ่งเป็นไปไม่ได้เข้าไปใหญ่ ตอนนี้เธอคงยังไม่ได้เรียนวิชาศิลปะการวาดภาพสเก็ตช์หรือภาพเหมือนหรอกมั้ง?
เช่นนั้นก็ทำได้เพียงพึ่งพาการอธิบายด้วยปากเปล่าแล้วล่ะ แค่อธิบายโครงหน้าออกมาได้คร่าวๆ ก็ถือว่าไม่เลวแล้ว
"อธิบายเหยองับ~?"
ซื่อจื่อเอียงศีรษะเล็กๆ คิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็พยักหน้า
"อื้มค่า~ พี่จ๋า~"
แต่ทว่าหลังจากนั้น ครั้งนี้ซื่อจื่อก็เริ่มจมเข้าสู่ห้วงความคิดอย่างลึกซึ้งอีกครั้ง คิ้วเล็กๆ จางๆ ทั้งสองข้างขมวดเข้าหากันเล็กน้อย
เห็นได้ชัดว่า คำถามนี้ยากกว่าคำถามก่อนหน้านี้มากโข
ถ้าถามว่าอาเจี่ยของเธอสวยไหม?
ซื่อจื่อตอบโพล่งออกมาอย่างมั่นใจแน่นอนว่า "สวย"!
แต่พอถามว่าอาเจี่ยหน้าตาประมาณไหน?
เธอกลับคิดไม่ออกขึ้นมาจริงๆ ว่าควรจะใช้คำไหนมาบรรยายดี
……
ต้าถัง
เมื่อหลี่ลี่จื้อได้ยิน ก็แค่นเสียงฮึดฮัดเบาๆ อดไม่ได้ที่จะโพล่งออกมาว่า
"ไม่จริงน่า? ซูเฉินผู้นี้ทำไมถึงถามไม่จบไม่สิ้นเสียที?"
"ถามว่าสวยหรือไม่สวยเสร็จแล้ว ยังจะมาถามอีกว่าหน้าตาประมาณไหน? ซูเฉินผู้นี้คิดจะทำอะไรกันแน่? ตรวจสอบสำมะโนประชากรหรือไง?"
"อืม... ให้ตายสิ สมกับเป็นบุรุษเจ้าชู้จริงๆ! ถึงขั้นสืบถามละเอียดยิบขนาดนี้! ฮึ!"
หลี่ซื่อหมินเองก็ส่ายพระเศียรตรัสว่า
"อืม แม้ซื่อจื่อของเจิ้นจะเฉลียวฉลาด แต่การจะให้นางอธิบายหน้าตาของลี่จื้อออกมา นี่ก็เป็นการฝืนใจกันเกินไปหน่อยจริงๆ นั่นแหละ"
"อย่าว่าแต่ซื่อจื่อเลย ต่อให้เป็นเจิ้น เจิ้นก็อธิบายไม่ออกเหมือนกันว่าลี่จื้อหน้าตาเป็นอย่างไรแน่ ทำได้เพียงบอกว่า... จมูกก็คือจมูก ตาก็คือตา กระมัง?"
"ฮึ! อาเย่!"
หลี่ลี่จื้อกระเง้ากระงอดด้วยความไม่พอใจ
"อาเย่ไม่จำเป็นต้องอธิบายอวัยวะบนใบหน้าของข้าให้ละเอียดหรอก เพียงแค่ตรัสว่าข้ามีรูปโฉมงดงาม 'งดงามแต่กำเนิด ล่มบ้านล่มเมือง' ก็พอแล้ว!"
จ่างซุนฮองเฮาแย้มสรวล
"อืม หากอยากรู้ว่าหน้าตาจริงๆ เป็นอย่างไร ก็ต้องดูจากภาพวาดถึงจะแม่นยำ หากพึ่งพาแค่การอธิบายด้วยปากเปล่า ก็ยากที่จะจินตนาการออกมาได้ น่าเสียดายที่ซื่อจื่อยังเด็กเกินไป เกรงว่าคงยากที่จะอธิบายรูปโฉมอาเจี่ยของนางให้ชัดเจนได้"
ทว่าแม้ปากหลี่ลี่จื้อจะด่าทอซูเฉินว่าเป็น "บุรุษเจ้าชู้" แต่ลูกคิดในใจของนางกลับดีดดังฉับไว
"แต่การที่ซูเฉินถามละเอียดยิบขนาดนี้ ดูเหมือนก็ไม่เลวเหมือนกันนะ..."
"ถ้าเป็นเช่นนี้ ราษฎรทุกราชวงศ์ที่อยู่ใต้จอฟ้าก็ต้องได้ยินทั้งหมดใช่หรือไม่? เช่นนั้นเมื่อได้ยินคำอธิบายของซื่อจื่อที่บอกว่าข้าสวย ทุกคนก็ต้องรู้หมดน่ะสิว่าองค์หญิงฉางเล่อแห่งต้าถังมีความงดงามดั่งเทพธิดา?"
"ถ้าหากมีการอธิบายรูปโฉมล่มบ้านล่มเมืองออกมาอย่างละเอียดอีกล่ะก็... ฮี่ๆ เรื่องนี้จะต้องถูกเล่าขานปากต่อปากอย่างแน่นอน!"
"เมื่อถึงตอนนั้น ข้าก็จะเป็น 'องค์หญิงที่งดงามที่สุด' ซึ่งเป็นที่ยอมรับทั้งในต้าถัง และในประวัติศาสตร์ทั้งหมด!"
เมื่อคิดมาถึงตรงนี้ หลี่ลี่จื้อก็อดไม่ได้ที่จะเบิกบานใจ
สำหรับเด็กสาวในยุคนี้แล้ว การได้ครอบครองชื่อเสียงเรียงนามอันดีงามว่า "องค์หญิงที่งดงามที่สุด" มันช่างเป็นเรื่องที่วิเศษสุดๆ ไปเลย
"ดูท่า เปิ่นกงคงต้องขอบใจซูเฉินบุรุษเจ้าชู้ผู้นี้เสียแล้วล่ะสิ" หลี่ลี่จื้อคิดในใจอย่างเปรมปรีดิ์