บทที่ 31 เทพแห่งศีลธรรมตกที่นั่งลำบาก

บรรยากาศในที่เกิดเหตุยังคงตึงเครียด อี้จงไห่มองดูเพื่อนบ้านที่เพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อยๆ และเหลือบไปเห็นสีหน้ากระวนกระวายของหลิวไห่จงและเหยียนปู้กุ้ย เขารู้ดีว่าหากปล่อยให้เรื่องนี้ยืดเยื้อต่อไป ไม่เพียงแต่เรื่องของเรือนปีกตะวันตกจะล้มเหลวเท่านั้น แต่ชื่อเสียง "ยอดเยี่ยม" ของลานสี่ประสานก็อาจจะสูญเสียไปด้วย เขารู้ว่าตนเองไม่สามารถลังเลได้อีกต่อไปและต้องยุติเรื่องตลกขบขันนี้ให้เร็วที่สุด

ดังนั้นอี้จงไห่จึงกล่าวกับเจี่ยจางซื่อซึ่งกำลังนั่งอยู่บนพื้นด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ "พี่สะใภ้เจี่ย ใจเย็นๆ ก่อน! เห็นได้ชัดว่าวันนี้คุณเข้าใจผิดไปเอง สหายหวยอันเป็นทหารที่เพิ่งได้รับการปลดประจำการ เขาไม่ใช่คนแบบที่คุณพูดถึงเลยแม้แต่น้อย"

"คุณใส่ร้ายเขาต่อหน้าธารกำนัลแถมยังลงไม้ลงมือกับฉินหวยหรู นั่นก็เป็นเรื่องที่ผิดตั้งแต่แรกแล้ว ลุกขึ้นมาเดี๋ยวนี้และขอโทษสหายหวยอันเสียเถอะ ฉันเชื่อว่าหวยอันเป็นชายหนุ่มที่มีเหตุผลและจะไม่ถือสาหาความกับคุณหรอก!"

คำพูดของอี้จงไห่ดูเหมือนจะยุติธรรม แต่ในความเป็นจริงแล้ว เขากำลังพยายามทำให้เรื่องราวดูเบาบางลง—โดยการเปิดทางลงให้กับเจี่ยจางซื่อและพยายามทำให้หลี่หวยอันยอมถอย อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าคำพูดของเขาจะไม่เพียงแต่ไม่สามารถหยุดยั้งเจี่ยจางซื่อได้เท่านั้น แต่กลับไปจุดชนวนความโกรธของหล่อนให้ลุกโชนขึ้นมาอย่างสมบูรณ์แบบ

เจี่ยจางซื่อเงยหน้าขึ้นอย่างฉับพลัน ใบหน้าของหล่อนเปรอะเปื้อนไปด้วยน้ำตาและน้ำมูก ดูราวกับหญิงบ้า และเริ่มสบถด่าอี้จงไห่ "ไอ้คนไร้น้ำยาอี้จงไห่! เฒ่าเจี่ย กลับมาดูสิ! นี่คือพี่น้องแสนดีของเอ็งตอนที่เอ็งยังมีชีวิตอยู่นะ!"

"แทนที่มันจะมาช่วยข้าที่เป็นแม่ม่าย แต่มันกลับไปช่วยไอ้สารเลวที่ขโมยบ้านของพวกเราไปรังแกดอกไม้ดอกน้อยของเอ็ง! พาตัวมันและไอ้สารเลวหลี่หวยอันนั่นไปอยู่ด้วยกันซะเลยสิ! ให้พวกมันไปอยู่เป็นเพื่อนเอ็งในปรโลกเลย!"

ขณะที่หล่อนสบถด่า หล่อนก็ชี้นิ้วไปที่อี้จงไห่ เสียงของหล่อนแหลมปรี๊ดเสียจนดูเหมือนจะทะลวงผ่านแผ่นฟ้าไปได้ โดยยัดเยียดข้อหา "คนอกตัญญู" และ "ผู้สมรู้ร่วมคิด" ให้กับเขาอย่างเกรี้ยวกราด เมื่อได้ยินเช่นนี้ ทั่วทั้งบริเวณก็ตกอยู่ในความเงียบสนิท แม้แต่เสียงกระซิบกระซาบก็ยังหยุดลง

สายตาทุกคู่ต่างจับจ้องไปที่อี้จงไห่ บางคนมองด้วยความอยากรู้อยากเห็น บางคนมองด้วยการพินิจพิเคราะห์ และบางคนก็มองด้วยความรู้สึกขบขันเล็กน้อย ใบหน้าของอี้จงไห่แดงก่ำขึ้นมาในทันที จากนั้นก็เปลี่ยนเป็นสีซีดเผือด เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าเจี่ยจางซื่อจะพูดจาเช่นนี้ต่อหน้าธารกำนัล ถึงขนาดยกเอาสามีที่ล่วงลับไปแล้วของหล่อนขึ้นมาเพื่อสาปแช่งเขา เขาทั้งโกรธและกระวนกระวายใจ หน้าอกของเขากระเพื่อมขึ้นลง ทว่าเขากลับไม่สามารถเอื้อนเอ่ยคำโต้แย้งออกมาได้เลยแม้แต่คำเดียว—ท้ายที่สุดแล้ว อดีตอันเป็นความลับของเขากับเจี่ยจางซื่อก็คือจุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของเขา

หลิวไห่จงและเหยียนปู้กุ้ยก็ถึงกับพูดไม่ออกเช่นเดียวกัน เดิมทีพวกเขาคิดว่าการเข้ามาแทรกแซงของอี้จงไห่อย่างน้อยก็จะช่วยควบคุมเจี่ยจางซื่อเอาไว้ได้ แต่เหนือความคาดหมาย เรื่องราวกลับยิ่งเลวร้ายลงไปอีก และอี้จงไห่ก็ถูกลากเข้าไปพัวพันด้วยเช่นกัน พวกเขาทั้งสองคนยืนอยู่ด้านข้างและเฝ้ามองอี้จงไห่ทำตัวเป็นตัวตลก ปากของซาจู้อ้าค้าง และเขาก็ก้าวถอยหลังไปสองก้าวอย่างไม่รู้ตัว ด้วยความกลัวว่าจะถูกลูกหลงไปด้วย

หลี่หวยอันยืนอยู่ด้านข้าง ลอบขบขันอยู่ในใจ เขาไม่คาดคิดเลยว่าเจี่ยจางซื่อจะทำรุนแรงถึงขั้นสาปแช่งอี้จงไห่ ซึ่งเป็นการจี้จุดอ่อนของเขาเข้าอย่างจัง สิ่งนี้ช่วยประหยัดความยุ่งยากให้เขาไปได้มาก เขาเหลือบมองใบหน้าที่เคร่งเครียดของอี้จงไห่ โดยรู้ดีว่าเรื่องตลกขบขันนี้คงไม่น่าจะจบลงอย่างง่ายดายนัก

ฉินหวยหรูก็หวาดกลัวกับความบ้าคลั่งของเจี่ยจางซื่อเช่นเดียวกัน หล่อนก้มหน้าลง กำชายเสื้อของหล่อนแน่น ไม่กล้าที่จะมองใคร ในทางกลับกัน เจี่ยตงซวี่กลับเหงื่อแตกพลั่ก เขาจับแขนของเจี่ยจางซื่อเอาไว้และอ้อนวอนด้วยใบหน้าเศร้าหมอง "แม่! ได้โปรดเลิกพูดจาเหลวไหลเสียทีเถอะ! ลุงอี้แค่พยายามจะเกลี้ยกล่อมแม่นะ! แม่จะยิ่งทำให้เรื่องราวมันเลวร้ายลงไปอีก!"

แต่เจี่ยจางซื่อไม่ยอมฟังเลยแม้แต่น้อย หล่อนยังคงพ่นคำด่าทอใส่อี้จงไห่และหลี่หวยอัน ปากของหล่อนพร่ำสบถคำสาปแช่งออกมาซ้ำแล้วซ้ำเล่า เปลี่ยนลานสี่ประสานที่เคยเงียบสงบให้กลายเป็นฉากแห่งความวุ่นวายอย่างถึงที่สุด เมื่อเห็นเช่นนี้ บรรดาเพื่อนบ้านที่เฝ้ามองอยู่ก็เริ่มส่งเสียงพึมพำกันอีกครั้ง สายตาที่พวกเขามองไปยังอี้จงไห่และเจี่ยจางซื่อในตอนนี้แฝงไปด้วยบรรยากาศที่แปลกประหลาด

หลี่หวยอันรับรู้ทุกอย่าง เมื่อเห็นอี้จงไห่หน้าแดงก่ำและตกที่นั่งลำบาก เขาก็รู้ดีว่าถึงเวลาที่เหมาะสมแล้ว เขาเอ่ยปากกับอี้จงไห่อย่างสงบนิ่งทว่าแฝงไปด้วยบารมีที่ไม่อาจปฏิเสธได้ "ลุงครับ อย่างที่ลุงเห็น เรื่องราวมันบานปลายมาถึงจุดนี้แล้ว หากพวกเราไม่แจ้งสถานีตำรวจให้มาจัดการเรื่องนี้ มันก็คงจะยากที่จะสะสางเรื่องราวให้กระจ่างชัดได้ จริงไหมครับ?"

หลังจากกล่าวเช่นนั้น เขาก็หันไปมองหลิวไห่จงและเหยียนปู้กุ้ย ซึ่งกำลังเดินวนเวียนไปมาด้วยความกระวนกระวายอยู่ด้านข้าง และเอ่ยถามอย่างจริงใจว่า "ลุงรอง ลุงสาม ลุงสองคนก็ช่วยตัดสินทีเถอะครับ ในสถานการณ์แบบนี้ หากพวกเราไม่แจ้งตำรวจ มันจะมีวิธีอื่นใดในการแก้ไขเรื่องนี้อีกหรือครับ?"

หลิวไห่จงและเหยียนปู้กุ้ยสบตากัน ทั้งคู่ต่างก็มองเห็นความรู้สึกไร้หนทางช่วยเหลือในแววตาของกันและกัน พวกเขารู้ดีว่าเจี่ยจางซื่อกำลังก่อเรื่องวุ่นวายอย่างหนักจนหากไม่แจ้งสถานีตำรวจ พวกเขาก็ไม่สามารถควบคุมสถานการณ์ได้ ยิ่งไปกว่านั้น หากพวกเขาปล่อยให้มันยืดเยื้อต่อไป แผนการของพวกเขาที่จะหารือเรื่องเรือนปีกตะวันตกกับคณะกรรมการแขวงก็จะถูกทำลายจนป่นปี้อย่างสมบูรณ์แบบ

ขณะที่ทั้งสองกำลังจะเอ่ยปากเห็นด้วย พวกเขาก็เห็นอี้จงไห่พยักหน้าเล็กน้อยด้วยใบหน้าที่เขียวคล้ำ—ตอนนี้เมื่อเรื่องราวดำเนินมาถึงจุดนี้แล้ว เขาไม่สามารถสนใจเรื่องชื่อเสียงของลานสี่ประสานยอดเยี่ยมได้อีกต่อไป และจำต้องยุติเรื่องตลกขบขันนี้ลงก่อนเป็นอันดับแรก

เมื่อเห็นเช่นนี้ เหยียนปู้กุ้ยก็หันกลับไปและตะโกนไปทางบ้านของเขาทันที "เหยียนเจี่ยเฉิง! เหยียนเจี่ยเฉิง! ออกมานี่หน่อยสิ!"

ไม่กี่วินาทีต่อมา เหยียนเจี่ยเฉิงก็เดินออกมาจากบ้านพลางขยี้ตา และเอ่ยถามด้วยสีหน้าว่างเปล่าว่า "พ่อ มีอะไรหรือเปล่าครับ? ทำไมพ่อถึงเรียกผมแต่เช้าตรู่แบบนี้ล่ะ?"

"เลิกอืดอาดได้แล้ว!" เหยียนปู้กุ้ยโบกมือใส่ลูกชายของเขาและกล่าวอย่างเร่งรีบ "ไปที่สถานีตำรวจเดี๋ยวนี้เลย ไปบอกเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับสถานการณ์ที่นี่ และให้พวกเขามาตัดสินเรื่องนี้ที!"

เหยียนเจี่ยเฉิงเพิ่งจะตอบกลับไปว่า "ได้ครับ!" และยังไม่ทันได้หันหลังกลับ เขาก็เห็นเจี่ยจางซื่อ ซึ่งกำลังนั่งอาละวาดฟาดงวงฟาดงาอยู่บนพื้น กระโดดเด้งตัวขึ้นมาอย่างกะทันหันราวกับแมวที่ถูกเหยียบหาง หล่อนไม่สนที่จะสบถด่าต่อไปอีกแล้ว ความบ้าคลั่งบนใบหน้าของหล่อนถูกแทนที่ด้วยความตื่นตระหนกในพริบตา และหล่อนก็วิ่งเตลิดกลับไปยังบ้านของหล่อนราวกับติดปีกบิน

ด้วยเสียงกระแทกดังสนั่น เจี่ยจางซื่อผลักประตูห้องนอนของหล่อนเปิดออก มุดตัวเข้าไปข้างใน จากนั้นก็กระแทกประตูปิดเสียงดังปัง สามารถได้ยินเสียงลงกลอนประตูดังแว่วมาจากข้างในได้อย่างเลือนราง

การพลิกผันอย่างกะทันหันนี้ทำให้ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ถึงกับตกตะลึง ลานสี่ประสานที่เคยเต็มไปด้วยเสียงอึกทึกครึกโครมตกอยู่ในความเงียบสงัดในทันที มีเพียงเสียงใบไม้ที่ส่งเสียงสวบสาบไปตามสายลม ผู้คนมองหน้ากันและกัน ใบหน้าของพวกเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความประหลาดใจ พวกเขายืนแข็งค้างอยู่สองถึงสามวินาที ก่อนที่ใครบางคนจะหลุดหัวเราะออกมาในที่สุด

"ฮ่าฮ่าฮ่า เจี่ยจางซื่อคนนี้เพิ่งจะดุร้ายราวกับแม่เสืออยู่เมื่อครู่นี้เอง แต่ทันทีที่หล่อนได้ยินว่าจะมีการแจ้งสถานีตำรวจ หล่อนก็วิ่งหนีเร็วยิ่งกว่ากระต่ายเสียอีก!"

"ใช่แล้วล่ะ! เมื่อกี้หล่อนเพิ่งจะทำท่าทำทางราวกับว่ากำลังจะตายอยู่เลย แต่ทันทีที่หล่อนได้ยินคำว่า 'สถานีตำรวจ' หล่อนก็ปอดแหกขึ้นมาทันทีเลย!"

เสียงหัวเราะราวกับโรคติดต่อที่แพร่กระจายไปทั่วฝูงชนในทันที ช่วยปัดเป่าบรรยากาศอันตึงเครียดก่อนหน้านี้ให้มลายหายไป เจี่ยตงซวี่ยืนอยู่ตรงนั้น ใบหน้าของเขาสลับเปลี่ยนเป็นสีแดงและสีขาวไปมา รู้สึกอับอายขายหน้าเสียจนปรารถนาที่จะแทรกแผ่นดินหนีไปให้พ้นๆ

ฉินหวยหรูก็ค่อยๆ เงยหน้าขึ้นอย่างเงียบเชียบ รอยยิ้มที่แทบจะมองไม่เห็นสว่างวาบขึ้นบนริมฝีปากของหล่อน ก่อนจะรีบก้มหน้าลงอีกครั้งอย่างรวดเร็วเพื่อวุ่นวายกับการซักเสื้อผ้าที่วางอยู่บนพื้นต่อไป

อี้จงไห่เหลือบมองไปที่ประตูที่ปิดสนิทของเจี่ยจางซื่อ จากนั้นก็มองไปที่เพื่อนบ้านซึ่งกำลังหัวเราะกันอย่างบ้าคลั่ง และในที่สุดสีหน้าของเขาก็อ่อนลง เขากระแอมในลำคอ โบกมือให้กับฝูงชน และกล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า "เอาล่ะ เอาล่ะ ทุกคนแยกย้ายกันไปได้แล้ว! ไม่มีอะไรให้ดูอีกแล้ว! ใครที่ต้องไปทำงานก็ไปทำงานซะ และใครที่ต้องไปโรงเรียนก็ไปโรงเรียนซะ อย่ามามุงกันอยู่ที่นี่เลย!"