บทที่ 16 ทรัพยากรจำนวนมหาศาล

หลี่หวยอันยืนอยู่ตรงนั้น เฝ้ามองฉากเหตุการณ์นี้ และเข้าใจได้ในทันทีว่าเด็กหญิงตัวเล็กๆ คนนั้นคือเหออวี่สุ่ย น้องสาวของซาจู้ เขาจ้องมองไปยังร่างของเหออวี่สุ่ย และความทรงจำต่างๆ เกี่ยวกับเธอก็ผุดขึ้นมาในความคิดของเขาอย่างห้ามไม่ได้

เหออวี่สุ่ยไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไป ในปี 1951 พ่อของเธอ เหอต้าชิง ได้หนีตามแม่ม่ายไป๋ไป ทิ้งเธอและพี่ชายเอาไว้เบื้องหลัง เธอและซาจู้ใช้ชีวิตแบบหาเช้ากินค่ำในลานบ้าน บางครั้งก็หิวโหยและบางครั้งก็อิ่มท้อง จนกระทั่งซาจู้ได้งานทำที่โรงงานรีดเหล็กหงซิงและมีรายได้ที่มั่นคง ในตอนนั้นเองชีวิตของสองพี่น้องก็ดีขึ้นมาเล็กน้อย

ต่อมา ซาจู้ก็ค่อยๆ ถูกอี้จงไห่หลอกลวง และอุทิศตนเพื่อช่วยเหลือตระกูลเจี่ย อาหารและเงินส่วนใหญ่ในครอบครัวของเขาถูกมอบให้กับครอบครัวของฉินหวยหรู และชีวิตของเหออวี่สุ่ยก็กลายเป็นความยากลำบาก เธอไม่สามารถกินอิ่มและแต่งกายให้อบอุ่นได้เหมือนอย่างที่เคยเป็นอีกต่อไป

สิ่งที่ทำให้หลี่หวยอันรู้สึกประทับใจมากยิ่งขึ้นไปอีกก็คือ หลังจากที่เจี่ยตงซวี่เสียชีวิต เหออวี่สุ่ยก็เป็นคนช่วยเป็นแม่สื่อชักนำระหว่างซาจู้และฉินหวยหรู โดยผลักดันพี่ชายของเธอเข้าสู่อ้อมกอดของแม่ม่ายอย่างตั้งอกตั้งใจ หลังจากที่ตัวเธอเองแต่งงานไปแล้ว เธอก็ตัดขาดความสัมพันธ์กับซาจู้อย่างสิ้นเชิง และไม่เคยกลับมาที่บ้านลานสี่ประสานแห่งนี้อีกเลย หากไม่ใช่เพราะแผนการของหญิงชราหูหนวกที่ทำให้โหลวเสี่ยวเอ๋อคลอดลูกชายที่ชื่อเหอเสี่ยวให้กับซาจู้ เหออวี่จู้ก็คงจะตายไปโดยไร้ทายาทสืบสกุลอย่างแท้จริง

"เฮ้อ เธอก็เป็นคนเลือดเย็นเหมือนกันนะเนี่ย" หลี่หวยอันถอนหายใจออกมาเบาๆ กับตัวเอง โบราณว่าไว้พี่ชายคนโตก็เปรียบเสมือนพ่อ ซาจู้มักจะตามใจเหออวี่สุ่ยอยู่เสมอ เขายอมประหยัดอดออมอาหารและเสื้อผ้าของตนเองเพื่อให้แน่ใจว่าน้องสาวของเขาจะได้รับการดูแลเป็นอย่างดีก่อนเป็นอันดับแรก แต่ท้ายที่สุดแล้ว เหออวี่สุ่ยกลับเลือกที่จะผลักไสไล่ส่งในยามที่พี่ชายของเธอต้องการที่พึ่งพิงมากที่สุด และในท้ายที่สุด พวกเขาก็จบลงด้วยการกลายเป็นคนแปลกหน้าต่อกัน

ท้ายที่สุดแล้ว ผู้คนส่วนใหญ่ในบ้านลานสี่ประสานแห่งนี้ล้วนมีความเห็นแก่ตัวอยู่โดยธรรมชาติ แม้แต่เด็กที่ดูเหมือนจะไร้เดียงสาก็จะได้รับอิทธิพลจากสภาพแวดล้อมของพวกเขา และกลายเป็นคนที่มองแต่ผลประโยชน์ในความเป็นจริงเมื่อพวกเขาเติบโตขึ้น

เขาละสายตาออกมา ไม่ยอมอ้อยอิ่งอยู่นานอีกต่อไป การปกป้องตระกูลเจี่ยของซาจู้และความเคารพที่เขามีต่อหญิงชราหูหนวกนั้นได้ฝังรากลึกลงไปในตัวตนของเขาแล้ว เขายังไม่ถูกอี้จงไห่ล้างสมองอย่างสมบูรณ์ และความรักที่เขามีต่อน้องสาวของเขาก็เป็นความจริง แต่ความบริสุทธิ์ใจนี้ไม่ช้าก็เร็วจะต้องถูกกัดกร่อนด้วยความเจ้าเล่ห์เพทุบายภายในลานบ้าน หลี่หวยอันไม่ต้องการเข้าไปข้องเกี่ยวกับเรื่องราวเหล่านี้ และเขายิ่งไม่ต้องการที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับซาจู้มากจนเกินไป ดังนั้นเขาจึงเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น เดินตรงไปยังบ้านของเขาในลานบ้านด้านหลัง

ทันทีที่เข้าไปภายในบ้านของเขา หลี่หวยอันก็ล็อกประตูตามหลัง โยนโฉนดที่ดินและใบอนุญาตปรับปรุงเข้าไปในระบบคลังมิติขนาดใหญ่ของเขา และจากนั้นก็เริ่มจัดเก็บกวาดที่พักชั่วคราวของเขาให้เป็นระเบียบเรียบร้อย

ด้วยความคิดเพียงวูบเดียว หลี่หวยอันได้ใช้ความสามารถในการจัดเก็บพิเศษของมิติโดยตรง ฝุ่นละอองที่กระจัดกระจายอยู่ในห้อง หยากไย่ที่กองสุมอยู่ตามมุม และแม้กระทั่งคราบสกปรกบางๆ บนโต๊ะ ล้วนหายวับไปในพริบตา ทั่วทั้งห้องกลายเป็นความสะอาดสะอ้านและโปร่งสบายขึ้นมาในฉับพลัน โดยปราศจากร่องรอยของฝุ่นละอองแม้แต่น้อย

ทันใดนั้น เขาก็ใช้ความคิดของเขาอีกครั้ง และเตียงไม้เก่าๆ กับโต๊ะ ซึ่งเดิมทีเต็มไปด้วยข้าวของที่วางระเกะระกะและดูรกหูรกตาเล็กน้อย ก็กลับเข้าสู่ตำแหน่งเดิมโดยอัตโนมัติและถูกจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย ขาเตียงอยู่ในแนวเดียวกันกับมุมกำแพง และโต๊ะก็หันไปในทิศทางที่ถูกต้อง ราวกับว่าพวกมันได้รับการดูแลเอาใจใส่อย่างพิถีพิถัน

เมื่อมองดูห้องที่เพิ่งได้รับการปรับปรุงใหม่ หลี่หวยอันก็พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ ความสามารถของมิตินี้ไม่เพียงแต่จะสามารถจัดเก็บเสบียงได้เท่านั้น แต่ยังทำให้การทำความสะอาดสิ่งของที่รกรุงรังกลายเป็นเรื่องง่ายดายแสนสะดวกสบาย ซึ่งช่วยประหยัดความยุ่งยากให้กับเขาไปได้มาก

จากนั้น ความคิดอีกอย่างหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในหัวของเขา และเขาก็หยิบชุดเครื่องนอนชุดหนึ่งออกมาจากระบบคลังมิติของเขา เขาปูเครื่องนอนลงบนเตียงอย่างระมัดระวัง รีดผ้าปูที่นอนให้เรียบตึง และพับมุมของผ้าห่ม เตียงไม้ที่เดิมทีดูทรุดโทรมก็ได้รับสัมผัสแห่งความอบอุ่นเพิ่มขึ้นมาในทันที

หลังจากจัดเตียงเสร็จ หลี่หวยอันก็นั่งลงบนขอบเตียง ความรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อยคืบคลานเข้ามาในหัวใจของเขา จู่ๆ เขาก็นึกขึ้นได้ว่าห้องนี้เคยถูกจับจองโดยเจี่ยตงซวี่และฉินหวยหรูมาก่อน และพวกเขาก็เคยนอนบนเตียงหลังนี้มาแล้วอย่างแน่นอน แม้ว่าจะมีเครื่องนอนปูทับเอาไว้แล้ว แต่เขาก็ยังคงรู้สึกไม่สบายใจอยู่บ้าง

"เอาเถอะ ฉันก็คงต้องทนใช้ๆ ไปก่อนแล้วก็นอนพักผ่อนไปก่อนก็แล้วกัน" หลี่หวยอันส่ายหน้าเบาๆ พยายามปลอบใจตัวเอง ใบอนุญาตการก่อสร้างสำหรับลานบ้านฝั่งตะวันออกเพิ่งจะจัดการเสร็จสิ้น และแผนการก่อสร้างก็จะต้องได้ข้อสรุปกับทีมก่อสร้างในวันพรุ่งนี้ ในช่วงเวลานี้ เขาคงจะต้องพักอาศัยอยู่ในห้องนี้ไปก่อน

เมื่อบ้านในเรือนปีกตะวันออกสร้างเสร็จแล้ว ฉันจะต้องหาชุดเฟอร์นิเจอร์ชุดใหม่ทั้งหมดมาใช้อย่างแน่นอน ถึงตอนนั้น ในที่สุดฉันก็จะสามารถสลัดความยุ่งยากทั้งหมดในการอาศัยอยู่ในบ้านลานสี่ประสานแห่งนี้ทิ้งไปได้ และใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบายและมีอิสระเสรีเสียที

หลังจากจัดการเรื่องที่พักเสร็จเรียบร้อย หลี่หวยอันก็เอนตัวนอนลงบนเตียง พลางรู้สึกถึงความเศร้าสลดใจอย่างสุดซึ้ง ความบันเทิงนั้นช่างหาได้ยากยิ่งในยุคสมัยนั้น ไม่มีคอมพิวเตอร์ ไม่มีโทรศัพท์มือถือ และแม้แต่วิทยุก็ยังเป็นของหายาก ซึ่งมีเพียงครอบครัวที่มีฐานะทางการเงินดีกว่าเท่านั้นที่จะสามารถหาซื้อมาได้

ทันทีที่ฟ้ามืดลง ก็แทบจะไม่มีอะไรให้ทำเลยนอกจากการเข้านอนแต่หัวค่ำ สำหรับผู้ชายที่แต่งงานแล้ว พวกเขาสามารถเล่นไพ่กับภรรยาของตนเพื่อฆ่าเวลาในค่ำคืนอันยาวนานได้

หลี่หวยอันนอนอยู่บนเตียง จิตสำนึกของเขาจมดิ่งกลับลงไปในส่วนลึก พลางตรวจสอบประเมินเสบียงในระบบคลังมิติของเขา อาหาร เสื้อผ้า ยารักษาโรค อาวุธ... อันที่จริง หลี่หวยอันยังไม่ได้ตรวจสอบรายการเสบียงอย่างละเอียดเลยตั้งแต่เขาได้รับเสบียงล็อตใหญ่ขนาดนี้มา ดังนั้นเขาจึงคิดว่าควรจะทำการตรวจสอบรายการอย่างครบถ้วนเสียในตอนนี้เลย!

ทันทีที่จิตสำนึกของคนเราเข้าสู่ระบบคลังมิติ สิ่งของวัสดุประเภทต่างๆ ก็ถูกจัดวางซ้อนกันอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยในหมวดหมู่ที่แตกต่างกัน ราวกับเป็นโกดังสินค้าสมัยใหม่ขนาดมหึมา

จิตสำนึกของหลี่หวยอันเปรียบเสมือนเครื่องสแกน ค่อยๆ กวาดผ่านไปในทุกๆ พื้นที่ และจำนวนของเสบียงต่างๆ ก็ปรากฏขึ้นอย่างชัดเจนในความคิดของเขาในทันที อย่างไรก็ตาม ปริมาณอันมหาศาลของเสบียงเหล่านี้ทำให้เขาถึงกับตกตะลึง หัวใจของเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความช็อกที่ไม่อาจควบคุมได้

อันดับแรก มาดูที่ธัญพืชกันก่อน เพียงแค่อาหารหลักก็กองสุมกันสูงเป็นภูเขาลูกย่อมๆ แล้ว มีข้าวสารจำนวน 420 ตันเต็มๆ ซึ่งถูกจัดวางซ้อนกันอย่างเป็นระเบียบในกระสอบข้าวสารที่กันน้ำและปิดผนึกอย่างดี มีแป้ง 310 ตัน บิสกิต 11,000 กล่อง และกิมจิ 9,300 ไห

เสบียงสำรองจำพวกเนื้อสัตว์และผลิตภัณฑ์อาหารอื่นๆ ก็มีความน่าประทับใจไม่แพ้กัน มีเนื้อหมู 144 ตัน เนื้อวัว 12 ตัน (แช่แข็งทั้งหมด) ปลาเค็ม 13.4 ตัน ปลาหมักแห้ง 9.6 ตัน เกลือ 6 ตัน น้ำมันทำอาหาร 12 ตัน ซอสพริก 5.3 ตัน พริกป่น 3 ตัน เต้าเจี้ยว 4.8 ตัน น้ำตาล 12 ตัน ถั่วเหลือง 3 ตัน และถั่วลันเตา 3 ตัน

นอกจากนี้ ยังมีแฮม 12 ตัน เนื้อกระป๋องลันช์เชียนมีท 18 ตัน และบิสกิตอัดแท่ง 30 ตัน นอกจากสิ่งเหล่านี้แล้ว ยังมีเนื้อวัวอบแห้ง ช็อกโกแลต และผงชงเครื่องดื่มรสชาติต่างๆ อีกเป็นจำนวนมาก

หลังจากสำรวจในหมวดหมู่ของอาหารแล้ว หลี่หวยอันก็หันไปให้ความสนใจกับหมวดหมู่อาวุธและยุทโธปกรณ์ เสบียงที่นี่มีไม่มากนัก แต่มันก็มากเกินพอสำหรับการใช้งานของเขาเอง มีปืนพก M1911A1 จำนวน 160 กระบอก ปืนไรเฟิล M1 กาแรนด์ จำนวน 722 กระบอก ปืนคาร์ไบน์ M1 จำนวน 1266 กระบอก ปืนกล M1919A4 จำนวน 6 กระบอก ระเบิดมือ MK2 จำนวน 2 ลัง ปืนครก 60 มม. จำนวน 1 กระบอก และรถจี๊ปวิลลีส์ เอ็มบี จำนวน 58 คัน คลังกระสุนปืนสำรองก็มีอยู่อย่างเหลือเฟือ โดยมีจำนวนรวม 1.2 ล้านนัดจากหลากหลายประเภท ดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็นต้องกังวลเรื่องการขาดแคลนเครื่องกระสุนเลย

จากนั้นเขาก็ตรวจสอบพื้นที่สำหรับเสื้อผ้าและเครื่องแต่งกาย มีรองเท้าหนัง 300 คู่ เข็มขัดผ้าใบ 850 เส้น เข็มขัดหนัง 116 เส้น เสื้อเชิ้ตผ้าฝ้ายสีเขียวมะกอก 1800 ตัว ชุดชั้นใน 1200 ชุด และกางเกงคอมแบท 890 ตัว

ในที่สุด ความสนใจของหลี่หวยอันก็ไปหยุดอยู่ที่หมวดหมู่ของมีค่า มีสกุลเงินอยู่ไม่กี่ประเภทที่นี่ มีเพียง 60,000 ดอลลาร์สหรัฐเท่านั้น ซึ่งไม่ใช่จำนวนที่มากมายอะไร อย่างไรก็ตาม มีทองคำ เงิน และอัญมณีอยู่สองกล่องเต็มๆ ซึ่งรวมถึงทองคำที่มีน้ำหนักกว่า 17 กิโลกรัมเล็กน้อย และปริมาณที่มากที่สุดคือเงินวอนเกาหลี ซึ่งมีมากถึง 4.63 ล้านวอน แต่ในยุคสมัยนี้ เขาไม่สามารถนำมันมาใช้จ่ายได้เลยแม้ว่าเขาจะต้องการก็ตาม

นอกจากนี้ ยังมีเชื้อเพลิง ชิ้นส่วนอะไหล่ เต็นท์ ยารักษาโรค และเวชภัณฑ์ทางการแพทย์อยู่บ้าง อ้อ และยังมีโสมเกาหลีบางส่วนที่หลี่หวยอันได้แลกเปลี่ยนกับคนในพื้นที่เมื่อครั้งที่เขาอยู่บนคาบสมุทรอีกด้วย—มีไม่มากนัก เพียงแค่ 2,000 จินกว่าๆ เท่านั้นเอง! พูดตามตรงนะ แม้ว่าโสมเกาหลีจะเป็นสินค้าฟุ่มเฟือยในเวลานั้น แต่ราคาก็ไม่ได้สูงมากนักจริงๆ