บทที่ 14 ความคับข้องใจของอี้จงไห่

เมื่อเห็นสภาพของสองแม่ลูก ฉินหวยหรูก็ทำได้เพียงก้มหน้าลงอย่างเงียบๆ ในขณะที่ลอบวางแผนการอยู่ในใจ หล่อนรู้ดีว่าการสูญเสียบ้านไปนั้นเป็นความเสียหายครั้งใหญ่ต่อตระกูลเจี่ย และชีวิตของหล่อนในลานบ้านก็มีแนวโน้มว่าจะยากลำบากมากยิ่งขึ้น หล่อนยังรู้สึกเสียใจกับการตัดสินใจของตนเองที่แต่งงานเข้ามาในตระกูลเจี่ยอีกด้วย

เสียงตะโกนด้วยความโกรธเกรี้ยวของเจี่ยจางซื่อนั้นแหลมทะลุทะลวงเป็นอย่างยิ่ง แทบจะดังก้องไปทั่วทั้งลานบ้าน เมื่อได้ยินเช่นนี้ บรรดาเพื่อนบ้านต่างก็ลดเสียงพูดคุยของพวกตนลง แววตาของพวกเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความรังเกียจเหยียดหยาม ทุกคนต่างก็รู้ดีว่าตระกูลเจี่ยกำลังทำตัวไร้เหตุผล เดิมทีบ้านหลังนั้นเป็นของโรงงานรีดเหล็ก และมันก็ถูกต้องแล้วที่จะถูกยึดคืนไป ทว่าพวกเขากลับยังคงมาสบถด่าและพ่นคำด่าทอใส่ผู้อื่นอยู่ที่นี่

ขณะที่อี้จงไห่เดินจากเรือนปีกตะวันออกมาถึงหน้าประตูบ้านของเขา เขาก็ได้ยินเสียงสบถด่าด้วยความโกรธของเจี่ยจางซื่อ ใบหน้าของเขามืดมนลงในทันทีเมื่อได้ยินคำว่า "ตาแก่ไร้ลูกหลานสืบสกุล" และความรู้สึกจุกแน่นก็บีบรัดหน้าอกของเขา เขาได้สำรองจ่ายเงินไปมากมายให้กับตระกูลเจี่ย โดยไม่ได้รับคำพูดดีๆ กลับมาเลยแม้แต่คำเดียว แต่กลับถูกด่าทอเช่นนี้ ความสำนึกเสียใจและความเคียดแค้นของเขาก็ยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ตำหนิเจี่ยตงซวี่ลูกศิษย์ของเขา แต่กลับไปโทษหลี่หวยอันสำหรับความโกรธแค้นของเขา เขารู้สึกว่าหากหลี่หวยอันไม่ได้ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหันและแย่งชิงบ้านของตระกูลเจี่ยไป เรื่องราวก็คงจะไม่บานปลายมาถึงจุดนี้ และเขาคงจะไม่ต้องทนรับความอยุติธรรมนี้รวมถึงต้องสูญเสียเงินมากมายไปโดยเปล่าประโยชน์

ด้วยเสียงดังปัง อี้จงไห่ผลักประตูเปิดออกและเดินเข้าไปด้วยสีหน้าเคร่งเครียด หลี่กุ้ยหลาน ภรรยาของเขา กำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมอาหารเย็นอยู่ที่หน้าเตาเมื่อเธอได้ยินเสียงกระแทกดังสนั่น เธอหันกลับมาและมองเห็นใบหน้าที่มืดมนจนน่ากลัวของสามีเธอ เธอชะงักไปครู่หนึ่ง แต่จากนั้นเธอก็เข้าใจเหตุผล เธอได้ยินเสียงสบถด่าอันแหลมปรี๊ดและโกรธเกรี้ยวของเจี่ยจางซื่ออย่างชัดเจนจากภายในบ้าน

หลี่กุ้ยหลานวางมือจากงานของเธอและก้าวไปข้างหน้า น้ำเสียงของเธอเต็มเปี่ยมไปด้วยความไม่พอใจและความเจ็บปวดใจ "เฒ่าอี้ คุณลองฟังดูสิ! ฟังเสียงของเจี่ยจางซื่อดู! นี่คือตระกูลเจี่ยที่คุณยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อปกป้อง! วันนี้คุณใช้เงินไปกับพวกเขามหาศาลขนาดไหนกัน? ค่าเช่า เงินชดเชยค่าเฟอร์นิเจอร์ มันทำเอาฉันตัวสั่นด้วยความปวดใจ แล้วคุณได้รับอะไรตอบแทนกลับมาล่ะ? คุณได้รับคำว่า 'ตาแก่ไร้ลูกหลานสืบสกุล' กลับมาไงล่ะ!"

ยิ่งพูดเธอก็ยิ่งมีอารมณ์พลุ่งพล่านมากขึ้น ดวงตาของเธอถึงกับแดงก่ำ "ฉันจินตนาการไม่ออกเลยจริงๆ ว่าครอบครัวของพวกเขาจะคอยดูแลพวกเราในยามแก่เฒ่าหรือไม่! ด้วยสันดานเนรคุณและตระหนี่ถี่เหนียวของตระกูลเจี่ย วันนี้คุณให้เงินพวกเขาไปตั้งมากมาย แล้วพวกเขาก็กล้าสาปแช่งคุณทันทีที่หันหลังให้ เมื่อคุณแก่ตัวลงและขยับเขยื้อนตัวไม่ได้ คุณยังคาดหวังให้พวกเขามาคอยดูแลคุณจริงๆ อย่างนั้นหรือ? ฉันสงสัยจริงๆ!"

หลี่กุ้ยหลานสูดลมหายใจเข้าลึกๆ เพื่อสงบสติอารมณ์ของตนเอง และจากนั้นก็ให้คำแนะนำว่า "เฒ่าอี้ ฟังคำแนะนำของฉันนะ อย่าไปข้องเกี่ยวกับตระกูลเจี่ยอีกเลย ก่อนหน้านี้หญิงชราหูหนวกก็เคยบอกแล้วไม่ใช่หรือว่าตระกูลเจี่ยนั้นพึ่งพาไม่ได้? พวกเราแค่ทำดีกับจู้จื่อไม่ได้หรือ? แม้ว่าจู้จื่อจะดูหยาบคายและสะเพร่าไปบ้าง แต่เขาก็มีจิตใจที่ดี หากคุณคอยสั่งสอนเขาบ่อยขึ้น เขาอาจจะดูแลพวกเราในยามแก่เฒ่าและส่งพวกเราในวาระสุดท้ายของชีวิต มันก็ยังดีกว่าไปพึ่งพาคนตระกูลเจี่ยที่เนรคุณพวกนั้นนะ!"

อี้จงไห่กำลังเดือดดาลอยู่แล้ว และคำพูดของภรรยาเขาก็ยิ่งสุมไฟความโกรธของเขาให้ลุกโชนขึ้นไปอีก เขาเงยหน้าขึ้นอย่างฉับพลัน ดวงตาของเขาจ้องเขม็งไปที่หลี่กุ้ยหลานอย่างเกรี้ยวกราด น้ำเสียงของเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความโกรธแค้นที่ถูกอดกลั้นและความไร้หนทางช่วยเหลือ "ทั้งหมดนี่มันไม่ใช่ความผิดของเธอหรอกหรือที่ไม่มีปัญญามีลูก! หากมดลูกของเธอไม่ได้ไร้ประโยชน์ถึงเพียงนี้ และเรามีลูกเป็นของตัวเอง ฉันจะต้องมาคอยดิ้นรนปูทางสำหรับบั้นปลายชีวิตของฉันไหม? ฉันจะยินดีจ่ายเงินให้ตระกูลเจี่ยเพื่อหวังให้พวกเขามาเลี้ยงดูฉันในบั้นปลายชีวิตอย่างนั้นหรือ? ฉันจะยอมทนรับเรื่องแบบนี้หรือเปล่า? ทั้งหมดนี้ก็เป็นเพราะฉันไม่มีทางเลือกอื่นแล้วยังไงล่ะ!"

คำพูดของอี้จงไห่เปรียบเสมือนเข็มที่ทิ่มแทงหัวใจของหลี่กุ้ยหลาน ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีซีดเผือดในทันที ริมฝีปากของเธอขยับราวกับว่าเธอต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เธอกลืนคำพูดเหล่านั้นกลับลงไป และหยาดน้ำตาก็ไหลรินอาบสองแก้มของเธอ เธอรู้ดีว่าการที่เธอไม่สามารถมีลูกได้นั้นเป็นความเจ็บปวดในใจของสามีเธอ และเป็นความเจ็บปวดของตัวเธอเองด้วยเช่นกัน ต้นตอของความพยายามอย่างไม่ลดละของสามีเธอในการเอาชนะใจตระกูลเจี่ยและวางแผนการร้ายจัดการกับซาจู้ตลอดหลายปีที่ผ่านมาก็อยู่ที่ตรงนี้นี่เอง

เมื่อเห็นภรรยาร้องไห้ ความโกรธของอี้จงไห่ก็ลดลงไปมาก และน้ำเสียงของเขาก็อ่อนลงเล็กน้อย แต่ท่าทีของเขายังคงเด็ดเดี่ยว "เอาล่ะ เลิกพูดได้แล้ว หญิงชราหูหนวกได้ช่วยเหลือเอาไว้มากในวันนี้ หากไม่ได้หล่อนออกโรงแทรกแซง ผู้อำนวยการหวังก็อาจจะไม่ยอมโอนอ่อนให้ และเรื่องราวก็คงจะยุ่งยากซับซ้อนมากยิ่งขึ้น คืนนี้ เธอทอดไข่สักสองฟองนะแล้วฉันจะเอามันไปให้หญิงชราหูหนวก วันนี้เราควรจะขอบคุณหล่อนให้ดีเสียหน่อย"

หลี่กุ้ยหลานปาดน้ำตาของเธอ นิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง และจากนั้นก็กระซิบว่า "ฉันเข้าใจแล้ว" หลังจากกล่าวเช่นนั้น เธอก็หันหลังกลับและเดินกลับไปที่หน้าเตา หยิบจับงานที่เธอเพิ่งวางลงขึ้นมาทำต่อ แต่ทว่าการเคลื่อนไหวของเธอกลับเชื่องช้ากว่าก่อนหน้านี้มาก และแผ่นหลังของเธอก็เผยให้เห็นถึงร่องรอยของความน้อยเนื้อต่ำใจและความโดดเดี่ยวอ้างว้าง

อี้จงไห่มองดูแผ่นหลังของภรรยาที่เดินจากไป รู้สึกเศร้าใจอยู่ลึกๆ แต่เขาก็กดข่มอารมณ์ของตนเองเอาไว้อย่างรวดเร็ว ในมุมมองของเขา การมีคนเลี้ยงดูในยามเกษียณอายุคือสิ่งสำคัญที่สุด การทนรับความยากลำบากบ้างและใช้เงินไปบ้างนั้นไม่นับว่าเป็นอะไรเลยเมื่อเทียบกับการมีใครสักคนให้พึ่งพิงในอนาคต

ส่วนตระกูลเจี่ย ต่อให้พวกเขาจะมีความเคียดแค้นอยู่ในใจ แต่พวกเขาก็ไม่สามารถตัดขาดความสัมพันธ์กันได้อย่างสิ้นเชิงในตอนนี้ ท้ายที่สุดแล้ว เจี่ยตงซวี่ก็คือลูกศิษย์ของเขาและเป็นแหล่งที่พึ่งพิงหลักในยามแก่เฒ่าของเขา ดังนั้นพวกเขาทำได้เพียงแค่อดทนไปก่อนเท่านั้น

กลุ่มของผู้อำนวยการหวังและหลี่หวยอันมาถึงสำนักงานแขวงเจียวเต้าโข่วอย่างรวดเร็ว ผู้อำนวยการหวังนำหลี่หวยอันเข้าไปในห้องทำงานโดยตรง ส่งสัญญาณให้เขานั่งลง และจากนั้นก็ให้เจ้าหน้าที่รินน้ำร้อนให้เขาหนึ่งแก้ว "สหายหวยอัน พวกเรามาจัดการขั้นตอนต่างๆ ให้เสร็จสิ้นกันเถอะ"

หลี่หวยอันตอบรับ แสร้งทำเป็นล้วงหาของในกระเป๋าเสื้อ แต่แท้จริงแล้วเขาได้หยิบเงินสด 10 ล้านหยวนออกมาจากระบบคลังมิติขนาดใหญ่ของเขา และยื่นส่งให้ผู้อำนวยการหวัง "ผู้อำนวยการหวัง นี่คือเงิน 10 ล้านหยวน โปรดนับดูด้วยครับ!"

เมื่อเห็นเช่นนี้ ผู้อำนวยการหวังก็ส่งสัญญาณให้เจ้าหน้าที่ของเธอเดินเข้ามาและนับเงิน เจ้าหน้าที่เริ่มนับเงินอย่างรวดเร็วและรายงานในเวลาไม่นานว่า "ผู้อำนวยการหวัง ครบ 10 ล้านหยวนพอดีเป๊ะเลยครับ ไม่ขาดไปแม้แต่แดงเดียว"

"ดีมาก!" ผู้อำนวยการหวังพยักหน้า รอยยิ้มที่พึงพอใจปรากฏบนใบหน้าของเธอ และออกคำสั่งกับเจ้าหน้าที่อีกคนว่า "เสี่ยวโจว รีบไปนำโฉนดที่ดินและใบรับรองที่เกี่ยวข้องมาให้สหายหวยอันที ตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้นตอนทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์แล้ว"

"ตกลงครับ ผู้อำนวยการหวัง!" เสมียนที่ชื่อเสี่ยวโจวตอบรับในทันที หันหลังกลับและเดินออกไปอย่างรวดเร็ว

เมื่อเห็นเช่นนี้ หลี่หวยอันก็ฉวยโอกาสเอ่ยปากขึ้น "ผู้อำนวยการหวังครับ มีเรื่องหนึ่งที่ผมอยากจะปรึกษากับคุณสักหน่อย หลังจากที่บ้านของผมปรับปรุงเสร็จแล้ว ผมวางแผนที่จะพาพ่อแม่และน้องชายมาอยู่กับผม พวกท่านอายุไม่ใช่น้อยๆ แล้วและเคลื่อนไหวร่างกายได้ลำบาก ผมอยากจะสร้างห้องน้ำแยกต่างหากในเรือนปีกตะวันออกของผม คุณคิดว่ามันจะเป็นไปได้ไหมครับ?"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ผู้อำนวยการหวังก็ก้มหน้าลงและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวว่า "คำขอของคุณนับว่าสมเหตุสมผล เอาอย่างนี้ก็แล้วกัน ลานบ้านฝั่งตะวันออกของคุณอยู่ใกล้กับซอยซาจิ่งที่อยู่ด้านหลังมาก ฉันจะให้คนไปพูดคุยกับทีมก่อสร้างและให้พวกเขาเชื่อมต่อท่อน้ำทิ้งตรงเข้ากับท่อน้ำทิ้งหลักของซอยซาจิ่งเลย วิธีนี้จะสอดคล้องกับกฎระเบียบและไม่ส่งผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมโดยรอบ คุณคิดว่าอย่างไรล่ะ?"

หลี่หวยอันรู้สึกประหลาดใจกับความเข้าอกเข้าใจของผู้อำนวยการหวัง และรีบลุกขึ้นยืนเพื่อกล่าวขอบคุณเธอ "ขอบคุณมากครับ ผู้อำนวยการหวัง! คุณคิดเผื่อเรื่องทุกอย่างเอาไว้อย่างถี่ถ้วนและช่วยแก้ปัญหาใหญ่ให้กับผมเลยครับ"

"ด้วยความยินดีจ้ะ มันเป็นสิ่งที่เราควรทำอยู่แล้ว" ผู้อำนวยการหวังกล่าวอย่างนุ่มนวล พร้อมกับโบกมือของเธอ

ทั้งสองคนพูดคุยกันในขณะที่รอให้เสี่ยวโจวกลับมา เวลาผ่านไปไม่นานนัก เสี่ยวโจวก็เดินเข้ามาพร้อมกับโฉนดที่ดินและใบรับรองการปรับปรุงบ้านที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว และยื่นส่งให้ผู้อำนวยการหวัง