บทที่ 12 ลานบ้านฝั่งตะวันออก

ด้วยเสียงดังเอี๊ยด ประตูรูปพระจันทร์ก็ถูกผลักเปิดออก เผยให้เห็นลานบ้านขนาดเล็กที่แยกตัวออกมา ผู้อำนวยการหวังเดินเข้าไปก่อน จากนั้นก็หันไปหาหลี่หวยอันและกล่าวว่า "สหายหวยอัน เข้ามาดูสิ นี่คือลานบ้านฝั่งตะวันออก"

หลี่หวยอันเดินตามเธอเข้าไปข้างใน และบรรดาเพื่อนบ้านที่อยู่ด้านหลังก็เบียดเสียดกันมาที่ประตูเพื่อชะโงกหน้ามองดู และเสียงบ่นพึมพำพูดคุยก็ดังขึ้นมาในทันที: "นี่มันเรือนปีกตะวันออกไม่ใช่หรือ? ฉันได้ยินมาว่ามันถูกทิ้งระเบิดไปตั้งนานแล้ว แล้วมันยังเปิดได้อยู่อีกหรือ?" "ใช่ มันถูกล็อกมานานหลายปี ฉันนึกว่าข้างในจะกลายเป็นซากปรักหักพังไปหมดแล้วเสียอีก!"

อี้จงไห่ หลิวไห่จง และเหยียนปู้กุ้ยเบียดตัวขึ้นมาอยู่ด้านหน้า มองดูภาพเหตุการณ์ในลานบ้านฝั่งตะวันออก พวกเขาเริ่มวางแผนการอยู่ในใจและกระซิบกระซาบพูดคุยกันเอง: "ทำไมผู้อำนวยการหวังถึงพาหลี่หวยอันมาที่นี่? หรือว่าสำนักงานแขวงกำลังจะสร้างบ้านที่นี่?"

"ถ้ามีการสร้างบ้าน หลังจากสร้างเสร็จแล้ว มันจะยังคงอยู่ภายใต้การดูแลของลานบ้านหมายเลข 95 ของพวกเราหรือเปล่า?"

"ฉันล่ะหวังว่าพวกเราจะได้ห้องพักแบบนี้สักห้อง ลูกชายทั้งสามคนของฉันขาดแคลนห้องพักจริงๆ!"

เจี่ยจางซื่อก็เบียดตัวอยู่ในฝูงชนเช่นเดียวกัน ดวงตารูปสามเหลี่ยมของหล่อนเต็มเปี่ยมไปด้วยความโลภ พลางคิดว่าหากหล่อนสามารถได้บ้านมาสักหลัง ปัญหาเรื่องที่พักอาศัยของครอบครัวหล่อนก็จะได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์

ผู้อำนวยการหวังเมินเฉยต่อการพูดคุยถกเถียงที่อยู่ด้านนอก และชี้ไปที่ภาพเหตุการณ์ในลานบ้าน พลางอธิบายให้หลี่หวยอันฟังว่า "เรือนปีกตะวันออกแห่งนี้เคยเป็นที่อยู่อาศัยของลูกชายคนโตของเจ้าของลานบ้านแห่งนี้ เมื่อตอนที่พวกญี่ปุ่นเข้ามาในปักกิ่ง พื้นที่ส่วนใหญ่ของสถานที่แห่งนี้ถูกทิ้งระเบิดและพังทลายลง เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ห้องที่ยังคงหลงเหลืออยู่สองห้องก็พังทลายลงมาเช่นเดียวกัน และไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นั่นอีกเลย คณะกรรมการแขวงของพวกเรากลัวว่าอาจจะมีคนเข้ามาและพบกับอันตราย เราจึงล็อกประตูรูปพระจันทร์เอาไว้"

เธอหยุดไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็กล่าวว่า "ลานบ้านแห่งนี้ไม่เล็กเลย มันมีพื้นที่มากกว่าหนึ่งเอเคอร์เล็กน้อย หากพวกเราสร้างบ้านขึ้นมาใหม่ เราไม่เพียงแต่จะสามารถสร้างห้องได้สองสามห้องเพื่อให้ผู้คนได้พักอาศัยเท่านั้น แต่ยังสามารถเหลือที่ดินแปลงหนึ่งในลานบ้านเอาไว้ปลูกผักได้อีกด้วย ดังนั้นพวกเราก็จะสามารถพึ่งพาตนเองได้โดยไม่มีปัญหาอะไรเลย"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ อี้จงไห่และคนอื่นๆ ก็ไม่สามารถระงับอารมณ์ของพวกตนได้อีกต่อไป พวกเขารีบเดินไปที่ข้างกายของผู้อำนวยการหวังและเอ่ยถามอย่างกระตือรือร้นว่า "ผู้อำนวยการหวัง คุณหมายความว่าพวกเรากำลังจะสร้างบ้านในลานบ้านฝั่งตะวันออกอย่างนั้นหรือ? หลังจากที่มันสร้างเสร็จแล้ว มันจะยังคงเป็นของลานบ้านหมายเลข 95 ของพวกเราหรือเปล่า?"

ผู้อำนวยการหวังเหลือบมองพวกเขา รอยยิ้มเย็นชาปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของเธอ และกล่าวว่า "ไม่ใช่สำนักงานแขวงหรอกที่ต้องการจะสร้าง แต่เป็นสหายหลี่หวยอันต่างหากที่ต้องการจะสร้าง"

"อะไรนะ?!" คำพูดเหล่านี้ก่อให้เกิดความโกลาหลขึ้นในลานบ้านในทันที พร้อมกับบรรดาเพื่อนบ้านที่ตะโกนขึ้นมาว่า "นี่มันไม่ยุติธรรมเลย! ทำไมเขาถึงได้มีหลังคาคุ้มหัวล่ะ?"

"ครอบครัวของพวกเราก็กำลังดิ้นรนอย่างหนักทางการเงินเหมือนกัน ทำไมถึงไม่เป็นตาของพวกเราบ้างล่ะ?"

ผู้อำนวยการหวังยกมือขึ้นเพื่อให้ทุกคนเงียบลงก่อนจะกล่าวอย่างช้าๆ ว่า "พวกคุณจะส่งเสียงเอะอะโวยวายกันไปทำไม? ลานบ้านฝั่งตะวันออกแห่งนี้ไม่ถือว่าเป็นบ้านพักของรัฐอีกต่อไปแล้ว เพราะอาคารต่างๆ ถูกทำลายลงอย่างสมบูรณ์แบบ"

"คณะกรรมการแขวงได้ตัดสินใจนำที่ดินผืนนี้ออกขายแล้ว ใครๆ ก็สามารถซื้อมันได้ในราคาตายตัวที่ 10 ล้านหยวน หลังจากการซื้อขาย ที่ดินผืนนี้จะตกเป็นของบุคคลผู้นั้น ซึ่งเขาเพียงแค่ต้องสร้างบ้านตามข้อกำหนดของคณะกรรมการแขวงเท่านั้น"

เมื่อตัวเลข 10 ล้านถูกเอ่ยถึง ทุกคนก็ตกอยู่ในความเงียบงันในทันที ใบหน้าของพวกเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความตกตะลึงและการยอมจำนน เป็นที่น่าสังเกตว่า บ้านหลักที่ดีที่สุดในลานบ้าน ซึ่งก็คือห้องหลักสามห้องของครอบครัวซาจู้นั้น มีมูลค่าเพียง 7 ถึง 8 ล้านหยวนในตลาดเท่านั้น

การซื้อที่ดินรกร้างเช่นนี้ด้วยเงิน 10 ล้านหยวน และจากนั้นยังต้องใช้เงินอีกอย่างน้อย 10 ล้านหยวนเพื่อสร้างบ้าน ไม่ใช่สิ่งที่ครอบครัวธรรมดาๆ จะสามารถแบกรับได้ ไม่ว่าจะมองมุมไหนมันก็ไม่คุ้มค่าเอาเสียเลย

เมื่อเห็นว่าทุกคนได้ยอมแพ้ไปแล้ว ผู้อำนวยการหวังก็กล่าวเสริมว่า "ถ้าพวกคุณคิดว่าเรือนปีกตะวันออกถูกสหายหวยอันซื้อไปแล้ว มันก็ยังมีเรือนปีกตะวันตกอีกแห่งหนึ่ง ซึ่งมีขนาดพอๆ กันกับเรือนปีกตะวันออกและมีราคา 10 ล้านหยวนเช่นเดียวกัน พวกคุณสามารถพิจารณาซื้อมันได้ถ้าพวกคุณต้องการ"

หลี่หวยอันเดินสำรวจไปรอบๆ ลานบ้านและได้ตัดสินใจเรียบร้อยแล้ว พื้นที่มากกว่าหนึ่งเอเคอร์นี้เพียงพอสำหรับเขาที่จะสร้างบ้านที่สะดวกสบายและยังคงมีสวนผักเป็นของตนเองได้ ซึ่งมันสะดวกสบายมากกว่าการอาศัยอยู่ในบ้านลานสี่ประสานที่แออัดยัดเยียดอย่างแน่นอน

สิ่งที่สำคัญยิ่งกว่านั้นก็คือ การซื้อขายบ้านพักอาศัยยังไม่ถูกสั่งห้ามในปัจจุบัน ดังนั้นเมื่อซื้อไปแล้ว ทรัพย์สินนั้นก็จะตกเป็นของเขาอย่างถาวร และไม่มีความจำเป็นต้องกังวลว่ามันจะถูกยึดคืนในภายหลัง

เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็กล่าวกับผู้อำนวยการหวังว่า "ผู้อำนวยการหวัง ผมขอซื้อเรือนปีกตะวันออกแห่งนี้ครับ! อีกสักครู่ผมจะไปที่สำนักงานแขวงกับคุณเพื่อจ่ายเงินครับ แต่ผมจำเป็นต้องยืนยันว่าหลังจากที่ผมซื้อมันไปแล้ว ที่ดินผืนนี้และบ้านที่จะสร้างขึ้นบนที่ดินนี้จะเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของผมอย่างแท้จริงใช่ไหมครับ?"

"แน่นอนที่สุด!" ผู้อำนวยการหวังพยักหน้าและกล่าวด้วยความมั่นใจว่า "นโยบายในปัจจุบันอนุญาตให้มีการซื้อขายบ้านและที่ดินได้ ตราบใดที่คุณจ่ายเงิน เราก็จะจัดการทุกขั้นตอนให้กับคุณ ที่ดินผืนนี้และบ้านที่จะถูกสร้างขึ้นในภายหลังจะเป็นบ้านส่วนตัวที่ถูกต้องตามกฎหมายของคุณ"

หลี่หวยอันพยักหน้าด้วยความโล่งอก แอบยินดีอยู่ในใจที่เขาคว้าโอกาสในช่วงท้ายของนโยบายเอาไว้ได้ มิฉะนั้นแล้วเขาคงจะพลาดโอกาสนี้ไปอย่างแน่นอน

จากนั้นผู้อำนวยการหวังก็หันไปหาบรรดาผู้เห็นเหตุการณ์และกล่าวว่า "ยังไงก็ตาม หากกรรมสิทธิ์ในบ้านที่พวกคุณกำลังอาศัยอยู่ในตอนนี้ถูกจดทะเบียนไว้กับสำนักงานแขวง พวกคุณก็สามารถยื่นเรื่องต่อสำนักงานแขวงเพื่อขอซื้อและทำให้มันกลายเป็นบ้านส่วนตัวของพวกคุณเองได้"

"หากกรรมสิทธิ์ถูกจดทะเบียนเป็นของโรงงานรีดเหล็กหงซิง พวกคุณสามารถไปเจรจาขอซื้อกับแผนกจัดการที่พักอาศัยของทางโรงงานได้ ฉันได้ยินมาว่ากำลังจะมีการนำนโยบายสั่งห้ามซื้อขายบ้านและที่ดินมาใช้ในเร็วๆ นี้ ดังนั้นใครก็ตามที่ต้องการจะซื้อบ้านก็ควรจะรีบหน่อยนะ!"

คำพูดของผู้อำนวยการหวังได้ปลุกปั่นให้เกิดความโกลาหลขึ้นในฝูงชนในทันที อี้จงไห่ หลิวไห่จง และเหยียนปู้กุ้ยสบตากัน ทุกคนต่างก็มองเห็นความตื่นเต้นในแววตาของกันและกัน บ้านที่พวกเขากำลังอาศัยอยู่ในปัจจุบันเป็นบ้านพักของรัฐ หากพวกเขาสามารถใช้โอกาสนี้เพื่อซื้อมันและเปลี่ยนมันให้กลายเป็นบ้านส่วนตัวได้ พวกเขาก็จะมีทรัพย์สินส่วนตัวเป็นของตนเอง—ซึ่งนับว่าเป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง

อย่างไรก็ตาม ซาจู้และสวี่ฟู่กุ้ยในฝูงชนกลับยังคงนิ่งเงียบ ห้องหลักสามห้องของซาจู้นั้นเป็นบ้านส่วนตัวอยู่แล้ว และบ้านของสวี่ฟู่กุ้ยก็เป็นบ้านส่วนตัวที่เขาซื้อมาเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาเช่นเดียวกัน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องมากังวลเรื่องการซื้อบ้านเลยแม้แต่น้อย

สำหรับเจี่ยจางซื่อ หล่อนได้ถอยร่นไปตั้งแต่ที่ได้ยินราคา 10 ล้านหยวนแล้ว และตอนนี้เมื่อหล่อนได้ยินว่าหล่อนจะต้องจ่ายเงินมากขึ้นเพื่อทำให้มันกลายเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของหล่อน หล่อนก็ยิ่งรู้สึกเฉยเมยมากขึ้นไปอีก เนื่องจากครอบครัวของหล่อนไม่มีเงินที่จะซื้อมันอยู่แล้ว

เมื่อมองดูฝูงชนที่กำลังพูดคุยพึมพำอยู่ตรงหน้าเขา หลี่หวยอันก็เข้าใจได้ คำพูดของผู้อำนวยการหวังคงจะปลุกปั่นให้เกิดพายุขึ้นอีกระลอกในลานบ้านแห่งนี้อย่างแน่นอน

แต่นั่นก็ไม่ใช่ธุระกงการอะไรของเขา สิ่งที่เขาต้องการในตอนนี้ก็คือการจัดการเรื่องเอกสารสำหรับเรือนปีกตะวันออกให้เสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุด สร้างบ้านของเขาเอง และใช้ชีวิตอย่างสงบสุข

หลังจากผู้อำนวยการหวังพูดจบ เธอก็ไม่ได้กล่าวอะไรอีก หันไปหาหลี่หวยอัน และส่งสัญญาณว่าเขาสามารถไปที่สำนักงานแขวงเพื่อดำเนินการตามขั้นตอนที่เกี่ยวข้องสำหรับเรือนปีกตะวันออกได้ หลี่หวยอันพยักหน้าและเดินตามผู้อำนวยการหวังไป เขาตั้งตารอที่จะดำเนินขั้นตอนสำหรับเรือนปีกตะวันออกให้เสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุดเพื่อที่เขาจะได้เริ่มต้นแผนการสร้างบ้านของเขาและลงหลักปักฐานในบ้านลานสี่ประสานแห่งนี้

อี้จงไห่ หลิวไห่จง และเหยียนปู้กุ้ยยังคงยืนอยู่ที่เดิม จ้องมองไปที่ลานบ้านฝั่งตะวันออกด้วยสีหน้าที่ซับซ้อน พลางครุ่นคิดถึงเรื่องการเปลี่ยนบ้านพักของรัฐให้กลายเป็นทรัพย์สินส่วนตัว

สำหรับพวกเขาทั้งสามคนแล้ว อี้จงไห่ไม่มีลูกและก็ไม่จำเป็นต้องครอบครองทรัพย์สินอีกต่อไป สำหรับหลิวไห่จง ราคา 10 ล้านหยวนสำหรับที่ดินลานบ้านด้านข้างนั้นแพงจนเกินเอื้อม นี่ยังไม่รวมถึงเรื่องที่เขาจะต้องสร้างบ้านที่นั่นด้วย