บทที่ 11 เฟอร์นิเจอร์ถูกฮุบไปแบ่งกันเอง

ทันทีที่คำพูดเหล่านี้ถูกกล่าวออกมา ลานบ้านก็ตกอยู่ในความเงียบงัน บรรดาเพื่อนบ้านที่กำลังเฝ้ามองต่างมองหน้ากันและหุบปากสนิท ไม่มีใครปริปากส่งเสียงใดๆ หลี่หวยอันเข้าใจแล้ว ดูเหมือนว่าไม่เพียงแต่ตระกูลเจี่ยจะโลภมากเท่านั้น แต่คนอื่นๆ ก็ยังฉวยโอกาสจากสถานการณ์นี้เพื่อยักยอกเฟอร์นิเจอร์ในบ้านพักของรัฐอีกด้วย

ใบหน้าของผู้อำนวยการหวังมืดมนลงอีกครั้ง สายตาของเธอกวาดมองทุกคนที่อยู่ในที่นั้น ก่อนจะไปหยุดอยู่ที่อี้จงไห่ เธอถามด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า "อี้จงไห่ คุณเป็นตัวตั้งตัวตีในการจัดสรรบ้านหลังนี้ให้กับตระกูลเจี่ย เฟอร์นิเจอร์หายไปไหน? คุณต้องรู้ใช่ไหม?"

หัวใจของอี้จงไห่กระตุกวูบ เขาไม่ได้ให้ความสนใจกับเรื่องเฟอร์นิเจอร์เลยจริงๆ แต่ตอนนี้ เมื่อถูกผู้อำนวยการหวังตั้งคำถาม เขาทำได้เพียงทำใจดีสู้เสือ มองไปยังเพื่อนบ้านรอบๆ และขึ้นเสียงกล่าวว่า "เพื่อนบ้านทุกท่าน ทุกคนได้ยินแล้วนะ! เฟอร์นิเจอร์ในบ้านหายไป ทั้งหมดนี้คือทรัพย์สินของรัฐของโรงงานรีดเหล็ก ใครก็ตามที่เอามันไป จงส่งคืนมาเดี๋ยวนี้ ไม่อย่างนั้นเรื่องราวจะบานปลายเกินควบคุมนะ!"

ทันทีที่อี้จงไห่พูดจบ ลานบ้านก็ยังคงเงียบสงัด ประมาณครึ่งนาทีต่อมา เจี่ยตงซวี่และซาจู้ก็แบกโต๊ะแปดเซียนเดินอืดอาดยืดยาดเข้ามา และวางโต๊ะลงที่หน้าประตู

ทันใดนั้น ลุงสามเหยียนปู้กุ้ยก็เดินออกมาจากฝูงชน ในมือถือม้านั่งตัวหนึ่งมาด้วย สีหน้าของเขาดูไม่เป็นธรรมชาติเล็กน้อย และเขาก็วางม้านั่งลงข้างๆ โต๊ะ

ก่อนที่ใครจะทันได้มีปฏิกิริยาตอบสนอง เด็กวัยรุ่นสองคนก็เดินเข้ามาทางประตูหลัง พวกเขาคือ หลิวกวงฉี และ หลิวกวงเทียน ลูกชายทั้งสองคนของลุงรองหลิวไห่จง พวกเขาช่วยกันแบกตู้เสื้อผ้าเก่าๆ ใบหนึ่ง เดินหอบแฮ่กๆ จนมาถึงประตู หลิวกวงฉีวางตู้เสื้อผ้าลง พลางพึมพำบ่นอุบอิบว่า "พ่อของฉันบอกให้พวกเราแบกของสิ่งนี้มา..."

ผู้อำนวยการหวังถึงกับตกตะลึงกับภาพเหตุการณ์ตรงหน้า จากนั้นก็หัวเราะออกมาด้วยความโกรธ เธอชี้ไปที่ชิ้นส่วนเฟอร์นิเจอร์เหล่านั้น และกล่าวกับทุกคนว่า "ดี! ฉันก็สงสัยอยู่ว่าใครกันที่กล้าหาญชาญชัยถึงเพียงนี้ ที่แท้ก็เป็นพวกคุณสามคนนี่เอง! นี่มันเป็นการก่ออาชญากรรมแบบเป็นขบวนการชัดๆ ร่วมกันยักยอกทรัพย์สินของรัฐ!"

น้ำเสียงของเธอเปลี่ยนเป็นจริงจังในขณะที่พูดต่อว่า "อี้จงไห่ เหยียนปู้กุ้ย และหลิวไห่จง พวกคุณแต่ละคนต่างก็เอาเฟอร์นิเจอร์จากบ้านพักของรัฐไป ตอนนี้ นอกเหนือจากการส่งคืนแล้ว พวกคุณยังต้องจ่ายเงินชดเชยให้กับสำนักงานแขวงตามมูลค่าจริงของเฟอร์นิเจอร์เหล่านั้นด้วย! นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ การยักยอกทรัพย์สินของรัฐสามารถนำไปสู่การดำเนินคดีทางกฎหมายได้หากเรื่องราวมันร้ายแรงขึ้นมา!"

เหยียนปู้กุ้ยและหลิวไห่จงที่เพิ่งจะมาถึง มีใบหน้าซีดเผือดลงในทันที พวกเขาต้องการจะอธิบายอะไรบางอย่าง แต่ก็ถูกหยุดไว้ด้วยสายตาที่ดุดันของผู้อำนวยการหวัง และทำได้เพียงแค่ก้มหน้าลง ไม่กล้าแม้แต่จะปริปากส่งเสียงใดๆ อี้จงไห่เต็มไปด้วยความรู้สึกสำนึกเสียใจ เขาตั้งใจเพียงแค่จะช่วยเหลือตระกูลเจี่ย แต่คิดไม่ถึงเลยว่าเรื่องราวจะบานปลายกลายเป็นปัญหาใหญ่โตถึงเพียงนี้ แถมยังลากเขาเข้าไปพัวพันด้วย อนิจจา ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเขาไม่มีลูกนั่นเอง!

ในตอนนั้นเอง หานเหมยก็ตรวจสอบเฟอร์นิเจอร์ที่เพิ่งถูกย้ายกลับมาเทียบกับรายการสิ่งของอีกครั้ง และกล่าวพร้อมกับขมวดคิ้วว่า "ผู้อำนวยการหวังคะ ยังขาดม้านั่งไปอีกหนึ่งตัวค่ะ ในรายการระบุว่ามีม้านั่งสองตัว แต่เราเพิ่งจะพบแค่ตัวเดียวเท่านั้น!"

"ยังมีอีกหนึ่งตัวงั้นหรือ?" ดวงตาของผู้อำนวยการหวังเฉียบคมขึ้นมาในทันทีขณะที่เธอกวาดสายตามองไปยังทุกคนที่อยู่ที่นั่น เธอพูดอย่างดุดันว่า "ม้านั่งตัวสุดท้ายอยู่ที่บ้านของใคร? ส่งคืนมาเดี๋ยวนี้! หากคุณส่งคืนมาตอนนี้ ฉันอาจจะผ่อนผันให้กับคุณ แต่ถ้าฉันส่งคนไปค้นและพวกเขาพบมันเข้าล่ะก็ มันจะไม่จบลงง่ายๆ แค่การจ่ายเงินชดเชยแน่ คุณจะถูกส่งตัวตรงไปที่สถานีตำรวจทันที!"

คำพูดของผู้อำนวยการหวังนั้นมีน้ำหนักอย่างมหาศาล และไม่มีใครกล้าที่จะตั้งความหวังลมๆ แล้งๆ อีกต่อไป ใบหน้าของเจี่ยตงซวี่ซีดเผือดลง หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็หันหลังและวิ่งกลับไปที่บ้าน เวลาผ่านไปไม่นานนัก เขาก็กลับมาพร้อมกับม้านั่งตัวหนึ่ง วางมันลงบนพื้น และกล่าวโดยที่ยังคงก้มหน้าอยู่ว่า "นี่... นี่คือตัวสุดท้ายครับ..."

หลี่หวยอันยืนอยู่ด้านข้าง รับชมฉากเหตุการณ์ที่ไร้สาระนี้ พร้อมกับรอยยิ้มเย็นชาที่ประดับอยู่บนริมฝีปากของเขา บ้านลานสี่ประสานแห่งนี้เป็นรังของฝูงหมาป่าอย่างแท้จริง ทุกคนต่างก็ปฏิบัติราวกับว่าทรัพย์สินของรัฐเป็นข้าวของเครื่องใช้ส่วนตัวของตนเอง ไม่น่าแปลกใจเลยที่มันถูกเรียกว่า "ลานบ้านที่เต็มไปด้วยเดรัจฉาน" วันนี้เขาได้เห็นละครฉากเด็ดอย่างแน่นอน แต่ทว่าความคิดที่ว่าจะต้องนอนบนเตียงที่ฉินหวยหรูและเจี่ยตงซวี่เคยนอนในคืนนี้ กลับทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจเอาเสียเลย!

บรรดาเพื่อนบ้านรอบข้างต่างพากันส่งเสียงฮือฮา กระซิบกระซาบพูดคุยกันเอง สายตาของพวกเขาที่มองไปยังครอบครัวของเหยียนปู้กุ้ย หลิวไห่จง และตระกูลเจี่ยนั้นเต็มเปี่ยมไปด้วยความรังเกียจเหยียดหยามและความรู้สึกสะใจบนความทุกข์ของผู้อื่น บรรยากาศในลานบ้านได้แปรเปลี่ยนกลายเป็นความวุ่นวายและความน่าอับอายของละครตลกจำอวดไปโดยสมบูรณ์

เมื่อเห็นเช่นนี้ ผู้อำนวยการหวังก็ไม่สนใจการพูดคุยถกเถียงของกลุ่มผู้เห็นเหตุการณ์ และเดินตรงไปยังอี้จงไห่ เหยียนปู้กุ้ย และหลิวไห่จงที่เพิ่งจะมาถึง เธอกล่าวด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า "ในเมื่อตามเฟอร์นิเจอร์กลับคืนมาได้แล้ว ตอนนี้เรามาจัดการกับเรื่องเงินชดเชยกันเถอะ!"

"อี้จงไห่ คุณเป็นคนตัดสินใจจัดสรรบ้านหลังนี้ให้กับตระกูลเจี่ยและยังเป็นคนจ่ายค่าเช่าแทนพวกเขาด้วย คุณก็ควรจะรับผิดชอบเรื่องเงินชดเชยค่าเฟอร์นิเจอร์แทนตระกูลเจี่ยไปก่อนด้วยก็แล้วกัน ฉันคิดค่าปรับคุณ 500,000 หยวน คุณค่อยไปตกลงจัดการเรื่องส่วนที่เหลือกับพวกเขากันเอาเองก็แล้วกัน"

"เหยียนปู้กุ้ย และหลิวไห่จง ครอบครัวของพวกคุณสองคนต่างก็เอาเฟอร์นิเจอร์ไป ดังนั้นพวกคุณต้องรับผิดชอบค่าชดเชยของพวกคุณเอง จ่ายเงินมาเดี๋ยวนี้เลย!" หันไปทางหลิวไห่จง "ตู้เสื้อผ้าใบนั้นตีราคาเป็นเงิน 300,000 หยวน" จากนั้นก็หันไปหาเหยียนปู้กุ้ย และกล่าวว่า "เหยียนปู้กุ้ย ม้านั่งตัวนั้นตีราคาเป็นเงิน 80,000 หยวน!"

เหยียนปู้กุ้ยและหลิวไห่จงหน้าซีดเผือด แต่ก็ไม่กล้าที่จะโต้แย้ง พวกเขาทำได้เพียงควักเงินออกจากกระเป๋าอย่างไม่เต็มใจและยื่นส่งให้กับเจ้าหน้าที่สำนักงานแขวง

เมื่อมองดูภาพเหตุการณ์ตรงหน้า อี้จงไห่ก็ยิ่งรู้สึกจุกแน่นอยู่ในอก เขาได้จ่ายเงินค่าเช่า 80,000 หยวนให้กับตระกูลเจี่ยไปแล้ว และตอนนี้เขายังต้องมาจ่ายเงินชดเชยค่าเฟอร์นิเจอร์ให้พวกเขาอีก 500,000 หยวน ซึ่งมันแทบจะเท่ากับเงินเดือนทั้งเดือนของเขาเลยทีเดียว!

เมื่อคิดมาถึงตรงนี้ แววตาของเขาก็เต็มเปี่ยมไปด้วยความขุ่นเคืองขณะที่เขามองไปยังครอบครัวตระกูลเจี่ยทั้งสามคน แต่ทว่าเมื่ออยู่ต่อหน้าผู้อำนวยการหวัง เขาทำได้เพียงแค่กัดฟันและควักเงินออกมาอีกก้อนหนึ่งเพื่อจ่ายเป็นค่าชดเชย

หลังจากจ่ายเงินไปแล้ว อี้จงไห่ก็รู้สึกจุกแน่นอยู่ในหน้าอกและแทบจะกระอักเลือดออกมา เขารู้สึกหงุดหงิดใจอยู่ลึกๆ เดิมทีเขาต้องการจะเอาชนะใจตระกูลเจี่ย เพื่อที่เจี่ยตงซวี่และภรรยาของเขาจะได้ดูแลเขาในยามแก่เฒ่า แต่ตอนนี้ นอกจากเขาจะไม่ได้รับผลประโยชน์ใดๆ แล้ว เขายังต้องมาสูญเสียเงินมากมายไปโดยเปล่าประโยชน์อีกด้วย ราวกับว่าเขากำลังเลี้ยงดูบรรพบุรุษอยู่เลยทีเดียว! เขาไม่สามารถทำความเข้าใจได้เลยว่าเรื่องราวมันกลายมาเป็นเขาที่ต้องมาคอยเลี้ยงดูตระกูลเจี่ยไปได้อย่างไร

ผู้อำนวยการหวังพยักหน้าหลังจากเห็นว่าเก็บรวบรวมเงินชดเชยมาได้ทั้งหมดแล้ว เธอออกคำสั่งกับเจ้าหน้าที่สองสามคำ โดยบอกให้พวกเขาเก็บรักษาเงินและใบรายการเฟอร์นิเจอร์เอาไว้ให้ดี จากนั้น เธอก็หันไปหาหลี่หวยอัน ใบหน้าของเธออ่อนโยนลง และกล่าวว่า "สหายหวยอัน ตอนนี้ปัญหาเรื่องบ้านพักของรัฐได้รับการแก้ไขเรียบร้อยแล้ว ฉันจะพาคุณไปดูสถานที่แห่งหนึ่งที่อาจจะทำให้คุณสนใจได้"

หลี่หวยอันชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ตอบว่า "ตกลงครับ ขอบคุณครับ ผู้อำนวยการหวัง" เขาหันหลังกลับ นำกระเป๋าผ้าใบของเขากลับเข้าไปวางในห้องที่เพิ่งจะว่างลง ล็อกประตูด้วยกุญแจดอกใหม่ที่หานเหมยมอบให้เขา จากนั้นก็เดินอย่างรวดเร็วไปที่ลานบ้านตรงกลางเพื่อตามผู้อำนวยการหวังและหานเหมยให้ทัน

ในตอนนั้นเอง บรรดาเพื่อนบ้านที่กำลังเฝ้ามองต่างก็เดินตามไปดูด้วยความอยากรู้อยากเห็น โดยต้องการจะดูว่าผู้อำนวยการหวังกำลังจะพาหลี่หวยอันไปที่ไหน อี้จงไห่ หลิวไห่จง และเหยียนปู้กุ้ยต่างก็เดินเกาะกลุ่มกัน เดินตามหลังฝูงชนไป แววตาของพวกเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความสงสัยและการตั้งคำถาม

หลี่หวยอันเดินตามผู้อำนวยการหวังไปยังฝั่งทิศตะวันออกของลานบ้าน และค้นพบประตูรูปพระจันทร์ที่ถูกล็อกเอาไว้ ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างเรือนปีกตะวันออกและห้องด้านข้างฝั่งตะวันออกของบ้านหลักในบ้านของอี้จงไห่ โดยปกติแล้วมันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสังเกตเห็นได้หากไม่ได้ให้ความสนใจอย่างระมัดระวัง หานเหมยก้าวไปข้างหน้า ค้นหากุญแจดอกที่ตรงกันในพวงกุญแจของเธอ เสียบมันเข้าไปในแม่กุญแจ และบิดกุญแจเพื่อปลดล็อกประตู