บทที่ 209 พิพิธภัณฑ์ซูโจวภาพวาดหมึกจีนแห่งตระกูลเป้ย ผลงานทิ้งทวนฝากฝังความคิดถึงบ้านเกิด

บทที่ 209 พิพิธภัณฑ์ซูโจวภาพวาดหมึกจีนแห่งตระกูลเป้ย ผลงานทิ้งทวนฝากฝังความคิดถึงบ้านเกิด

มิติเวลาต้าหมิง รัชศกหย่งเล่อ

"ยุคแห่งการสำรวจโลก พวกเขาเพื่อตามหาเสินโจว พวกเขาสร้างเรือลำใหญ่ สำรวจไปทั่วโลก และผงาดขึ้นในท้ายที่สุด..."

จูตี้สูดลมหายใจเข้าลึกด้วยความตกตะลึง แผ่นหลังหลั่งเหงื่อเย็นเยียบ "ซานเป่า เจิ้นส่งเจ้าไปเยือนซีหยาง เดิมทีเพื่อนำหน้าพวกคนเถื่อนเหล่านั้นไปร้อยเท่า!"

"หากต้าหมิงสามารถสำรวจต่อไปได้เรื่อย ๆ เช่นนั้นวีรกรรมอันยิ่งใหญ่ในการค้นพบโลก ยุคสมัยแห่งการครองความเป็นใหญ่เหนือโลกใบนี้ ก็สมควรเป็นของต้าหมิงข้าสิ!"

ในเวลานี้จูตี้ลอบถอนใจด้วยความเสียดาย

"ฝ่าบาท โปรดให้กระหม่อมไปเยือนซีหยางต่อไปเถิดพ่ะย่ะค่ะ เพื่อให้ยุคแห่งการสำรวจโลกเริ่มต้นที่ต้าหมิง"

เจิ้งเหอก้าวไปข้างหน้าทันที น้ำเสียงหนักแน่นทรงพลัง

ขุนนางบุ๋นบู๊คนอื่น ๆ ในราชสำนักแม้จะอยากกล่าวอะไรบางอย่าง แต่เมื่อมองดูสายตาของจูตี้ ก็พากันหุบปากลงอย่างรวดเร็ว

"ดี มีคำพูดนี้ของเจ้า เจิ้นก็วางใจได้ร้อยเปอร์เซ็นต์แล้ว!"

จูตี้หัวเราะฮ่า ๆ มองดูภาพบนจอฟ้า จากนั้นก็ตัดสินใจอย่างเด็ดขาด "ในยุคหลัง ต้าหมิงของข้าพลาดพลั้งยุคสมัยที่รุ่งโรจน์เช่นนั้นไป แต่ตอนนี้ย่อมไม่มีทางพลาดไปอย่างแน่นอน"

มิติเวลาปัจจุบัน

เดินออกมาจากพิพิธภัณฑ์ผ้าไหม หลี่ลี่จื้อยังคงจมดิ่งอยู่ในเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ที่เฉินซีเล่า

"ท่านพี่ คุณบอกว่ายุคแห่งการสำรวจโลกนั่น เป็นเพราะผ้าไหมของพวกเรา พวกฝรั่งเหล่านั้นถึงได้ยอมเสี่ยงชีวิตไปรอนแรมในทะเลงั้นหรือคะ?"

พูดถึงตรงนี้ ในแววตาของหลี่ลี่จื้อยังคงมีความไม่อยากจะเชื่ออยู่บ้าง

"ไม่เพียงแค่ผ้าไหมนะ ยังมีเครื่องเคลือบและชาอีก" เฉินซียิ้ม "ของดี ๆ ที่หลุดรอดจากมือบรรพบุรุษเราเพียงเล็กน้อย เมื่อไปถึงตะวันตก ล้วนกลายเป็นสินค้าฟุ่มเฟือยที่ทำให้พระราชาล้มละลายได้เลยล่ะ"

"ก่อนหน้านี้เธอคงเคยดูสารคดีการผงาดขึ้นของจักรวรรดิบริติชมาแล้ว มีโอกาสผมจะเล่าเรื่องยุคแห่งการสำรวจโลกให้ฟังอย่างละเอียดนะ แต่ตอนนี้ล่ะก็—"

เขาหยุดไปครู่หนึ่ง ชี้ไปยังกลุ่มสถาปัตยกรรมที่ดูล้ำสมัยมากแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ไม่ไกล

ผนังสีขาวอมเทาส่องประกายอบอุ่นภายใต้แสงแดด หลังคารูปทรงเรขาคณิตเรียงสลับซับซ้อนอย่างมีระดับ ทว่ากลับเข้ากันได้ดีกับเขตเมืองเก่าโดยรอบอย่างไม่ขัดตา

"พวกเราไปรู้จักกับปรมาจารย์ที่แท้จริงท่านหนึ่งกันก่อน ไปสัมผัสว่า 'การสนทนาระหว่างความทันสมัยและธรรมเนียมดั้งเดิม' ในผลงานชิ้นสุดท้ายที่เขาทิ้งไว้ให้บ้านเกิดนั้นเป็นอย่างไร!"

หลี่ลี่จื้อมองตามนิ้วของเขาไป ม่านตาขยายกว้างเล็กน้อย

นั่นคือกลุ่มสถาปัตยกรรมที่เธอไม่เคยเห็นมาก่อน ไม่เหมือนความโอ่อ่าอลังการของวังไท่จี๋ ไม่เหมือนความลึกลับซับซ้อนของสวนเจียงหนาน และยิ่งไม่เหมือนความเย็นเยียบเฉียบคมของอาคารกระจกหรือตึกระฟ้าในยุคหลัง

มันราวกับภาพวาดหมึกจีนสามมิติ กำแพงสีขาว ขอบสีเทา กระจกแผ่นใหญ่บานโต เก็บเอาทิวทัศน์ของท้องฟ้าและสวนเข้ามาไว้ด้านในจนหมดสิ้น

เส้นสายของสถาปัตยกรรมเรียบง่ายถึงขีดสุด แต่ในทุก ๆ จุดหักมุมกลับเผยให้เห็นถึงกลิ่นอายที่อธิบายไม่ถูก

"นั่นคือ?"

หลี่ลี่จื้อเผลอปล่อยแขนเฉินซีโดยไม่รู้ตัว แล้วก้าวไปข้างหน้าก้าวหนึ่ง

"ตรงนั้นคือพิพิธภัณฑ์ซูโจว"

เสียงของเฉินซีดังขึ้นจากด้านหลัง น้ำเสียงแฝงความจริงจังเล็กน้อย

"นี่คือผลงานทิ้งทวนของท่านเป้ยอวี้หมิง ท่านเป้ยคือปรมาจารย์แห่งวงการสถาปัตยกรรมชาวจีนอย่างแท้จริง ผลงานของเขามีอยู่ทั่วโลก พีระมิดกระจกหน้าพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ในปารีสก็เป็นฝีมือการออกแบบของเขา"

"พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์?"

"พระราชวังของฝรั่งเศส เทียบได้กับวังไท่จี๋แห่งต้าถังของพวกเราไง" เฉินซีอธิบายต่อ "สถาปนิกชาวจีนคนหนึ่งได้สร้างพีระมิดกระจกที่ดูทันสมัยสุด ๆ ไว้ตรงหน้าประตูหลักของพระราชวังฝรั่งเศส ตอนนั้นคนทั้งปารีสด่าทอเขา ว่าเขาดูหมิ่นวัฒนธรรมโบราณ"

"แล้วหลังจากนั้นล่ะคะ?"

หลี่ลี่จื้อยิ่งสงสัยมากขึ้น

"หลังจากนั้น พีระมิดกระจกแห่งนั้นก็กลายเป็นแลนด์มาร์กแห่งใหม่ของปารีส ผู้คนทั่วโลกพากันไปเช็กอิน ชาวฝรั่งเศสที่เคยด่าทอเขาอย่างรุนแรงที่สุดก็ยังต้องยอมรับ ว่านี่คือผลงานของอัจฉริยะอย่างแท้จริง"

สายตาของเฉินซีจับจ้องไปที่กลุ่มสถาปัตยกรรมสีขาวอมเทา น้ำเสียงเจือความรู้สึกที่อธิบายไม่ถูก

"ท่านเป้ยเป็นชาวซูโจว เขาจากบ้านเกิดไปตั้งแต่ยังหนุ่ม รอนแรมอยู่ต่างแดนค่อนชีวิต หลังจากประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียง เมืองต่าง ๆ นับไม่ถ้วนทั่วโลกต่างหอบเงินมาเชิญให้เขาออกแบบแลนด์มาร์ก แต่เขากลับเฝ้าคิดถึงซูโจวอยู่เสมอ"

"ดังนั้นตอนที่เขาได้รับคำเชิญจากบ้านเกิดให้มาออกแบบพิพิธภัณฑ์ซูโจวในวัยแปดสิบกว่าปี เขาจึงตอบตกลงโดยไม่ลังเล"

"เขายังถึงกับบอกว่า นี่คือ 'ลูกสาวคนเล็กสุดที่รัก' ของเขาเลยนะ!"

เห็นได้ชัดถึงความผูกพันที่เขามีต่อซูโจวซึ่งเป็นบ้านเกิด

หลี่ลี่จื้อรับฟังอย่างเงียบ ๆ สายตาจับจ้องไปยังสถาปัตยกรรมที่ดูสงบนิ่งราวน้ำนิ่งแห่งนั้น ในใจเกิดความรู้สึกซาบซึ้งขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก

"ไปเถอะ พวกเราเข้าไปดูกัน"

เฉินซีจับมือเธอแล้วเดินไปที่ประตูหลักของพิพิธภัณฑ์

วินาทีที่ก้าวเข้าไปในพิพิธภัณฑ์ หลี่ลี่จื้อก็ชะงักงันไปทั้งตัว

เธอคิดว่าจะได้เห็นอาคารที่ดูทันสมัยมาก ๆ ด้านในน่าจะเป็นโครงเหล็กคอนกรีตที่เย็นเยียบ เป็นแสงไฟสว่างจ้าและตู้โชว์กระจก

แต่สิ่งที่เธอเห็น กลับเป็นพื้นที่ที่ดูราวกับหายใจได้

หลังคาของโถงใหญ่เป็นช่องแสงกระจกรูปทรงเรขาคณิต แสงแดดสาดส่องผ่านระแนงบังแสงลงมา ทอดเงาเป็นริ้ว ๆ บนพื้น ไม่สว่างจ้าและไม่มืดสลัว

ราวกับแสงแดดอ่อนโยนยามบ่ายของฤดูใบไม้ผลิในเจียงหนานที่สาดส่องผ่านลูกกรงหน้าต่างไม้โบราณ

ผนังเป็นสีขาวล้วน แต่ไม่ใช่สีขาวเย็นเยียบที่ดูห่างเหิน กลับเป็นสีขาวครีมที่ดูอบอุ่นและมีเท็กซ์เจอร์แบบงานทำมือ

พื้นผิวของผนังก็ไม่ได้เรียบเนียน แต่มีพื้นผิวสัมผัสที่ละเอียดอ่อนมาก

เป็นช่างฝีมือที่ใช้เทคนิคดั้งเดิมซึ่งแทบจะสูญหายไปแล้ว ฉาบปาดด้วยมือทีละชั้น ๆ ลงไป

สิ่งที่ทำให้เธอตกตะลึงที่สุด คือทิวทัศน์นอกหน้าต่างกระจกบานใหญ่ตรงกลางโถงใหญ่

นั่นไม่ใช่ลานสวนธรรมดา ๆ

มันราวกับภาพวาด

ก้อนหินขนาดใหญ่รูปทรงแปลกตาหลายก้อนตั้งสลับซับซ้อนอยู่บนกรวดสีขาว ลวดลายของหินดูราวกับรอยพู่กันในภาพวาดโบราณอายุนับพันปี กรวดสีขาวถูกคราดเป็นริ้ววงคลื่นราวกับผิวน้ำ

ด้านหลังก้อนหินยักษ์คือกำแพงสีขาวสูงตระหง่าน ริมกำแพงปลูกต้นสนเก่าแก่รูปทรงต่าง ๆ กิ่งสนยื่นออกมาบดบังมุมกำแพงไว้พอดี ทำให้กำแพงสีขาวนั้นดูไม่เหมือนกำแพง—

กลับดูเหมือนท้องฟ้า เหมือนภูเขาอันไกลโพ้น เหมือนภาพวาดทิวทัศน์ภูเขาและสายน้ำของหมี่ฝูที่ค่อย ๆ คลี่ออก

"นี่เหมือนภูเขาและสายน้ำที่วาดด้วยหินเลยนะคะ!"

น้ำเสียงของหลี่ลี่จื้อสั่นเครือ เธอถูกทำให้ตกตะลึงอย่างแท้จริง

"สิ่งนี้เรียกว่าเพี่ยนซานเจี่ยสือ" เฉินซียืนอยู่ข้างเธอ น้ำเสียงแฝงความเคารพ "ท่านเป้ยรู้ว่าจิตวิญญาณของสวนซูโจวคือภูเขาจำลอง แต่ภูเขาจำลองจากหินไท่หูแบบดั้งเดิมนั้นคนโบราณได้ทำจนถึงขั้นสุดยอดไปแล้ว เขาไม่อยากทำซ้ำรอยคนก่อนหน้า และไม่อยากทำของเลียนแบบของโบราณด้วย"

"เขาเลยใช้อีกวิธีหนึ่ง เขาไปหาหินไท่ซานจากซานตง หินชนิดนี้มีลวดลายแบบภาพวาดซานสุ่ยตามธรรมชาติ แล้วเขาก็ใช้กำแพงขาวแทนกระดาษ ใช้หินแทนหมึก วาดภาพซานสุ่ยแบบสามมิติสไตล์หมี่ฝูขึ้นมาดื้อ ๆ เลย"

"เขาใช้วัสดุก่อสร้างที่ทันสมัยที่สุด—เหล็ก คอนกรีต กระจก แต่กลับสร้างสรรค์กลิ่นอายที่บ่งบอกความเป็นจีนออกมาได้ดีที่สุด"

"ท่านเป้ยไม่ได้สร้างสวนซูโจวจำลองขึ้นมา แต่เขานำจิตวิญญาณของสวนซูโจว—'ภูเขาป่าไม้ในระยะประชิด', 'ก้าวเดินเปลี่ยนมุมมองทิวทัศน์', 'ยืมทิวทัศน์สร้างอารมณ์'—มาตีความใหม่ด้วยอีกวิธีการหนึ่ง"