บทที่ 42 เจ้าต่างหากที่เป็นลูกหมา

บทที่ 42 เจ้าต่างหากที่เป็นลูกหมา

ในยุคสมัยนี้ การโอนเงินข้ามประเทศเป็นเรื่องยุ่งยากอย่างที่สุด

แม้แต่การโอนผ่านธนาคารที่รวดเร็วที่สุด ก็ยังต้องใช้เวลาถึงหนึ่งถึงสองสัปดาห์

หลินฮุ่ยที่อยู่ไกลถึงอเมริกาจำใจต้องควักกระเป๋าจ่ายเงิน 6,000 ดอลลาร์โดยไม่ขาดแม้แต่เซนต์เดียว เพื่อโอนเงินกลับมายังธนาคารแห่งประเทศจีนในบ้านเกิดตามชื่อและที่อยู่ที่ระบุไว้

จนกระทั่งผ่านไปกว่าสิบวัน กู้เหยียนถึงได้รับจดหมายลงทะเบียนจากธนาคารแห่งประเทศจีนแจ้งให้ไปรับเงิน

เขารู้จักสถานที่รับเงินแห่งนี้ดี มันตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของจัตุรัสเทียนอันเหมิน ซึ่งเป็นที่ที่เขาคุ้นเคยจากการไปดักหาชาวต่างชาติอยู่บ่อยๆ

บ่ายวันนี้ เขาตัดสินใจลางานครึ่งวันและรีบมุ่งหน้าไปยังธนาคารแห่งประเทศจีนตั้งแต่เนิ่นๆ

เมื่อมองจากระยะไกล เขาก็เห็นทนายหลิวที่ยืนรออยู่ตรงบันได และถัดจากนั้นก็ยังมีร่างบอบบางอีกร่างหนึ่งปรากฏอยู่ในสายตา

หลินเวย?

“โอ้ มาถึงเร็วนี่นา!”

กู้เหยียนเดินเข้าไปใกล้พร้อมกับเอ่ยทักทายด้วยรอยยิ้มกว้าง ทนายหลิวยิ้มตอบเขากลับมา

แต่หลินเวยนอกจากจะไม่ยอมตอบกลับแล้ว ยังตวัดสายตาค้อนใส่เขาอีกด้วย

เธอได้ติดต่อกับหลินฮุ่ยที่อยู่อเมริกาเรียบร้อยแล้วและกะเวลาไว้อย่างดี วันนี้เธอยอมลางานเพื่อมาที่นี่โดยเฉพาะ

“ทำไมเธอถึงมาที่นี่ล่ะ?” กู้เหยียนถามหลินเวย

หลินเวยไม่ตอบคำถามของเขา กลับทำหน้านิ่วคิ้วขมวดด้วยความโมโห “กู้เหยียน ฉันละมองคนไม่ผิดจริงๆ!”

กู้เหยียนงุนงงไปชั่วขณะ ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

หมายความว่ายังไงกัน?

ทนายหลิวไม่เปิดโอกาสให้เขาได้พูดต่อ “คุณกู้ครับ เอกสารสำหรับถอนเงินเตรียมมาครบแล้วใช่ไหมครับ?”

กู้เหยียนหยิบกระเป๋าสะพายออกมา ข้างในมีทั้งสำมะโนครัว บัตรพนักงาน และใบรับเงินโอน

“เงิน 6,000 ดอลลาร์ คุณหลินโอนมาให้ครบถ้วนแล้วครับ ตอนนี้เพียงแค่คุณเข้าไปในธนาคาร ยื่นเอกสารแล้วเซ็นชื่อ เงินก้อนนี้ก็จะเป็นของคุณทันที”

ทนายหลิวพูดไปพลางหยิบหนังสือสัญญาหย่าออกมาจากกระเป๋าเอกสารอย่างใจเย็น

“ส่วนหนังสือสัญญาหย่าฉบับนี้...”

กู้เหยียนรับหนังสือสัญญาหย่ามาด้วยรอยยิ้มบางๆ “มีปากกาไหมครับ?”

“มีครับ มี!” ทนายหลิวรีบควานหาปากกาหมึกซึมออกมาจากกระเป๋า

กู้เหยียนไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย เขาจรดปากกาลงนามในเอกสารหย่าทันที ทำเอาทนายหลิวถึงกับตะลึง

อันที่จริงไม่เพียงแต่ทนายหลิวเท่านั้น แม้แต่หลินเวยเองก็ยังไม่อยากจะเชื่อสายตา

“นายเซ็นแค่นี้เลยเหรอ?” หลินเวยถามเขา

กู้เหยียนถามกลับ “แล้วจะให้ทำยังไงอีกล่ะ?”

หลินเวยมีสีหน้าอึ้งๆ

สาเหตุที่เธอและทนายหลิวมีปฏิกิริยาเช่นนี้ เป็นเพราะอิทธิพลจากคำพูดของหลินฮุ่ยที่ฝังหัวพวกเขาไว้ก่อนแล้วว่า “กู้เหยียนต้องหาทางตุกติกแน่”

ทนายหลิวตั้งสติได้เร็ว เขาหยิบหนังสือสัญญาหย่าที่เซ็นชื่อเรียบร้อยแล้วคืนจากกู้เหยียนพร้อมยิ้มออกมา

“คุณกู้เป็นคนรักษาคำพูดจริงๆ ครับ ในเมื่อเคยเป็นสามีภรรยากัน จากกันด้วยดีแบบนี้ อนาคตข้างหน้าต่างคนต่างไปก็ถือเป็นการสนับสนุนซึ่งกันและกันแล้วครับ”

กู้เหยียนเผยสีหน้าเย้ยหยัน “ทนายความอย่างพวกคุณนี่พูดจาดีจริงๆ เลยนะ”

พูดจบ เขาก็เดินตรงเข้าไปในธนาคารแห่งประเทศจีน

“เดี๋ยวสิ...”

หลินเวยมองตามหลังกู้เหยียนไปพลางอ้าปากค้าง ก่อนจะถามขึ้น “ทนายหลิว แบบนี้คือจบแล้วเหรอคะ?”

“ยังเหลือขั้นตอนสุดท้ายครับ พอคุณกู้เดินออกมา เราต้องไปที่สำนักงานทะเบียนราษฎร์เพื่อทำใบสำคัญการหย่าครับ”

หลินเวยพยักหน้าอย่างไม่ค่อยมั่นใจนัก

กู้เหยียนเดินเข้าธนาคารไปที่เคาน์เตอร์โอนเงินต่างประเทศ ยื่นใบโอนและเอกสารให้เจ้าหน้าที่

“มาถอนเงินครับ”

เจ้าหน้าที่รับใบโอนไป ตรวจสอบเอกสารของกู้เหยียนแล้วอธิบายว่า “ทั้งหมด 6,000 ดอลลาร์ ตามกฎแล้ว 5,400 ดอลลาร์จะต้องแลกเป็นเงินหยวน ส่วนอีก 600 ดอลลาร์ที่เหลือสามารถเก็บไว้ในบัญชีได้ แต่ใช้ได้เฉพาะตอนเดินทางไปต่างประเทศเท่านั้นค่ะ”

“ไม่ต้องครับ แลกเป็นตั๋วแลกเงินตราต่างประเทศให้หมดเลย”

ปัจจุบันเงินตราต่างประเทศของประเทศขาดแคลน รัฐจึงบังคับใช้นโยบายแลกเปลี่ยนเงินตรา ซึ่งถือว่าไม่เป็นมิตรกับชาวบ้านเอาเสียเลย

เจ้าหน้าที่ธนาคารมักจะไม่บอกหรอกว่า เงินต่างประเทศที่เหลือในบัญชีนั้นสามารถนำมาแลกเป็นตั๋วแลกเงินตราต่างประเทศได้

เงินที่ฝากไว้ในบัญชีต่างประเทศก็ไม่รู้ว่าจะได้ใช้เมื่อไหร่ มีติดตัวไว้ในมือนี่แหละถึงจะอุ่นใจ

“ถ้าแลกเป็นเงินหยวนก็ไม่สามารถถอนครั้งเดียวได้หมดนะคะ ครั้งแรกถอนได้แค่ 50% ส่วนที่เหลือต้องฝากไว้กับธนาคารเพื่อรับดอกเบี้ยเงินฝากต่างประเทศค่ะ”

“ดอกเบี้ยฝากหนึ่งปีอยู่ที่ 6.8%, สามปี 7.6% และห้าปี 8.5% เมื่อครบกำหนดถึงจะถอนได้ค่ะ”

“ดอกเบี้ยจะแบ่งเป็นเงินหยวน 60% และตั๋วแลกเงินตราต่างประเทศ 40% ซึ่งสามารถนำไปใช้ซื้อของที่ร้านมิตรภาพได้ค่ะ”

“งั้นฝากแบบหนึ่งปีครับ”

ไม่กี่นาทีต่อมา เจ้าหน้าที่คืนเอกสารให้กู้เหยียนพร้อมกับสมุดบัญชีและเงินสด

เงิน 6,000 ดอลลาร์ เมื่อคิดตามอัตราแลกเปลี่ยนทางการในปัจจุบัน เขาได้รับเงินกลับมาเป็นเงินหยวน 13,500 หยวน และตั๋วแลกเงินตราต่างประเทศอีก 1,500 หยวน

ในจำนวน 13,500 หยวนนั้น ครึ่งหนึ่งอยู่ในสมุดบัญชี และอีก 6,750 หยวนเป็นเงินสด

กู้เหยียนเก็บเงินและเอกสารเข้าที่แล้วเดินออกมาจากธนาคาร

ทนายหลิวรีบเข้ามาขวางไว้ “คุณกู้ครับ ในเมื่อถอนเงินแล้ว รบกวนคุณช่วยไปที่สำนักงานทะเบียนราษฎร์กับผมเพื่อทำใบสำคัญการหย่าด้วยครับ”

กู้เหยียนมองเขา แล้วหันไปมองหลินเวย

“ผมตกลงจะหย่าก็จริง แต่ตัวคุณหลินฮุ่ยเขาไม่ได้มาด้วย แบบนี้จะทำยังไงล่ะ?”

ทนายหลิวเริ่มรู้สึกไม่ดี “คุณกู้ครับ ผมเป็นตัวแทนของคุณหลิน การจัดการเรื่องใบสำคัญการหย่า ผมสามารถดำเนินการแทนเธอได้ครับ”

หลินเวยรีบพูด “กู้เหยียน นายจะเบี้ยวเหรอ?”

กู้เหยียนปรายตามองเธอแล้วหันไปพูดกับทนายหลิว “อ๋อ แบบนี้นี่เอง ถ้าอย่างนั้นก็คงไม่มีปัญหา”

ทนายหลิวถอนหายใจด้วยความโล่งอก “ขอบคุณครับคุณกู...”

“แต่ว่าคุณต้องตอบตกลงเงื่อนไขผมข้อหนึ่งก่อน”

“เอ่อ...”

ตอนนี้ทนายหลิวเริ่มรู้สึกกลัวกู้เหยียนขึ้นมาจริงๆ เขาเดาทางไม่ถูกเลย

“เงื่อนไขอะไรครับ?”

กู้เหยียนโอบไหล่ทนายหลิวแล้วพากันเดินไปอีกทาง ส่วนหลินเวยก็ตามติดมาไม่ห่าง

“เธอไม่ต้องตามมา” กู้เหยียนหันไปบอก

“ฉันจะตามไปไม่ได้ตรงไหน? พวกนายสองคนมีเรื่องอะไรที่เปิดเผยไม่ได้หรือไงถึงกลัวให้ฉันฟัง?”

หลินเวยเชิดหน้าตอบอย่างมั่นใจ

กู้เหยียนยิ้มมุมปาก “พวกชอบแอบฟังคนอื่นเขาเรียกว่าลูกหมานะ”

หลินเวยโกรธจนแก้มป่อง “นายต่างหากที่เป็นลูกหมา! นายแหละลูกหมา!”

กู้เหยียนหันหน้าหนีไม่สนใจการยั่วยุของเธอ

เดิมทีเธอตั้งใจจะพุ่งเข้าไป แต่พอได้ยินคำพูดของกู้เหยียนเมื่อครู่ เธอก็ชะงักเท้าไป

กู้เหยียนจอมแสบ!

นายต่างหากที่เป็นลูกหมา

กู้เหยียนเหลือบมองเห็นหลินเวยกระทืบเท้าอยู่ที่เดิม ก็เผลอยิ้มออกมาแล้วพูดกับทนายหลิว “ผมรู้ว่าหลินฮุ่ยมีคนใหม่แล้ว”

เมื่อได้ยินดังนั้น ทนายหลิวก็มีท่าทีตื่นตระหนกเล็กน้อย “คุณกู้ครับ คุณไปได้ยินมาจากไหน? ไม่มีเรื่องแบบนั้นหรอกครับ”

“คุณไม่ยอมรับ ไม่ได้แปลว่ามันไม่มีจริง” กู้เหยียนพูดอย่างมั่นใจพร้อมยิ้มเยาะเย้ยต่อ

“หลินฮุ่ยเป็นคนรักความหรูหรา แค่ไม่ใช้เงินเกินตัวก็บุญแล้ว เงิน 6,000 ดอลลาร์นั่นไม่มีทางหามาได้เร็วขนาดนี้หรอก

ไม่ยืมจากนักเรียนนอกคนอื่น ก็คงไปยืมจากพ่อหนุ่มที่เตรียมเป็นเหยื่อรายต่อไปนั่นแหละ”

เหยื่อรายต่อไป?

ทนายหลิวเพิ่งเคยได้ยินคำแปลกใหม่แบบนี้เป็นครั้งแรก แต่เขาก็เข้าใจความหมายของมันในทันที

เขาสัญชาตญาณอยากจะหัวเราะออกมา แต่ด้วยมารยาททางวิชาชีพ เขาจึงกลั้นมันไว้

“ที่เธอกล้าควักเงิน 6,000 ดอลลาร์นี้ออกมา ก็เพราะคิดว่าพอมีคนมารับช่วงต่อ ก็คงจะหาเงินก้อนใหม่มาแทนที่ได้ในไม่ช้า

คุณว่า ในฐานะที่ผมเป็นเหยื่อของการที่หลินฮุ่ยหนีไปต่างประเทศ ผมจะนิ่งเฉยให้เธอไปหลอกคนอื่นอีกงั้นเหรอ?”

ทนายหลิวกลืนน้ำลาย เขาเข้าใจแล้ว

ที่แท้ตั้งแต่เริ่มพูดเรื่องค่าเรียนต่อต่างประเทศ กู้เหยียนก็วางแผนไว้หมดแล้ว

“แล้วคุณจะทำอะไรครับ?”

“ไม่ได้ทำอะไร แค่จะสั่งสอนให้บทเรียนสักหน่อย ถือว่าเป็นการระบายแค้นให้ตัวเอง และป้องกันไม่ให้เธอไปหลอกคนอื่นเพิ่มก็เท่านั้น”