บทที่ 5 สถานะปัจจุบันของมิติ

บทที่ 5 สถานะปัจจุบันของมิติ

เมื่อนึกถึงอัตราเร่งของมิติ

เย่ฮ่าวพลันนึกขึ้นได้ว่าตอนเช้าเขาเพิ่งเปลี่ยนลูกไก่มาที่ตลาดมืด

ด้วยอัตราเร่งเวลาสิบเท่า พวกมันจะหิวตายไปแล้วหรือเปล่านะ? เพราะในมิติไม่ได้มีอะไรเตรียมไว้ให้เลย

เย่ฮ่าวรีบกวาดสายตามองไปรอบๆ แล้วก็ต้องประหลาดใจ เพราะลูกไก่เปลี่ยนไปมากแล้ว

ลูกไก่สองตัวนั้นโตขึ้นจนกลายเป็นไก่รุ่นแล้ว ขนาดของมันไม่ต่างจากไก่ที่ร้านไก่ทอดในยุคหลังใช้ทำอาหารเลย และตอนนี้เขาก็เพิ่งสังเกตเห็นว่าไก่สองตัวนี้เป็นตัวผู้หนึ่งตัวและตัวเมียหนึ่งตัว

แบบนี้ก็น่าจะเพาะพันธุ์ให้กลายเป็นครอบครัวใหญ่ได้ไม่ยาก! แค่นึกภาพว่าในอนาคตจะมีไก่ฝูงใหญ่และไข่ไก่กินไม่หวาดไม่ไหว น้ำลายของเย่ฮ่าวก็แทบจะไหลออกมา

แต่เย่ฮ่าวก็ยังสงสัยว่าไก่สองตัวนี้โตมาขนาดนี้ได้ยังไงในเมื่อไม่มีอาหารให้? หรือว่าสัตว์ในมิติไม่จำเป็นต้องกินอาหาร?

ในระหว่างที่เขากำลังสับสน ก็เห็นไก่ทั้งสองตัวเดินไปที่ริมน้ำตื้นข้างบ่อปลา แล้วคอยจับปลาตัวจ้อย กุ้ง และหอยขมในนั้นกิน เย่ฮ่าวถึงได้บางอ้อ

เย่ฮ่าวหัวเราะไม่ได้ร้องไห้ไม่ออก คิดในใจว่า "ไก่สองตัวนี้สบายจริงๆ กินปลาเล็กกุ้งน้อยที่โตมาด้วยน้ำทิพย์ แถมยังดื่มน้ำทิพย์อีก ชีวิตพวกมันยังดีกว่าฉันเสียอีก"

เย่ฮ่าวไม่ได้สนใจไก่สองตัวนั้นต่อ เขาเดินตรงไปยังโซนปลูกพืชที่วางแผนไว้ ซึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของมิติ

เมื่อมาถึง เย่ฮ่าวใช้ความคิดเพ่งจิตเปิดหน้าดินออกเป็นแปลง ก่อนจะนำมันฝรั่ง มันเทศ และข้าวโพดที่แลกมาจากตลาดมืดมาปลูกลงไป

แม้ปริมาณจะไม่มาก แต่ก็นับว่าเป็นก้าวแรก เย่ฮ่าวเชื่อว่าอีกไม่นาน มิติแห่งนี้จะต้องเต็มไปด้วยธัญพืช และเมื่อถึงตอนนั้นเขาก็ไม่ต้องกังวลเรื่องปากท้องอีกต่อไป

หลังจากจัดแจงมิติเรียบร้อย เย่ฮ่าวก็เตรียมตัวออกไปเดินเล่นข้างนอกเสียหน่อย

เพราะตั้งแต่มาอยู่ที่นี่เขายังไม่เคยเห็นกรุงปักกิ่งในยุค 60 เลย ความทรงจำของเจ้าของร่างเดิมมีแต่เรื่องหาของกิน ไม่เคยสนใจทิวทัศน์บ้านเมืองเลยสักครั้ง

ในเมื่อมาอยู่ยุคนี้แล้ว ก็ต้องขอไปเห็นกับตาตัวเองเสียหน่อย

ยุคนี้ทุกบ้านเรือนต่างใช้ชีวิตแบบไม่ต้องปิดประตูบ้าน เย่ฮ่าวจึงทำตามธรรมเนียมท้องถิ่น ไม่ล็อกประตูห้อง

เมื่อออกจากเรือนสี่ประสาน เย่ฮ่าวก็มุ่งหน้าไปทางคูเมืองตั้งใจจะจับปลาเล็กๆ เพิ่มเติมสักหน่อย ก่อนจะลงไปชนบท ต้องเตรียมตัวให้พร้อมไว้ก่อนเป็นดี

เย่ฮ่าวเดินไปตามถนนในกรุงปักกิ่งยุค 60 มองดูผู้คนที่เดินข้ามไปมา

ทุกคนต่างสวมเสื้อผ้าสีดำ น้ำเงิน หรือไม่ก็สีเทา สำหรับคนที่คุ้นเคยกับความฉูดฉาดของยุคหลังอย่างเย่ฮ่าวแล้ว

ภาพเหล่านี้ช่างดูแปลกตาและน่าสนใจนัก

บนถนนมีเพียงรถรางไฟฟ้าวิ่งผ่าน ส่วนรถยนต์คันอื่นนั้นเย่ฮ่าวไม่เห็นเลยสักคัน พอคิดถึงสภาพรถติดในกรุงปักกิ่งยุคหลัง

เขาก็อดถอนหายใจไม่ได้ว่าเวลาช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน

ยุคนี้แค่มีจักรยานสักคันในบ้านก็ถือว่าโก้หรูแล้ว รอบข้างไม่มีตึกสูงระฟ้า มีเพียงบ้านชั้นเดียวเตี้ยๆ ริมถนนไม่มีพ่อค้าแม่ค้าแผงลอย

มีเพียงสายไฟที่ระโยงระยางพันกันยุ่งเหยิง ไร้ซึ่งรถราขวักไขว่ แต่กลับเต็มไปด้วยรอยยิ้มที่เปี่ยมไปด้วยความหวัง

รอยยิ้มเหล่านั้นทำให้เย่ฮ่าวสัมผัสได้ถึงความหวังในการใช้ชีวิต ซึ่งเป็นสิ่งที่หาดูได้ยากในยุคหลัง

ตอนนี้เย่ฮ่าวรู้สึกว่าชีวิตแบบนี้ก็ดูไม่เลวเหมือนกัน ไม่มีภาระหนี้สินบ้านหรือรถ ไม่ต้องแบกรับความกดดันจนหลังขดหลังแข็ง

แม้ในยุคนี้อาจจะต้องทนหิวบ้าง แต่มันกลับเต็มไปด้วยความหวัง

ตลอดทางที่เดินไป เย่ฮ่าวรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคนนอก ดั่งคนที่หลุดออกมาจากช่องว่างของกาลเวลา

ผู้คนและสิ่งของรอบข้างดูห่างไกลจากตัวเขาไปหมด เขาเป็นเพียงนักท่องเที่ยวที่กำลังเฝ้ามอง บันทึก และชื่นชมยุคสมัยนี้ในฐานะคนวงนอกอย่างแท้จริง

ไม่รู้ว่าเดินมานานเท่าไหร่

ในที่สุดเขาก็มาถึงคูเมือง เมื่อเห็นว่าปริมาณน้ำในคูมีน้อยกว่าปีก่อนๆ ก็พอจะเดาได้ว่าสถานการณ์ภัยแล้งรุนแรงเพียงใด เขาไม่ได้คิดจะเก็บน้ำในคูเมือง

เพราะในมิติมีน้ำทิพย์อยู่แล้ว ซึ่งน้ำทิพย์นี่ยังช่วยให้ปลาโตเร็วขึ้นอีกด้วย

เย่ฮ่าวถอดรองเท้าพับขากางเกงแล้วลงไปในคูน้ำ เขาตั้งใจว่าจะเก็บแค่ปลา ไม่เก็บน้ำ

วินาทีนั้นเอง เขาก็ค้นพบฟังก์ชันใหม่ของมิติ!

ขอเพียงเป็นสิ่งของที่อยู่ในระยะห้าเมตร รอบตัวเย่ฮ่าว เขาสามารถใช้นึกสั่งเก็บเข้ามิติได้ทันที

แน่นอนว่าต้องมีเงื่อนไขคือสิ่งนั้นต้องมีขนาดกว้างยาวสูงไม่เกินห้าเมตร อย่างต้นไม้ใหญ่หลายสิบเมตรตอนนี้จึงยังเก็บเข้าไม่ได้

เมื่อนึกสั่ง ในมิติก็เต็มไปด้วยปลาเล็กกุ้งน้อยมากมาย แต่ไม่มีตัวใหญ่เลย ซึ่งก็ไม่แปลกเพราะยุคนี้ข้าวยากหมากแพง ใครๆ ก็อยากจับปลาไปต้มแกงกินกันทั้งนั้น

เย่ฮ่าวไม่รังเกียจปลาตัวเล็ก เพราะเมื่อเข้าไปในมิติแล้ว ขนาดไม่ใช่ปัญหา อีกไม่กี่วันพวกมันก็โตเป็นปลาใหญ่ได้ แม้แต่สาหร่ายเขาก็ไม่เว้น เรียกว่าเย่ฮ่าวจัดการเก็บเรียบไม่ให้เหลือ

หลังจากเก็บของในระยะห้าเมตรรอบตัวจนหมด

เขาก็ขึ้นฝั่งสวมรองเท้า แล้วเดินไปตามทางเรื่อยๆ พร้อมกับคอยเก็บปลาเล็กกุ้งน้อยไปตลอดทาง เมื่อรู้แล้วว่าไม่จำเป็นต้องสัมผัสตัวก็เก็บของได้ เย่ฮ่าวก็ไม่ต้องลงน้ำอีก เดินไปเก็บไปสบายๆ

การออกมาครั้งนี้ไม่เสียเที่ยวเลย นอกจากจะได้ปลาและกุ้งจำนวนมากแล้ว ยังได้รู้ถึงความสามารถใหม่ของมิติอีกด้วย

เมื่อเห็นว่าได้มาพอสมควรแล้ว เย่ฮ่าวก็เริ่มเดินย้อนกลับทางเดิมริมฝั่งคูเมือง

ผู้คนที่ริมฝั่งมีไม่น้อย ทุกคนเป็นนักตกปลาทั้งสิ้น มีลุงท่านหนึ่งดูอุปกรณ์ตกปลาแล้วไม่ต่างจากยุคหลังมากนัก ทั้งคันเบ็ด สายเบ็ด ทุ่นเหยื่อ และเก้าอี้พับมากันครบครัน

แต่พอเย่ฮ่าวชำเลืองมองถังใส่ปลาของลุง ก็เห็นว่าว่างเปล่าตามคาด เพราะปลาในคูเมืองมีน้อยกว่าคนตกเสียอีก ต่อให้อุปกรณ์ดีแค่ไหนก็ยากจะตกได้

ลุงท่านนั้นเห็นเย่ฮ่าวเดินผ่านก็ไม่ได้พูดอะไร เพียงยิ้มและพยักหน้าให้เล็กน้อย

เย่ฮ่าวจึงยิ้มตอบกลับไป

ส่วนคนอื่นอุปกรณ์ดูจะด้อยกว่ามาก ส่วนใหญ่ใช้คันเบ็ดไม้ไผ่ที่ทำขึ้นเอง ทุ่นทำจากก้านต้นอ้อ ส่วนเบ็ดตกปลานั้น บางทีอาจจะเป็นเข็มเย็บผ้าของภรรยาที่นำมาเผาไฟแล้วดัดเองก็เป็นได้

เกร็ดเสริมจากบทนี้:

"投机倒把" (โถวจีเต่าป่า): ศัพท์การเมืองยุคเหมาเจ๋อตง หมายถึงการเก็งกำไรหรือการทำธุรกิจส่วนตัวในตลาดมืด ซึ่งเป็นสิ่งผิดกฎหมายร้ายแรงในยุคนั้น

ฟังก์ชัน "เก็บของระยะ 5 เมตร": เป็นการอัปเกรดความโกงที่ทำให้พระเอกทำงานได้ง่ายขึ้นมากเลยครับ