บทที่ 4 จัดการเรื่องที่พัก

บทที่ 4 จัดการเรื่องที่พัก

“เด็กน้อย ต่อไปนี้ป้าวังคือครอบครัวของนาย นายจงถือว่าที่นี่คือบ้านของนายได้เลย เรื่องเก่าๆ ในอดีตก็ให้มันผ่านไปเถอะ ตอนนี้เราต้องมองไปข้างหน้า ทุกอย่างจะต้องดีขึ้น...”

ป้าวังกล่าวพลางโอบกอดศีรษะของเย่ฮ่าวเพื่อปลอบโยน เย่ฮ่าวค่อยๆ สงบสติอารมณ์ลงได้

“ขอบคุณครับป้าวัง ผมโอเคแล้วครับ เมื่อกี้พอนึกถึงเรื่องในอดีตขึ้นมาเลยเผลอแสดงท่าทีไม่เหมาะสมไปหน่อย”

“เสี่ยวเย่ ทานข้าวเถอะ เดี๋ยวเส้นจะอืดเสียหมด”

“ครับ ทานกันเถอะครับ”

เย่ฮ่าวทานบะหมี่ชามนั้นจนหมดทั้งน้ำตา

หลังจากทานเสร็จ เย่ฮ่าวตั้งใจจะไปล้างจาน แต่ป้าวังกลับห้ามไว้ “ป้าล้างเอง นายไปพักผ่อนเถอะ

เดี๋ยวป้าล้างเสร็จแล้วจะมาช่วยจัดห้องให้”

“ห้องนั้นไม่ได้ใช้งานมานาน ต้องจัดการให้ดีเสียหน่อย”

กล่าวจบป้าวังก็เริ่มล้างจาน เย่ฮ่าวจึงถือโอกาสเดินชมบ้านของป้าวัง

ที่เรียกว่าชม ก็คือการมองดูห้องนั่งเล่นและห้องครัวที่อยู่ในตอนนี้ ส่วนห้องนอนทั้งสองฝั่งนั้น เขาที่เป็นคนนอกไม่สะดวกที่จะเข้าไปดู

บนผนังห้องนั่งเล่นตรงข้ามกับประตู แขวนภาพวาดของท่านผู้นำอาวุโสเอาไว้ นี่ถือเป็นเอกลักษณ์ของยุคสมัยนี้ บ้านไหนที่พอจะมีฐานะหน่อยต่างก็ต้องมีแขวนไว้

ด้านซ้ายมือของประตูเป็นเตาถ่านดินเหนียวที่ก่อด้วยอิฐ ซึ่งเย่ฮ่าวเคยเห็นแต่ในทีวีมาก่อน

ข้างเตามีตู้ไม้สำหรับวางชามและอุปกรณ์เครื่องครัว เหนือเตายังแขวนเนื้อเค็มไว้ชิ้นหนึ่ง

ในยุคสมัยที่ข้าวยากหมากแพงเช่นนี้ การที่มีเนื้อเค็มติดบ้านถือว่าฐานะทางบ้านไม่ธรรมดาเลยทีเดียว

ด้านขวาของประตูเป็นชั้นวางไม้ ซึ่งวางกะละมังอีนาเมลที่พบเห็นได้ทั่วไปในยุคนั้น น่าจะเป็นที่สำหรับล้างหน้าแปรงฟัน บนชั้นยังมีผ้าขนหนูแขวนอยู่อีกสองสามผืน ด้านล่างยังมีกะละมังไม้อีกสองใบ

กลางห้องนั่งเล่นเป็นโต๊ะสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่พร้อมเก้าอี้ ซึ่งเป็นจุดที่ป้าวังใช้สำหรับทานอาหาร

ห้องนั่งเล่นรวมกับห้องครัวและห้องทานอาหารที่มีเพียงเท่านี้ช่างเรียบง่าย

หากเทียบกับยุคหลังแล้วแทบจะเรียกได้ว่า "บ้านที่ว่างเปล่า" เลยทีเดียว แต่เย่ฮ่าวรู้ดีว่าฐานะบ้านของป้าวังนั้นถือว่าดีมากแล้ว

คนในบ้านทำงานมีรายได้สองคน และมีสมาชิกเพียงสี่คนเท่านั้น ชีวิตในยุคนี้ถือว่ากินดีอยู่ดีทีเดียว

ขณะนั้นป้าวังก็ล้างจานชามเสร็จเรียบร้อย

“เสี่ยวเย่ มากับป้า ป้าจะพาไปดูห้องนอนของนาย”

เธอกล่าวจบก็เดินนำออกไปทางประตูด้านซ้าย มุ่งหน้าไปยังห้องเล็กข้างบ้าน ทันทีที่ป้าวังเปิดประตูห้อง ฝุ่นตลบก็พุ่งเข้าใส่ทันที

แคก แคก แคก~

ทั้งเย่ฮ่าวและป้าวังต่างสำลักฝุ่นจนไอออกมา

“เสี่ยวเย่ รอให้ฝุ่นจางก่อนเถอะ ห้องนี้ไม่ได้เปิดใช้งานมานานแล้ว นายรออยู่ข้างนอกนั่นแหละ”

ป้าวังกล่าวจบก็เดินเข้าไปในห้องเพื่อเริ่มทำความสะอาด เย่ฮ่าวเห็นดังนั้นจึงรีบตามเข้าไปช่วยขนของ

ภายในห้องมีของจิปาถะค่อนข้างเยอะ ไม่ว่าจะเป็นเก้าอี้ขาหัก กล่องเก่าๆ ตู้เก่าๆ ทุกอย่างดูพังเสียหายไปหมด

“เสี่ยวเย่ ขนของทั้งหมดออกไปข้างนอกก่อนเถอะ แล้วค่อยกวาดล้างห้องนี้ให้สะอาด” ป้าวังออกคำสั่ง

เย่ฮ่าวซึ่งมีแรงเยอะกว่าคนทั่วไป จัดการขนของพวกนี้ออกไปเพียงไม่กี่รอบ โดยไม่มีท่าทีเหน็ดเหนื่อยเลยสักนิด ป้าวังเห็นดังนั้นก็อดทึ่งไม่ได้

“เสี่ยวเย่ ตัวนายก็ดูผอมบางแขนขาเล็กจ้อย ไม่นึกเลยว่าจะมีแรงเยอะขนาดนี้”

“ฮ่าฮ่า ป้าวังครับ นี่เป็นเพราะเพิ่งกินอิ่มต่างหาก กินอิ่มก็มีแรงครับ”

“เด็กน่าสงสารเอ๊ย ก่อนหน้านี้คงไม่เคยได้กินอิ่มเลยสินะ ต่อไปนี้อยู่ที่บ้านป้าก็ถือว่าเป็นบ้านของตัวเองนะ จะได้กินอิ่มทุกวัน ไม่ต้องทนหิวๆ อิ่มๆ อีกต่อไปแล้ว”

“ขอบคุณครับป้าวัง”

ระหว่างที่กำลังจัดการของ ก็มีหญิงวัยกลางคนเดินออกมาจากบ้านข้างๆ แล้วถามขึ้นว่า “สะใภ้ตระกูลซุน บ้านเธอมีญาติมาหรือ? ทำไมถึงเริ่มจัดห้องเก็บของห้องนี้ล่ะ”

“พี่สะใภ้หลี่คะ นี่คือเย่ฮ่าวค่ะ วันนี้ไปทำเรื่องทะเบียนราษฎร์มา เขาเป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่เด็ก เตรียมตัวจะไปพัฒนาชนบทน่ะค่ะ ช่วงก่อนไปชนบทไม่มีที่พัก เลยให้เขามาอาศัยอยู่บ้านป้าสักสองสามวัน”

“เสี่ยวเย่ ทักทายคุณป้าจางหน่อยสิ ท่านอยู่บ้านฝั่งตะวันตก ป้าจางมีลูกสาวอายุรุ่นราวคราวเดียวกับเธอเลยนะ วันหลังก็สนิทสนมกันไว้”

“สวัสดีครับป้าจาง ผมเพิ่งย้ายเข้ามา ต่อไปนี้คงต้องรบกวนด้วยนะครับ” เย่ฮ่าวกล่าวด้วยความเกรงใจแต่มีมารยาท

“เสี่ยวเย่ ถ้าขาดเหลืออะไรก็มาหยิบยืมที่บ้านป้านะ พวกเธอจัดการธุระกันไปเถอะ ถือโอกาสวันนี้อากาศดี ป้าจะเอาที่นอนออกมาตากแดดหน่อย”

“ครับป้าจาง ท่านไปทำธุระเถอะ”

หลังจากทักทายกันไม่กี่คำ เย่ฮ่าวและป้าวังก็จัดห้องต่อโดยไม่มีใครมารบกวนอีก คาดว่าคนในย่านนี้คงไปทำงานหรือไปเรียนหนังสือกันหมดเลยไม่ค่อยมีคนอยู่

ป้าวังเข้าไปหยิบกะละมังตักน้ำมาพรมที่พื้นห้องเก็บของ เพื่อกันไม่ให้ฝุ่นฟุ้งกระจายเวลาทำความสะอาด

หลังจากห้องเก็บของสะอาดเอี่ยม ป้าวังก็เริ่มหนักใจเรื่องเตียงนอน เพราะที่บ้านไม่มีเตียงเหลือแล้ว

เธอตั้งใจจะไปจ้างช่างไม้มาทำเตียงให้ แต่เย่ฮ่าวห้ามไว้เสียก่อน

เย่ฮ่าวคงอยู่ที่นี่ไม่นาน แค่ทำที่นอนง่ายๆ ก็พอแล้ว ตอนที่เป็นขอทานเขาผ่านอะไรมามากกว่านี้เยอะ ไม่ว่าจะเป็นนอนกลางดินหรือกินกลางทรายเขาก็ผ่านมาแล้ว

แต่ป้าวังไม่ยอมให้เขานอนพื้นเด็ดขาด

สุดท้ายเมื่อขัดใจป้าวังไม่ได้ เย่ฮ่าวจึงเสนอวิธีแก้ปัญหาแบบพบกันครึ่งทาง คือนำแผ่นไม้มาประกอบเป็นเตียงแล้วปูที่นอนทับลงไป ซึ่งก็ไม่ต่างอะไรกับเตียงจริงๆ

โชคดีที่ห้องเก็บของบ้านป้าวังมีแผ่นไม้เหลืออยู่ ถึงความยาวจะต่างกันไปบ้างแต่ก็พอนำมาประกอบเป็นเตียงได้

ป้าวังมองดูห้องเก็บของที่เปลี่ยนไปราวกับเป็นห้องใหม่ด้วยความพึงพอใจ ส่วนของจิปาถะเหล่านั้นก็วางไว้หน้าประตูไปก่อน

ในยุคสมัยที่ทุกคนยังมีความซื่อสัตย์เช่นนี้ รอจนถึงวันหยุดให้ลุงซุนมาช่วยซ่อมแซม อะไรที่ใช้ได้ก็เก็บไว้ อะไรที่เสียก็ค่อยทิ้งหรือขายไป

เย่ฮ่าวเองก็พอใจกับที่พักชั่วคราวแห่งนี้มาก มันดีกว่าวัดร้างที่เขาเคยอยู่ตั้งไม่รู้กี่เท่าตัว

เมื่อจัดของเสร็จ ป้าวังเห็นว่าได้เวลาแล้วจึงออกไปทำงาน ทิ้งเย่ฮ่าวไว้ที่บ้านเพียงลำพัง โดยบอกว่ารอตอนเย็นกลับมาจะแนะนำให้สมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆ รู้จัก

เกร็ดเสริมจากบทนี้:

"耳房" (เอ่อร์ฟาง): ห้องเล็กๆ ที่อยู่ข้างเรือนหลัก (Siheyuan) มักใช้เป็นห้องเก็บของหรือห้องพักคนรับใช้ในอดีต

"上山下乡" (ซ่างซานเซี่ยเซียง): ในบทนี้ย้ำถึงความตั้งใจของพระเอกที่จะไปชนบท ซึ่งเป็นภารกิจหลักของเรื่องครับ