บทที่ 10 สมกับเป็นลูกชายของฉัน หน้าตาถอดแบบมาจากฉันเปี๊ยบ
บทที่ 10 สมกับเป็นลูกชายของฉัน หน้าตาถอดแบบมาจากฉันเปี๊ยบ
บทที่ 10 สมกับเป็นลูกชายของฉัน หน้าตาถอดแบบมาจากฉันเปี๊ยบ
หัวข้อสนทนาจึงเปลี่ยนไปเป็นเรื่องของพวกเยาวชนผู้รู้หนังสือ
"นี่ พวกเธอได้ยินข่าวหรือยัง เห็นว่าเริ่มตั้งแต่ปีหน้า หมู่บ้านของเราก็จะได้รับการจัดสรรพวกเยาวชนผู้รู้หนังสือให้มาลงพื้นที่ด้วยนะ"
"อ้าว ถังปากสว่าง เธอพูดเรื่องจริงหรือแค่กุเรื่องขึ้นมาเองกันแน่"
"เรื่องจริงแท้แน่นอน ฉันได้ยินหัวหน้ากองพลน้อยคุยกับเฒ่าเกาที่กองบัญชาการกองพลน้อยมากับหูเลยนะ ทำไมฉันต้องโกหกพวกเธอด้วยล่ะ ถ้าไม่เชื่อก็ไปถามสะใภ้ซูจากบ้านตระกูลซูดูก็ได้"
แม่ซูรีบพยักหน้ารับทันที
"ฉันก็เคยได้ยินสามีเปรย ๆ อยู่เหมือนกัน แต่ทางเบื้องบนยังอยู่ในระหว่างการหารือกัน เห็นบอกว่าจะถึงขั้นสร้างจุดพักแรมสำหรับเยาวชนผู้รู้หนังสือขึ้นมาโดยเฉพาะเลยด้วย"
"หา เอาเงินของเราไปสร้างบ้านให้พวกเยาวชนผู้รู้หนังสือพวกนั้นน่ะเหรอ ทำไมเราต้องทำอย่างนั้นด้วยล่ะ"
"ฉันไม่เห็นด้วยหรอกนะ ในกองพลน้อยผลิตผลของทางบ้านเดิมของฉัน มีเยาวชนผู้รู้หนังสือหลายคนอ้างว่าอาสามาช่วยพัฒนาชนบทด้วยความเต็มใจ แต่พอมาถึงจริง ๆ กลับหยิบโหย่งจับจด งานหนักไม่เอา งานเบาก็ไม่สู้ แถมยังเรียกร้องจะกินแต่ธัญพืชขัดสีทุกมื้อเลย"
"จริงด้วย ฉันก็เคยได้ยินมาว่าพวกนั้นดีแต่ยืนชี้นิ้วสั่งตอนทำงาน ทำงานทำการอะไรไม่เป็นชิ้นเป็นอันสักอย่าง ได้ยินว่าหัวหน้ากองพลน้อยที่นั่นนึกเสียใจภายหลังจนไม่รู้จะเสียใจยังไงแล้ว แต่ตอนนี้จะส่งพวกนั้นกลับไปก็ไม่ได้"
"โธ่ แล้วทำไมคนแบบนี้ต้องมาที่นี่ด้วยล่ะ นอกจากพวกเราจะต้องแบ่งเสบียงอาหารให้แล้ว พวกนั้นยังจะมาเรียกร้องกินธัญพืชขัดสีอีกเหรอ แล้วเรายังต้องสร้างบ้านให้อีก? แบบนี้มันรังแกกันเกินไปแล้ว"
"ใช่แล้ว พวกเราไม่ยอมให้พวกเยาวชนผู้รู้หนังสือมาที่นี่เด็ดขาด"
"ฉันก็ไม่ยอมเหมือนกัน ให้หัวหน้ากองพลน้อยไปบอกเบื้องบนเลยว่าพวกเราไม่ต้อนรับเยาวชนผู้รู้หนังสือที่มาลงพื้นที่ชนบท"
"ฉันก็ไม่ต้อนรับเหมือนกัน"
ทันใดนั้น ฝูงชนก็เริ่มเกิดความระส่ำระสายและเริ่มส่งเสียงคัดค้านการมาเยือนของกลุ่มเยาวชนผู้รู้หนังสืออย่างรุนแรง
ซูเวินเฉินเห็นว่าสถานการณ์ทำท่าว่าจะบานปลายจนควบคุมไม่ได้
เขาจึงรีบตะโกนก้องเสียงดังขึ้นมาทันที "ทุกท่าน อย่าเพิ่งส่งเสียงโวยวายกันไปเลย ทำใจร่ม ๆ กันก่อน เรื่องราวไม่ได้เลวร้ายอย่างที่ทุกท่านคิดหรอก"
ชาวบ้านหลายคนในกลุ่มนั้นเมื่อได้ยินซูเวินเฉินเอ่ยปาก ก็พากันพูดขึ้นว่า "เสี่ยวเฉิน เธออยากจะพูดอะไรล่ะ ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร พวกเราก็ไม่มีวันยอมให้คนพวกนั้นมาแย่งข้าวแย่งปลาของเรากินหรอกนะ"
"ใช่แล้ว ฉันก็ไม่ยอมเหมือนกัน บ้านไหนจะมีเสบียงอาหารเหลือเฟือจนไม่รู้จะเอาไปทำอะไร ถึงขนาดต้องให้พวกเยาวชนผู้รู้หนังสือมาช่วยกินกันเล่า"
"จริงด้วย ลำพังพวกเราเองก็ยังกินกันไม่ค่อยจะอิ่มท้องเลย แล้วจะมีส่วนเกินไปเผื่อแผ่ให้คนอื่นได้อย่างไร"
ซูเวินเฉินรู้ดีว่าเรื่องที่เยาวชนผู้รู้หนังสือจะต้องเดินทางมาลงพื้นที่ชนบทนั้นเป็นสิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ทางเบื้องบนไม่มีวันยกเลิกนโยบายนี้เพียงเพราะชาวบ้านไม่เห็นด้วยอย่างแน่นอน
ในความเป็นจริงแล้ว ซูเวินเฉินเข้าใจดีว่าเหตุใดชาวบ้านถึงได้ต่อต้านอย่างรุนแรงเช่นนี้ เป็นเพราะเยาวชนผู้รู้หนังสือรุ่นก่อนหน้านี้ที่อาสามาลงพื้นที่ชนบทด้วยความสมัครใจ กองพลน้อยผลิตผลในชนบทหลายแห่งมักจะให้การดูแลและมอบสิทธิประโยชน์แก่คนเหล่านั้นดีกว่าชาวบ้านในท้องถิ่นเสียอีก
นี่คือสาเหตุที่ทำให้ชาวบ้านพากันต่อต้านตั้งแต่ยังไม่ทันได้เห็นหน้าค่าตาของคนพวกนั้นเลยด้วยซ้ำ
อย่างไรก็ตาม ในยุคสมัยนั้น คนเหล่านั้นคือเยาวชนผู้รู้หนังสือจากเมืองใหญ่ที่ยอมสละชีวิตความเป็นอยู่อันสุขสบายเพื่อมาอุทิศตนช่วยเหลือชนบทด้วยความเต็มใจ และอันที่จริงก็มีเยาวชนผู้รู้หนังสือจํานวนมากที่คอยเป็นผู้นำพาให้กองพลน้อยผลิตผลต่าง ๆ สร้างสรรค์อุตสาหกรรมใหม่ ๆ ขึ้นมามากมาย จนสามารถสร้างรายได้ให้แก่ส่วนรวมได้อย่างเป็นกอบเป็นกำ
ซูเวินเฉินเลื่อมใสศรัทธาในตัวเยาวชนผู้รู้หนังสือรุ่นแรกเหล่านั้นจากใจจริง ในยุคสมัยนี้ การที่จะยอมสละชีวิตในเมืองหลวงมาร่วมทุกข์ร่วมสุขในชนบทได้นั้น ระดับความตระหนักรู้ทางอุดมการณ์ของพวกเขาต้องเรียกได้ว่าสูงส่งเป็นพิเศษเลยทีเดียว
ตัวซูเวินเฉินเองย่อมไม่สามารถทำเช่นนั้นได้อย่างแน่นอน ทว่าพวกเยาวชนผู้รู้หนังสือในรุ่นต่อ ๆ มาที่ถูกบังคับให้ต้องลงพื้นที่ชนบทนั้นกลับแตกต่างออกไป
ไม่ว่าจะเป็นคลังความรู้หรือระดับความตระหนักรู้ทางอุดมการณ์ของพวกเขา ต่างก็ไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกันกับเยาวชนผู้รู้หนังสือในยุคแรกเริ่มเลยแม้แต่น้อย
ซูเวินเฉินจึงกล่าวออกไปตามตรง
"ฉันเข้าใจดีว่าตอนนี้ทุกท่านกำลังกังวลเรื่องอะไรอยู่ ทุกท่านคงคิดว่าเมื่อพวกเยาวชนผู้รู้หนังสือมาถึงแล้ว พวกเราจะต้องทำเหมือนกับที่อื่น ๆ ที่นอกจากจะต้องสร้างบ้านให้พวกเขาแล้ว ยังต้องจัดหาธัญพืชขัดสีมาให้พวกเขากินอีกใช่ไหม"
"การเลี้ยงดูพวกเขาไว้เปล่า ๆ โดยไม่ได้อะไรกลับคืนมามันไม่คุ้มค่าเอาเสียเลย แต่ความจริงแล้วทุกท่านคิดมากเกินไป หลังจากที่พวกเยาวชนผู้รู้หนังสือเดินทางมาถึง ในช่วงแรกทางรัฐบาลจะมีเงินอุดหนุนช่วยเหลือเรื่องเสบียงอาหารให้แก่พวกเขาบางส่วน"
"ส่วนเงินที่จะนำมาใช้สร้างจุดพักแรมสำหรับเยาวชนผู้รู้หนังสือนั้น ส่วนใหญ่แล้วทางคอมมูนจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย ชาวบ้านในกองพลน้อยผลิตผลของเราอย่างมากที่สุดก็แค่ไปช่วยหยิบจับและออกแรงงานนิด ๆ หน่อย ๆ เท่านั้นเอง"
"และหลังจากที่พวกเขามาถึงแล้ว พวกเขาก็จะต้องทำงานทุกวันเพื่อสะสมแต้มค่าแรงเหมือนกับพวกท่าน เพราะฉะนั้นพวกเขาไม่ได้มาอยู่เพื่อขอกินฟรี ๆ หรอกนะ"
แน่นอนว่าสิ่งที่ซูเวินเฉินไม่ได้พูดออกมาก็คือ ฝีมือการทำงานของคนเหล่านั้นก็คงจะอยู่ในสภาพที่ไม่ต่างจากตัวเขาเองเท่าใดนัก งานไร่งานนาของหลาย ๆ คนอาจไม่ได้เรื่องได้ราวไปกว่าเขาเลย และแต้มค่าแรงที่พวกเขาหามาได้ในแต่ละวันก็อาจจะไม่เพียงพอที่จะทำให้ท้องอิ่มด้วยซ้ำไป
มิเช่นนั้นแล้ว คงไม่มีเยาวชนผู้รู้หนังสือจำนวนมากที่ทนความยากลำบากไม่ไหว จนต้องตัดสินใจแต่งงานแต่งการลงหลักปักฐานอยู่ในชนบทแห่งนี้หรอก
หลังจากได้ฟังคำอธิบายของซูเวินเฉิน เสียงเซ็งแซ่ของชาวบ้านก็ค่อย ๆ สงบลง
ซูเวินเฉินจึงกล่าวประโยคเด็ดทิ้งท้ายเพื่อยุติเรื่องราวทั้งหมดว่า
"ยิ่งไปกว่านั้น การที่เยาวชนผู้รู้หนังสือเดินทางไปบุกเบิกในพื้นที่แถบภูเขาและชนบท ถือเป็นนโยบายระดับชาติที่ทางเบื้องบนเป็นผู้กำหนดขึ้นมา พวกท่านคิดจะทำอะไรด้วยการลุกขึ้นมาต่อต้านอย่างรุนแรงขนาดนี้ คิดจะต่อต้านท่านผู้นำอย่างนั้นหรือ"
พอได้ยินซูเวินเฉินกล่าวเช่นนั้น ทุกคนในที่นั้นต่างก็หันมามองหน้ากันเลิกลัก แล้วพากันเงียบกริบลงทันที ในยุคสมัยนี้ ท่านผู้นำดำรงตำแหน่งอยู่ในจิตใจของราษฎรในระดับที่คนรุ่นหลังไม่มีวันจะจินตนาการหรือเปรียบเทียบได้เลย
ชาวบ้านหลายคนหลังจากได้ฟังซูเวินเฉินชี้แจงแล้ว ก็เริ่มคิดตามว่า ถึงแม้จะมีเยาวชนผู้รู้หนังสือบางส่วนมาแย่งส่วนแบ่งเสบียงอาหารไปบ้าง แต่พวกเขาก็ต้องทำงานแลกมาเหมือนกัน ดู ๆ ไปแล้วก็คงไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรมากมาย
อย่างมากที่สุดพวกเขาก็แค่เสียสละแรงกายไปช่วยสร้างจุดพักแรมให้พวกเยาวชนผู้รู้หนังสือ ซึ่งสำหรับผู้คนในยุคนี้แล้ว การออกแรงช่วยงานไม่ถือเป็นเรื่องเหนื่อยยากลำบากหนาอะไรเลย
และที่สำคัญที่สุดคือ พวกเขาไม่มีทางและไม่กล้าที่จะต่อต้านท่านผู้นำอย่างเด็ดขาด
พ่อซูซึ่งรีบรุดเดินทางมาหลังจากได้ยินเสียงเอะอะโวยวาย เห็นว่าซูเวินเฉินสามารถสยบอารมณ์ความรู้สึกของชาวบ้านให้สงบลงได้เรียบร้อยแล้ว
เขาจึงตะโกนขึ้นมาด้วยสีหน้าเคร่งขรึมทันที
"นี่ก็มืดค่ำป่านนี้แล้ว พวกเธอยังมาจับกลุ่มมุงดูอะไรกันอยู่ตรงนี้อีก ไม่รีบกลับบ้านกลับช่องไปนอนกันซะล่ะ"
ชาวบ้านหลายคนเมื่อเห็นพ่อซูปรากฏตัวขึ้น ต่างก็พากันถามว่า
"หัวหน้ากองพลน้อย เรื่องที่ว่าเยาวชนผู้รู้หนังสือจะมาลงพื้นที่ชนบทแล้วต้องทำงานร่วมกับพวกเรานี่เป็นเรื่องจริงใช่ไหมครับ"
"ใช่ครับ ถ้าพวกเขาไม่ทำงานแล้วเอาแต่มากินแรงคนอื่น พวกเราไม่ยอมจริง ๆ ด้วย นี่มันเป็นหยาดเหงื่อแรงงานที่พวกเราตรากตรำปลูกข้าวปลาอาหารขึ้นมานะ"
พ่อซูโบกมือปัด
"เรื่องแค่นี้ยังต้องให้พวกเธอมาบอกฉันอีกงั้นเหรอ ถ้าพวกนั้นมาถึงแล้วไม่ยอมทำงานทำการ เอาแต่จะมากินแรงคนอื่นจริง ๆ ล่ะก็ ฉันนี่แหละจะเป็นคนส่งพวกนั้นกลับคืนไปให้ทางคอมมูนด้วยตัวเองเลย"
"หัวหน้ากองพลน้อย ผมรู้อยู่แล้วว่าท่านเป็นคนพึ่งพาได้"
"จริงด้วย ไม่เหมือนกับเฒ่าเกาหมาลอบกัดคนนั้น วัน ๆ เอาแต่เดินเอามือไพล่หลัง ทำท่าทางวางโตเป็นผู้นำมาตรวจตรางาน กองพลน้อยผลิตผลมีงานอะไรหนาแน่นนักหนาถึงต้องให้เขามาคอยตรวจตรามิตราบ"
"เอาละ แยกย้ายกันกลับบ้านได้แล้ว เรื่องนี้ยังอีกยาวไกล ไว้ทางคอมมูนมีคำสั่งจัดสรรลงมาอย่างเป็นทางการเมื่อไร ฉันจะแจ้งให้ทุกคนทราบอีกที"
พูดจบ เขาก็ต้อนคนในตระกูลซูให้เดินกลับบ้านพร้อมกัน
ระแวกทางเดินกลับบ้าน เขาเอ่ยเตือนแม่ซูขึ้นว่า "วันหน้าวันหลังเวลาออกไปข้างนอกก็หัดระวังปากระวังคำไว้บ้าง อย่าเอาแต่ป่าวประกาศพูดจาเรื่อยเปื่อยไปทั่ว"
แม่ซูพึมพำตอบกลับด้วยความรู้สึกผิดเล็ก ๆ "ฉันไม่ได้เป็นคนเริ่มซะหน่อย จางชุ่ยฮวาต่างหากที่เป็นคนเปิดประเด็น ฉันก็แค่เออออห่อหมกตามไปประโยคเดียวเอง"
"เอาเถอะ วันหลังเรื่องพวกนี้ก็พูดให้น้อย ๆ หน่อย ทางคอมมูนเองก็กำลังปวดหัวกับเรื่องเยาวชนผู้รู้หนังสือที่จะเดินทางมาในภายหลังอยู่เหมือนกัน ว่าแต่ลูกคนเล็ก เธอไปได้ยินเรื่องพวกนี้มาจากไหนกันล่ะ พวกเยาวชนผู้รู้หนังสือในรุ่นนี้แตกต่างจากรุ่นก่อน ๆ จริง ๆ อย่างนั้นเหรอ"
ซูเวินเฉินหาข้ออ้างตบตาไปส่งเดช "ก็เมื่อไม่กี่วันก่อนฉันไปที่คอมมูนมาไม่ใช่เหรอ ตอนนั้นฉันบังเอิญไปได้ยินคนอื่นเขาคุยกันเรื่องนี้น่ะจ๊ะ"
พ่อซูยังคงเคลือบแคลงสงสัยอยู่บ้าง "คนจากคอมมูนงั้นเหรอ วันก่อนตอนที่ฉันไปประชุมที่คอมมูน ท่านเลขาธิการยังนั่งขมวดคิ้วคิดจนหัวแทบแตกอยู่เลยว่าจะจัดสรรที่ทางให้กับเยาวชนผู้รู้หนังสือรุ่นแรกอย่างไรดี เอกสารที่ส่งมาจากเบื้องบนก็ไม่ได้ระบุรายละเอียดเอาไว้ชัดเจน ทำเอาเขาปวดขมับจะแย่ แล้วคนอื่นจะมารู้ดีกว่าได้ยังไงกัน"
ซูเวินเฉินกลอกตาไปมาพลางอธิบายเสริม "ดูจากการแต่งเนื้อแต่งตัวของคนพวกนั้นแล้ว ไม่น่าจะใช่คนในแถบนี้หรอกจ้ะ น่าจะเป็นคนที่เดินทางมาส่งใครบางคนมากกว่า"
พ่อซูครุ่นคิดตามหลังจากได้ฟังคำอธิบาย "ถ้าอย่างนั้นก็ดูท่าว่าน่าจะเป็นคนจากปักกิ่งละมั้ง เห็นว่าช่วงนี้มีคนถูกจัดสรรให้มาประจำอยู่ที่คอมมูนของเราจริง ๆ นั่นแหละ ไม่รู้ว่าทางบ้านของแม่หนูคนนั้นคิดยังไงกัน ถึงได้ยอมส่งลูกสาวตัวเล็ก ๆ เดินทางมาไกลถึงคอมมูนของเรา ซึ่งเป็นสถานที่ทุรกันดารขนาดที่นกยังไม่ยอมมาถ่ายมูลไว้เลยแบบนี้"
"ลูกคนเล็ก เธอคิดว่าทางเบื้องบนกำลังคิดอะไรอยู่กันแน่ ถึงได้ส่งพวกเด็กสปอยล์จากเมืองใหญ่ที่ทำงานไร่งานนาไม่เป็นมาให้พวกเราดูแล เด็กพวกนั้นดีไม่ดีแยกแยะระหว่างต้นกล้าสาลีกับต้นหญ้ายังไม่เป็นเลยด้วยซ้ำ แบบนี้มันไม่ได้เป็นการหาเรื่องเดือดร้อนมาให้เราหรอกหรือ"
ซูเวินเฉินลอบกลอกตาขึ้นฟ้า
"ในเมืองไม่มีเสบียงอาหารจะเลี้ยงดูแล้วน่ะสิ งานในเมืองมันจะมีตำแหน่งว่างมากมายขนาดรองรับคนได้หมดทุกคนได้ยังไงกัน ถ้าไม่ส่งให้มาลงพื้นที่ชนบทเพื่อหาเลี้ยงตัวเอง มีหวังได้อดตายกันอยู่ในเมืองใหญ่พอดี"
พ่อซูอัดยาสูบเข้าปอดไปฟอดหนึ่งพลางคิดทบทวนตาม
เขารู้สึกว่าคำอธิบายของซูเวินเฉินฟังดูมีเหตุมีผลอยู่ไม่น้อย หากไม่สามารถหางานทำในเมืองใหญ่ได้ ก็คงไม่สามารถอยู่กินแรงที่บ้านไปได้ตลอด
การส่งตัวลงมาลำบากตรากตรำในชนบทเพื่อหาเลี้ยงตัวเอง ดูไปแล้วก็นับว่าเป็นทางออกที่ดีทางหนึ่ง เพียงแต่คงต้องปล่อยให้คนพวกนั้นเผชิญความยากลำบากเอาเอง
จากนั้น พ่อซูก็กล่าวยกยอตัวเองขึ้นมาด้วยความภาคภูมิใจ "ทำไมเมื่อก่อนฉันถึงไม่ทันสังเกตเห็นเลยนะว่าเจ้าเด็กคนนี้มีหัวคิดว่องไวไม่เบา สมกับเป็นลูกชายของฉัน หน้าตาถอดแบบมาจากฉันเปี๊ยบเลย"