- หน้าแรก
- เกิดใหม่ปี 1960 เริ่มจากฟาร์มไก่สู่เจ้าพ่อปศุสัตว์
- บทที่ 11 เจ้าเด็กนั่นดูเหมือนจะมีดีจริงๆ!
บทที่ 11 เจ้าเด็กนั่นดูเหมือนจะมีดีจริงๆ!
บทที่ 11 เจ้าเด็กนั่นดูเหมือนจะมีดีจริงๆ!
บทที่ 11 เจ้าเด็กนั่นดูเหมือนจะมีดีจริงๆ!
รุ่งสาง
เสียงไก่ขันดังกังวานใสทำลายความเงียบงันลงอย่างช้าๆ จากนั้นควันไฟจากการทำอาหารก็ค่อยๆ ลอยกรุ่นขึ้นสู่เบื้องบน เป็นสัญญาณว่าทุกครัวเรือนได้เริ่มต้นวันใหม่แล้ว
ณ เล้าไก่
พ่อซูกำลังนั่งยองๆ อยู่ข้างเล้าไก่พร้อมกับเสี่ยวสือโถวน้อย ทั้งคู่ต่างโก่งบั้นท้ายยื่นออกไปด้านหลัง
"สือโถว ในเล้ายังมีไข่ไก่อีกไหม"
"คุณปู่ ไม่มีแล้วครับ ผมเจอไข่แค่เจ็ดฟองเอง! มื้อเช้าผมขอไข่สักฟองได้ไหมครับ"
จากนั้น ใบหน้าเล็กๆ ของเขาก็ฉายแววคาดหวังขณะจ้องมองไปยังพ่อซู
พ่อซูโบกมือปัด
"เอาไข่ไปให้อาเหล่าเยาเถอะ ตอนนี้ไก่พวกนี้เป็นของเขาทั้งหมดแล้ว! หลานไปตกลงกับเขาเองก็แล้วกัน"
พูดจบ พ่อซูก็ลุกขึ้นยืน ปัดฝุ่นออกจากเสื้อผ้า แล้วเดินใจลอยเข้าไปในบ้าน พลางพึมพำกับตัวเองไปตลอดทาง
"เจ้าเด็กนั่นดูเหมือนจะมีพรสวรรค์เรื่องการเลี้ยงไก่จริงๆ แฮะ เช้าตรู่ขนาดนี้ยังได้ไข่ตั้งเจ็ดฟอง ดูทรงแล้วที่บอกว่าวันละสิบฟองคงไม่ใช่การคุยโวเสียแล้ว"
แม่ซูมองพ่อซูที่กำลังเหม่อลอยแล้วเอ่ยอย่างหงุดหงิดว่า
"เช้าตรู่แบบนี้คุณจะเดินวนไปวนมาทำไมกัน แล้วฉันก็เห็นคุณกับสือโถวไปนั่งยองๆ อยู่ข้างเล้าไก่ตั้งแต่เช้า นี่คุณกะจะไปเรียนวิธีฟักไข่หรือยังไง"
"คุณจะไปรู้อะไร สูตรลับที่เหล่าเยาผสมขึ้นมาดูเหมือนจะใช้ได้ผลจริงๆ เช้านี้สือโถวเก็บไข่ได้ตั้งเจ็ดฟองเชียวนะ!"
แม่ซูไม่เข้าใจ
"แบบนั้นมันก็ดีแล้วไม่ใช่หรือไง ลูกชายคนเล็กของฉันจะได้ไม่ต้องกังวลเรื่องไม่มีไข่กินอีกต่อไป!"
พ่อซูพูดอย่างฉุนเฉียว "กิน กิน กิน วันๆ คุณก็รู้แต่เรื่องกิน นิสัยตะกละตะกลามของเหล่าเยาต้องได้มาจากคุณแน่ๆ"
"หึ ถ้าเขาเหมือนคุณก็คือฉลาด แต่ถ้าเหมือนฉันก็คือตะกละงั้นสิ ในเมื่อคุณไม่ตะกละ วันนี้ก็ไม่ต้องกิน! อดสักมื้อคงไม่ตายหรอก ตาแก่บ้า"
พูดจบ แม่ซูก็ถอดผ้ากันเปื้อนออก เตรียมตัวจะเดินกลับเข้าไปในบ้าน
พ่อซูรีบเข้าไปห้ามเธอไว้ทันที
"เฮ้ๆๆ ทำไมคุณถึงได้จริงจังขึ้นมาล่ะ เอาล่ะๆ ผมพูดผิดไปเอง เขาตะกละเหมือนผมก็แล้วกัน พอใจไหม! ที่จริงผมกำลังคิดถึงข้อเสนอของเหล่าเยาเมื่อวานนี้ ที่บอกให้สร้างฟาร์มไก่แห่งใหม่ให้กับหน่วยผลิตต่างหาก"
เมื่อได้ยินพ่อซูยอมรับผิด แม่ซูก็กลับมานวดแป้งทำหมั่นโถวข้าวโพดต่อแล้วพูดว่า "นั่นมันก็เป็นเรื่องดีไม่ใช่หรือไง มีอะไรให้ต้องลังเลกัน ถ้าได้ไข่วันละสองฟองจริงๆ มันก็ขายได้เงินตั้งเยอะเลยนะ! อีกอย่าง การสร้างฟาร์มไก่ให้หน่วยผลิตก็ไม่ได้ผิดกฎระเบียบอะไรเสียหน่อย!"
พ่อซูสูบกล้องยาสูบเฮือกหนึ่ง
"ผมไม่ได้กลัวเรื่องผิดกฎระเบียบหรอก ถ้าผมกลัวเรื่องพวกนั้นจริงๆ ฟาร์มหมูของหน่วยผลิตก็คงไม่ได้สร้างขึ้นมาหรอก ผมแค่กลัวว่าเจ้าเด็กนั่นจะทำตัวเหลาะแหละเกินไปต่างหาก ถ้าเขาเลี้ยงไก่เยอะเกินไปแล้วพวกมันเกิดป่วยขึ้นมา ความเสียหายมันจะมหาศาลเลยนะ โบราณเขาถึงได้กล่าวไว้ไงว่า 'มีทรัพย์นับหมื่น ก็อย่านับสัตว์มีขนเป็นทรัพย์สิน'"
"อย่างฟาร์มสัตว์ปีกของรัฐในอำเภอข้างๆ นั่นไง โรคระบาดครั้งใหญ่เมื่อปีที่แล้วทำให้ไก่ทั้งฟาร์มตายเรียบเลยนะ!"
แม่ซูตกใจมากเมื่อได้ยินเช่นนั้น "ถ้าอย่างนั้นเหล่าเยาก็ไม่ควรเลี้ยงไก่น่ะสิ!"
"ผมได้ยินเลขาธิการคอมมูนพูดถึงเรื่องนี้อยู่ เขาบอกว่าตอนแรกโรคระบาดในไก่มันไม่ได้ร้ายแรงอะไรหรอก ขอแค่แยกตัว กำจัดทิ้ง และฝังกลบไก่ที่ป่วยได้ทันเวลาก็ไม่มีปัญหาแล้ว แต่ปัญหาหลักคือผู้จัดการฟาร์มไม่ได้ใส่ใจและขี้เกียจจัดการกับพวกไก่ มันก็เลยทำให้โรคระบาดแพร่กระจายไปทั่ว"
"อ้อ เป็นอย่างนี้นี่เอง คุณพูดถูกแล้วล่ะ เมื่อหลายปีก่อน ทุกครั้งที่คุณไปที่คอมมูน ฉันนี่กังวลจนแทบจะเป็นบ้าตายอยู่แล้ว!"
"คุณน่ะคิดมากไปเองตลอดแหละ! คนที่เป็นอดีตทหารผ่านศึกอย่างผมจะไปกลัวอะไร!"
"หึ คุณยังมีหน้ามาพูดอีกนะ คุณมัน 'ตระหนักรู้' สูงส่งเหลือเกิน ถึงได้ซมซานกลับมาทันทีที่สงครามจบลงไง! โง่เง่าจริงๆ!"
ในตอนนั้นเอง ก็มีเสียงหนึ่งดังมาจากในลานบ้าน
ซูเหวินเฉินขยี้ตาแล้วเดินเข้ามาในบ้านหลัก
"แม่ ผมเพิ่งได้ยินพ่อกับแม่เถียงกัน เกิดอะไรขึ้นหรือครับ!"
"เถียงกันเรื่องอะไรล่ะ แม่กำลังชมพ่อของลูกว่ามีความตระหนักรู้สูงส่งต่างหาก"
พ่อซูโบกมือปัด "เอาล่ะๆ เลิกพูดเรื่องนี้ได้แล้ว ผู้หญิงจะไปเข้าใจอะไร ถ้าตอนนั้นผมอยู่ทำงานในเมืองต่อ มันก็อาจจะไม่ได้เป็นเรื่องดีเสมอไปหรอกนะ!"
สำหรับพ่อซูแล้ว ในช่วงแรกที่เขากลับมา มีหลายครั้งที่เขานอนพลิกไปพลิกมาในตอนกลางคืน พลางคิดสงสัยว่าชีวิตของเขาจะแตกต่างไปจากเดิมหรือไม่หากเขาไม่ได้กลับมาในตอนนั้น
แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาก็ได้ตระหนักแล้วว่า การที่ตนเองไม่ได้มีหัวคิดพลิกแพลงแบบนั้น การรีบกลับมาเสียตั้งแต่เนิ่นๆ ก็อาจจะไม่ใช่เรื่องแย่อะไร
อย่างไรก็ตาม ซูเหวินเฉินกลับฟังด้วยความรู้สึกหวาดหวั่นเล็กน้อย เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ เลยในยุคสมัยนั้น
"พ่อ พ่อหมายความว่ายังไงครับ หรือว่าเมื่อก่อนครอบครัวเราเคยเป็นเจ้าที่ดินมาก่อน"
"เจ้าที่ดินบ้าบออะไรล่ะ ปู่ของแกน่ะยากจนจนแทบจะต้องขายกางเกงกินอยู่แล้ว เขาไม่คู่ควรจะเป็นแม้แต่ลูกจ้างรายปีของเจ้าที่ดินด้วยซ้ำ!"
ซูเหวินเฉินตบหน้าอกตัวเอง รู้สึกโล่งใจขึ้นมาทันที
"แล้วเมื่อกี้พ่อกับแม่คุยเรื่องอะไรกันอยู่ล่ะครับ"
แม่ซูพูดอย่างอารมณ์เสีย "ก็เป็นเพราะพ่อของลูกแสดงสปิริตอันยิ่งใหญ่และมีความตระหนักรู้สูงส่งไง หลังจากจบสงคราม เขาถึงกับไม่ยอมรับงานในเมืองที่เบื้องบนจัดหาไว้ให้ แล้วก็วิ่งแจ้นกลับมาที่นี่เฉยเลย"
ซูเหวินเฉินประหลาดใจเล็กน้อย "จริงหรือครับพ่อ ทำไมผมไม่เคยได้ยินพ่อพูดเรื่องนี้มาก่อนเลยล่ะ"
พ่อซูพ่นควันยาสูบออกมา สีหน้าของเขาคาดเดาได้ยาก "พูดอะไรล่ะ มันมีอะไรน่าพูดถึงกัน แกคิดว่านี่เป็นเรื่องดีหรือไง!"
ซูเหวินเฉินค่อนข้างสับสน "นี่ไม่ถือว่าเป็นเรื่องดีหรอกหรือครับ งานในเมืองตอนนี้มีค่ามากขนาดไหน!"
พ่อซูเอ่ยขึ้นอย่างเชื่องช้า
"ตอนที่ประเทศเพิ่งจะได้รับการปลดแอก มันจะมีงานในเมืองที่ไหนกันล่ะ ในเวลานั้นโรงงานต่างๆ ยังคงตกอยู่ในมือของพวกนายทุนทั้งนั้น"
"แม่บอกว่าเบื้องบนจัดหางานให้พ่อไม่ใช่หรือครับ แล้วทำไมพ่อถึงไม่รับทำล่ะ"
"ทำไมน่ะหรือ"
พ่อซูตกอยู่ในภวังค์แห่งความทรงจำชั่วครู่ เมื่อนึกถึงครั้งแรกที่เขาเดินตามอดีตหัวหน้าเข้าไปดูเมืองใหญ่
มีการใช้สารพัดวิธีเพื่อเอาชนะใจและทดสอบเขา แถมบางคนยังยุยงให้เขาเปลี่ยนภรรยาอีกด้วย เรื่องราวร้อยแปดพันเก้าเหล่านี้ทำให้ผู้คนต้องคอยระแวดระวังตัวอยู่ตลอดเวลา!
แต่เรื่องพวกนี้จะเอามาเล่าให้เจ้าเด็กเมื่อวานซืนนี่ฟังไม่ได้เด็ดขาด!
เมื่อคิดได้ดังนั้น พ่อซูก็ถลึงตาใส่ซูเหวินเฉินแล้วพูดว่า
"แกจะมาสนใจทำไมว่าทำไมตอนนั้นฉันถึงไม่อยู่ในเมืองใหญ่ ทำไม ตอนนี้แกคิดจะมาจัดการเรื่องของฉันแล้วหรือไง"
ซูเหวินเฉินกลอกตา
ตาแก่นี่กำลังอยู่ในวัยทองหรือยังไงกันนะ เอะอะก็ชอบทำตาขวางปั้นหน้ายักษ์ใส่ตลอด
เขาจึงพูดอย่างหงุดหงิดว่า "พ่อเป็นถึงหัวหน้าหน่วยผลิต ใครจะกล้าไปจัดการพ่อล่ะครับ!"
พ่อซูพยักหน้า "รู้ตัวก็ดีแล้ว ว่าแต่ ต่อไปแกคิดจะจริงจังกับการเลี้ยงไก่จริงๆ หรือเปล่า"
"ไม่ล่ะครับ ผมอยากเกาะคนอื่นกินแล้วรอวันตายไปวันๆ มากกว่า แบบนั้นได้ไหมล่ะครับ"
"เกาะคนอื่นกินแล้วรอวันตายบ้าบออะไร แกอยากจะกินโดยไม่ทำงานงั้นสิ ไปกินลมกินแล้งนู่นไป๊!"
"เอ้า ก็ตามนั้นแหละครับ นอกจากการเลี้ยงไก่แล้ว ผมก็ไม่มีทางเลือกอื่นอีกแล้ว จะให้ผมไปขุดดินทำนาจริงๆ หรือครับ พ่อก็รู้ว่าฝีมือขุดดินทำนาของผมมันไม่เอาไหนขนาดไหน!"
อย่างไรก็ตาม พ่อซูกลับไม่เห็นด้วย "ขุดดินทำนามันผิดตรงไหน ถ้าพวกเราไม่ขุดดินทำนาแล้วจะได้ธัญพืชมาจากไหน จะให้ทุกคนไปยืนกินลมกินแล้งกันทุกวันหรือไง"
"ถ้าแกอยากจะสร้างฟาร์มไก่จริงๆ ก็ไปเรียบเรียงความคิดมาให้ดี ถ้าบรรดาเจ้าหน้าที่ของหน่วยผลิตคนอื่นๆ ไม่มีข้อขัดข้อง แกก็สร้างได้เลย!"
ซูเหวินเฉินหูผึ่งขึ้นมาทันที
"จริงหรือครับ ถ้าอย่างนั้นวันนี้ผมไม่ไปทำงานแล้วนะ!"
พ่อซูมองซูเหวินเฉินอย่างนึกระแวง "นี่แกหาเรื่องอู้ความขี้เกียจอีกแล้วใช่ไหม"
"พ่อครับ ผมก็ต้องล่วงหน้าไปที่คอมมูนเพื่อสำรวจตลาดก่อนไม่ใช่หรือครับ ไก่ราคาเท่าไหร่ ไข่ราคาเท่าไหร่ ค่าอาหารไก่เท่าไหร่ ผมไม่ต้องไปสืบเรื่องพวกนี้ดูก่อนหรือไง"
"แถมผมยังต้องเตรียมยาสารพัดชนิดล่วงหน้าด้วย ขืนปล่อยให้ไก่ป่วยขึ้นมามันจะเป็นเรื่องใหญ่นะครับ!"
พ่อซูพยักหน้าเห็นด้วย
จริงด้วย เขาคงไม่อยากให้ลงเอยเหมือนอำเภอข้างๆ ที่โรคระบาดในไก่คร่าชีวิตไก่ส่วนใหญ่ไปจนหมดเกลี้ยงหรอก
ดูเหมือนว่าครั้งนี้เหล่าเยาจะตั้งใจจัดการเรื่องนี้อย่างจริงจังแล้วสินะ
"เอาล่ะ เดี๋ยวพอถึงเวลาไปทำงาน ฉันจะไปบอกหัวหน้าทีมของแกให้ก็แล้วกัน!"
สัญญานิยายได้รับการลงนามเรียบร้อยแล้ว ในช่วงโปรโมทหนังสือใหม่นี้ หวังว่าทุกคนจะเข้ามาอ่านกันเยอะๆ นะครับ!