บทที่ 3 คุณค่อนข้างสุภาพเลยนะ!

บทที่ 3 คุณค่อนข้างสุภาพเลยนะ!

หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ ซูเวินเฉินก็รู้สึกดีขึ้นมากเมื่อมีอาหารตกถึงท้อง เขาเดินกลับไปที่ห้องของตนเอง จากนั้นจึงดึงกล่องสังกะสีใส่ขนมปังกรอบออกมาจากตู้ ซึ่งภายในกล่องนั้นบรรจุ เงินขวัญถุง ที่เขาสะสมมานานหลายปีเอาไว้ ซูเวินเฉินนับเงินเหล่านั้น ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเขามีเงินเก็บทั้งหมด 1 หยวนกับอีก 7 เหมา เขาอดไม่ได้ที่จะพึมพำกับตัวเองว่า "ไม่รู้ว่าเงินจำนวนเท่านี้จะเพียงพอสำหรับนำไปผสมเป็นสูตรอาหารไก่ไข่ไหมนะ"

"อย่างไรก็ตาม ที่บ้านก็มีข้าวโพดที่เป็นธัญพืชหยาบอยู่แล้ว และรำข้าวก็ใช้เป็นอาหารไก่ได้ ซึ่งที่บ้านก็มีสิ่งนั้นเช่นกัน ดังนั้น ส่วนผสมเสริมหลักๆ ที่เขากำลังมองหาก็คือ เลือดผง กระดูกผง ผงเปลือกหอย และผงหิน"

ผงหินนั้นหาได้ง่ายที่สุด มันมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง เพียงแต่ตอนบดจะเหนื่อยหน่อย ส่วนผงเปลือกหอยนั้น ตามความทรงจำของระบุว่ามีหอยกาบน้ำจืดอยู่ในแม่น้ำท้องถิ่น คนส่วนใหญ่ไม่ชอบพวกมันเพราะมีเนื้อน้อย จึงไม่ค่อยมีใครนำมารับประทาน ส่วนใหญ่แล้วจะนำไปใช้เป็นอาหารไก่ ดังนั้น สิ่งนี้จึงหาได้ง่ายเช่นกัน แล้วเลือดผงล่ะ? เนื้อหอยกาบบดก็น่าจะใช้แทนสิ่งนั้นได้ มีเพียงกระดูกผงเท่านั้นที่ดูเหมือนจะหาได้ยากสักหน่อย เขาคงต้องยอมเสียเงินเพื่อซื้อกระดูกชิ้นใหญ่ แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ดีเท่าเนื้อหมู แต่ก็ยังถือว่าเป็นผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์และไม่สามารถได้มาฟรีๆ อย่างไรก็ตาม เขาสามารถนำมาต้มน้ำซุปกระดูกหมูหม้อใหญ่ที่เข้มข้นไว้ก่อนได้ ซึ่งดูเป็นความคิดที่ดีทีเดียว

ซูเวินเฉินรีบเก็บเงินของเขาอย่างรวดเร็วและเร่งฝีเท้าไปตามเส้นทางที่เขาจำได้เพื่อมุ่งหน้าไปยังคอมมูน เขา มองไปยังทางเข้าแถวร้านขายเนื้อที่รกร้างว่างเปล่า ภายในร้านมีชายร่างบึกบึนคนหนึ่งกำลังสัปหงกอยู่ ซูเวินเฉินเกิดความสงสัยขึ้นมาเล็กน้อยว่าตนเองมาผิดที่หรือเปล่า

"ก๊อก ก๊อก!" ซูเวินเฉินเคาะโต๊ะ

"ยังมีเนื้อหมูเหลือไหมครับ"

ชายคนนั้นไม่ได้เงยหน้าขึ้นมาด้วยซ้ำ เขาเพียงแค่โบกมือไปมาพลางบ่นพึมพำว่า "นี่มันกี่โมงกี่ยามแล้ว? มันขายหมดไปตั้งนานแล้ว ช่วงนี้ไม่มีการเชือดหมูหรอกนะ!"

"เหลือแต่พวกเครื่องในกับกระดูกไม่กี่ชิ้น นายต้องการไหมล่ะ"

ดวงตาของซูเวินเฉินเป็นประกายขึ้นมาทันที เขาคาดไม่ถึงเลยว่าจะยังมีเครื่องในเหลืออยู่ "ราคาสำหรับทั้งหมดนี้เท่าไหร่ครับ"

ชายคนนั้นปรือตาขึ้นมอง

"สามเหมาต่อจิน!"

ซูเวินเฉินต่อราคาในทันที "เนื้อหมูราคาแค่แปดเหมาต่อจินเองนะพี่ แล้วพี่กล้าดียังไงมาคิดตั้งสามเหมากับพวกเครื่องในหมูและกระดูกชิ้นใหญ่ที่ไม่มีใครต้องการแบบนี้!"

ชายคนนั้นสวนกลับว่า "เนื้อหมูมันไม่ต้องใช้คูปองไม่ใช่หรือไง? ลองไปดูที่ตลาดเช้าสิว่ามีเนื้อสัตว์ที่ไม่ต้องใช้คูปองร้านไหนราคาต่ำกว่าหนึ่งหยวนบ้าง!"

"เอาแบบนี้แล้วกัน ถ้าเอาเครื่องในที่เหลือทั้งหมดกับกระดูกอีกสองชิ้นที่เหลือนี้ไป ฉันจะคิดเงินนายแค่สองเหมา"

"ลดกว่านี้อีกหน่อยไม่ได้เหรอครับ"

"นายก็เป็นผู้ชายตัวโตที่มาซื้อเนื้อ ทำไมถึงได้เรื่องมากจุกจิกเหมือนผู้หญิงไปได้"

ซูเวินเฉินกลอกตาค้อน

ถ้าเขามีเงิน ใครจะอยากมานั่งจุกจิกแบบนี้? ในชีวิตก่อนของเขา เวลาซื้อของชำเขาไม่เคยต่อราคาเลยสักครั้ง! ทั้งหมดนี้มันเป็นเพราะความยากจนไม่ใช่หรือไง? เขามีเงินทั้งหมดเพียงแค่หนึ่งหยวนกับอีกเจ็ดเหมาเท่านั้น ดังนั้นเขาจึงต้องประหยัดเงินทุกเฟินเท่าที่จะทำได้

"ตกลงครับ ชั่งให้ผมเลย!"

ชายคนนั้นลุกขึ้นและหยิบเครื่องในที่เหลือออกมา ซึ่งก็คือไส้ใหญ่หนึ่งชิ้นและกระดูกขาท่อนใหญ่สองชิ้น สิ่งที่เหลืออยู่ล้วนเป็นของที่นำไปปรุงอาหารได้ยากจริงๆ ส่วนของอย่างตับหมู ปอด และหัวใจนั้นมีคนซื้อไปหมดแล้ว

"ห้าจินกับอีกหกลยอง ทั้งหมดเป็นเงินหนึ่งหยวน สิบเอ็ดเหมา กับอีกสองเฟิน!"

"ปัดเศษทิ้งไปเถอะครับ คิดเป็นหนึ่งหยวนกับอีกหนึ่งเหมาแล้วกันนะ!"

"ก็ได้ๆ นายไม่ได้เอาตะกร้ามาใช่ไหม? งั้นเดี๋ยวฉันจะหาเชือกมาผูกรวมกันไว้ให้แล้วกัน!"

"ขอบคุณมากครับพี่ชาย!"

"นี่ รู้ไหม คนที่สุภาพเรียบร้อยแบบนายเนี่ยหาได้ยากมากเลยนะในคอมมูนของเรา! นายเป็นปัญญาชนเยาวชนที่มาจากในเมืองหรือเปล่า"

หัวใจของซูเวินเฉินกระตุกไปวูบหนึ่ง เนื่องจากเขาเผลอนำพฤติกรรมความเคยชินมาจากยุคหลัง เขายิ้มและเอ่ยว่า "ไม่ใช่ครับ ผมมาจากกองการผลิตหมู่บ้านผิงชุน พี่รู้จักซูเจี้ยนเย่ไหมครับ? ผมเป็นลูกชายคนเล็กของเขาเอง!"

"ที่แท้นายก็คือลูกชายคนเล็กจอมขี้เกียจอันเลื่องชื่อของครอบครัวหัวหน้ากองการผลิตหมู่บ้านผิงชุนนี่เอง! มิน่าล่ะถึงมาซื้อเครื่องในกับกระดูกขาท่อนใหญ่ที่ไม่ใช่ช่วงเทศกาลวันหยุดแบบนี้ ฉันแค่คิดไม่ถึงเลยว่าคนขี้เกียจแบบนายจะมีความสุภาพเรียบร้อยได้อย่างน่าประหลาดใจขนาดนี้!"

ซูเวินเฉินถึงกับพูดไม่ออก

นินทาลับหลังหน่อยไม่ได้หรือไง? ทำไมต้องมาพูดต่อหน้าต่อตาขนาดนี้ด้วย? ซูเวินเฉินคาดไม่ถึงเลยว่าชื่อเสียงของเขาจะแพร่กระจายมาไกลจนถึงคอมมูนขนาดนี้ ดูเหมือนว่าเขาจะต้องเปลี่ยนมุมมองที่ผู้คนมีต่อตัวเขาเสียใหม่ ไม่อย่างนั้นคงจะหาภรรยาได้ยากเป็นแน่!

ซูเวินเฉินถือเครื่องในที่มีกลิ่นเหม็นและกระดูกขาท่อนใหญ่ที่ถูกเลาะเนื้อออกจนสะอาดเดินออกมาจากร้านขายเนื้อ! เขาหันหัวกลับไปมอง ชายคนนั้นกลับไปนั่งบนเก้าอี้และงีบหลับอย่างสบายอารมณ์ ซึ่งทำให้เขาแสดงสีหน้าอิจฉาออกมา ร้านขายเนื้อแห่งนี้น่าจะเป็นของโรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์ นั่นหมายความว่าอีกฝ่ายเป็นพนักงานของรัฐบาล เมื่อพิจารณาจากความต้องการเนื้อหมูในตอนนี้ เขาคงจะทำงานเสร็จภายในเวลาเพียงหนึ่งหรือสองชั่วโมงในแต่ละวันเท่านั้น เวลาที่เหลือก็แค่ใช้ชีวิตไปอย่างสบายๆ ปล่อยให้เวลาผ่านพ้นไป ดูเหมือนว่าสำหรับพนักงานในยุคนี้ โรงงานจะคอยดูแลพวกเขาตั้งแต่เกิดจนตาย ให้ตายเถอะ ทำงานแค่สองชั่วโมงต่อวัน งานที่ราวกับสวรรค์เช่นนี้ต่อให้เป็นตัวเขาในยุคหลังก็คงไม่มีทางหาได้ มิน่าล่ะหมอนี่ถึงดูแข็งแรงบึกบึนขนาดนี้ เขาคงจะไม่เคยขาดแคลนอาหารดีๆ ในชีวิตประจำวันอย่างแน่นอน

ซูเวินเฉินถือเครื่องในที่ส่งกลิ่นเหม็นเดินผ่านประตูเข้าไปในสหกรณ์การตลาดและการจัดซื้อ ผู้คนรอบข้างต่างพากันรักษาระยะห่างจากเขาในทันทีสามฟุต สหกรณ์การตลาดและการจัดซื้อของคอมมูนมีขนาดไม่ใหญ่นัก มีคนอยู่ข้างในเพียงสองคนเท่านั้น เพราะอย่างไรเสีย เมื่อพนักงานโรงงานเข้าเวรปฏิบัติหน้าที่ จึงไม่ค่อยมีคนมาซื้อของเท่าใดนัก พนักงานขายหญิงอายุน้อยคนหนึ่งเอามือปิดจมูกของเธอแล้วเอ่ยว่า "นี่ ใครกันน่ะ? ถืออะไรมาน่ะ? มันส่งกลิ่นเหม็นมากเลยนะ! รีบออกไปเร็วเข้า!"

ซูเวินเฉินชูไส้หมูที่มีไขมันในมือของเขาขึ้นมา

"เครื่องในหมูครับ ทำไมล่ะครับ คุณไม่เคยเห็นมาก่อนหรือไง"

"คุณเป็นอะไรไปครับสหาย? คุณทนกลิ่นแค่เล็กน้อยไม่ได้เลยอย่างนั้นหรือ? ด้วยทัศนคติแบบนี้ มันทำให้ผมเชื่อได้ยากนะว่าคุณจะรับใช้ประชาชนอย่างสุดความสามารถและจริงใจ มันหมายความว่าอย่างไรหากพวกเราที่เป็นประชาชนผู้ใช้แรงงานมีความสกปรกอยู่บ้าง แล้วพวกเราจะไม่สามารถแม้แต่จะก้าวเท้าผ่านประตูของสหกรณ์การตลาดและการจัดซื้อเข้ามาได้เลยอย่างนั้นหรือ? ผมคิดว่าคุณกำลังเลือกปฏิบัติต่อประชาชนผู้ใช้แรงงานที่ยิ่งใหญ่ของพวกเรานะ ลองบอกผมหน่อยสิว่าคุณกำลังจงใจพยายามจะทำลายพันธมิตรคนงานและชาวนาที่แน่นแฟ้นของพวกเราใช่ไหม"

หลังจากได้ฟังคำพูดของซูเวินเฉิน พนักงานขายหญิงที่แสดงท่าทางรังเกียจในตอนแรกถึงกับยืนอึ้งไป เธอก็แค่บ่นว่ากลิ่นมันค่อนข้างแย่ไม่ใช่หรืออย่างไร? ใบหน้าของเธอถอดสีด้วยความหวาดกลัวขึ้นมาในทันที พนักงานขายหญิงที่มีอายุมากกว่าตรงเคาน์เตอร์ข้างๆ รีบเข้ามาช่วยคลี่คลายสถานการณ์

"สหาย ฉันต้องขอโทษด้วยนะ เธอเป็นเด็กสาวที่เพิ่งมาใหม่ อารมณ์ของเธอแค่อาจจะยังไม่ค่อยดี แต่ไม่มีเจตนาร้ายอะไรหรอก อย่าเก็บไปใส่ใจเลยนะ นายต้องการจะซื้ออะไรล่ะ? บอกป้าได้เลย เดี๋ยวป้าจะไปหยิบมาให้เอง!"

เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายมีความหวาดกลัวอยู่ไม่น้อย ซูเวินเฉินจึงไม่ได้เอ่ยอะไรต่อจากนั้นอีก หากเขาจะเอาเรื่องให้ถึงที่สุด การกราบขอขมาลาโทษจากเธอก็คงเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และหากเธอไม่มีเส้นสายที่แข็งแกร่ง เธออาจจะถึงขั้นต้องสูญเสียงานนี้ไปเลยก็ได้ แต่หากเธอมีเส้นสาย นั่นก็คงเป็นอีกเรื่องหนึ่ง การใช้โวหารบิดเบือนและขยายความให้เป็นเรื่องใหญ่ดูเหมือนว่าจะใช้ได้ผลเป็นอย่างดีเป็นพิเศษในยุคสมัยนี้

"คุณป้าครับ ถ้าให้ผมพูดนะ ปฏิวัติอาวุโสอย่างคุณป้านี่แหละที่เป็นพลังขับเคลื่อนที่แท้จริงและช่วยสร้างความมั่นคงให้แก่สหกรณ์การตลาดและการจัดซื้อ"

"ถ้าไม่มีคุณป้า พวกคนหนุ่มสาวเหล่านี้คงจะก่อเรื่องวุ่นวายขึ้นมาไม่ช้าก็เร็วเป็นแน่!"

หลังจากได้ยินคำพูดของซูเวินเฉิน อีกฝ่ายก็ยิ่งมีความกระตือรือร้นและเป็นมิตรมากยิ่งขึ้นไปอีก

"โอ้ ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกจ้ะ มันก็แค่การรับใช้ประชาชนเท่านั้นเอง แล้วนายวางแผนที่จะซื้ออะไรล่ะ"

"คุณป้าครับ ผมอยากจะซื้อเครื่องเทศสักหน่อยครับ! ที่สหกรณ์การตลาดและการจัดซื้อของเรามีชนิดไหนบ้างครับ"

"เครื่องเทศอย่างนั้นเหรอ? ของพวกนั้นราคาไม่ถูกเลยนะ ทั้งหมดอยู่ตรงนี้จ้ะ มีพริกไทยเสฉวน โป๊ยกั้ก ยี่หร่า อบเชย มีอยู่แค่ไม่กี่ชนิดนี้แหละ ราคาหนึ่งหยวนต่อจิน นายต้องการเท่าไหร่ล่ะ"

ซูด—!

ซูเวินเฉินสูดหายใจเข้าลึก คุณพระช่วย เขาคาดไม่ถึงเลยว่าเครื่องเทศจะมีราคาแพงขนาดนี้! แท้จริงแล้ว ไม่ใช่ว่าประชาชนผู้ใช้แรงงานไม่รู้จักวิธีหาความสุขใส่ตัวหรอก แต่เป็นเพราะราคาที่แพงลิบลิ่วนี่ต่างหากที่ทำให้พวกเขาไม่กล้าที่จะหาความสุขจากมัน

"คุณป้าครับ เอาให้ผมอย่างละหนึ่งลยองครับ!"

"ได้เลยจ้ะ!"

"รวมทั้งหมดเป็นสี่ลยองกับอีกหนึ่งเฉียน คิดเงินแค่สี่เหมาก็แล้วกันนะ!"

"ถ้าอย่างนั้นก็ขอบคุณมากครับคุณป้า!"

"ขอบคุณเรื่องอะไรกันล่ะ พ่อหนุ่ม นายมีคนรักหรือยังจ๊ะ? ให้ป้าช่วยแนะนำใครสักคนให้รู้จักไหม"

"เอ่อ ไม่เป็นไรครับ ที่บ้านได้จัดเตรียมเรื่องนี้ไว้ให้เรียบร้อยแล้วครับ!"

เมื่อเอ่ยจบ เขาก็ตอบปฏิเสธความปรารถนาดีอันกระตือรือร้นของอีกฝ่ายอย่างสุภาพ ซูเวินเฉินรีบเดินออกจากสหกรณ์การตลาดและการจัดซื้ออย่างรวดเร็ว พลางถือเครื่องเทศน้ำหนักเบาสี่ลยองติดมือไปด้วย หลังจากที่ซูเวินเฉินเดินจากไป พนักงานขายหญิงอายุน้อยก่อนหน้านี้ก็รีบเดินตรงเข้าไปหาพนักงานขายหญิงที่มีอายุมากกว่าทันที

"คุณป้าคะ ทำไมเมื่อกี้คุณป้าถึงไม่ช่วยฉันเลยล่ะคะ แถมยังจะเสนอตัวช่วยแนะนำคนรักให้เขาอีกด้วย!"

เธอเอ่ยจบพลางมองไปยังอีกฝ่ายด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความขุ่นเคือง

"ปัดโธ่เอ๋ย นี่ฉันยังช่วยเธอไม่พออีกหรือไง? ถ้าเขาเอาเรื่องขึ้นมาจริงๆ เธอคงได้เดือดร้อนแน่ ในอนาคตก็ระวังปากระวังคำของตัวเองไว้ให้ดีๆ หน่อยเถอะ คำพูดที่เขาเพิ่งพูดออกมาเมื่อกี้มันใช่คำพูดที่คนธรรมดาทั่วไปจะพูดออกมาได้ซะที่ไหนกัน เขาอาจจะเป็นหนึ่งใน 'คนพวกนั้น' ก็ได้นะ ต่อไปนี้เธอต้องควบคุมปากของตัวเองให้ดีจริงๆ แล้วล่ะ!"