บทที่ 4: อย่ารังแกกันให้มันเกินไปนักสิวะ

ในที่สุด อุซึมากิ นารูโตะก็ยืนยันได้เรื่องหนึ่ง นั่นก็คือ เขาข้ามโลกมาแล้วจริงๆ

ที่แท้นี่ไม่ใช่ความฝัน เพราะถ้าเป็นความฝัน เขาก็ควรตื่นไปนานแล้ว

อีกอย่าง จะมีใครหลับต่อในความฝันได้ด้วยเหรอ?

ถ้านี่เป็นความฝัน เขาควรจะตื่นแล้ว ต่อให้ยังอยู่ในฝัน ก็คงไม่สามารถรับรู้ได้ชัดเจนขนาดนี้ว่าตัวเองนอนหลับไปหนึ่งรอบแล้วถูกความหิวปลุกให้ตื่นขึ้นมา

ถึงในฝันจะมีตรรกะอยู่บ้าง ก็คงไม่สมจริงได้ถึงขนาดนี้หรอก

และหลังจากยืนยันได้ว่าตัวเองข้ามโลกมาจริงๆ ไม่ใช่กำลังฝันอยู่ อุซึมากิ นารูโตะก็นั่งเหม่ออยู่เต็มวัน

กระทั่งถึงช่วงเย็น การมาถึงของพยาบาลคนหนึ่งจึงทำให้เขาได้สติกลับมา

ในเวลาเดียวกัน ท้องเล็กๆ ของเขาก็ร้องประท้วงขึ้นมาอย่างเหมาะเจาะ

เขาหิวแล้ว

ปกติแล้วเด็กทารกยังพูดไม่ได้ พอหิวก็จะร้องไห้ออกมา

แต่เพราะอุซึมากิ นารูโตะมีวิญญาณของผู้ใหญ่คนหนึ่งอยู่ภายใน แถมยังเป็นพนักงานบริษัทที่ทำงานมาแล้วด้วย ดังนั้นเขาจึงไม่ร้องไห้โวยวายพร่ำเพรื่อเหมือนเด็กทั่วไป

ยิ่งไปกว่านั้น ตลอดทั้งวันนับตั้งแต่เช้าที่พยาบาลป้อนนมให้เขาหนึ่งขวด เขาก็ไม่เห็นใครอีกเลย จนกระทั่งตอนนี้ถึงได้เห็นพยาบาลอีกครั้ง

เขาหิวจนท้องเริ่มร้องแล้ว

พยาบาลสาวอายุน้อยคนหนึ่งเดินเข้ามา เมื่อเธอเห็นทารกที่นอนอยู่และกำลังมองมาทางตัวเองด้วยสายตาคาดหวัง แววหวาดกลัวก็ฉายผ่านดวงตาของเธอ และแม้แต่ฝีเท้าก็หยุดชะงักลง

ความจริงแล้วเธอไม่รู้ฐานะของเด็กคนนี้

เธอรู้เพียงว่าเมื่อคืนนี้หน่วยลับที่ได้รับคำสั่งจากโฮคาเงะรุ่นที่สามเป็นคนนำเด็กมาส่ง และบอกว่าเป็นเด็กกำพร้าที่เก็บมาจากสนามรบของเก้าหาง

แต่เมื่อมองลายเส้นสามขีดสมมาตรคล้ายหนวดบนแก้มทั้งสองข้างของเด็ก

พยาบาลก็นึกถึงเรื่องที่หลายคนในโรงพยาบาลโคโนฮะแอบซุบซิบกันในวันนี้

นั่นก็คือ มีคนตั้งข้อสันนิษฐานอย่างกล้าหาญว่า ทารกที่ไม่รู้ที่มาคนนี้อาจเป็นร่างกลับชาติมาเกิดของปีศาจจิ้งจอกเก้าหาง

ถึงแม้ปีศาจจิ้งจอกเก้าหางจะตายไปแล้ว โดยโฮคาเงะรุ่นที่สี่และภรรยาต้องสละชีวิตเพื่อกำจัดมัน

แต่เด็กที่เก็บมาจากสนามรบคนนี้ บางทีอาจเป็นการกลับชาติมาเกิดของปีศาจจิ้งจอกเก้าหางก็ได้

ความจริงแล้ว ในโลกนินจา คนธรรมดาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสัตว์หางหรือพลังสถิตร่างหมายถึงอะไร หลายคนไม่เคยได้ยินเรื่องพวกนี้มาก่อนด้วยซ้ำ

มันเป็นเรื่องแปลกอยู่เหมือนกัน บางทีอาจต้องโทษคนแต่งที่ยังวางพล็อตช่วงแรกไม่สมบูรณ์ก็ได้

จนถึงภาคชิปปูเด็น แม้แต่ฮารุโนะ ซากุระ ซึ่งเป็นลูกศิษย์ของซึนาเดะ ก็ยังไม่เข้าใจว่าพลังสถิตร่างมีความหมายอย่างไร และไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพลังสถิตร่างต้องเผชิญชะตากรรมที่เลวร้ายแค่ไหน

ดังนั้นยิ่งไม่ต้องพูดถึงพยาบาลธรรมดาคนหนึ่งเลย

ประกอบกับเมื่อคืนเพิ่งเกิดเหตุการณ์กบฏเก้าหางขึ้น มีทั้งผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บนับไม่ถ้วน แถมหมู่บ้านยังถูกทำลายไปเกือบครึ่ง ภัยพิบัติขนาดมหึมานี้ทำให้พยาบาลหวาดกลัวเด็กคนนี้อย่างมาก

ดังนั้นเธอจึงเพียงยืนห่างๆ แล้วโยนขวดนมผงที่ชงเสร็จแล้วมาทางนี้โดยไม่เดินเข้ามาใกล้เลย

เธอไม่ทันสังเกตด้วยซ้ำว่าขวดนมไปกระแทกโดนอุซึมากิ นารูโตะ ก่อนจะรีบหันหลังวิ่งออกไปทันที

อุซึมากิ นารูโตะรู้สึกเจ็บที่หัวไหล่

เขายังเป็นแค่ทารกนะ

ไม่เพียงไม่มีความสามารถจะหลบหรือป้องกันตัว ร่างกายที่อ่อนแอแทบจะปลิวเพราะแรงกระแทกนั้น

ถ้ามันโดนหัวเข้าเต็มๆ ล่ะ?

เกรงว่าเขาคงสลบไปแล้ว

กัดฟันอดทนไว้...

ไม่สิ ตอนนี้เขายังไม่มีฟันเลยด้วยซ้ำ

อุซึมากิ นารูโตะเม้มริมฝีปาก ถึงตอนนี้เขาจะยังเป็นเด็กกำพร้า แต่บนใบหน้าเล็กๆ กลับเผยความไม่พอใจออกมาแล้ว และยังเย็นชาขึ้นเล็กน้อย

ขนาดพยาบาลยังเป็นแบบนี้

ต่อไปไม่ต้องพูดถึงเลยว่าเขาจะต้องเจอกับอะไรอีก

เมื่อก่อนถึงจะรู้ว่าวัยเด็กของอุซึมากิ นารูโตะไม่มีความสุข และสามารถเรียกได้ว่าน่าเวทนา

แต่ตอนนี้เขาไม่ได้เป็นคนดูอีกแล้ว

เขากำลังประสบมันด้วยตัวเอง

นั่นทำให้อุซึมากิ นารูโตะโกรธมาก

บ้าชะมัด!

เมื่อคืนนี้ใครกันที่เอาชีวิตเข้าแลกเพื่อปกป้องหมู่บ้านโคโนฮะ?

แล้วเขากลายเป็นพลังสถิตร่างไปเพื่ออะไร?

ก็เพื่อให้หมู่บ้านโคโนฮะยังคงมีพลังของเก้าหางอยู่ไม่ใช่เหรอ?

พ่อแม่ของเขา โฮคาเงะรุ่นที่สี่ นามิคาเสะ มินาโตะ และอุซึมากิ คุชินะ ยอมสละชีวิตของตัวเอง แม้จะรู้ดีว่าลูกชายอาจต้องใช้ชีวิตอย่างยากลำบากก็ยังเลือกทำแบบนั้น

แล้วผลลัพธ์ที่ได้คือการปฏิบัติแบบนี้งั้นเหรอ?

ต้องยอมรับว่าสภาพจิตใจของอุซึมากิ นารูโตะแตกละเอียดไปไม่น้อยแล้ว แต่เขาไม่ได้แสดงออกมา หรือจะพูดให้ถูกก็คือ ตอนนี้เขายังไม่สามารถแสดงออกได้อย่างชัดเจน เขาเพียงทำหน้าตึงเย็นชา และพยายามยกมือขึ้นอย่างยากลำบาก

แต่แล้วเขาก็พบว่า

เขาทำไม่ได้

เขาไม่สามารถยกมือขึ้นได้เลย

ทารกที่เพิ่งเกิดมาได้เพียงวันเดียว จะไปยกแขนยกขาเองได้ยังไง ตอนนี้แม้แต่คอของเขาก็ยังยกไม่ขึ้นด้วยซ้ำ

อุซึมากิ นารูโตะแทบจะร้องไห้ออกมาด้วยความน้อยใจ

เมื่อวันก่อนเขายังเป็นคนธรรมดาสุขภาพปกติอยู่เลย ถึงจะธรรมดา แต่ก็ไม่ได้ไร้ประโยชน์เหมือนตอนนี้

ใช่แล้ว

ไร้ประโยชน์

เขารู้ทุกอย่าง เข้าใจทุกอย่าง และยังมีความคิดแบบผู้ใหญ่

แต่ร่างกายกลับตามไม่ทัน

อยากทำอะไรก็ทำไม่ได้เลย

แต่ท้องที่ว่างเปล่ามาทั้งวันก็เริ่มร้องอีกครั้ง

ทว่าภายในห้องกลับไม่มีใครเลยนอกจากตัวเขา

อุซึมากิ นารูโตะไม่ยอมรอความตายเฉยๆ

เขาไม่ได้ร้องไห้เรียกคน

แต่เริ่มดื้อกับตัวเอง

ในเมื่อแขนขาไม่ยอมเชื่อฟัง งั้นอย่างน้อยก็ขอให้หัวหันไปทางขวดนมได้เถอะ

ถึงจะยังไม่มีแรงยกหัวหรือคอขึ้นมา แต่การขยับหัวบนหมอนเล็กน้อยเขาก็ยังพอทำได้ แม้จะต้องใช้แรงอย่างมากก็ตาม

โชคดีที่เมื่อครู่ขวดนมตกใส่หัวไหล่ของเขาแล้วหล่นมาอยู่ข้างศีรษะ

แต่พอเขาหันหัวไปดู เขากลับแทบร้องไห้

เพราะสิ่งที่หันไปเจอไม่ใช่จุกนม

แต่เป็นก้นขวด

นี่มันจะให้กินยังไงวะ?

แล้วแบบนี้จะกินได้ยังไง?!

“อย่ารังแกกันให้มันเกินไปนักสิวะ!”

อุซึมากิ นารูโตะแทบจะด่าออกมาแล้ว

แต่สิ่งที่หลุดจากปากกลับเป็นเพียงเสียง “อืออา อาอือ” ที่ไม่มีความหมายอะไร

แล้วมันจะช่วยอะไรได้ล่ะ?

สุดท้ายอุซึมากิ นารูโตะก็ทำได้เพียงจ้องขวดนมที่อยู่ใกล้แค่เอื้อมแต่กลับกินไม่ได้อย่างเหม่อลอย

จากนั้นเขาก็หยุดขยับ

เขานอนตะแคงศีรษะอยู่แบบนั้น และจมสู่ความเงียบ

แม้ท้องจะยังร้องโครกครากอยู่ แต่เขาก็ยอมแพ้แล้ว

ไม่นานนัก ความง่วงงุนอย่างหนักก็ถาโถมเข้ามา

จริงๆ แล้วไม่ใช่เพราะง่วง แต่เป็นเพราะทั้งวันมานี้จิตใจของเขาถูกใช้ไปมากเกินไป อีกทั้งยังหิวจนเกินขีดจำกัด

สติของอุซึมากิ นารูโตะจึงค่อยๆ จมกลับสู่ความมืดอีกครั้ง

ไม่รู้เวลาผ่านไปนานแค่ไหน

อุซึมากิ นารูโตะก็ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง

และการตื่นครั้งนี้ทำให้เขารู้สึกเหมือนมีดาวลอยเต็มสายตา

ทารกที่เพิ่งเกิดมาได้เพียงวันเดียวคนนี้ ไม่ทันได้กินนมแม่ของคุชินะเลยด้วยซ้ำ แถมตอนเช้ายังได้กินนมผงเพียงนิดเดียว

พูดตามตรง

แม้แต่ตัวเขาเองก็รู้ว่าตอนนี้มีความเสี่ยงจะอดตายได้จริงๆ

แต่ในห้องมืดสนิทนี้ไม่มีใครเลยนอกจากตัวเขา

ต่อให้ตอนนี้เขายอมทิ้งศักดิ์ศรี ร้องไห้โวยวายเรียกคนช่วยป้อนนม ก็คงไม่มีใครมาอยู่ดี

ตอนนี้เป็นช่วงดึกแล้ว

ไม่ใช่แค่ห้องนี้เท่านั้น

แต่ราวกับทั้งโลกได้จมสู่ความเงียบงัน

อุซึมากิ นารูโตะยังคงนอนอยู่ตรงนั้น

เขาอดคิดอย่างเศร้าสร้อยไม่ได้

“มินาโตะ คุชินะ หรือจะเรียกว่าพ่อกับแม่ก็ได้ ในเมื่อพวกคุณยอมสละชีวิตเพื่อปกป้องฉันจริงๆ จะเรียกพวกคุณว่าพ่อแม่ก็คงไม่เป็นไร”

“นี่คือหมู่บ้านที่พวกคุณปกป้องงั้นเหรอ? นี่คือโคโนฮะที่พวกคุณเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อรักษาเอาไว้งั้นเหรอ?”

“พวกคุณรู้ไหมว่าลูกของพวกคุณ... อาจกำลังจะอดตายแล้ว”

……………