บทที่ 9 เจ้าชายจากมารีนฟอร์ด?

บทที่ 9 เจ้าชายจากมารีนฟอร์ด?

ตอนแรกที่หยิบรูปถ่ายออกมา แจ็คยังมองไม่เห็นชัดเจนนัก แต่ตอนนี้เมื่อมองดูใกล้ ๆ เขาก็ตระหนักได้ในทันที...คนในรูปไม่ใช่ใครอื่น นอกจากไอเด็กซูหมิงนั่นเอง!

ทำไมนายทหารระดับสูงจากมารีนฟอร์ดถึงมาตามหาเด็กนี่ล่ะ?

โบการ์ดหรี่ตาลง "นายรู้จักเขาเหรอ?"

"เรื่องนี้..." แจ็คลังเล

เมื่อเห็นแจ็คอึกอัก โบการ์ดก็ยิ้มออกมา เขาเดาได้ว่าแจ็คกำลังคิดอะไรอยู่

หมอนั่นต้องคิดว่าเด็กนี่กำลังเดือดร้อนและกลัวว่าจะโดนร่างแหไปด้วยแน่ ๆ

"เอาล่ะ ไม่ต้องคิดมากหรอก เด็กนั่นไม่ได้ทำอะไรผิด ฉันแค่สนใจเขาเป็นการส่วนตัวน่ะ นายแค่ให้ข้อมูลฉันมา ส่วนเรื่องอื่นก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับนายทั้งนั้น"

แจ็คถอนหายใจด้วยความโล่งอก "รับทราบครับ คนที่คุณตามหาในรูปคือทหารเรือที่ฐานทัพของพวกเราจริง ๆ ครับ"

"เอ่อ... ถ้าจะพูดให้ถูก เขาเป็นทหารเรือชั้นผู้น้อยที่ฐานทัพของพวกเราน่ะครับ..."

แจ็ครู้สึกอึดอัดใจเล็กน้อย

หรือว่าประวัติที่ซูหมิงอ้างก่อนหน้านี้จะเป็นเรื่องโกหก และตัวตนที่แท้จริงของเขาก็คือเจ้าชายจากมารีนฟอร์ดที่ลงมาสัมผัสชีวิตงั้นเหรอ?

เมื่อนึกย้อนไปถึงบัตรสมาชิกบาร์ที่ซูหมิงให้เขา ของแบบนั้นต้องแพงเอาเรื่องแน่ ๆ ดูไม่เหมือนสิ่งที่เด็กกำพร้าจะจ่ายไหวเลยสักนิด

บ้าเอ๊ย ฉันทำพลาดไปแล้ว!

แจ็ครู้สึกหงุดหงิดขึ้นมาในใจ

"เด็กนี่เป็นแค่ทหารเรือชั้นผู้น้อยงั้นเหรอ? น่าสนใจดีแฮะ" โบการ์ดพึมพำกับตัวเองอย่างขบขัน

ด้วยความแข็งแกร่งที่เขาเห็นจากเด็กนั่นก่อนหน้านี้ เขาสามารถคว้าตำแหน่งนาวาเอกที่มารีนฟอร์ดได้อย่างง่ายดายเลยด้วยซ้ำ

สีหน้าของโบการ์ดอยู่ในสายตาของแจ็ค ซึ่งนั่นยิ่งทำให้ข้อสันนิษฐานของเขาชัดเจนขึ้นไปอีก

ให้ตายเถอะ! ซูหมิงคนนี้เป็นเจ้าชายจากมารีนฟอร์ดจริง ๆ ด้วย!

เมื่อเช้านี้ฉันเพิ่งจะให้เจ้าชายทำมื้อเช้าให้กินไปเนี่ยนะ!

แจ็ครู้สึกเข่าอ่อน

จบสิ้นแล้ว หน้าที่การงานในกองทัพเรือของฉันพังพินาศหมดแล้ว

"ในเมื่อนายรู้จักเด็กนั่น ทุกอย่างก็ง่ายขึ้น จับตาดูเขาไว้ให้ดีล่ะ" โบการ์ดสั่งการ ก่อนจะนึกอะไรขึ้นมาได้ "อ้อ จริงสิ อย่ามอบหมายงานให้เขาเยอะเกินไปล่ะ ถ้าเขามีอะไรต้องทำ ก็ปล่อยให้เขาไปทำซะ"

ด้วยความแข็งแกร่งของซูหมิง การให้ทำงานหนักมากเกินไปมีแต่จะขัดขวางการฝึกซ้อมของเขา และที่แย่กว่านั้น มันอาจจะทำให้เขาเกลียดชังกองทัพเรือเอาก็ได้

ถึงแม้โบการ์ดจะอยู่ที่มารีนฟอร์ด แต่เขาก็ไต่เต้าขึ้นมาจากทหารใหม่ เขาย่อมรู้ดีว่าชีวิตของทหารเรือระดับล่างนั้นเป็นยังไง

ถ้าต้องสูญเสียคนมีพรสวรรค์ไปกับเรื่องไร้สาระอย่างการมอบหมายงานล่ะก็ มันคงเป็นเรื่องตลกร้ายสิ้นดี

ทว่า คำพูดของโบการ์ดกลับมีความหมายที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อไปถึงหูของแจ็ค

'นายทหารจากมารีนฟอร์ดกำลังบอกให้ฉันมอบสิทธิพิเศษให้กับซูหมิงงั้นเหรอ?'

'บ้าเอ๊ย ภูมิหลังของไอเด็กนี่มันคืออะไรกันแน่? นาวาเอกประจำศูนย์บัญชาการใหญ่ถึงกับถ่อมาถึงที่นี่ด้วยตัวเองเพียงเพราะเรื่องแค่นี้เนี่ยนะ!'

ยิ่งแจ็คคิดเรื่องนี้มากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งรู้สึกไม่สบายใจมากขึ้นเท่านั้น

"ไม่ต้องห่วงครับหัวหน้า ผมเข้าใจเจตนาของคุณอย่างถ่องแท้แล้วครับ"

"ดี แบบนั้นแหละดีที่สุด ฉันจะอยู่ที่ฐานทัพของนายสักสองสามวัน แค่นี้แหละ ไปจัดหาที่พักให้ฉันหน่อยก็แล้วกัน"

"รับทราบครับ ผมจะให้คนนำทางไปนะครับ" แจ็คพยักหน้ารับคำ ก่อนจะตะโกนไปที่ประตู "ทหารยาม! ไปเตรียมห้องพักเดี่ยวที่ดีที่สุดของฐานทัพให้หัวหน้าที!"

โบการ์ดเดินตามทหารยามออกไปจากห้องทำงานของแจ็ค

ทันทีที่โบการ์ดจากไป แจ็คก็ไม่มีเรี่ยวแรงจะยืนอีกต่อไป เขาทรุดตัวลงบนโต๊ะทำงาน

บ้าเอ๊ย ฉันจะทำยังไงดีเนี่ย!

ฉันเป็นแค่นาวาเอกตัวเล็ก ๆ ประจำฐานทัพสาขา แต่กลับกล้ามอบหมายงานให้เจ้าชายที่ถูกส่งมาจากมารีนฟอร์ดไปเป็นทหารเรือชั้นผู้น้อย แถมยังจงใจสร้างความลำบากให้เขาอีกต่างหาก!

"ไม่สิ เดี๋ยวก่อน คิดสิ คิด เพิ่งจะผ่านไปแค่วันเดียว ฉันคงไม่ได้ทำตัวเสียมารยาทเกินไปหรอกมั้ง..."

"เสียมารยาทสิวะ!!!"

ฉันแทบจะปฏิบัติกับซูหมิงเหมือนเป็นพ่อครัวส่วนตัวไปแล้ว ถ้านาวาเอกโบการ์ดรู้เข้าล่ะก็ ฉันต้อง...

แจ็คไม่กล้าคิดต่ออีกเลย

ถ้าเวลาสามารถย้อนกลับไปได้ เขาแค่อยากจะพูดกับซูหมิงว่า "คุณชายครับ วางของพวกนั้นลงเถอะครับ ปล่อยให้ผมทำเอง!"

เดี๋ยวก่อน!

แจ็คตัวสั่นสะท้าน รูม่านตาของเขาสั่นไหวอย่างรุนแรง

"ทหารยาม! ทหารยาม!!!"

ครั้งนี้ แจ็คไม่ได้แค่เรียกหาคนเท่านั้น เขาวิ่งพรวดออกไปนอกประตูทันที

"หัวหน้า มีอะไรเหรอครับ?" ทหารยามมองไปที่แจ็คด้วยความสับสน

วันนี้ผู้บัญชาการเป็นอะไรไปเนี่ย? ทำไมถึงได้ดูลุกลี้ลุกลนนักนะ

ต่อให้มีคนใหญ่คนโตจากมารีนฟอร์ดมา ก็ไม่เห็นจำเป็นต้องประจบประแจงเอาใจออกนอกหน้าขนาดนี้เลย

แจ็คไม่สนใจเรื่องนั้นอีกต่อไป เขาคว้าคอเสื้อของทหารยามเอาไว้

"เดี๋ยวนี้! ไปตามหาตัวซูหมิงให้ฉันด่วนเลย ไปบอกเขาว่าช่วงนี้ไม่ต้องเข้าร่วมการฝึกซ้อมแล้ว พรุ่งนี้...ไม่สิ! งานทำความสะอาดทั้งหมดในอนาคตถูกยกเลิก แล้วก็ ไปเตรียมห้องพักส่วนตัวระดับท็อปให้เขาที!"

"ถ้าเขามีคำขออะไร จำไว้ว่าต้องทำให้ทันที ไม่ต้องมาขออนุญาตฉัน เข้าใจไหม!"

แจ็คร่ายคำสั่งทั้งหมดที่เขานึกออกออกมาในรวดเดียว

ทหารยามยืนอึ้ง ไม่สามารถประมวลผลสิ่งที่เกิดขึ้นได้ทันไปชั่วขณะ

ถ้าเขาจำไม่ผิด เมื่อกี้แจ็คเพิ่งจะสั่งให้ฮันรุ่ยไปหาซูหมิงคนนั้น แถมยังให้เครื่องแบบชุดใหม่ไปอีก

นั่นยังดูแลไม่พออีกเหรอ? ตอนนี้ถึงขั้นจะจัดห้องเดี่ยวให้เลยเนี่ยนะ?

ทหารยามเหลือบมองแจ็คอย่างสงสัย หรือว่าซูหมิงจะเป็นลูกนอกสมรสของหมอนี่กันแน่?

อืม อายุอานามก็ดูจะตรงกันอยู่แฮะ

"มัวยืนบื้ออะไรอยู่ล่ะ! รีบไปสิวะ!" แจ็คคำรามลั่น

ทหารยามได้สติกลับมา "รับทราบครับ!"

เมื่อมองดูทหารยามที่วิ่งออกไป แจ็คก็ยังไม่รู้สึกสงบใจลงเลย

"ไม่สิ ฉันต้องเตรียมตัวให้มากกว่านี้อีกสักหน่อย"

"อย่างน้อยที่สุด ฉันจะละเลยไม่ได้เด็ดขาดในขณะที่คนจากมารีนฟอร์ดคนนั้นยังอยู่ที่นี่ในช่วงสองสามวันนี้"

สายตาของแจ็คหันไปทางห้องครัวของฐานทัพ

...

ก๊อก ก๊อก ก๊อก!

ซูหมิงกลับมาที่ห้องได้ไม่นาน ประตูก็ถูกเคาะอีกครั้ง

"คุณชายซูหมิงอยู่ที่นี่หรือเปล่าครับ?" ซูหมิงถึงกับชะงักงัน คำเรียกขานนั้นมันช่างแปลกประหลาดเสียนี่กระไร

แม้แต่เพื่อนร่วมห้องที่อยู่ห้องเดียวกันก็ยังมีสีหน้าสับสน ในฐานทัพเรือ ผู้คนมักจะเรียกชื่อกันตรง ๆ หรือไม่ก็เรียกว่าทหารเรือชั้นผู้น้อย...ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่พวกเขาเริ่มใช้คำยกย่องแบบนี้?

เขาลุกขึ้นยืนและเปิดประตู

คนที่ยืนอยู่หน้าประตูไม่ใช่ใครอื่นนอกจากทหารยามที่แจ็คส่งมา

ทหารยามทำความเคารพแบบทหารอย่างขึงขัง ราวกับว่าเขากำลังพบผู้บังคับบัญชา

เพื่อนร่วมห้องของซูหมิงทุกคนต่างเบิกตากว้าง!

ให้ตายเถอะ! อย่างที่คิดไว้เลย ตัวตนของซูหมิงไม่ธรรมดาจริง ๆ ด้วย!

ก่อนหน้านี้มีคนเอาเครื่องแบบใหม่มาให้เขา และตอนนี้แม้แต่ทหารยามประจำฐานทัพก็ยังทำตัวนอบน้อมขนาดนี้!

"คุณชายซูหมิงครับ โปรดเก็บของและตามผมมาด้วยครับ ผู้บัญชาการฐานทัพสั่งให้ย้ายคุณไปอยู่ห้องใหม่ครับ"

ซูหมิงเดินตามทหารยามไปอย่างงุนงง และย้ายเข้าไปอยู่ในห้องเดี่ยวสุดหรู

แต่เมื่อซูหมิงถามทหารยามว่าทำไมถึงต้องเปลี่ยนห้อง ทหารยามก็เอาแต่หัวเราะแห้ง ๆ ทำให้ซูหมิงถึงกับพูดไม่ออก

ผลลัพธ์ของทักษะความเชี่ยวชาญด้านการทำอาหารระดับสูงไม่น่าจะยิ่งใหญ่ขนาดนี้ไม่ใช่เหรอ?

ขณะที่ซูหมิงย้ายออกจากหอพักทหารเรือชั้นผู้น้อยแบบนอนสิบคนเข้าไปอยู่ในห้องเดี่ยว

ข่าวลือที่ว่าซูหมิงมีเส้นสายก็เริ่มแพร่สะพัดไปทั่วทั้งฐานทัพ

"ได้ยินหรือเปล่า? ทหารเรือชั้นผู้น้อยที่เพิ่งเข้าร่วมกองทัพเรือเมื่อไม่กี่วันก่อนน่ะ เป็นเจ้าชายจากมารีนฟอร์ดล่ะ!"

"ชู่ว! ทหารเรือชั้นผู้น้อยอะไรกัน? ฟังดูทุเรศชะมัด นั่นน่ะทหารใหม่ฝึกหัดต่างหาก แกนี่ไม่มีมารยาทเอาซะเลย"

"...ก่อนหน้านี้พวกเราก็เรียกพวกนั้นแบบนี้มาตลอดไม่ใช่เหรอ?"

"ไร้สาระน่า เมื่อก่อนกับตอนนี้มันเหมือนกันที่ไหนล่ะ? ตอนที่คุณชายซูหมิงมาถึงครั้งแรก ฉันก็รู้สึกแล้วว่าเขาไม่ธรรมดา มีสง่าราศีราวกับเทพเซียน! แล้วตอนนี้ ดูสิ เป็นอย่างที่คิดไว้ไม่มีผิด!"

"ข้อมูลที่พวกแกรู้มันผิวเผินเกินไป พวกแกรู้ภูมิหลังของคุณชายซูหมิงหรือเปล่า?"

"ความจริงแล้วคุณชายซูหมิงเป็นลูกนอกสมรสของนายพลทหารเรือจากมารีนฟอร์ดต่างหาก เพราะสถานะของเขาเป็นลูกนอกสมรส..."

"ทำไมฉันถึงได้ยินมาว่าคุณชายซูหมิงลงมาที่นี่เพื่อสัมผัสชีวิตของทหารเรือระดับล่างล่ะ..."

ในเวลาเพียงคืนเดียว ด้วย "การแต่งเติม" จากเหล่าทหารเรือเหล่านี้ ตัวตนฉบับสมบูรณ์ของซูหมิงก็ถูกสร้างขึ้นมา

ซูหมิง: ลูกนอกสมรสของนายทหารระดับสูงในกองทัพเรือ มีสถานะเป็นลูกนอกสมรสแต่มีพรสวรรค์สูงส่ง ถูกส่งมาที่นี่เพื่อขัดเกลาตัวเองและสัมผัสชีวิตการเป็นทหารเรือระดับล่าง

ในที่พักของเขา โบการ์ดมองดูรายงานที่เพิ่งถูกส่งกลับมา

"ไอ้รายงานบ้า ๆ นี่มันจะน่าขันไปกว่านี้ได้อีกไหมเนี่ย?"

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═