บทที่ 4 แอสซิสต์อันน่าทึ่งของตัวสำรอง, มีดหมอผ่าตัด

บทที่ 4 แอสซิสต์อันน่าทึ่งของตัวสำรอง, มีดหมอผ่าตัด

คอลัมน์กีฬาของหนังสือพิมพ์ “ซิตี้เดลี่” ในรัฐซัคเซินกำลังวิจารณ์แอร์เบ ไลป์ซิกด้วยน้ำเสียงเชิงวิพากษ์วิจารณ์

“เป็นเรื่องยากที่สโมสรเงินหนาจะเอาชนะฮัลเลสเชอร์ เอฟซีที่เหนียวแน่นได้”

“นัดแรกของลีกา 3 ของเยอรมันจะเป็นดาร์บี้แมตช์ระหว่างสองคู่ปรับร่วมรัฐ โดยฮัลเลสเชอร์ เอฟซี จะเปิดสนามฮัลเลอ ปาร์ค สเตเดียม ต้อนรับการมาเยือนของแอร์เบ ไลป์ซิก ผู้เล่นของฮัลเลสเชอร์ เอฟซี ขึ้นชื่อเรื่องความเหนียวแน่น พวกเขาอาศัยสิ่งนี้เพื่อรอดพ้นจากการตกชั้นเมื่อฤดูกาลที่แล้ว เมื่อต้องเผชิญหน้ากับแอร์เบ ไลป์ซิกที่ร่ำรวยและฉวยโอกาส พวกเขาจะส่งพวกนั้นกลับบ้านแบบหางจุกตูดอย่างแน่นอน”

เมื่อเทียบกับ “ซิตี้เดลี่” ที่แสดงความไม่ชอบทีมเรดบูลล์อย่างตรงไปตรงมา คอลัมน์กีฬาของ “อินเตอร์สเตทอีฟนิ่งนิวส์” ให้การประเมินที่สมดุลกว่า

“นัดแรกของลีกา 3 เยอรมัน, ฮัลเลสเชอร์ เอฟซี ต้องเจองานหนักในการเอาชนะเรดบูลล์”

“นับตั้งแต่ศาสตราจารย์ด้านฟุตบอลอย่างรังนิกเข้ามาคุมทีมแอร์เบ ไลป์ซิก สโมสรก็เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเชี่ยวชาญของเขาในการใช้ประโยชน์, การพัฒนานักเตะ, และการปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ในเกม ยิ่งไปกว่านั้น เรดบูลล์ยังดึงตัวโพลเซ่น กองหน้าจากโคเปนเฮเกน และฟอร์สเบิร์กจากมัลโม่เข้ามาร่วมทีม ด้วยแดนกลางและแดนหน้าที่แข็งแกร่งขึ้น นัดแรกของฤดูกาลใหม่ของเรดบูลล์จะต้องทำให้แฟนบอลรู้สึกสดชื่นอย่างแน่นอน เป้าหมายของพวกเขาไม่ใช่ลีกาสองของเยอรมัน แต่เป็นบุนเดสลีกา!”

นอกจากนี้ นักวิจารณ์ฟุตบอลชื่อดังของสถานีวิทยุกีฬาไลป์ซิกยังคงสร้างบรรยากาศและทิ้งปมให้ผู้ฟังได้ติดตามในวันแข่งขันอย่างต่อเนื่อง

“การแข่งขันคืนนี้น่าตื่นเต้นมาก นัดแรกของฤดูกาลเป็นดาร์บี้แมตช์ร่วมรัฐ เรดบูลล์ที่แข็งแกร่งขึ้นจะทำผลงานได้ดีแค่ไหน? นี่คือสิ่งที่แฟนบอลหลายคนตั้งตารอ ฮัลเลสเชอร์ เอฟซี รอดพ้นจากการตกชั้นมาได้อย่างหวุดหวิดเมื่อฤดูกาลที่แล้ว พวกเขาจะสานต่อความเหนียวแน่นจากช่วงท้ายฤดูกาลได้หรือไม่? คืนนี้เวลา 19.30 น. ที่ฮัลเลอ ฟุตบอล ปาร์ค จะเปิดเผยทุกอย่าง”

ฮัลเลอ ฟุตบอล ปาร์ค เป็นสนามขนาดเล็กที่สามารถรองรับแฟนบอลได้พร้อมกันกว่า 15,000 คน ตั้งอยู่ริมแม่น้ำซาเลอ

นัดแรกของฤดูกาลใหม่ของลีกา 3 เยอรมันเป็นดาร์บี้แมตช์ร่วมรัฐ ถ่ายทอดสดทางช่องกีฬาซัคเซินแชนแนลทู

“ยินดีต้อนรับทุกท่านเข้าสู่การแข่งขันในค่ำคืนนี้ ผม ฮิลล์ พิธีกรของพวกคุณ และนี่คือแขกรับเชิญพิเศษของเรา คุณแฟรงก์ นักวิจารณ์ฟุตบอลชื่อดัง”

พิธีกรฮิลล์ไว้ผมสั้นเกรียน สวมชุดสูทสีน้ำเงินพร้อมเนคไทสีแดงสด ข้าง ๆ เขาคือชายรูปร่างอ้วนท้วนที่สวมเสื้อแข่งของฮัลเลสเชอร์ เอฟซี นั่งสบาย ๆ อยู่บนเก้าอี้

“ไม่ต้องสงสัยเลยว่า โพลเซ่นและฟอร์สเบิร์กเป็นตัวชูโรงในรายชื่อ 11 ตัวจริงของเรดบูลล์ และเดสโตรฟเฟ่ ดาวซัลโวสูงสุดของฮัลเลสเชอร์ เอฟซีเมื่อฤดูกาลที่แล้ว ก็หายเจ็บกลับมาลงสนามได้เช่นกัน”

พิธีกรฮิลล์อธิบายขณะที่ภาพถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์แสดงรายชื่อนักเตะของทั้งสองทีม

“สิ่งที่น่าสนใจคือ รายชื่อตัวสำรองของแอร์เบ ไลป์ซิกมีผู้เล่นสองคนที่เลื่อนชั้นมาจากทีมเยาวชน ได้แก่ เอ็นคุนคู และสวี่ โอ้พระเจ้า ดูจากโปรไฟล์ของเขาแล้ว เขาเป็นคนจีนจริง ๆ ด้วย”

คุณแฟรงก์กล่าวเมื่อกล้องจับภาพไปที่ม้านั่งสำรอง

“แล้วคนจีนเป็นยังไงล่ะครับ คุณแฟรงก์? คุณรู้เรื่องฟุตบอลจีนมากแค่ไหน?”

ฮิลล์ในฐานะพิธีกรถามได้อย่างเหมาะสม

“พูดตามตรง ชั้นเคยไปเมืองจีนนะ แล้วชั้นก็ชอบอาหารของพวกเขาด้วย แต่บรรยากาศฟุตบอลของพวกเขามันแย่มาก ในสถานการณ์แบบนั้น มันยากที่จะค้นพบนักเตะพรสวรรค์ ยากที่จะจินตนาการว่า แอร์เบ ไลป์ซิก ซึ่งมีเป้าหมายคือการขึ้นชั้นสู่บุนเดสลีกาและเป้าหมายคือการคว้าแชมป์เยอรมัน จะเซ็นสัญญากับคนจีน มันยากที่จะเข้าใจจริง ๆ”

แฟรงก์กล่าวด้วยน้ำเสียงที่อธิบายไม่ถูก

“งั้นผมหวังว่าคืนนี้เขาจะได้รับโอกาสลงสนาม และแสดงให้เราเห็นฟุตบอลจีนในอีกมุมมองหนึ่งนะครับ”

ฮิลล์รับช่วงต่อ

“ถ้านายแฟนเรดบูลล์ ชั้นขอแนะนำว่าอย่าคิดอะไรอันตรายแบบนั้นเลย ชั้นกลัวว่านายจะพังเครื่องเล่นวีดีโอของตัวเองซะก่อน”

แฟรงก์พูดติดตลก

“เอาล่ะครับ การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นแล้ว ผู้ที่จะเขี่ยบอลก่อนคือ…”

ทันทีที่เขี่ยบอลเริ่มเกม แอร์เบ ไลป์ซิกก็เปิดเกมรุกเข้าใส่ทันที บีบให้ฮัลเลสเชอร์ เอฟซีต้องถอยไปตั้งรับอย่างโดนกระทำ แผนการเล่น 5-3-2 ของพวกเขาเห็นได้ชัดว่าตั้งใจมาเน้นเกมรับเพื่อรับมือกับเรดบูลล์ที่แข็งแกร่งขึ้น

ด้วยการเข้ามาร่วมทีมของโพลเซ่นและฟอร์สเบิร์ก ขุมกำลังโดยรวมของเรดบูลล์นั้นแข็งแกร่งกว่าฤดูกาลที่แล้วอย่างไม่ต้องสงสัย และการเพรสซิงแดนบนของพวกเขาก็สร้างโอกาสยิงประตูที่อันตรายได้อย่างรวดเร็ว

ฟอร์สเบิร์กจ่ายบอลทะลุช่องให้โพลเซ่นในเขตโทษ แต่ผู้รักษาประตูพุ่งออกมาอย่างรวดเร็ว โพลเซ่นรีบจิ้มบอลแต่ก็ถูกเซฟเอาไว้ได้

เกมรุกจุดประกายความหลงใหลของแฟนบอล และทั่วทั้งสนามก็ระเบิดความเร่าร้อนขึ้นในทันที

ตลอดครึ่งแรก แอร์เบ ไลป์ซิกบุกหนักราวกับพายุกระหน่ำ พับสนามขึงฮัลเลสเชอร์ เอฟซีให้อยู่แต่ในแดนตัวเองและสร้างโอกาสยิงประตูที่อันตรายได้หลายครั้ง แต่ก็ยังเจาะไม่เข้า

ครั้งแล้วครั้งเล่าที่ลูกยิงอันตรายถูกเซฟไว้ได้ หรือไม่ก็เฉียดเสาออกไป และแฟนบอลในสนามต่างก็สูดหายใจด้วยความเสียดายกับทุกโอกาสที่พลาดไป

ในขณะเดียวกัน รังนิกที่อยู่ข้างสนามก็นั่งไม่ติด เขาเดินวนไปวนมา

ครึ่งแรกจบลงหลังจากผ่านไปสี่สิบห้านาที สกอร์ยังคง 0–0

ต้องบอกเลยว่าฮัลเลสเชอร์ เอฟซีทำผลงานในครึ่งแรกได้ดีมาก การลงไปตั้งรับและการตัดบอลหลายครั้งของพวกเขายอดเยี่ยมมาก และผู้รักษาประตูของพวกเขาก็อยู่ในฟอร์มที่ยอดเยี่ยม เซฟลูกหลุดเดี่ยวแบบครึ่ง ๆ กลาง ๆ ของโพลเซ่น และลูกยิงปั่นโค้งเสียบมุมของฟอร์สเบิร์กเอาไว้ได้

ทันทีที่เขี่ยบอลเริ่มครึ่งหลัง แอร์เบ ไลป์ซิกยังคงเปิดเกมรุกบีบพื้นที่เข้าใส่ แต่ฟอร์สเบิร์กที่กำลังดันขึ้นหน้า ถูกคู่แข่งแย่งบอลไปได้

ฮัลเลสเชอร์ เอฟซีเปิดฉากโต้กลับเร็วทันทีด้วยการวางบอลยาวจากแดนหลัง

เดสโตรฟเฟ่ กองหน้าของทีม ใช้ความได้เปรียบเรื่องความเร็ว เผชิญหน้ากับกองหลังตัวสุดท้าย สับขาหลอกแล้วแตะบอลออกข้าง

เมื่อเห็นกลาตซ์พุ่งออกมา เขาจึงยิงเรียดลอดผ่านตัวผู้รักษาประตูพุ่งตุงตาข่ายไปโดยตรง

ฮัลเลสเชอร์ เอฟซีที่เล่นในบ้าน ขึ้นนำตั้งแต่ช่วงต้นครึ่งหลัง

การแข่งขันดำเนินมาถึงนาทีที่ 48 สกอร์เปลี่ยนเป็น 1–0

ฮัลเลสเชอร์ เอฟซี ขึ้นนำในบ้าน

แฟนบอลเจ้าถิ่นเริ่มคึกคักและส่งเสียงเชียร์ดังกระหึ่มทันที

รังนิกกุมขมับ รู้สึกจนใจเล็กน้อย และรีบหันไปมองที่ม้านั่งสำรองทันที

“สวี่, เอ็นคุนคู, ไฮดาร่า ไปวอร์มอัพ!”

หลังจากทำประตูได้ ฮัลเลสเชอร์ เอฟซีก็เรียกความมั่นใจกลับคืนมาและเริ่มแยกเขี้ยว ไม่ยอมให้แอร์เบ ไลป์ซิกครองเกมได้เบ็ดเสร็จอีกต่อไป พวกเขาสร้างโอกาสยิงประตูที่อันตรายได้สองสามครั้ง

ในทางกลับกัน ทีมเยือนเริ่มตกเป็นฝ่ายตั้งรับบ้าง และความผิดพลาดของผู้เล่นก็เกิดขึ้นบ่อยครั้ง

เมื่อเห็นว่าสถานการณ์บนสนามไม่สู้ดีนัก รังนิกจึงตัดสินใจเปลี่ยนตัวทันที

การแข่งขันดำเนินมาถึงนาทีที่หกสิบ

ที่ริมสนาม สวี่เฉียงซึ่งสวมเสื้อหมายเลข 26 ยืนรอผู้เล่นที่จะถูกเปลี่ยนตัวออกท่ามกลางเสียงโห่ร้องจากแฟนบอลเจ้าถิ่นที่อยู่ด้านหลังเขา

เขาสูดหายใจเข้าลึก สวมกอดกับฮวน แบ็กขวาที่วิ่งออกจากสนาม และกระซิบว่า:

“นายทำได้ดีมาก”

จากนั้นก็แปะมือสลับตัวกัน

สวี่เฉียงก้มหน้าลง ลูบคลำยอดหญ้าเบา ๆ สูดกลิ่นของมัน แล้วก้าวลงสู่สนาม

ไฮดาร่าก็ถูกเปลี่ยนตัวลงมาพร้อมกัน

ด้วยการเปลี่ยนตัวสองคนซ้อน แอร์เบ ไลป์ซิกที่ดูจะรวน ๆ ไปบ้างก็ค่อย ๆ กลับมาตั้งกระบวนทัพได้อีกครั้ง ไม่รีบเร่งบุก แต่เน้นการครองจังหวะเกมก่อน

ทันใดนั้น จังหวะเกมของแอร์เบ ไลป์ซิกก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง!

ไฮดาร่าถอยลงมารับบอลในแดนกลาง จ่ายบอลกลับไปให้เซ็นเตอร์แบ็กอย่างออร์บาน จากนั้นออร์บานก็แทงบอลทะลุช่องไปทางกราบซ้ายให้ฟอร์สเบิร์ก

ฟอร์สเบิร์กใช้ร่างกายบังคู่แข่งไว้ ไม่มีโอกาสพลิกตัว เขาจ่ายบอลตัดเข้าในไปยังวงกลมกลางสนาม เงยหน้าขึ้นมอง แล้วเลือกที่จะโยนบอลยาวแนวทแยงมุมสี่สิบห้าองศาไปทางปีกขวา

สวี่เฉียงที่วิ่งเติมขึ้นมาทีหลัง พักบอลเอาไว้ได้ กองหลังได้เข้ามาบล็อกทางของเขาไว้แล้ว แต่เขาไม่รีบร้อนที่จะเลี้ยงทะลวงฝ่าไป ไฮดาร่าวิ่งเข้ามาซ้อน สวี่เฉียงจึงจ่ายบอลให้ แล้วออกตัววิ่งตัดเข้ากลาง

ไฮดาร่าเข้าใจเจตนา ใช้ตัวบังผู้เล่นที่อยู่ด้านหลัง แล้วเบิ้ลบอลตัดเข้ากลาง สวี่เฉียงวิ่งไปถึงตำแหน่งรับบอลพอดี และผู้เล่นเกมรับก็ประจำตำแหน่งอยู่แล้ว

“เปิดใช้งานทักษะ มีดหมอผ่าตัด!”

ความคิดหนึ่งวาบขึ้นมาในหัว และสวี่เฉียงก็จ่ายบอลทะลุช่องแบบมีดหมอผ่าตัดไปข้างหน้าทันทีโดยไม่จับบอล

ลูกบอลพุ่งผ่านแนวรับทั้งหมดของฮัลเลสเชอร์ เอฟซีไปอย่างหมดจด ทะลุช่องประดุจรอยกรีดของมีดหมอผ่าตัดไปที่เท้าของโพลเซ่นที่วิ่งสอดขึ้นมาทำลายกับดักล้ำหน้าอย่างแม่นยำ

เมื่อเผชิญหน้ากับผู้รักษาประตูที่พุ่งออกมา โพลเซ่นแปบอลอย่างใจเย็น และลูกบอลก็พุ่งตุงตาข่ายเข้าไปแบบฮาล์ฟวอลเลย์

ประตู!

ในนาทีที่ 71 ของการแข่งขัน แอร์เบ ไลป์ซิกตีเสมอได้สำเร็จ!

1–1

หลังจากทำประตูได้ โพลเซ่นตั้งใจจะวิ่งไปดีใจที่ริมสนาม แต่จู่ ๆ เขาก็หันกลับมาและพุ่งตรงไปหาสวี่เฉียง สวมกอดเขาด้วยความตื่นเต้น

“ลูกนี้มันยอดเยี่ยมมาก! น้ำหนักกำลังดีเลย! ขอบใจสำหรับแอสซิสต์นะ!”

โพลเซ่นที่ถูกกดดันมาตลอดทั้งเกม ในที่สุดก็ได้ปลดปล่อยอารมณ์ออกมาเสียที

เพื่อนร่วมทีมวิ่งเข้ามากอดกัน โดยเฉพาะสวี่เฉียงดาวรุ่ง พวกเขายกย่องลูกจ่ายทะลุช่องแบบมีดหมอผ่าตัดของเขาอย่างล้นหลาม

“ยอดเยี่ยมมาก! ลูกนั้นมันคือแรงบันดาลใจชัด ๆ”

“โอ้พระเจ้า นายคือผู้สร้างประตู!”

“ทำต่อไปแบบนี้ ฮ่าฮ่า ชัยชนะต้องเป็นของเราแน่!”

เพื่อนร่วมทีมและผู้ช่วยโค้ชจากม้านั่งสำรองก็วิ่งกรูกันออกมาด้วยความตื่นเต้นเช่นกัน

รังนิกแอบกำหมัดชกอากาศเบา ๆ พลางกัดฟันพึมพำว่า “ใช่ ใช่ ใช่”

แม้แต่แฟนบอลเจ้าถิ่นบนอัฒจันทร์ก็ยังปรบมือให้กับแอสซิสต์และประตูอันยอดเยี่ยมนี้

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═