บทที่ 17 : เหมาเรียบซูเปอร์มาร์เก็ตเล็กๆ

แม้ว่าจะใช้เวลาอธิบายให้ผู้กองเหมียวฟังเพียงแค่สามประโยค แต่เขากลับต้องใช้เวลาถึงสองวันที่กองบัญชาการกรมเพื่ออธิบายทุกอย่างให้กระจ่าง

ในช่วงเวลานั้น ต้องขอบคุณฟังก์ชันย้อนภาพเหตุการณ์ของระบบ เฉินหลินได้ตัดภาพบันทึกเหตุการณ์ตอนที่หมู่สามใส่ร้ายสี่หวา และตอนที่สือเผิงยกก้อนหินขึ้นมาหวังจะทุ่มใส่เขา แล้วส่งมอบให้กับกองบัญชาการกรม

ฟังก์ชันนี้มีราคาแพงหูฉี่ ต้องใช้คะแนนถึงห้าร้อยคะแนนต่อครั้ง! มันทำให้เฉินหลินกลับคืนสู่สภาพยากจนข้นแค้นราวกับช่วงก่อนสงครามในการต่อสู้เพียงครั้งเดียว เหลือคะแนนติดตัวอยู่อย่างน่าสมเพชเพียง 255 คะแนน

เมื่อได้ยินว่าผลสรุปออกมาเป็นเพียงการถูกบันทึกความผิดร้ายแรง ผู้กองเหมียวก็เตะเฉินหลินไปหนึ่งป้าบอย่างแรง

"ไอ้เด็กบ้า! แค่โดนบันทึกความผิดร้ายแรงก็ควรจะดีใจจนต้องแอบไปฉลองแล้ว! นายรู้ไหมว่าช่วงหลายวันที่ผ่านมาฉันต้องวิ่งเต้นใช้เส้นสายไปตั้งเท่าไหร่!"

ผู้กองเหมียวพูดพลางชี้ไปที่ตู้เก็บของในสำนักงาน

"ดูสิ ดูเอาไว้! ของสะสมในตู้ฉันหายเกลี้ยงไปหมดแล้ว!"

เฉินหลินหัวเราะแหะๆ ก่อนจะรีบยืนตรงเคารพ

"ไม่ต้องห่วงครับผู้กอง! ผมจะฝึกทหารหน่วยรบพิเศษจากทหารใหม่ชุดนี้มาทดแทนให้ผู้กองอย่างแน่นอน!"

"ไม่ใช่แค่ทหารใต้บังคับบัญชาของนาย แต่นายเองก็ด้วย! นายต้องตั้งเป้าหมายไปที่หน่วยรบพิเศษเหมือนกัน!" ผู้กองเหมียวยกแก้วน้ำขึ้นพลางถลึงตาใส่เฉินหลิน "ไอ้เด็กแสบ ซ่อนคมไว้เยอะเหมือนกันนี่ เพลงเตะของนายยอดเยี่ยมมาก นายล้มคนตั้งสิบคนด้วยตัวคนเดียว แถมสองคนในนั้นยังเป็นทหารผ่านศึกอีก!"

"ครับผม! ผมสัญญาว่าจะไม่ทำให้ผู้กองต้องขายหน้า!"

"ไสหัวไปได้แล้ว!" ผู้กองเหมียวจิบน้ำร้อนจากแก้วแล้วโบกมือไล่เฉินหลิน

"ครับ!" เฉินหลินหันหลังเดินไปที่ประตู แต่ก่อนที่เขาจะก้าวพ้นห้อง ก็ได้ยินเสียงผู้กองเหมียวร้องเรียกเอาไว้

"เฮ้ย! เดี๋ยวก่อน ฉันเกือบจะประสาทแดกเพราะนายอยู่แล้ว มีเรื่องจะบอก อีกสองวัน ผู้อำนวยการจ้าวจากกรมข่าวกรองเขตทหารจะมาตรวจเยี่ยม บอกพวกทหารใหม่ของนายให้ทำตัวดีๆ อย่าให้เสียหน้ากองร้อยของเราล่ะ!"

"อ้อ นี่ผู้กองกะจะให้พวกทหารใหม่ออกโรงโชว์ฝีมือเหรอครับ?"

เฉินหลินรู้สึกขบขัน หากกรมข่าวกรองมาตรวจเยี่ยม แบบนี้เหล่าเกาหัวสุนัขก็ใกล้จะมาถึงแล้วน่ะสิ?

มีเขาอยู่ทั้งคน พวกนั้นยังคิดจะมาพังงานของกองร้อยลาดตระเวนพยัคฆ์ราตรีอีกงั้นเหรอ? เกรงว่าหัวสุนัขนั่นคงกัดก้นพยัคฆ์ไม่เข้าหรอกมั้ง!

ผู้กองเหมียวยื่นเอกสารให้เฉินหลิน "ทุกปีก็มีแต่พวกทหารผ่านศึกหน้าเดิมๆ พวกนั้นแทบจะกลายเป็นคนกันเองไปหมดแล้ว ปีนี้ต้องเปลี่ยนกฎใหม่—ให้พวกทหารใหม่ลงสนาม!"

"ครับผม! ไม่ต้องห่วง ชื่อเสียงของพยัคฆ์ราตรีจะไม่มีวันมัวหมองแน่!"

...

ตกบ่าย เฉินหลินทำการฝึกซ้อมร่วมกับหมวดหนึ่งหมู่หนึ่งที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่จนเสร็จสิ้น เขาดูเวลา พบว่าเร็วกว่ากำหนดการถึงครึ่งชั่วโมง และยังเหลือเวลาอีกพักใหญ่กว่าจะถึงมื้อเย็น

สมาชิกหมู่หนึ่งยืนเรียงแถวหน้ากระดาน รอให้เฉินหลินจัดแจงหัวข้อการฝึกต่อไป

"ไอ้พวกลูกหมา ยังเหลือการฝึกรายการสุดท้าย พวกนายมั่นใจว่าจะทำสำเร็จไหม!"

"มั่นใจครับ!"

"ดี ฟังคำสั่งฉัน ทุกคน ซ้ายหัน! หน้าเดิน!"

สมาชิกทั้งแปดนายของหมู่หนึ่งเดินออกจากลานฝึกซ้อมโดยมีเฉินหลินเป็นผู้นำ

จวงเหยียนมองไปข้างหน้าด้วยความมึนงง ในความทรงจำของเขา ข้างหน้านั้นไม่มีลานฝึกหรืออุปกรณ์อะไรเลยนี่นา หรือว่าหัวหน้าหมู่จะหาสถานที่ชั้นยอดแห่งใหม่เพื่อเอาไว้กลั่นแกล้งคนอีกแล้ว?!

"รายงาน!" ทหารใหม่คนหนึ่งตะโกนขึ้นมา เพราะเก็บความสงสัยเอาไว้ไม่อยู่

"พูดมา!"

"หัวหน้าหมู่ครับ ต่อไปเราจะฝึกอะไรกัน? พวกเราเดินออกมานอกลานฝึกแล้วนะครับ"

เฉินหลินยิ้มอย่างมีเลศนัย "รายการต่อไปนั้นสาหัสเอาการ ฉันรับรองได้เลยว่าหลังจากพวกนายทำเสร็จ จะไม่มีใครกินข้าวมื้อเย็นลงสักคน!"

"หา...???"

ทั้งแปดคนร้องโอดครวญออกมา

พวกเขาอยู่กับเฉินหลินมาได้สามเดือนแล้ว ทำไมจะไม่รู้ซึ้งถึงนิสัยของเขากันล่ะ?

ถ้าเขาบอกว่าจะฝึกพวกนายจนกว่าจะกินซาลาเปาได้หกลูกในมื้อเที่ยง มันก็ต้องเป็นไปตามนั้นไม่ขาดไม่เกินแน่ๆ

พวกเขาจินตนาการออกเลยว่ามีการฝึกสุดโหดแบบไหนรออยู่

กลุ่มทหารเดินต่อไปข้างหน้า และในที่สุดก็ไปหยุดอยู่ที่หน้าประตูซูเปอร์มาร์เก็ตเล็กๆ แห่งหนึ่ง

"หัว... หัวหน้าหมู่ นี่หมายความว่ายังไงครับ?" สวี่ฮ่าวมองไปที่เฉินหลิน เริ่มตระหนักถึงอะไรบางอย่างได้ลางๆ ความตื่นเต้นบนใบหน้าของเขานั้นยากที่จะปิดบัง

"ทุกคน ตรง!"

เมื่อสิ้นคำสั่งของเฉินหลิน หมู่หนึ่งก็รีบยืนตรงทันที

"ฉันจะมอบหมายภารกิจต่อไป"

เฉินหลินกวาดสายตามองพวกเขาทีละคนแล้วกล่าวอย่างจริงจัง

"ข้อหนึ่ง ทุกคนหยิบตะกร้าไปคนละใบ ข้อสอง เข้าไปในซูเปอร์มาร์เก็ตและหยิบอะไรก็ได้ที่พวกนายต้องการ ข้อสาม ห้ามออกมาจนกว่าตะกร้าจะเต็ม!"

เมื่อได้ยินคำพูดของเฉินหลิน สีหน้าดีใจอย่างบ้าคลั่งก็ค่อยๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของทั้งแปดคน

"พวกนายหัวเราะอะไรกัน? เข้าใจที่สั่งไหม!"

"เข้าใจครับ!!"

สีหน้าเคร่งขรึมของเฉินหลินมลายหายไป แทนที่ด้วยแววตาอันอ่อนโยน เขาโบกมือ "เลิกแถว! ไปปฏิบัติภารกิจได้!"

"โอ้!! หัวหน้าหมู่จงเจริญ!"

ขณะมองดูกลุ่มทหารกรูรุมกันเข้าไปในร้าน เฉินหลินก็เดินตามเข้าไปพร้อมรอยยิ้ม

เรื่องการเดิมพันกับหมู่สามในช่วงที่อยู่กองร้อยทหารใหม่ เฉินหลินคิดว่ามันคงถูกลืมไปแล้ว แต่ไม่นึกเลยว่าเจ้าฟางจิ้นจะมาหาเขาจริงๆ แล้วยังมอบเบี้ยเลี้ยงเต็มๆ หนึ่งเดือนให้เขาอีกด้วย

นี่ทำให้เฉินหลินรู้สึกกระอักกระอ่วนใจเล็กน้อย หลังจากที่เขาปฏิเสธไปสองสามครั้ง ฟางจิ้นก็ยัดซองเงินใส่อ้อมแขนของเฉินหลินดื้อๆ พร้อมประกาศกร้าวว่าเขายินดีที่จะยอมรับความพ่ายแพ้

"เจ้านี่เป็นคนซื่อตรงใช้ได้เลยแฮะ"

มุมมองที่เฉินหลินมีต่อฟางจิ้นพุ่งปรี๊ดขึ้นมาทันที

ภายในซูเปอร์มาร์เก็ตเล็กๆ พนักงานขายถึงกับอ้าปากค้างเมื่อเห็นกลุ่มคนกรูกันเข้ามา แต่ละคนถือตะกร้าและกวาดขนมกับไส้กรอกราวกับว่ามันแจกฟรี โยนพวกมันลงตะกร้าอย่างไม่ยั้งมือ

"เฮ้ยๆๆ นายโง่ป่าวเนี่ย? จะหยิบขนมพวกนี้ไปเยอะแยะทำไม? ของพวกนี้มีแต่ลมทั้งนั้น! เปลืองพื้นที่ชะมัด!"

จวงเหยียนเห็นคนข้างๆ เอาแต่หยิบพวกขนมอบกรอบ จึงรีบเอ่ยปากห้าม

คนคนนั้นตบหน้าผากตัวเองฉาดใหญ่ "เออว่ะ บ้าเอ๊ย ฉันต้องหยิบของชิ้นเล็กๆ แน่นๆ แล้วก็แพงๆ ก่อนสิ!"

ในขณะที่ทุกคนกำลังปรึกษากันว่าจะหยิบอะไรดี สวี่ฮ่าวก็ถือตะกร้าด้วยสองมือแล้วเดินไปที่แคชเชียร์ "เฮ้ ทำไมพวกนายถึงชักช้ากันนักล่ะ? ฉันเสร็จแล้ว ขอออกไปก่อนนะ!"

ทุกคนตะลึงงัน และพากันมองไปที่ตะกร้าในมือของเขา

ให้ตายเถอะ!

เจ้าคนเห็นแก่กินนี่จัดเต็มด้วยเนื้อกระป๋องเต็มตะกร้า! ทั้งเนื้อแผ่นกระป๋อง เนื้อวัวตุ๋น ปลาเค็ม และอีกสารพัด

ชั้นวางอาหารกระป๋องแทบจะแหว่งไปเกือบครึ่ง!

หลังจากนั้นไม่นาน พนักงานขายก็มองดูคนทั้งแปดที่อยู่ตรงหน้า ซึ่งแต่ละคนมีตะกร้าที่ใส่ของจนล้น ก่อนจะเตือนด้วยความหวังดี "สินค้าที่ซื้อแล้วไม่รับคืนนะครับ"

เฉินหลินก้าวออกไปข้างหน้า หยิบซองจดหมายออกมา แล้วพูดกับพนักงานขาย "คิดเงินได้เลยครับ ของพวกนี้อยู่ได้ไม่ถึงสัปดาห์ด้วยซ้ำ จะมีของเหลือรอดอยู่ในรังหมาได้ยังไงกัน!"

"ห๊ะ? ของทั้งหมดนี่ คุณจะเป็นคนจ่ายเองคนเดียวเหรอครับ?" พนักงานขายตกใจอีกครั้ง และเผลอเหลือบมองยศของเฉินหลินโดยสัญชาตญาณ

ก็แค่นายสิบ... เขาเกือบจะคิดไปว่าผู้บัญชาการเขตทหารลงมาเยือนซูเปอร์มาร์เก็ตเล็กๆ ของเขาซะแล้ว!

หลังจากจ่ายเงิน สุดท้ายแล้วเบี้ยเลี้ยงของฟางจิ้นก็ไม่พอจ่าย เฉินหลินจึงต้องควักเนื้อจ่ายเพิ่มไปอีกหลายร้อยหยวน

ระหว่างที่กำลังจัดของใส่ถุง จวงเหยียนก็ส่งซิกให้ทุกคนมอง และพวกเขาก็เข้าใจความหมายทันที

สี่หวาขอถุงเพิ่มจากพนักงานขายมาอีกใบ จากนั้นทั้งแปดคนก็หยิบของสองสามชิ้นจากกองของตัวเองใส่ลงไป

ในที่สุด พวกเขาก็รวบรวมของจนได้ถุงใบตุงมาอีกหนึ่งใบ

จวงเหยียนวิ่งไปหาเฉินหลินพร้อมกับถุงใบนั้น "หัวหน้าหมู่! นี่สำหรับคุณครับ"

เฉินหลินหันไปมองและเห็นว่าในถุงนั้นมีทุกอย่างเลย ทั้งอาหารกระป๋อง ไส้กรอก บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป และตีนไก่

"เหอะ พวกแกนี่ก็ยังพอมีมโนธรรมอยู่บ้างนะ! แต่ไม่ล่ะ ขอบใจ ฉันไม่ชอบกินขนมพวกนี้หรอก"

"รับไปเถอะครับหัวหน้าหมู่ เมื่อกี้ผมเห็นนะ คุณต้องควักเงินตัวเองจ่ายเพิ่มไปตั้งหลายร้อย ถ้าคุณไม่รับ งั้นพวกเราก็ไม่เอาของพวกนี้แล้วเหมือนกัน เราจะเอาไปแจกหมู่ย่อยอื่นๆ ในกองร้อยให้หมดเลย!"

เฉินหลินเถียงสู้พวกนั้นไม่ได้ จึงต้องรับถุงมาอย่างช่วยไม่ได้ "เอาล่ะ งั้นฉันจะเก็บไว้ให้พวกนายก่อนก็แล้วกัน ถ้าของกินหมดเมื่อไหร่ก็มาขอเพิ่มที่ฉันได้"

เมื่อกลับมาถึงหอพัก หมู่หนึ่งก็ทำราวกับว่ากำลังจัดงานเลี้ยงฉลอง อาหารกระป๋องหลากหลายชนิดถูกเปิดออก บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปหลากรสถูกแกะห่อ กลิ่นของล่าเถียวและตีนไก่ดองพริกหอมตลบอบอวลไปทั่ว ทำเอาทหารจากหมู่อื่นๆ ถึงกับน้ำลายสอขณะแอบชะโงกหน้ามองผ่านประตูหอพักของหมู่หนึ่ง

เมื่อถึงเวลามื้อเย็น มันก็เป็นไปตามที่เฉินหลินได้พูดเอาไว้ไม่มีผิด ไม่มีใครในหมู่หนึ่งเหลือพื้นที่ในกระเพาะสำหรับยัดอาหารลงไปได้อีกแม้แต่คนเดียว