บทที่ 9 : ไม่ใช่ตัวอะไรทั้งนั้น!

หลังจากการยิงปืนผ่านไปหนึ่งรอบ

"เป้าที่หนึ่ง เจ็ดสิบแปดคะแนน"

"เป้าที่สอง หกสิบเก้าคะแนน"

"เป้าที่สาม พลาดเป้า!"

เสียงหัวเราะดังลั่นสนามยิงปืนในทันที ทหารใหม่คนหนึ่งเกาหัวด้วยความเขินอาย...

"เป้าที่หก เก้าสิบเก้าคะแนน"

เมื่อได้ยินคะแนนนี้ เหล่าทหารใหม่ต่างมองไปที่เสี่ยวจวงด้วยความประหลาดใจ ก่อนที่ใบหน้าของพวกเขาจะเผยให้เห็นถึงความดีใจอย่างบ้าคลั่ง

ในสายตาของพวกเขา พวกเขากำลังจะได้เห็นหัวหน้าหมู่หน้าแตกแล้ว!

จวงเหยียนมองเฉินหลินพร้อมกับรอยยิ้มพึงพอใจ "หัวหน้าหมู่ อยากลองดูหน่อยไหมครับ?"

"เอาสิไอ้หนู!" เฉินหลินก้าวไปข้างหน้า เดินตรงไปยังแท่นยิง และรับปืนไรเฟิลมาจากมือของทหารนายหนึ่ง

ตลอดหนึ่งเดือนที่ผ่านมา จากการเช็กอินและการทำภารกิจ เขาเก็บสะสมคะแนนได้ 505 คะแนน เขาพึมพำกับตัวเองในใจ

"ระบบ ซื้อความเชี่ยวชาญด้านอาวุธปืน"

【คะแนนปัจจุบัน: 505 สั่งซื้อ 《ความเชี่ยวชาญด้านอาวุธปืน เลเวล 1》 สำเร็จ คะแนนคงเหลือ: 455】

【โฮสต์สามารถยิงเข้าเป้าอย่างสมบูรณ์แบบในทุกนัด เมื่อใช้ปืนไรเฟิลจู่โจมในระยะหนึ่งร้อยเมตร】

"ใช้คะแนนทั้งหมดอัปเกรดความเชี่ยวชาญด้านอาวุธปืน!"

【《ความเชี่ยวชาญด้านอาวุธปืน》 ได้รับการอัปเกรดเป็นเลเวล 3 คะแนนคงเหลือ: 55】

【โฮสต์สามารถยิงได้อย่างแม่นยำร้อยเปอร์เซ็นต์ด้วยอาวุธปืนทุกชนิดในระยะที่เกินกว่าระยะหวังผลไปอีก 1/3】

"แพงไปหน่อยแฮะ"

เฉินหลินกัดฟัน รู้สึกปวดใจเล็กน้อย คะแนนที่สะสมมาตลอดทั้งเดือนหายวับไปในพริบตา

ถ้าเสี่ยวจวงไม่ยิงได้เก้าสิบเก้าคะแนน เขาคงไม่อัปเกรดทักษะนี้จนสูงขนาดนี้หรอก

ด้วยทักษะเลเวลสาม หากเขาไปเข้าร่วมการแข่งขันยิงปืนโอลิมปิก มันคงเหมือนกับการเดินเล่นชิลๆ แล้วหยิบเหรียญทองโอลิมปิกติดมือกลับมาด้วย

"หัวหน้าหมู่ ตอนนี้จะถอยก็ยังไม่สายนะครับ"

จวงเหยียนพอใจกับผลงานของตัวเองมาก เขามั่นใจว่าอย่างมากเฉินหลินก็ทำได้แค่เสมอ ยิงได้ร้อยคะแนนเต็มงั้นเหรอ? เป็นไปไม่ได้หรอก!

【ติ๊ง! แจ้งเตือนภารกิจ: เผชิญหน้ากับคำท้าครั้งที่สองของเสี่ยวจวง โฮสต์โปรดเลือก:】

【A. แกล้งทำเป็นว่าแขนได้รับบาดเจ็บและยกปืนไม่ขึ้น รางวัลฉายา: 'คนไร้น้ำยา'】

【B. ยอมรับแต่โดยดีว่าฝีมือการยิงปืนของตัวเองไม่ได้เรื่องเลย รางวัล: 10 คะแนน】

【C. ยิงให้ได้หนึ่งร้อยคะแนนเต็มและตบหัวเขาด้วยความเย้ยหยัน รางวัล: 200 คะแนน ซื้อใจเสี่ยวจวงได้สำเร็จ】

"เวรเอ๊ย ระบบนี้ชักจะกวนประสาทขึ้นทุกทีแล้วนะ..."

เฉินหลินเหงื่อตกหลังจากเห็นตัวเลือก เขาตั้งสติก่อนจะเลือกข้อ C อย่างระมัดระวัง เพราะกลัวว่ามือจะลื่นไปกดโดนข้อ A เข้า

"ไอ้หนู นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของนายแล้วนะ ถ้าฉันชนะ ตั้งแต่นี้ไปนายต้องเชื่อฟังฉันอย่างว่าง่าย ถ้าฉันสั่งให้ไปทางตะวันออก นายห้ามไปทางตะวันตก ถ้าฉันให้ฟังเพลง นายห้ามร้องงิ้วเด็ดขาด!"

"ตกลงครับ!" จวงเหยียนตอบรับอย่างไม่ลังเล

เฉินหลินมองจวงเหยียนที่กำลังมั่นใจเต็มเปี่ยมแล้วหลุดหัวเราะออกมา

จู่ๆ จวงเหยียนก็รู้สึกเสียวสันหลังวาบขึ้นมา

ทุกครั้งที่เขาเห็นหัวหน้าหมู่ยิ้ม มักจะมีเรื่องร้ายๆ เกิดขึ้นเสมอ หรือว่าครั้งนี้ก็เหมือนกัน...

เฉินหลินถือปืนยืนอยู่กับที่ โดยไม่ได้หมอบลงเพื่อเข้าสู่ท่ายิงที่เหมาะสมที่สุด

ปัง ปัง ปัง...!

เสียงปืนดังขึ้นรัวๆ ติดต่อกันโดยไม่มีการหยุดพัก เขายิงจนหมดแม็กกาซีนรวดเดียวจบ

เฉินหลินลดปืนลงและหันไปจ้องมองจวงเหยียน โดยไม่ได้ปรายตามองเป้าหมายที่อยู่ไกลออกไปเลยแม้แต่น้อย

"เป้าที่หก หนึ่งร้อยคะแนน!"

เมื่อมีการประกาศคะแนน เสียงปรบมืออย่างกึกก้องก็ดังขึ้นจากรอบทิศทางในทันที

จวงเหยียนเกาหัวอย่างไม่อยากจะเชื่อ การยิงปืนในท่ายืนนั้นยากกว่าการนอนยิงมากนัก ตอนนี้เขาพ่ายแพ้ทั้งในการวิ่งระยะไกลและการยิงปืน ซึ่งเป็นทักษะที่เขาถนัดที่สุด

หัวหน้าหมู่คนนี้—ดูเหมือนว่าเขาจะต้องยอมศิโรราบให้จริงๆ เสียแล้ว!

เฉินหลินตบหัวเสี่ยวจวงเบาๆ "ไอ้หนู กลับไปตั้งใจฝึกซ้อมมาใหม่อีกสักสองปีนะ!"

"ครับ..."

【ตัวเลือก C: ยิงให้ได้หนึ่งร้อยคะแนนเต็มและตบหัวเขาด้วยความเย้ยหยัน】

【ภารกิจเสร็จสิ้น รางวัล: 200 คะแนน คะแนนรวม: 255】

"หัวหน้าหมู่ครับ การยิงปืนนี่มันมีเคล็ดลับอะไรหรือเปล่า? ทำไมผมยิงไม่โดนเลยล่ะ... ตอนเล่นเกม CS ผมโคตรเทพเลยนะ"

ทหารใหม่คนที่ยิงพลาดทั้งสิบนัดเมื่อครู่มีสีหน้าหดหู่ เขาเล็งไปที่จุดศูนย์กลางเป้าอย่างชัดเจน และวันนี้แดดก็ออกแถมไม่มีลมเลยสักนิด มันไม่ควรจะพลาดเป้าได้สิ

"พวกนายทุกคนเข้ามานี่ ฉันจะสอนท่ายิงที่ถูกต้องให้อีกรอบ"

ทหารใหม่คนนั้นเปลี่ยนแม็กกาซีนแล้วล้มตัวลงนอนราบบนพื้นอีกครั้ง

"ดูสิ ท่าจับปืนของนายมันผิดมาตรฐานตั้งแต่แรกแล้ว!"

เฉินหลินช่วยจัดท่าทางให้ทหารใหม่ให้ถูกต้อง จากนั้นก็นั่งยองๆ อยู่ข้างเขา "จำคาถาเอาไว้: แนบแก้มเบาๆ หายใจเข้าช้าๆ แล้วเหนี่ยวไกปืนโดยไม่รู้ตัว"

ปัง! ปัง! ปัง... หลังจากยิงจบสิบนัด ทหารที่คอยรายงานคะแนนก็ตะโกนขึ้น "เป้าที่สาม ยี่สิบเก้าคะแนน!"

"ผมยิงโดนแล้ว! ผมยิงโดนแล้ว!" ทหารใหม่ที่เคยยิงพลาดตะโกนขึ้นด้วยความดีใจ

"ดีมาก มีพัฒนาการแล้ว ทุกคน ปรบมือให้เขาหน่อย!"

ทุกคนต่างปรบมือให้กำลังใจอย่างไม่ตระหนี่ แต่ในจังหวะนั้นเอง น้ำเสียงเหน็บแนมก็ดังมาจากลานยิงปืน

"ดีใจเป็นบ้าเป็นหลังแค่ได้ยี่สิบเก้าคะแนนเนี่ยนะ? เฉินหลิน หมู่ของนายนี่มันน่าสมเพชเกินไปหน่อยไหม?"

ทหารจากหมู่สามมาถึงสนามยิงปืนตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ พวกเขาเบิกตากว้างจ้องเขม็งมาที่เฉินหลินและลูกน้องของเขา

ทว่าคนที่พูดขึ้นมานั้นไม่ใช่สือเผิง แต่เป็นทหารผ่านศึกจากกองร้อยที่สามที่ชื่อฟางจิ้น

เฉินหลินไม่ค่อยได้สุงสิงกับฟางจิ้นคนนี้นัก พวกเขาเป็นแค่คนรู้จักระดับพยักหน้าทักทายกันเวลาเจอกันเท่านั้น ตามหลักแล้ว เขาไม่ควรจะแสดงท่าทีแบบนี้ใส่ตนเลย

หมอนี่คงจะรับไม่ได้ละมั้งที่หัวหน้าหมู่ของกองร้อยที่สามถูกทหารใหม่ของเฉินหลินเล่นงานจนแพ้ราบคาบ

"หัวหน้าหมู่ฟาง นี่ใกล้จะถึงเวลาอาหารเที่ยงแล้ว คุณยังพาลูกน้องมาซ้อมยิงปืนที่นี่อีกเหรอ?"

"ฉันได้ยินเรื่องที่นายกับสือเผิงพนันกันแล้ว เรื่องนี้มันเกี่ยวข้องกับเกียรติยศของกองร้อยที่สาม ในเมื่อเบื้องบนมอบหมายให้ฉันนำหมู่สามชั่วคราว ฉันก็ละเลยไม่ได้หรอกนะ!"

ฟางจิ้นก้มดูนาฬิกาข้อมือแล้วพูดขึ้น "ใกล้จะหมดเวลาแล้ว พวกนายรีบไสหัวออกไปจากสนามยิงปืนได้แล้ว อย่ามาถ่วงเวลาฝึกซ้อมของหมู่สาม!"

ทหารใต้บังคับบัญชาของเขาก็ร่วมผสมโรงด้วย:

"ยิงได้แค่ยี่สิบกว่าคะแนน ยังจะหน้าด้านฝึกอะไรอยู่อีก? รีบหลีกทางให้หมู่สามได้แล้ว!"

"ใช่ รีบไสหัวไปให้พ้นๆ เถอะ ไม่รู้สึกอายบ้างหรือไง!"

จวงเหยียน สวี่ฮ่าว และทหารใหม่อารมณ์ร้อนอีกหลายคนก้าวออกไปข้างหน้าทันที "พวกแกพูดว่ายังไงนะ?!"

เฉินหลินยื่นมือออกไปขวางพวกเขาเอาไว้

พวกเขาเพิ่งจะออกจากห้องขังมาหมาดๆ ถ้าต้องกลับเข้าไปอีก คราวนี้คงไม่มีใครปกป้องพวกเขาได้แล้ว

เฉินหลินมองฟางจิ้นพร้อมกับขมวดคิ้ว

ทำไมหมู่สามถึงมีแต่พวกก้อนหินในส้วมที่ทั้งเหม็นทั้งแข็งกันนะ? แต่ละคนล้วนมีนิสัยที่ทั้งน่ารังเกียจและหัวดื้อกันทั้งนั้น!

จวงเหยียนพูดกับเฉินหลินด้วยความโมโห "หัวหน้าหมู่! ยังเหลือเวลาอีกตั้งยี่สิบกว่านาทีถึงจะหมดเวลาฝึก พวกหมู่สามจงใจรังแกเราชัดๆ!"

"ถอยกลับไป! นายมันใจร้อนเกินไปแล้ว อยากกลับไปอยู่ในห้องขังหรือไง? วันๆ เอาแต่หาเรื่องทะเลาะวิวาท!"

จวงเหยียนก้มหน้าลง เขาเพิ่งจะรับปากว่าจะเชื่อฟังเฉินหลินทุกอย่าง แต่การต้องถอยแบบนี้มันน่าหงุดหงิดจริงๆ

เมื่อเขาถอยกลับมา พวกหมู่สามก็ยิ่งได้ใจหยิ่งผยองขึ้นไปอีก แม้แต่ฟางจิ้นยังมีรอยยิ้มเย้ยหยันประดับบนใบหน้า 'หึ หมู่หนึ่ง ก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษเลยนี่นา'

แต่แล้วทุกคนก็ได้ยินเฉินหลินพูดต่อว่า:

"นายจะไปเถียงกับพวกมันทำไม? พวกมันไม่ใช่ 'ตัวอะไร' เลยสักนิด! นายไม่รู้สึกอายบ้างหรือไง!"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ จวงเหยียนก็เข้าใจความหมายทันทีและรีบพูดตอบรับ "ใช่ครับ! หัวหน้าหมู่ ผมผิดไปแล้ว! ผมไม่ควรไปทะเลาะกับ 'ตัวอะไร' พวกนี้เลย!"

"รายงาน!" จู่ๆ สวี่ฮ่าวก็ก้าวออกมาและตะโกนขึ้นในจังหวะนั้น

"มีอะไรก็พูดมา!"

"หัวหน้าหมู่ ที่คุณพูดเมื่อกี้มันผิดนะครับ พวกหมู่สามเขาเป็นคนนะครับ ไม่ใช่ 'ตัวอะไร' สักหน่อย!"

เฉินหลินแกล้งทำเป็นเพิ่งนึกขึ้นได้แล้วตบหน้าผากตัวเอง "โอ้ จริงด้วยๆๆ ดูฉันสิ ถูกพวกนายกวนใจจนสับสนไปหมดแล้ว คนของหมู่สาม ไม่ใช่ 'ตัวอะไร' ทั้งนั้นแหละ!"