บทที่ 29 จัดการคารากา

บทที่ 29 จัดการคารากา

ห้านาทีต่อมา แฮงก์เดินออกมาเพียงคนเดียว สีหน้าของเขามืดมนยิ่งกว่าตอนที่เข้าไปเสียอีก "ร้านตัดผมปัปปาส บนถนนสายที่ 21 ฝั่งตะวันตก ทามาร์กซ์บอกว่าคารากาอาจจะซ่อนตัวอยู่ที่นั่น และคนของเขาได้มุ่งหน้าไปที่นั่นแล้ว"

เมื่อได้ยินดังนั้น บรูซและแคทเธอรีนจึงช่วยกันไล่พวกนักเลงแก๊งที่อยู่รายรอบให้แยกย้ายไป แล้วรีบขับรถคาดิลแลค เอสกาเลด ของแฮงก์บึ่งออกไปทันที

...

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ที่ร้านตัดผมปัปปาส บนถนนสายที่ 21 ฝั่งตะวันตก

ภายนอกของร้านตัดผมดูธรรมดามาก มีไฟหมุนร้านตัดผมสีแดง ขาว น้ำเงิน และผนังที่เต็มไปด้วยโปสเตอร์ทรงผมย้อนยุค

แฮงก์และคนอื่นๆ เดินถือปืนคุมเชิงเข้าไป พร้อมกับไล่ฝูงคนที่อยู่ใกล้เคียงให้ออกไป

เรดาร์ตรวจจับสิ่งมีชีวิตของบรูซรับรู้ถึงความผิดปกติบางอย่างที่อยู่ภายใน มีห้องใต้ดินที่ไม่ควรจะมีตั้งอยู่ตรงนั้น และข้างในมีสัญญาณชีพอยู่มากกว่าหนึ่งสัญญาณ

โถงของร้านตัดผมว่างเปล่า บรูซแสร้งทำเป็นชะโงกหน้ามองเข้าไปตรวจสอบภายในร้าน จากนั้นจึงกระซิบ บอกแฮงก์เสียงเบา "เคลียร์ครับ"

เมื่อได้ยินดังนั้น ทั้งสามคนก็ผลักประตูเดินเข้าไปพร้อมกับชักปืนขึ้นเล็ง

โถงร้านตัดผมอยู่ในสภาพราวกับถูกรื้อค้นทำลาย กระจกเงาแตกกระจาย เก้าอี้ล้มคว่ำคะมำหงาย และอุปกรณ์ตัดผมตกเกลื่อนกลาดไปทั่วทุกแห่ง

หลังเคาน์เตอร์เก็บเงิน มีประตูไม้บานหนึ่งกำลังสั่นไหวไปมา ซึ่งดึงดูดความสนใจของแฮงก์และแคทเธอรีนทันที

บรูซรู้ดีว่านั่นคือห้องเก็บของของร้านตัดผม และทางเข้าห้องใต้ดินก็อยู่ในนั้นเช่นกัน

แฮงก์ส่งสัญญาณให้แคทเธอรีนคอยคุมเชิง จากนั้นก็พุ่งตัวถีบประตูให้เปิดออกอย่างแรง

สภาพภายในห้องเก็บของเหมือนกับด้านนอกทุกประการ ข้าวของทุกอย่างถูกทุบทำลายจนล้มระเนระนาด

เมื่อมองไม่เห็นใคร สีหน้าผิดหวังก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของแฮงก์ทันที

บรูซแสร้งทำเป็นไม่ใส่ใจและใช้เท้ากระทืบลงบนแผ่นไม้ที่ปิดทางเข้าห้องใต้ดิน

เสียงที่ผิดปกติสะดุดความสนใจของแฮงก์เข้าอย่างจัง

เมื่อดึงพรมเช็ดเท้าออก ประตูไม้เปิดปิดบนพื้นก็ปรากฏขึ้นแก่สายตาของพวกเขา

แฮงก์ส่งสัญญาณให้ทั้งสองคนระวังตัวไว้ แล้วกระชากประตูไม้เปิดออก ภาพที่เห็นภายในทำเอาชวนคลื่นไส้

มันเป็นห้องใต้ดินขนาดเล็กที่มีเครื่องมือทรมานสารพัดชนิดแขวนอยู่บนผนัง ทั้งคิม สายไฟ และเครื่องบัดกรี

มีคราบเลือดแห้งกรังอยู่บนพื้น ชายชราชาวลาตินคนหนึ่งถูกมัดไว้กับเก้าอี้ กำลังสำลักเลือดและไม่ได้สติ

"คารากาไม่ได้อยู่ที่นี่ค่ะ" แคทเธอรีนกล่าวหลังจากตรวจสอบเรียบร้อย "แต่ชายคนนี้เป็นเจ้าของร้านตัดผม เขาควรจะเป็นสมาชิกของพวกลาตินคิงส์ด้วย"

แฮงก์เดินตามเข้ามาเป็นคนสุดท้าย เมื่อเห็นสภาพในห้องใต้ดิน สีหน้าของเขาก็มืดมนลงยิ่งกว่าเดิม

เขาตรวจสอบขวดแก้วหลายใบที่วางอยู่ตรงมุมห้อง ซึ่งบรรจุของเหลวใสเอาไว้ข้างใน

แฮงก์หยิบขวดขึ้นมาใบหนึ่ง เปิดฝาแล้วลองดมกลิ่นดู "ยาเค ละอองนางฟ้า ยาสลบประเภทหลอนประสาทที่มีส่วนผสมของพีซีพี ไอ้ยานี่ทำให้คนเกิดภาพหลอนและมีพฤติกรรมรุนแรงบ้าคลั่ง"

ในจังหวะนั้น ชายชราที่ถูกมัดอยู่ก็เอ่ยขึ้นมาด้วยน้ำเสียงแหบพร่า "ฉัน... ฉันไม่รู้เรื่อง... เกี่ยวกับของพวกนี้เลย คนของลาตินคิงส์มันขู่บังคับให้ฉันใช้ชื่อจดทะเบียนร้านตัดผม ปกติฉันก็แค่ตัดผมให้ลูกค้าเท่านั้นเอง"

"คารากาอยู่ที่ไหน" แฮงก์ถามด้วยสีหน้ามืดมน เขาไม่ชอบความรู้สึกที่ต้องคว้าน้ำเหลวแบบนี้เลย

"ฉันไม่รู้... ฉันไม่รู้ว่าคารากาเป็นใคร" ชายชรากล่าวด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวด "จู่ๆ ก็มีคนกลุ่มหนึ่งพุ่งรุกเข้ามา ลากฉันลงมาทรมานที่นี่ แต่ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าไอ้คารากามันคือใครกันแน่"

แฮงก์และบรูซแลกเปลี่ยนสายตากัน ดูเหมือนเบาะแสตรงนี้จะขาดตอนลงแล้ว และพวกเขาทำได้เพียงฝากความหวังไว้กับทีมอีกสองทีมที่เหลือ

แคทเธอรีนวิทยุเรียกตำรวจสายตรวจและรถพยาบาล หลังจากส่งมอบพื้นที่เกิดเหตุเรียบร้อยแล้ว เธอจึงเดินตามแฮงก์กลับไปยังสถานีตำรวจ

...

เวลาบ่ายโมงยี่สิบนาที สำนักงานหน่วยสืบราชการลับ

ทุกคนทยอยเดินทางกลับมาทีละคนพร้อมกับรายงานสิ่งที่คุณพบ

อันโตนิโอเป็นฝ่ายพูดขึ้นก่อน เขาและรูเซกรับหน้าที่สืบหาความสัมพันธ์ในสังคมของเลกซี

โชคดีที่เธอและคารากาไม่มีจุดตัดเกี่ยวข้องกันเลย ดูเหมือนคารากาจะรู้จักเลกซีผ่านทางช่องทางอื่น เช่น การได้ยินรัสเซลพูดถึงเธอ

ถัดมาเป็นรายงานของเอริน เธอระบุว่ารัสเซลและคารากา ซึ่งเป็นนักเลงระดับล่างจากแก๊งอริสองแก๊ง ได้ร่วมมือกันทำธุรกิจมือถือมือสอง

"คารากาและรัสเซลคอยควบคุมกลุ่มเด็กๆ บังคับให้ไปวิ่งราวโทรศัพท์จากพวกนักท่องเที่ยว จากนั้นก็นำมาดัดแปลงและส่งขายในโรงงานตลาดมืด"

ดูเหมือนรัสเซลจะไม่ใช่เด็กดีอย่างที่ทุกคนคิดกันเสียแล้ว เขาไม่ได้ก้าวเข้าสู่โลกอาชญากรรมเพื่อหาเงินมาจ่ายค่าเรียนหรอก เขาแค่เป็นคนเลวโดยสันดานเท่านั้นเอง

นี่แหละคือเบาะแสสำคัญ แฮงก์หันไปมองแคทเธอรีนและเอรินทันที "ฉันต้องการให้พวกเธอสองคนปลอมตัวเป็นนักท่องเที่ยวเพื่อล่อพวกมันออกมา จากนั้นก็ตามรอยเครื่องส่งสัญญาณเพื่อหาโรงงานแห่งนี้ คารากาต้องซ่อนตัวอยู่ที่นั่นแน่ๆ"

"ส่วนคนอื่นๆ ที่เหลือ ตรึงกำลังรออยู่แนวรอบ เตรียมพร้อมที่จะสะกดรอยตามพวกมันได้ทุกเมื่อ"

"รับทราบครับ!"

...

เวลาบ่ายสองโมงตรง บนสนามหญ้าของสวนสาธารณะมิลเลนเนียม

แคทเธอรีนและเอรินแต่งกายด้วยชุดนักท่องเที่ยวทั่วไป มีกล้องถ่ายรูปห้อยอยู่ที่คอ ในมือถือแผนที่ และแสร้งทำเป็นเอ่ยถามทางด้วยสำเนียงภาษาอังกฤษที่ดัดจริตเกินจริง

บรูซและคนอื่นๆ คอยจับตาดูอยู่บนรถยนต์ที่จอดอยู่ทั้งสองฝั่งถนน

ผ่านไปไม่ถึงยี่สิบนาที เด็กวัยรุ่นคนหนึ่งก็เดินตรงเข้ามาหาแคทเธอรีนในมือถือใบปลิวอยู่

ในจังหวะที่แคทเธอรีนยื่นมือไปรับใบปลิว เด็กชายอีกคนก็พุ่งตัวมาจากทางด้านหลัง กระชากกระเป๋าของเธอแล้ววิ่งหนีไปทันที

"เคลื่อนกำลังได้!" แฮงก์สั่งการ

บรูซเปิดใช้งานเรดาร์ตรวจจับสิ่งมีชีวิตเรียบร้อยแล้ว เขา "มองเห็น" เด็กที่กระชากกระเป๋าวิ่งเข้าไปในตรอกแล้วกระโดดขึ้นรถจักรยานยนต์คันหนึ่งที่จอดรออยู่ รถจักรยานยนต์คันนั้นบึ่งทะยานออกไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ บรูซและแคทเธอรีนจึงขับรถตามหลังไปโดยทิ้งระยะห่างอย่างเหมาะสม

การสะกดรอยตามดำเนินไปเป็นเวลาสามสิบนาที จนกระทั่งมาถึงโรงงานเฟอร์นิเจอร์ร้างแห่งหนึ่งทางฝั่งตะวันตก

รถจักรยานยนต์คันนั้นขับเข้าไปในบริเวณโรงงาน บรูซจอดรถห่างออกไปเพื่อรอให้แฮงก์และกำลังเสริมมาสมทบ

บรูซลงจากรถและเฝ้าสังเกตการณ์สถานการณ์ภายในโรงงานผ่านทางเรดาร์ตรวจจับสิ่งมีชีวิต

"มีสัญญาณชีพมนุษย์อยู่ข้างในอย่างน้อยสิบห้าสัญญาณ มีสายการผลิตอยู่บนชั้นหนึ่ง มีผู้หญิงสิบคนกำลังรื้อถอนโทรศัพท์ มีชายฉกรรจ์ติดอาวุธสี่คนคอยคุมเชิงอยู่ตรงมุมห้อง และมีคนอีกคนหนึ่งอยู่ตรงมุมห้องอีกฝั่ง ซึ่งน่าจะเป็นคารากาครับ"

ไม่นานนัก แฮงก์และคนอื่นๆ ก็เดินทางมาถึง พร้อมกับพาตัวเบอร์เจสและแอทวอเตอร์มาด้วย

"เตรียมพร้อมบุกจู่โจม บรูซ แคทเธอรีน พวกเธอนำทีมบุกเข้าไปทางประตูหน้า"

"รูเซก เบอร์เจส แอทวอเตอร์ พวกนายตามฉันไปที่ประตูหลัง วันนี้ห้ามปล่อยให้เล็ดลอดไปได้แม้แต่คนเดียว เข้าใจไหม!?"

แฮงก์พูดเข้าประเด็นและแจกจ่ายคำสั่งทันที

อัยการรัฐเพิ่งจะกดดันเขาอย่างหนักให้ส่งตัวผู้ต้องหา ไม่ว่าจะเป็นเลกซีหรือคารากา คืนนี้เขาจะต้องส่งตัวใครสักคนไปให้ได้

...

หน่วยสืบราชการลับบุกเข้าไปในโรงงานจากสองทิศทาง

บรูซและแคทเธอรีนรับหน้าที่บุกจู่โจมจากทางด้านหน้า อันโตนิโอใช้กุญแจผีเปิดประตูโรงงานอย่างระมัดระวัง และคนอื่นๆ ก็ทยอยเดินตามเข้าไปข้างใน

บรูซเดินนำหน้า ชะโงกหน้ามองผ่านช่องว่างของอุปกรณ์โรงงานเพื่อตรวจสอบชายที่อยู่เพียงลำพังคนนั้น

เขาเห็นชายชาวลาตินร่างผอมคนหนึ่งนั่งอยู่บนเก้าอี้ มีรอยสักรูปแมงมุมอยู่ที่แก้มซ้าย กำลังนั่งตรวจสอบโทรศัพท์หลายสิบเครื่องที่วางเกลี่ยอยู่รอบตัว ชายคนนั้นคือคารากาไม่ผิดแน่

บรูซพยักหน้าให้แคทเธอรีน เพื่อส่งสัญญาณว่ายืนยันเป้าหมายเรียบร้อย

"ตำรวจชิคาโก! วางอาวุธลง!" เมื่อเห็นดังนั้น แคทเธอรีนก็พุ่งตัวนำเข้าไปเป็นคนแรก พร้อมกับตะโกนส่งสัญญาณเตือน "อย่าคิดทำอะไรโง่ๆ นะ"

คารากาไม่ได้มีท่าทีตื่นตระหนกเลยสักนิด เขาค่อยๆ หันกลับมาและยกมือทั้งสองข้างขึ้น ทว่าบนใบหน้ากลับมีรอยยิ้มที่น่ากลัวปรากฏอยู่ "คุณตำรวจหญิง คุณหาผมเจอจนได้นะ"

เหตุการณ์ยิงปะทะกันที่คาดการณ์ไว้ไม่ได้เกิดขึ้น บรูซที่เห็นนักเลงติดอาวุธสี่คนในตอนแรก คิดว่าจะต้องเกิดการต่อสู้อย่างดุเดือดเสียแล้ว

คิดไม่ถึงเลยว่าไอ้นักเลงสี่คนนั้นจะขี้ขลาดตาขาวราวกับลูกกระต่าย ทันทีที่พวกมันเห็นตำรวจ พวกมันก็รีบทิ้งอาวุธและยอมจำนนแต่โดยดี

หน่วยสืบราชการลับรีบควบคุมพื้นที่เกิดเหตุอย่างรวดเร็ว บรูซก้าวเท้าเข้าไปเพื่อใส่กุญแจมือคารากา ทว่าคารากากลับเอ่ยขึ้นมาทันควัน "แล้วเด็กผู้หญิงคนนั้นล่ะ ยายเด็กที่ชื่อเลกซีน่ะ? เธอจะยอมไปเป็นพยานในชั้นศาลไหม? ถ้าเธออวดดีกล้าไปล่ะก็ ผมจะตามหาเธอจนเจอ และจะทำให้เธอต้องเสียใจที่มีชีวิตอยู่บนโลกนี้เลยล่ะ"

มือของบรูซชะงักไปเล็กน้อย เขาจ้องตรงเข้าไปในดวงตาของคารากา และมองเห็นแต่ความตื่นเต้นที่บ้าคลั่ง โดยไม่มีความหวาดกลัวหรือความโกรธแค้นอยู่เลยสักนิด

คนประเภทนี้ไม่ได้กลัวการถูกจับกุมหรือกลัวคุกตารางเลย เขาสนุกสนานกับความรุนแรงและชื่นชอบความหวาดกลัวของคนอื่นต่างหาก

...

เวลาหกโมงเย็น ห้องสอบสวนของหน่วยสืบราชการลับ

คารากานั่งอยู่บนเก้าอี้ ข้อมือทั้งสองข้างถูกใส่กุญแจมือล็อคติดอยู่กับโต๊ะ

แฮงก์ยืนอยู่ฝั่งตรงข้าม สีหน้าของเขาเหมือนท้องฟ้าก่อนที่พายุจะมาเยือน ทั้งมืดมนและสงบนิ่ง "รัสเซล ทอมป์สัน แกเป็นคนฆ่าเขา"

เมื่อได้ยินดังนั้น คารากาก็หัวเราะลั่น "ไปตายซะเถอะมึง!"

อันโตนิโอใช้กำปั้นทุบโต๊ะเสียงดังสนั่น "อย่ามาเล่นลิ้นกับฉัน ไอ้สารเลว มีคนเห็นแกที่เกิดเหตุ พวกเรามีพยานปากเอกยืนยัน"

เมื่อได้ยินคำว่าพยาน รอยยิ้มของคารากาก็กว้างขึ้นกว่าเดิม "เธอจะยอมไปเป็นพยานงั้นเหรอ? ฉันอยากรู้จริงเชียว อยากเห็นเธอยืนอยู่บนคอกพยานแล้วจ้องมองมาที่ตาของฉันจัง แล้วฉันจะยิ้มให้เธอแบบนี้ไงล่ะ"

เขาเผยรอยยิ้มที่ชวนให้เสียวสันหลังวาบออกมา

กำปั้นของแฮงก์ขบแน่นจนข้อนิ้วกลายเป็นสีขาวซีด

บรูซยืนอยู่หลังกระจกเฝ้าสังเกตการณ์และรับรู้ได้ถึงความโกรธแค้นที่กำลังพุ่งสูงขึ้นของผู้หมวด มันเป็นความโกรธที่อันตรายอย่างยิ่ง

ทันใดนั้น แฮงก์ก็เหลือบสายตามองมาทางห้องสังเกตการณ์ และบรูซรู้สึกราวกับว่าเขากำลังจ้องมองมาที่ตัวเอง

จากนั้น แฮงก์ก็ชักปืนประจำตำแหน่งออกมาวางลงบนโต๊ะ วางไว้ตรงขอบโต๊ะในระยะที่มือที่ถูกใส่กุญแจมือของคารากาสามารถเอื้อมถึงได้อย่างพอดิบพอดี

แล้วเขาก็หันหลังกลับ แผ่นหลังตั้งตรงหันใส่คารากา แสร้งทำเป็นหยิบเอกสารบางอย่างขึ้นมาตรวจดู

บรูซเข้าใจความหมายในทันที แฮงก์กำลังสร้างกับดัก เขารีบวิ่งตรงไปยังห้องสอบสวนทันควัน

"แกก็รู้นะ" แฮงก์กล่าวโดยยังคงหันหลังให้คารากา "ในบางครั้งฉันก็คิดว่ากฎหมายมันปรานีเกินไป คนประเภทแกมันควรจะ..."

ยังไม่ทันที่แฮงก์จะพูดจบประโยค คารากาก็เคลื่อนไหวทันที มันพุ่งตัวไปข้างหน้าหมายจะคว้าปืนที่วางอยู่บนโต๊ะ

แม้ข้อมือจะถูกใส่กุญแจมืออยู่ แต่มือของมันก็ยังเอื้อมไปจนถึงด้ามปืน เพราะนี่คือความตั้งใจของแฮงก์ตั้งแต่แรกแล้ว

ในวินาทีนั้นเอง บรูซก็พุ่งพรวดเข้ามาในห้องสอบสวนเรียบร้อยแล้ว

เขาไม่มีเวลาให้คิดทบทวน ไม่มีเวลาให้ลังเลใจ ภายใต้การเสริมพลังจากทักษะดวลปืน เลเวล 4 และทักษะชักปืนไว เลเวล 2 ความรู้สึกในตอนนั้นราวกับว่าเวลาได้หมุนช้าลง

บรูซยกปืนขึ้นเล็งตรงไปที่เป้าหมาย ไม่ใช่จุดสำคัญของร่างกาย แต่เป็นข้อมือทั้งสองข้างของคารากา

เสียงปืนดังสนั่นหวั่นไหวภายในห้องที่ปิดทึบ

กระสุนนัดแรกพุ่งเจาะเข้าที่ข้อมือขวาของคารากาในจังหวะที่มันกำลังจะคว้าปืน จนกระดูกแตกละเอียดและปืนหลุดร่วงลงพื้น

กระสุนนัดที่สองพุ่งเจาะเข้าที่ข้อมือซ้ายของมันในเวลาเกือบจะพร้อมกัน พุ่งเจาะเข้าอย่างแม่นยำจนกระดูกข้อมือหักสะบั้น

เสียงร้องลั่นของคารากาไม่ใช่เสียงร้องด้วยความเจ็บปวด แต่มันคือเสียงคำรามอย่างโกรธแค้นราวกับสัตว์ป่า

มันจ้องมองข้อมือทั้งสองข้างที่ห้อยตกลงมาอย่างไร้เรี่ยวแรง ตระหนักได้ทันทีว่าจากนี้ไปมันจะไม่สามารถจับปืนได้อีก และไม่มีวันที่จะถือมีดได้อีกต่อไปแล้ว

"แก... แก..." มันจ้องเขม็งมาที่บรูซ ดวงตาเต็มไปด้วยความเคียดแค้นอย่างถึงที่สุด

"จากนี้ไปแกคงไม่มีปัญญาไปข่มขู่ใครได้อีกแล้วล่ะ" บรูซกล่าวด้วยน้ำเสียงสงบนิ่ง พลางเก็บปืนเข้าซอง "แม้แต่ช้อนแกยังไม่มีปัญญาจะถือเลยด้วยซ้ำ"

แฮงก์หันกลับมา ใบหน้ายังคงเรียบเฉยไร้ความรู้สึก แต่แววตากลับฉายแววโล่งอกอยู่จางๆ

เขาหยิบปืนประจำตำแหน่งขึ้นมาเก็บเข้าซองตามเดิม "ผู้ต้องสงสัยพยายามจะแย่งชิงอาวุธปืนของเจ้าหน้าที่ และถูกระงับเหตุตามสมควรแก่กรณี เจ้าหน้าที่สเตซี่ ทำงานได้ดีมาก"

บรูซพยักหน้ารับและจ้องมองคารากาที่ยังคงส่งเสียงร้องคำรามอยู่

ไอ้คนบ้าคนนี้ไม่มีวันที่จะไปข่มขู่เลกซีได้อีก และไม่มีวันที่จะทำร้ายใครได้อีกต่อไปแล้ว

กฎหมายอาจจะลงโทษจำคุกมันเป็นเวลานาน แต่บรูซได้มอบการลงทัณฑ์ที่ตรงไปตรงมาที่สุดให้มันแล้ว นั่นคือการพรากความสามารถในการก่อความรุนแรงไปจากมันตลอดกาล

ทุกอย่างเกิดขึ้นรวดเร็วมาก รวดเร็วเสียจนแม้กระทั่งอันโตนิโอที่ยืนอยู่ด้านข้างยังไม่ทันได้ตอบสนองอะไร เรื่องราวทั้งหมดก็จบลงเรียบร้อยแล้ว

อันโตนิโอมองมาที่บรูซด้วยความรู้สึกที่ซับซ้อน เจ้าหน้าที่หนุ่มที่อยู่ตรงหน้าเคยช่วยชีวิตลูกชายของเขาเอาไว้ แต่การกระทำของบรูซในตอนนี้ได้เบี่ยงเบนไปจากหลักการและความถูกต้องของเขาอย่างรุนแรง

อันโตนิโอเหลือบมองแฮงก์อย่างมีเลศนัย เขารู้ดีว่าเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นเมื่อครู่เป็นความตั้งใจของชายคนนี้ แต่บรูซกลับเข้าใจความหมาย เข้าร่วมแผนการ และลงมือทำลายข้อมือของคารากาในชั่วพริบตา

บรูซไม่ได้สนใจความขัดแย้งในจิตใจของอันโตนิโอ เขาเดินตรงออกจากห้องสอบสวนทันที ซึ่งแคทเธอรีนกำลังยืนรอเขาอยู่ตรงทางเดินแล้ว

เธอไม่ได้พูดอะไร เพียงแต่ยื่นมือมาตบไหล่เขาเบาๆ ท่าทางนั้นแฝงไปด้วยความเข้าใจ ความเห็นชอบ และความกังวลใจบางอย่างที่ยากจะสังเกตเห็น

"ตอนนี้เลกซีปลอดภัยแล้วล่ะค่ะ" ในที่สุดแคทเธอรีนก็เอ่ยขึ้น

"ครับ" บรูซตอบรับสั้นๆ