บทที่ 28 คดีที่พัวพันถึงเลกซี

บทที่ 28 คดีที่พัวพันถึงเลกซี

เป็นอันว่า ฝั่งใต้ของเมืองชิคาโกได้พบกับความสงบสุขอยู่สองสามวัน

อย่างน้อยที่สุดสำหรับหน่วยสืบราชการลับ ก็ไม่มีคดีใหญ่โตอะไรถูกส่งมาถึงมือของแฮงก์ในช่วงไม่กี่วันนี้

เวลาแปดโมงตรงของเช้าวันนี้ บรูซเดินทางมาถึงสถานีตำรวจตรงเวลา บรรยากาศภายในสำนักงานหน่วยสืบราชการลับยังคงหลงเหลือไอเย็นของช่วงเช้ามืดอยู่จางๆ

เมื่อบรูซผลักประตูเข้าไป สิ่งแรกที่เขาเห็นคือเด็กสาวผมบลอนด์คนหนึ่งกำลังถูกห้อมล้อมด้วยแคทเธอรีนและเอริน

เลกซี โอลิลสกี ลูกสาวของอัลวิน โอลิลสกี เธอควรจะเพิ่งเรียนจบชั้นมัธยมปลายมาหมาดๆ ในตอนนี้ เขาไม่คิดเลยว่าจะได้พบเธออีกครั้งเร็วขนาดนี้ แถมยังเป็นที่สถานีตำรวจอีกด้วย

ในเวลานี้ ดวงตาของเลกซีเต็มไปด้วยความหวาดกลัว ช่วงไหล่ของเธอกำลังสั่นเทา และมีคราบเลือดแห้งกรังติดอยู่บนใบหน้า

หากประเมินจากลักษณะการกระเซ็นของมันแล้ว นั่นไม่ใช่เลือดของเธอ มันดูเหมือนว่าเธอเพิ่งจะผ่านการเห็นเหตุการณ์รุนแรงมาในระยะประชิดเสียมากกว่า

แคทเธอรีนนั่งยองๆ อยู่ตรงหน้าเธอ พยายามพูดคุยด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนแต่แฝงความเป็นมืออาชีพ ในมือถือแผ่นทิชชูเปียกคอยช่วยเช็ดคราบเลือดออกจากมือของเลกซีอย่างต่อเนื่อง

เอรินยืนอยู่ด้านข้าง สีหน้าเคร่งขรึมและคอยเหลือบมองไปทางห้องทำงานส่วนตัวของแฮงก์เป็นระยะ

สมาชิกคนอื่นๆ ของหน่วยสืบราชการลับต่างก็เฝ้ามองสถานการณ์อยู่จากโต๊ะทำงานของตัวเอง

ภายในห้องทำงานส่วนตัวของแฮงก์ อัลวิน โอลิลสกี กำลังพูดคุยกับแฮงก์ด้วยเสียงต่ำ สีหน้าของทั้งสองคนตึงเครียดราวกับสายธนูที่ถูกขึงจนสุด

"...ฉันไม่สนใจว่าขั้นตอนกฎหมายจะต้องการอะไร แฮงก์ เธอจะไม่ไปเป็นพยานในชั้นศาลเด็ดขาด" เสียงของอัลวิน โอลิลสกี ดังทะลุผ่านกระจกออกมา แม้จะฟังดูอู้อี้แต่ก็เต็มไปด้วยความโกรธและความกลัวที่สะกดไว้ "นายก็รู้ว่านั่นหมายถึงอะไร พวกมันจะตามหาเธอจนเจอ พวกมันจะ..."

"ฉันรู้" แฮงก์พูดขัดขึ้น น้ำเสียงต่ำแต่หนักแน่น "เพราะอย่างนี้ฉันถึงรับทำคดีนี้ไง ตราบใดที่พวกเราหาตัวคนร้ายพบ เธอฟก็ไม่จำเป็นต้องไปเป็นพยาน"

"นี่ รูเซก เกิดอะไรขึ้นงั้นเหรอ" บรูซเดินเข้าไปหารูเซกอย่างเงียบเชียบเพื่อสอบถามถึงสถานการณ์ในตอนนี้

รูเซกเกาเส้นผมที่ยุ่งเหยิงของตัวเองและช่วยอธิบายสิ่งที่คุณรู้ให้ฟังคร่าวๆ "เมื่อเช้านี้ มีเหตุยิงกันเกิดขึ้นที่ใต้สะพานข้ามทางรถยนต์มอร์แกน ในย่านเพียร์สัน"

"พอแอทวอเตอร์กับเบอร์เจสเดินทางไปถึงที่เกิดเหตุ เลกซีกำลังถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจสายตรวจสอบปากคำอยู่ แอทวอเตอร์จำเลกซีได้ รู้ว่าเธอเป็นลูกสาวของอัลวิน โอลิลสกี ก็เลยรีบติดต่อหาแฮงก์"

"หลังจากแฮงก์เดินทางไปถึงที่เกิดเหตุ เขาก็รับช่วงทำคดีนี้โดยตรงและพาตัวเลกซีกลับมาทันที เรื่องราวก็เลยเป็นอย่างที่เห็นนี่แหละ"

ในฐานะคู่หูของอัลวิน โอลิลสกี รูเซกเองก็กำลังปวดหัวอยู่เช่นกัน ทุกคนรู้ดีว่าเลกซีคือพยานปากเอก แต่ไม่มีใครอยากให้เธอต้องไปขึ้นศาลเพื่อเป็นพยานเลย

เลกซีเงยหน้าขึ้น บรูซเหลือบมองเธอ ดวงตาของเธอแดงก่ำและบวมเป่ง แววตาเหม่อลอยไร้จุดโฟกัส ซึ่งเป็นอาการเริ่มต้นที่เด่นชัดของสภาวะจิตใจหลังเผชิญเหตุการณ์รุนแรง

การหายใจของเธอสั้นและถี่รัว นิ้วมือบิดเกลียวเข้าหากันโดยไม่รู้ตัว และมีคราบเลือดสีเข้มแห้งกรังติดอยู่บนเสื้อผ้า

"บรูซ" แคทเธอรีนเอ่ยทักทายเสียงเบาเมื่อเห็นเขา พลางส่งสัญญาณทางสายตาให้

บรูซพยักหน้ารับโดยไม่ได้รีบร้อนเดินเข้าไปหา ในตอนนี้เลกซีกำลังอยู่ในสภาวะป้องกันตัวเอง ทางที่ดีที่สุดคืออย่าเพิ่งเข้าไปกระตุ้นเธอ

ไม่นานนัก แฮงก์และอัลวิน โอลิลสกี ก็พูดคุยกันเสร็จสิ้นและเดินออกมาจากห้องทำงานส่วนตัว

บรูซมองไปที่อัลวิน โอลิลสกี ใบหน้าของนักสืบอาวุโสดูบึ้งตึงอย่างยิ่ง เขาเดินไปหยุดอยู่ข้างกายลูกสาวและวางฝ่ามือลงบนไหล่ของเธอเบาๆ พลางกดน้ำหนักลงเล็กน้อย มันเป็นท่าทางที่แสดงออกถึงการปลอบประโลมและปกป้องไปพร้อมๆ กัน

"เลกซี" แฮงก์ค่อยๆ นั่งยองๆ ลงมาให้อยู่ในระดับสายตาเดียวกับเธอ "บอกฉันหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่ต้องรีบร้อน ค่อยๆ พูดนะ"

ริมฝีปากของเลกซีสั่นเทา ใช้เวลาอยู่ครู่หนึ่งกว่าจะเค้นเสียงออกมาได้ "รัสเซล... คนที่ถูกยิงชื่อรัสเซล ทอมป์สัน เขาเป็นเพื่อนของหนูเอง พวกเราไปร่วมงานเลี้ยงที่บ้านของเคนเนธเมื่อคืนนี้และเล่นสนุกกันจนถึงเช้า"

พูดมาถึงตรงนี้ เลกซีก็หันไปมองอัลวิน โอลิลสกี ที่มีท่าทีอึกอักละล้าละลัง และเอ่ยขอร้อง "พ่อคะ อย่าบอกแม่นะ หนูแอบหนีออกไปเอง..."

อัลวิน โอลิลสกี พยักหน้ารับอย่างเงียบเชียบเมื่อได้ยินดังนั้น เรื่องพวกนั้นมันไม่ได้สำคัญอีกต่อไปแล้วในตอนนี้...

เมื่อเห็นดังนั้น เลกซีก็สูดหายใจเข้าลึกและกล่าวต่อ "หลังจากงานเลี้ยงเลิก รัสเซลบอกว่าจะมาส่งหนูที่สถานีรถไฟ จากนั้นเขาต้องไปทำงานต่อ แต่หนูรู้ว่าเขาตั้งใจจะไป..."

เลกซีหยุดชะงักไปเล็กน้อย ค่อยๆ เหลือบมองอัลวิน โอลิลสกี อย่างระมัดระวัง "หนูรู้ว่าเขาตั้งใจจะไป... ไปขายของ เขาคอยช่วยพวกค้ายาในสวนสาธารณะการ์ฟิลด์ส่งของเพื่อหาเงินมาจ่ายค่าเทอม หนูรู้ว่ามันผิด แต่เขา... เขาเป็นเพื่อนของหนู เขาเคยช่วยไล่พวกที่ชอบมาตามรังควานหนูสมัยเรียนมัธยมปลาย เพราะอย่างนั้นหนูเลยพยายามโน้มน้าวให้เขาเลิกยุ่งกับแก๊งนี้ แล้วจากนั้น..."

น้ำตาของเธอเริ่มเอ่อล้นออกมาอีกครั้ง แคทเธอรีนรีบยื่นกระดาษทิชชูส่งให้เธอทันควัน

"จากนั้นก็มีผู้ชายคนหนึ่งเดินออกมาจากเงามืด" น้ำเสียงของเลกซีเริ่มเบาลง ราวกับไม่อยากจะนึกถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อจากนี้ "รัสเซลรู้จักเขา เขาเรียกชายคนนั้นว่า 'คารากา' พวกเขาทะเลาะกัน รัสเซลพยายามจะวิ่งหนี แต่คารากา... เขาลั่นไกปืน สองนัด พุ่งเจาะเข้าที่หน้าอกทั้งสองนัด หลังจากรัสเซลล้มลง คารากาก็มองเห็นหนู เขาเล็งปืน... เขาเล็งปืนมาทางหนู..."

เลกซีไม่สามารถพูดต่อไปได้อีก ร่างกายของเธอสั่นเทาอย่างรุนแรง อัลวิน โอลิลสกี รีบโอบกอดลูกสาวไว้แน่น

"แต่เลกซีวิ่งหนีรอดมาได้ค่ะ" แคทเธอรีนช่วยพูดต่อแทนเลกซี "โชคดีที่คารากาไม่ได้ตามมา เลกซีวิ่งออกมาถึงถนนสายหลักและโบกเรียกสายตรวจ หลังจากนั้นไม่นาน แฮงก์ก็ได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่แอทวอเตอร์ จึงรุดไปที่เกิดเหตุ นำตัวเลกซีกลับมาที่นี่ และรับช่วงทำคดีต่อจากหน่วยต่อต้านแก๊งอันธพาลทันที"

รูเซกที่ยืนอยู่ด้านข้างเอ่ยถามด้วยความอยากรู้ "คารากาเหรอ ฟังดูไม่เหมือนชื่อคนเลย เป็นฉายาหรือเปล่าครับ"

"มันเป็นฉายาที่เรียกกันทั่วไปในแก๊งลาตินคิงส์" อันโตนิโอตอบกลับ สีหน้าเคร่งขรึม "แสดงว่านี่เป็นความขัดแย้งของพวกแก๊งอันธพาล ไม่ใช่การฆาตกรรมธรรมดาๆ ถ้าเลกซีต้องไปเป็นพยานในชั้นศาล..."

"เลกซีจะถูกตามล่า" อัลวิน โอลิลสกี พูดต่อ ใบหน้าของเขาดูมืดมนอย่างถึงที่สุด "เพราะอย่างนั้นพวกเราต้องหาตัวคารากาให้พบก่อน และลากคอตัวมันมาลงโทษให้ได้ก่อนที่มันจะพบตัวเลกซี"

แฮงก์ปรบมือเสียงดังเพื่อดึงดูดความสนใจของเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ "ตามลักษณะที่เลกซีให้การไว้ คารากาเป็นชายชาวลาติน วัยยี่สิบกว่าๆ มีรอยสักรูปแมงมุมอยู่ที่แก้มซ้าย สวมเสื้อฮู้ดสีแดง พวกเราต้องตามหาตัวมันให้พบก่อนที่พวกลาตินคิงส์จะจัดการกับมันเอง"

"เพราะฉะนั้น ตอนนี้ เคลื่อนกำลังได้! ออกไปรวบรวมเบาะแสทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับพวกลาตินคิงส์ซะ"

เวลาสิบโมงเช้า สำนักงานหน่วยสืบราชการลับ

หลังจากการออกค้นหาผ่านไปสองชั่วโมง บนไวท์บอร์ดก็เต็มไปด้วยรูปถ่ายสถานที่เกิดเหตุใต้สะพานข้ามทางรถยนต์มอร์แกน และแฟ้มประวัติของสมาชิกแก๊งลาตินคิงส์ที่รู้จัก

เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับทุกคนอยู่กันพร้อมหน้า ยกเว้นอัลวิน โอลิลสกี เขาได้พาตัวเลกซีไปยังเซฟเฮาส์อันปลอดภัยของสถานีตำรวจ โดยเขาจะคอยทำหน้าที่ปกป้องลูกสาวด้วยตัวเองจนกว่าคดีจะได้รับการคลี่คลาย

แฮงก์ยืนอยู่หน้าไวท์บอร์ด ใช้ปากกาเคมีวงกลมจุดสำคัญสองสามจุดแล้วเริ่มแจกจ่ายคำสั่ง

"อันดับแรก นี่เป็นการฆาตกรรมแบบล็อกเป้าหมาย ไม่ใช่เหตุรุนแรงแบบสุ่ม คารากาต้องรู้จักกับรัสเซล ทอมป์สัน แน่นอน และมีความแค้นต่อกัน เพราะอย่างนั้น เอริน เธอกับเจย์ออกไปสืบหาความสัมพันธ์ในสังคมของรัสเซล และหาจุดตัดระหว่างพวกเขาทั้งสองคนให้เจอ"

เมื่อได้ยินดังนั้น เอรินก็คว้าอุปกรณ์ยุทโธปกรณ์และเสื้อแจ็กเก็ต ตบไหล่เจย์เบาๆ แล้วทั้งสองคนก็เดินออกไปพร้อมกัน

"อันดับที่สอง เลกซีถูกพบเห็นแต่กลับไม่ถูกฆ่าปิดปาก เรื่องนี้ไม่ใช่แค่เรื่องของดวงดี บางทีคารากาอาจจะจำได้ว่าเธอเป็นลูกสาวของตำรวจ หรือบางที... เลกซีกับคารากาอาจจะมีจุดตัดบางอย่างร่วมกัน... อันโตนิโอ นายกับรูเซกออกไปสืบหาความสัมพันธ์ในสังคมของเลกซี ดูซิว่าพวกเขาทั้งสองคนเคยมี..."

คำพูดของแฮงก์ถูกขัดจังหวะด้วยการพุ่งพรวดเข้ามาของสารวัตรแพลตต์ "แฮงก์! สวนสาธารณะแฮร์ริสัน มีรายงานแจ้งเหตุเข้ามาเมื่อหนึ่งนาทีก่อน พบศพสี่ศพ ถูกจัดวางเรียงเป็นรูปไม้กางเขน"

ห้องประชุมเงียบกริบลงทันที แฮงก์คว้าเสื้อแจ็กเก็ตของตัวเองขึ้นมา "อันโตนิโอ รูเซก ภารกิจของพวกนายยังคงเหมือนเดิม บรูซ แคทเธอรีน ตามฉันไปที่เกิดเหตุ"

สวนสาธารณะแฮร์ริสัน เวลาสิบโมงสามสิบนาที

แถบสายรัดกั้นเขตห้ามเข้าสีเหลืองถูกขึงปิดล้อมพื้นที่ส่วนหนึ่งของสนามหญ้าเอาไว้

ศพของชายสี่คนถูกจัดวางเรียงเป็นรูปไม้กางเขนอย่างตั้งใจ ทุกศพมีรอยกระสุนปืนเจาะเข้าที่หน้าผาก เป็นฝีมือที่สะอาดสะอ้านและมีประสิทธิภาพมาก

เจ้าหน้าที่กองพิสูจน์หลักฐานกำลังบันทึกภาพและรวบรวมพยานหลักฐาน ในอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นคาวเลือดอันรุนแรงและกลิ่นอายแห่งความตาย

"สมาชิกของแก๊งลาตินคิงส์" แฮงก์ยืนยันหลังจากตรวจสอบรอยสักบนศพหนึ่งในนั้น "นี่เป็นการล้างแค้น พวกการ์ฟิลด์พาร์คคิงส์กำลังตอบโต้ต่อการตายของรัสเซล"

"แต่นี่มันยกระดับความรุนแรงขึ้นแล้วครับ" บรูซนั่งยองๆ ลงไปตรวจสอบรอยกระสุนปืนเช่นกัน "ขนาดเก้ามิลลิเมตร ยิงในระยะประชิด ลักษณะเหมือนการสำเร็จโทษ นี่ไม่ใช่การยิงปะทะกันบนท้องถนนธรรมดาๆ แต่มันคือการสังหารหมู่"

แคทเธอรีนกวาดสายตามองไปรอบๆ ที่เกิดเหตุ

มีประชาชนบางส่วนเริ่มมารวมตัวยืนดูอยู่ในสวนสาธารณะ ส่วนใหญ่เป็นผู้อยู่อาศัยในแถบนี้ สีหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความหวาดกลัวและความโกรธแค้น

ความขัดแย้งของพวกแก๊งอันธพาลมักจะเกิดขึ้นในเงามืด การนำมาแสดงให้เห็นในที่สาธารณะแบบนี้เป็นความตั้งใจ มันคือการประกาศศึกว่าสงครามได้เปิดฉากขึ้นแล้ว

"ทามาร์กซ์ เพียร์ซ" ตอนที่แฮงก์เอ่ยชื่อนี้ออกมา น้ำเสียงของเขาฟังดูเหมือนกำลังเคี้ยวเศษกระจก "หัวหน้าของพวกการ์ฟิลด์พาร์คคิงส์ ถ้าสิ่งนี้คือการตอบโต้ของเขา เรื่องราวก็เริ่มจะบานปลายจนเกินควบคุมแล้ว"

"พวกเราจำเป็นต้องไปคุยกับเขาค่ะ" แคทเธอรีนกล่าว

"ไม่" แฮงก์ช่วยแก้ประโยคให้ด้วยน้ำเสียงเย็นชา "พวกเราจำเป็นต้องทำให้เขาหยุด ก่อนที่เขาจะลากคนอีกครึ่งหนึ่งของฝั่งใต้ให้ดิ่งลงสู่สงครามแก๊ง"

เวลาสิบเอ็ดโมงสามสิบนาที เขตการ์ฟิลด์ฝั่งตะวันตก

ที่พักอาศัยของทามาร์กซ์ เพียร์ซ เป็นทาวน์เฮ้าส์ที่มีสภาพธรรมดาๆ หลังหนึ่ง

ในเวลานี้ แฮงก์ได้นำตัวบรูซและแคทเธอรีนมาหยุดอยู่ที่หน้าประตูบ้านของทามาร์กซ์เรียบร้อยแล้ว เตรียมพร้อมที่จะบุกเข้าไปข้างใน

เรดาร์ตรวจจับสิ่งมีชีวิตของบรูซถูกเปิดใช้งานตั้งแต่ช่วงที่เดินเข้ามาใกล้ และเขาก็รับรู้ถึงสถานการณ์ภายในบ้านได้ทั้งหมด

มีคนอยู่ภายในบ้านเพียงสามคนเท่านั้น สองคนอยู่ในห้องครัวบนชั้นหนึ่ง หากประเมินจากรูปร่างแล้ว เป็นหญิงร่างใหญ่หนึ่งคนและหญิงร่างเล็กหนึ่งคน ส่วนบนเตียงนอนในห้องนอนใหญ่บนชั้นสองมีชายคนหนึ่งนอนอยู่ ซึ่งน่าจะเป็นทามาร์กซ์

แฮงก์ไม่ได้ปล่อยให้เสียเวลาตรงเข้าไปเคาะประตูบ้านอย่างหนักหน่วง "ตำรวจชิคาโก! เปิดประตู!"

บรูซและแคทเธอรีนยืนคุมเชิงอยู่ด้านหลังพร้อมกับชักปืนออกมาเตรียมพร้อม บรูซไม่ได้ลดความระมัดระวังลงเลยแม้จะรู้สถานการณ์ภายในบ้านแล้วก็ตาม

ผ่านไปสิบกว่าวินาที ประตูบ้านก็ถูกเปิดออก ชายผิวสีร่างบึกบึนคนหนึ่งยืนอยู่ที่หน้าประตู ชายคนนั้นคือทามาร์กซ์ เพียร์ซ

เขาอยู่ในวัยสามสิบกว่าๆ ศีรษะโล้น มีรอยแผลเป็นน่ากลัวอยู่ที่ลำคอ แววตาของเขาเหมือนเสือดาวที่กำลังจ้องมองเหยื่อ

"ผู้หมวดวอยต์" น้ำเสียงของทามาร์กซ์ต่ำและสงบนิ่ง "ลมอะไรหอบคุณมาถึงที่นี่ได้ล่ะ"

"สวนสาธารณะแฮร์ริสัน สี่ศพ" แฮงก์จ้องตรงเข้าไปในดวงตาของเขา "หยุดซะ ทามาร์กซ์ ปล่อยให้คารากาเป็นหน้าที่ของพวกเรา"

ทามาร์กซ์หัวเราะลั่น แต่แววตากลับไม่มีความรู้สึกยินดีเลยสักนิด "ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพวกคุณงั้นเหรอ แล้วยังไงต่อล่ะ ขึ้นศาล? ประกันตัว? แล้วอีกไม่กี่ปีมันก็กลับมาเดินเพ่นพ่านบนท้องถนนอีกงั้นเหรอ"

ทามาร์กซ์ส่ายหน้าและกล่าวอย่างไม่ใส่ใจ "ไม่ วอยต์ นี่เป็นเรื่องส่วนตัวของพวกเรา พวกเราจะสะสางมันด้วยวิธีของพวกเราเอง"

"วิธีของนายงั้นเหรอ วิธีของนายจะทำให้คนบริสุทธิ์ต้องสังเวยชีวิตไปอีกเป็นสิบๆ คน" แฮงก์ก้าวเท้าไปข้างหน้าหนึ่งก้าว แรงกดดันจากตัวแผ่ซ่านเข้าข่มขวัญอย่างหนักหน่วง "รวมถึงเด็กๆ รวมถึงคนที่แค่เดินผ่านไปมาด้วย ฉันจะเตือนนายเป็นครั้งสุดท้าย หยุดการเคลื่อนไหวของนายซะ"

สีหน้าของทามาร์กซ์เปลี่ยนไป แววตาฉายแววลังเลละล้าละลังอยู่แวบหนึ่งซึ่งยากจะสังเกตเห็น แต่ในไม่ช้า ดวงตาของเขาก็กลับมาแข็งกร้าวตามเดิม "พวกลาตินคิงส์ฆ่ารัสเซล รัสเซลเป็นแค่เด็กคนหนึ่ง เขาแค่อยากหาเงินไปจ่ายค่าเรียน พวกมันไม่มีความจำเป็นต้องฆ่าเขาเลย"

"คุณก็เลยไปฆ่าไอ้พวกกระจอกของลาตินคิงส์สี่คนงั้นเหรอคะ" แคทเธอรีนอดไม่ได้ที่จะพูดแทรกขึ้นมา "แล้วหลังจากนั้นพวกมันก็มาฆ่าคนของคุณอีกสี่คน? จากนั้นคุณก็ไปฆ่าพวกมันเพิ่มอีกแปดคน? เรื่องนี้มันจะไปสิ้นสุดลงที่ตรงไหนกัน ทามาร์กซ์"

"ก็ตอนที่พวกมันตายกันหมดคลังไงครับ" ทามาร์กซ์กล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา โดยไม่ได้ให้ความสำคัญกับตำรวจหญิงที่อยู่ตรงหน้าเลยสักนิด "หรือไม่ก็ตอนที่พวกเราตายกันหมด"

เมื่อเห็นว่าการเจรจาล้มเหลว แฮงก์จ้องมองเขาอยู่สองสามวินาทีก่อนจะพยักหน้ารับ "ก็ได้ ในเมื่อนายเลือกเส้นทางนี้..."

ทันใดนั้นเขาก็เคลื่อนไหว ความเร็วของเขารวดเร็วอย่างน่าเหลือเชื่อ

ก่อนที่ทามาร์กซ์จะทันได้ตอบสนอง ข้อมือทั้งสองข้างของเขาก็ถูกใส่กุญแจมือเรียบร้อยแล้ว

ลูกน้องของเขาที่เริ่มมารวมตัวกันอยู่ที่ด้านนอกบ้านกำลังคิดจะขยับตัว แต่บรูซและแคทเธอรีนยกปืนขึ้นเล็งขู่ไว้ล่วงหน้าแล้ว "อย่าขยับ! ถอยไป!"

"ลดมือลงเดี๋ยวนี้!" น้ำเสียงของแคทเธอรีนเด็ดขาดเฉียบคม

แฮงก์ผลักร่างของทามาร์กซ์เข้าไปในบ้านและหันมาสั่งบรูซกับแคทเธอรีน "รออยู่ข้างนอก ห้ามใครเข้าไปข้างในเด็ดขาด"

บรูซและแคทเธอรีนแลกเปลี่ยนสายตากัน พวกเขารู้ดีว่าแฮงก์กำลังจะทำอะไร นั่นคือการสอบปากคำแบบนอกระบบกฎหมาย

ภายในห้องเก็บรถของหน่วยสืบราชการลับ มีพื้นที่ที่เรียกว่า "กรงขัง" มันเป็นห้องเดียวในสถานีตำรวจที่ไม่มีการติดตั้งกล้องวงจรปิด ปกติจะใช้สำหรับเก็บกองเอกสารเก่าๆ แต่ในบางครั้ง มันก็มีประโยชน์ในรูปแบบอื่นๆ

ตัวอย่างเช่น การสอบปากคำแบบนอกระบบกฎหมายของแฮงก์นั่นเอง