บทที่ 26 ห่ากระสุนเดือด

บทที่ 26 ห่ากระสุนเดือด

สิ้นเสียงคำสั่งของแฮงก์ มือของเจ้าหน้าที่ในสำนักงานหน่วยสืบราชการลับก็ทยอยยกขึ้นทีละคนจนครบ

"ดีมาก" แฮงก์กวาดสายตามองไปรอบห้อง เมื่อเห็นว่าทุกคนเห็นพ้องต้องกันจึงเริ่มแจกจ่ายคำสั่งทันที "จิมมี่ นายใช้ช่องสัญญาณที่ถูกดักฟังส่งคำสั่งออกไป บอกว่าทีมของนายจะเข้าตรวจค้นบ่อนคาสิโนมังกรทองแบบสายฟ้าแลบตอนสี่ทุ่มคืนนี้ เพราะมีข่าวกรองว่าพวกมันจะเคลื่อนย้ายเงินสดก้อนใหญ่ แต่พวกเราทุกคนรู้ดีว่าบ่อนนั้นปิดตัวไปแล้ว"

"บรูซ แคทเธอรีน พวกเธอสองคนเข้าร่วมกับทีมของจิมมี่และไปซุ่มโจมตีอยู่ข้างในบ่อน ส่วนคนอื่นที่เหลือแยกย้ายกันไปตรึงกำลังแนวรอบกับฉัน พอไอ้พวกเลียนแบบบุกเข้าไป พวกเราจะปิดล้อมและจับกุมพวกมันทันที"

"แล้วถ้ากำลังอาวุธของพวกมันร้ายกาจมากเกินไปล่ะครับ" รูเซกเอ่ยถามด้วยความกังวล ในฐานะเด็กใหม่ที่เพิ่งเข้าร่วมการยิงปะทะระดับนี้เป็นครั้งแรก มันจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีความประหม่าอยู่บ้าง

"ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็ต้องโต้ตอบด้วยกำลังอาวุธที่ร้ายกาจยิ่งกว่า" แฮงก์ยังคงมีสีหน้าราบเรียบ แต่แววตากลับเปี่ยมไปด้วยเจตนาฆ่าอันเข้มข้น "ไอ้สารเลวพวกนี้ฆ่าคนไปตั้งยี่สิบหกศพ ต่อให้พวกที่ตายจะเป็นพวกแก๊งอันธพาลทั้งหมด แต่ฉันก็ยังต้องการจับเป็นพวกมันมาขึ้นศาล ทว่าหากมีความจำเป็น... ฉันก็ไม่รังเกียจที่จะลดจำนวนผู้ต้องหาในชั้นศาลลงหรอกนะ"

แผนการถูกกำหนดไว้เรียบร้อย ทุกคนเริ่มแยกย้ายไปเตรียมตัวและปรับแต่งอุปกรณ์ขั้นสุดท้าย

ในระหว่างที่บรูซและแคทเธอรีนกำลังเตรียมความพร้อมอยู่ในห้องเก็บอุปกรณ์ แคทเธอรีนก็เอ่ยขึ้นเสียงเบา "รู้สึกเหมือนได้กลับไปในวันเก่าๆ เลยนะ ตอนที่คุณกับฉันยังเป็นคู่หูออกตรวจด้วยกัน"

"เพียงแต่คราวนี้คู่ต่อสู้อันตรายกว่าเดิมเยอะครับ" บรูซกล่าวพลางตรวจสอบแผ่นกันกระสุนที่หน้าอก "พวกมันล้วนเป็นมืออาชีพ"

"คุณกลัวไหม" แคทเธอรีนจ้องตรงมาที่เขา คิ้วของเธอขมวดเข้าหากันเล็กน้อย และมือที่กำลังจัดอุปกรณ์ก็หยุดชะงักลง "พวกผีร้ายกลุ่มนี้ไม่ใช่พวกอาชญากรธรรมดาทั่วไป พวกมันผ่านการฝึกฝนทางทหารและมียุทธวิธีในหัว ฉันรู้ดีว่าคนประเภทนี้จู่โจมได้น่ากลัวขนาดไหน"

บรูซคิดอยู่ครู่หนึ่ง ความสามารถเรดาร์ตรวจจับสิ่งมีชีวิตช่วยให้เขาได้เปรียบอย่างมหาศาล เขา สามารถรู้ตำแหน่ง จำนวน หรือแม้กระทั่งประเมินสถานการณ์ล่วงหน้าผ่านอัตราการเต้นของหัวใจของศัตรูได้

แต่เรื่องพวกนี้เขาไม่สามารถพูดออกไปได้

"นิดหน่อยครับ" ในที่สุดบรูซก็ตอบตามความจริง "แต่ผีพวกนี้จำเป็นต้องถูกหยุดยั้ง อีกอย่างพวกเราเป็นฝ่ายได้เปรียบ พวกเรารู้ว่าพวกมันกำลังจะมา แต่พวกมันไม่รู้ว่าพวกเรากำลังยืนรออยู่"

แคทเธอรีนพยักหน้ารับ สีหน้าเคร่งขรึม "ถ้าอย่างนั้นพวกเราจะหยุดพวกมัน เหมือนอย่างที่เคยทำมา คุณคุ้มกันฉัน และฉันคุ้มกันคุณ"

"แน่นอนครับ" บรูซยื่นมือออกไปชนหมัดกับแคทเธอรีน

พวกเขาเริ่มตรวจสอบอาวุธยุทโธปกรณ์ ทั้งปืนไรเฟิล เอ็ม4เอ1 ปืนพก แมกกาซีนสำรอง ระเบิดมือ ระเบิดแสง และกล้องตรวจการณ์เวลากลางคืน

ทุกท่วงท่ามีความแม่นยำและชำนาญ โดยไม่จำเป็นต้องใช้คำพูดประสานงานกันเลยแม้แต่น้อย

หลังจากตรวจสอบอุปกรณ์เสร็จ บรูซก็หลับตาลงและสูดหายใจเข้าลึก

เมื่อลืมตาขึ้นอีกครั้ง เขาเห็นว่าแคทเธอรีนก็พร้อมแล้ว ใบหน้าของเธอฉายแววสงบนิ่งตามบุคลิกของมืออาชีพ แต่ดวงตากลับเปล่งประกายความมุ่งมั่นอันคุ้นเคย

"พร้อมไหมครับ"

"พร้อมค่ะ"

...

เวลาเก้าโมงสิบห้านาทีกลางคืน ภายในบ่อนคาสิโนมังกรทอง ในเขตไชน่าทาวน์ เมืองชิคาโก

อาคารบ่อนคาสิโนที่ปิดตัวลงทอดเงาร่างน่ากลัวอยู่ภายใต้แสงไฟนีออนที่กะพริบวิบวับ

บรูซนั่งยองๆ อยู่หลังหน้าต่างห้องวีไอพีบนชั้นสองของบ่อน เฝ้ามองสถานการณ์บนท้องถนนเบื้องล่างผ่านกล้องตรวจการณ์เวลากลางคืน

เรดาร์ตรวจจับสิ่งมีชีวิตของเขาถูกเปิดใช้งานเรียบร้อยแล้ว สัญญาณชีพทั้งหมดในรัศมีห้าสิบเมตรถูกทำเครื่องหมายไว้อย่างชัดเจนในจิตสำนึกของเขา

แคทเธอรีนซุ่มอยู่หลังหน้าต่างอีกบานที่ห่างออกไปทางซ้ายห้าเมตร การหายใจของเธอมั่นคงและควบคุมได้ดี แต่บรูซรับรู้ได้ว่าอัตราการเต้นของหัวใจของเธอเร็วกว่าปกติเล็กน้อย

ส่วนพื้นที่ชั้นล่าง จิมมี่และลูกทีมทั้งสี่คนซ่อนตัวอยู่ในเงามืดอย่างมิดชิด

ห่างออกไป กำลังหลักของหน่วยสืบราชการลับนำโดยแฮงก์ได้จัดตั้งแนวปิดล้อมเอาไว้รอบบริเวณ

"ทุกหน่วย ตรวจสอบระบบสื่อสารขั้นสุดท้าย" เสียงของแฮงก์ดังผ่านช่องสัญญาณเข้ารหัส ทั้งสงบและเป็นงานเป็นการ

"บรูซประจำตำแหน่งครับ" บรูซตอบกลับ สายตายังคงจับจ้องที่ถนน

"แคทเธอรีนประจำตำแหน่งค่ะ" เสียงของแคทเธอรีนดังตามมาทันที

จากนั้นตามด้วยเสียงของจิมมี่ "ทีมจิมมี่ประจำตำแหน่ง ขอเตือนทุกคนอีกครั้ง พวกเรากำลังเผชิญหน้ากับพวกนักฆ่ามืออาชีพ พอการยิงปะทะเริ่มขึ้น ทางที่ดีที่สุดคืออย่าออมมือเด็ดขาด"

"เห็นด้วย"

"รับทราบ"

...

ทุกคนทยอยตอบรับจนครบ การตรวจสอบระบบสื่อสารเสร็จสิ้น

บรูซปรับสายสะพายปืนไรเฟิล เอ็ม4เอ1 เพื่อให้แน่ใจว่าจะสามารถเปิดฉากยิงได้อย่างรวดเร็วจากทุกมุม

เวลาผ่านไปทีละวินาที

เวลาเก้าโมงสี่สิบนาทีกลางคืน เรดาร์ตรวจจับสิ่งมีชีวิตของบรูซตรวจพบความผิดปกติขึ้นมาทันที

"มีการเคลื่อนไหว" อัลวิน โอลิลสกี รายงานด้วยเสียงต่ำจากแนวรอบเช่นกัน "ถนนฝั่งตะวันตก มีรถยนต์สองคันกำลังขับเข้ามา ระยะห่างห้าสิบเมตร... สี่สิบห้าเมตร... พวกมันจอดรถแล้ว"

ทุกคนกลั้นหายใจและกระชับอาวุธในมือแน่น บรูซเพ่งสมาธิทั้งหมดไปที่สัญญาณเรดาร์

ชายฉกรรจ์ห้าคนก้าวลงมาจากรถสองคันบนถนน พวกมันทั้งหมดมารวมตัวกันที่ประตูหน้า เตรียมพร้อมที่จะบุกพังเข้าไป

"พวกมันกำลังตรวจสอบพื้นที่" เสียงของแคทเธอรีนเบาจนแทบไม่ได้ยิน "พวกมันอาจจะเปิดฉากโจมตีได้ทุกเมื่อ"

"รับทราบ" แฮงก์ตอบกลับอย่างรวดเร็ว "ซ่อนตัวไว้ รอให้พวกมันเข้ามาข้างในทั้งหมดก่อน"

บรูซยังคงเฝ้ามองการเคลื่อนไหวของกลุ่มผีร้ายผ่านทางเรดาร์

เขาเห็นคนหนึ่งเริ่มใช้เครื่องตัดไฮดรอลิกตัดแม่กุญแจประตู ท่วงท่ามีความชำนาญและรวดเร็ว อีกคนกำลังเตรียมอุปกรณ์บุกทะลวง ส่วนอีกสามคนที่เหลือยกปืนขึ้นคุมเชิงอย่างระแวดระวัง

อัลวิน โอลิลสกี ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามถนนรายงานรายละเอียดทั้งหมดนี้ เพื่อเตือนให้ทุกคนที่อยู่ภายในบ่อนคาสิโนเตรียมพร้อมรับมือกับการโจมตีได้ทุกเมื่อ

"พวกมันเป็นมืออาชีพมากกว่าที่คาดไว้ซะอีก" น้ำเสียงของจิมมี่แฝงไปด้วยความประหลาดใจ "นี่มันยุทธวิธีการแทรกซึมระดับกองทัพชัดๆ"

ในเวลาเกือบจะพร้อมกัน เสียงระเบิดเบาๆ สองนัดก็ดังขึ้น มันคือระเบิดทำลายประตูแบบกำหนดทิศทาง และประตูหน้าก็ถูกระเบิดเปิดออกทันที

เรดาร์ของบรูซ "มองเห็น" สัญญาณชีพทั้งห้าพุ่งเข้ามาในตัวอาคารอย่างชัดเจน

พวกมันไม่ได้แยกย้ายกันไป ทั้งห้าคนจัดขบวนแถวค้นหาและมุ่งตรงไปยังห้องเก็บเงินบนชั้นสองทันที

"ผังของบ่อนคาสิโนคล้ายๆ กันครับ" บรูซกล่าวด้วยเสียงต่ำ "พวกมันเลือกที่จะมุ่งตรงไปที่ห้องเก็บเงินเลย"

"เพราะพวกมันคิดว่าทีมของจิมมี่จะมา 'บุกตรวจ' ที่นี่น่ะสิ" แคทเธอรีนวิเคราะห์อย่างสงบ "พวกมันกำลังแข่งกับเวลา"

กลุ่มผีร้ายกำลังขยับเข้ามาใกล้ชั้นสองมากขึ้นเรื่อยๆ บรูซเริ่มได้ยินเสียงฝีเท้าแผ่วเบาของพวกมันแล้ว

"จิมมี่ พวกมันกำลังขึ้นไปแล้ว เตรียมพร้อมสกัดกั้นตรงบันไดด้วย" บรูซกระซิบเตือน "แคทเธอรีน พิกัดสิบนาฬิกาตรงทางเดิน ระวังตัวด้วยครับ"

"ฉันเห็นพวกมันแล้วค่ะ" แคทเธอรีนตอบกลับ

"รับทราบ กำลังจัดกำลังพล" จิมมี่ตอบกลับมาจากชั้นล่าง

ที่ปลายทางเดิน เงาร่างห้าร่างปรากฏขึ้นในชุดสวมหมวกนิรภัยและกล้องตรวจการณ์เวลากลางคืน ในมือถือปืนไรเฟิล เอชเค416 ไฟฉายยุทธวิธีกวาดผ่านความมืดมิดไปมา

พวกมันยังคงรักษาขบวนแถวได้อย่างไร้ที่ติในขณะเคลื่อนที่ สามคนอยู่ด้านหน้าและสองคนคอยคุมเชิงด้านหลัง นี่คือขบวนแถวสำหรับยุทธวิธีการต่อสู้ในระยะประชิดที่หน่วยรบพิเศษนิยมใช้กัน

ในจังหวะที่กลุ่มผีร้ายทั้งห้าคนเดินผ่านประตูห้องวีไอพี บรูซก็ส่งสัญญาณทันที

"ลงมือ!"

ในพริบตา ไฟทุกดวงในบ่อนคาสิโนก็ถูกเปิดใช้งานจากระยะไกล มันไม่ใช่แสงไฟธรรมดา แต่เป็นไฟแฟลชที่มีความเข้มแสงสูงซึ่งเชลดอนได้ติดตั้งเอาไว้ล่วงหน้า

แสงไฟนี้ถือเป็นอาวุธร้ายกาจสำหรับกลุ่มผีร้ายที่สวมกล้องตรวจการณ์เวลากลางคืนอยู่ เพราะมันสามารถทำให้พวกมันตาบอดได้ในทันที

ในเวลาเดียวกัน ระเบิดแสงหลายลูกถูกขว้างออกไป เสียงระเบิด แสงจ้าแสบตา และคลื่นเสียงดังสนั่นหวั่นไหวไปทั่วทั้งพื้นที่

"ตำรวจชิคาโก! วางอาวุธลง! เดี๋ยวนี้!" เสียงคำรามของจิมมี่ดังผ่านโทรโข่ง "พวกแกถูกล้อมไว้หมดแล้ว อย่าขัดขืนโดยเปล่าประโยชน์เลย"

แต่กลุ่มผีร้ายไม่ได้ยอมจำนน พวกมันตอบสนองในทันทีที่แสงไฟสว่างขึ้น

มันไม่ใช่ความตื่นตระหนก แต่เป็นการกระจายกำลังตามยุทธวิธีเพื่อหาที่กำบังซ่อนตัว

บรูซถึงกับเห็นคนหนึ่งยิงปืนเข้าใส่กล่องควบคุมไฟฟ้าได้อย่างแม่นยำ แต่โชคดีที่เชลดอนได้ทำระบบป้องกันการดัดแปลงเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว

การยิงปะทะกันเปิดฉากขึ้น ห่ากระสุนสาดเทลงมาประหนึ่งพายุฝน

บรูซโผล่ปลายกระบอกปืนออกจากห้องวีไอพีและลั่นไกสาดกระสุนเป็นชุด พุ่งเข้าใส่เป้าหมายที่อยู่ใกล้ที่สุด

แต่คนร้ายคนนั้นสวมเสื้อเกราะกันกระสุนตัวหนา กระสุนปืนทำได้เพียงทำให้มันเซถอยหลังไป และหลังจากตั้งหลักได้มันก็เปิดฉากยิงสวนกลับมาทันที

กระสุนเฉียดผ่านแขนของบรูซและพุ่งเข้าใส่ผนังที่ปลายทางเดิน จนเศษหินเศษปูนปลิวกระจาย

"พวกมันสวมเสื้อเกราะครับ!" บรูซตะโกนบอก "เล็งที่หัวหรือที่ขา!"

แคทเธอรีนตลบหลังเข้ามาจากอีกฝั่งแล้ว การยิงสั้นสามนัดที่แม่นยำของเธอพุ่งเข้าใส่หัวเข่าของผีร้ายตัวหนึ่ง มันส่งเสียงร้องลั่นด้วยความเจ็บปวดและล้มลงไปบนพื้น แต่ในมือยังคงยกปืนขึ้นยิงสวน

แคทเธอรีนพุ่งตัวหลบออกไป หยดกระสุนปืนสาดเป็นประกายไฟตรงจุดที่เธอเคยอยู่เมื่อครู่

"พวกมันกำลังบุกจู่โจมตรงบันไดครับ!" เสียงร้อนรนของจิมมี่ดังมาจากชั้นล่าง "พวกเราต้องการกำลังหนุน!"

เรดาร์ของบรูซแสดงให้เห็นว่าบริเวณช่องบันไดได้แปรเปลี่ยนเป็นพื้นที่ยิงปะทะกันอย่างดุเดือดไปแล้ว

ทีมของจิมมี่และสมาชิกกลุ่มผีร้ายสามคนกำลังสาดกระสุนใส่กันอย่างเอาเป็นเอาตาย

ลูกทีมของจิมมี่คนหนึ่งถูกยิงล้มลงไป เพื่อนร่วมทีมอีกคนรีบลากร่างของเขาหลบเข้าหลังที่บังคับในทันที

"คนในทีมถูกยิง! ต้องการหน่วยแพทย์ด่วน!" เสียงของจิมมี่เต็มไปด้วยความร้อนรน

บรูซหันไปมองแคทเธอรีน สายตาของทั้งสองสบกันและเข้าอกเข้าใจกันในทันที พวกเขาจำเป็นต้องเปลี่ยนสถานการณ์ตรงนี้

บรูซใช้ประโยชน์จากเรดาร์ตรวจจับสิ่งมีชีวิต ทำให้รู้ตำแหน่งล่วงหน้าของสมาชิกกลุ่มผีร้ายสองคนที่ถูกพวกเขาโจมตี

ตอนนี้พวกมันแอบซ่อนอยู่หลังหัวมุมทางขวาที่ปลายทางเดิน กำลังเตรียมตัวจะขว้างระเบิดมือ

บรูซสาดกระสุนปืนไปยังทิศทางนั้นอย่างต่อเนื่องโดยไม่ลังเล บีบบังคับให้พวกมันต้องล้มเลิกการขว้างระเบิด

"พวกมันกำลังจะขว้างระเบิด คุณช่วยยิงกดดันไว้ทีครับ" บรูซกล่าว "ผมจะบุกชาร์จเข้าไปเอง"

"เข้าใจแล้วค่ะ" แคทเธอรีนพยักหน้ารับ

ในวินาทีนั้น แคทเธอรีนเปิดฉากยิงแบบรัวหมดแมกกาซีน สาดกระสุนปืนเข้าใส่หัวมุมทางขวาอย่างบ้าคลั่ง ตรึงร่างของผีร้ายทั้งสองตัวไว้จนพวกมันไม่กล้าโผล่หัวออกมา

บรูซอาศัยจังหวะนี้วิ่งทะยานออกไป ตลบหลังเข้าไปอย่างรวดเร็ว จากนั้นจึงชักปืนพกออกมาและเหนี่ยวไกปลิดชีพพุ่งเจาะเข้าที่หัวของพวกมันอย่างแม่นยำ ดับลมหายใจทั้งสองคนลงในทันที

"คุณเป็นอะไรไหมคะ" เสียงปืนสงบลง แคทเธอรีนรีบกดปุ่มวิทยุสื่อสารเอ่ยถาม น้ำเสียงของเธอหอบเหนื่อยเล็กน้อย

"ผมไม่เป็นไรครับ" บรูซเก็บปืนพกเข้าซองและคว้าปืน เอ็ม4เอ1 ขึ้นมา "เหลืออีกสามคนตรงช่องบันได แต่สถานการณ์ข้างล่างดูท่าไม่ดีเลยครับ"

การยิงปะทะกันที่ชั้นล่างแปรเปลี่ยนเป็นความโกลาหลในระยะประชิด ทีมของจิมมี่ถูกตรึงไว้หลังสิ่งกีดขวาง และผีร้ายอีกสามตัวที่เหลือพยายามจะบีบระยะเข้าหา

ในตอนนี้ ช่องบันไดได้กลายเป็นกับดักมรณะไปแล้ว มีผีร้ายตัวหนึ่งกำลังซุ่มโจมตีอยู่ตรงหัวมุม แต่เรดาร์ตรวจจับสิ่งมีชีวิตของบรูซได้แจ้งเตือนเขาไว้ล่วงหน้าแล้ว

ส่งสัญญาณมือให้แคทเธอรีน เธอพยักหน้ารับ จากนั้นก็เบี่ยงตัวออกไปยิงปืนเพื่อเป็นเหยื่อล่อทันที

ในวินาทีที่คนร้ายเลียนแบบยิงสวนกลับมา บรูซก็เปิดฉากยิงจากอีกมุมหนึ่ง กระสุนปืนของเขาพุ่งเจาะเข้าที่หัวของมันทันที วิสามัญฆาตกรรมในนัดเดียว

"เหลืออีกสองคนอยู่ข้างล่างครับ" บรูซรีบตรวจสอบสถานการณ์อย่างรวดเร็ว "ทีมของจิมมี่ถูกตรึงไว้หลังเคาน์เตอร์บาร์ มีคนบาดเจ็บสาหัสหนึ่งคน"

ช่องบันไดถูกทลายลงแล้ว ผีร้ายสองตัวบุกทะลวงลงไปถึงชั้นหนึ่ง เตรียมพร้อมที่จะปลิดชีพพวกจิมมี่ก่อนจะถอนกำลังหนี

เมื่อบรูซและแคทเธอรีนมาถึงโถงชั้นหนึ่ง ภาพตรงหน้าอยู่ในสภาพพังยับเยิน

ทีมของจิมมี่ถูกตรึงไว้จนขยับไปไหนไม่ได้จริงๆ ลูกทีมสองคนคอยยิงคุ้มกัน ส่วนตัวจิมมี่เองกำลังช่วยห้ามเลือดให้ลูกทีมที่บาดเจ็บ

ผีร้ายสองตัวยึดชัยภูมิที่ได้เปรียบและกำลังพยายามจะตลบหลังเข้ามาจากทั้งสองฝั่ง

บรูซและแคทเธอรีนไม่ได้ลังเลเลยแม้แต่น้อย

พวกเขาวิ่งพุ่งตัวออกจากช่องบันไดพร้อมกัน บรูซแยกไปทางซ้าย แคทเธอรีนแยกไปทางขวา จัดตั้งแนวระดมยิงแบบไขว้ประสานกัน

"ยิงคุ้มกันพวกเราที!" บรูซตะโกนบอกจิมมี่

จิมมี่เงยหน้าขึ้นมาเห็นพวกเขาทั้งสอง แววตาฉายประกายความประหลาดใจแวบหนึ่ง ก่อนจะรีบสาดกระสุนปืนอย่างหนักหน่วงเพื่อดึงดูดความสนใจของพวกผีร้ายทันที

บรูซพุ่งตัวหลบเข้าหลังโต๊ะพนันที่คว่ำอยู่ จากนั้นก็ผุดลุกขึ้นยืนเล็งปืนไปที่ผีร้ายตัวหนึ่งที่กำลังเปลี่ยนแมกกาซีนกระสุน

กระสุนสามนัดถูกลั่นออกไป สองนัดแรกพุ่งเจาะเข้าหมวกนิรภัย และนัดที่สามพุ่งเข้าใส่ส่วนลำคอที่ไม่มีสิ่งป้องกัน ร่างของมันล้มตึงลงไปทันที เลือดสาดกระเซ็น

คนร้ายตัวสุดท้ายตระหนักได้ว่าสถานการณ์พลิกผันจนไม่อาจกู้คืนได้แล้ว จึงรีบหันหลังวิ่งหนีตรงไปยังประตูหน้า

ทว่าเสียงของแฮงก์กลับดังสนั่นมาจากภายนอกอาคาร "ตำรวจชิคาโก! พวกแกถูกล้อมไว้หมดแล้ว วางอาวุธลงซะ"

กำลังของหน่วยสืบราชการลับซุ่มรออยู่แนวรอบมาโดยตลอด โดยยังไม่มีโอกาสที่เหมาะสมในการบุกเข้ามา หรือพูดอีกอย่างก็คือ แม้การยิงปะทะภายในจะดุเดือดเลือดพล่านขนาดไหน แต่ด้วยการประสานงานอันยอดเยี่ยมระหว่างบรูซและแคทเธอรีน เหตุการณ์ทั้งหมดจึงใช้เวลาไม่ถึงสามนาทีด้วยซ้ำ

เสียงปืนสงบลง หน่วยสืบราชการลับรีบเข้ามาควบคุมพื้นที่อย่างรวดเร็ว และหน่วยแพทย์ก็รุดเข้ามาตรวจสอบผู้บาดเจ็บ

"เคลียร์พื้นที่!" หลังจากตรวจสอบบริเวณโดยรอบแล้ว เสียงของแฮงก์ก็ดังขึ้น "เป้าหมายทั้งหมดถูกควบคุมตัวหรือวิสามัญฆาตกรรมเรียบร้อยแล้ว"

สิ้นเสียงคำพูดของแฮงก์ เสียงแจ้งเตือนจากระบบก็ดังตามมาทันที

"คลี่คลายคดีผีบ่อนคาสิโนแห่งไชน่าทาวน์สำเร็จ กำจัดสมาชิกกลุ่มผีร้าย ได้รับกล่องสมบัติทองแดงสองกล่อง"