บทที่ 25 เงาของผีร้าย

บทที่ 25 เงาของผีร้าย

"ฉันรู้จักคนนี้!" แคทเธอรีนขมวดคิ้วแน่น สายตาจับจ้องไปที่รูปถ่ายที่บรูซเพิ่งบันทึกไว้ "นั่นคือ จิมมี่ สือ ผู้หมวดของหน่วยต่อต้านแก๊งอันธพาล"

บรูซถึงกับอึ้งไป เขาหันกลับมามองคู่หูที่อยู่ข้างกายแล้วกระซิบถามเสียงต่ำ "ตำรวจงั้นเหรอครับ"

"เคยเป็นค่ะ แต่ตอนนี้... ฉันไม่แน่ใจแล้ว" แคทเธอรีนรีบขุดคุ้ยข้อมูลเกี่ยวกับจิมมี่ในหัวอย่างรวดเร็ว "จิมมี่ สือ เดิมทีเป็นผู้หมวดในหน่วยต่อต้านแก๊งอันธพาลของสำนักงานตำรวจชิคาโก เชี่ยวชาญเรื่องแก๊งชาวเอเชียเป็นพิเศษ แต่เมื่อไม่กี่ปีก่อนมีข่าวลือว่าเขาทำเกินกว่าเหตุ ล้ำเส้นไปใช้วิธีนอกกฎหมาย ฉันได้ยินมาว่าเขาถูกสั่งพักงานเพื่อรอการสอบสวน แต่ดูเหมือนว่าตอนนี้เขาจะกลับมาปฏิบัติหน้าที่แล้ว"

ที่ฝั่งตรงข้ามถนน จิมมี่ สือ และลูกน้องดูเหมือนจะได้ข้อมูลที่ต้องการเรียบร้อยแล้ว พวกเขาปล่อยตัวผู้จัดการบ่อน ตบหน้าเขาเบาๆ พร้อมกับพูดอะไรบางอย่าง ก่อนจะเดินขึ้นรถฟอร์ด เอ็กซ์พลอเรอร์ คันเก่าที่ไม่ได้ติดตราสัญลักษณ์ตำรวจแล้วขับออกไปอย่างโอ่อ่า

"ตามพวกมันไปค่ะ" แคทเธอรีนรีบบอกให้บรูซขับรถตามไปทันที ส่วนเธอเองก็จัดการอัปโหลดรูปถ่ายที่เพิ่งถ่ายได้เมื่อครู่ขึ้นสู่ระบบแบ่งปันข้อมูลของหน่วยสืบราชการลับ

บรูซบังคับรถเชฟโรเลต มาลิบู โดยทิ้งระยะห่างอย่างเหมาะสม คอยสะกดรอยตามรถฟอร์ดคันนั้นไปเรื่อยๆ

ทันใดนั้น เสียงแหบพร่าของแฮงก์ก็ดังขึ้นผ่านวิทยุสื่อสารในรถ "แคทเธอรีน รูปที่เธอส่งมาหมายความว่ายังไง"

เมื่อได้ยินดังนั้น แคทเธอรีนก็รายงานทุกอย่างที่เพิ่งประสบพบเจอให้แฮงก์ฟังทันที "แฮงก์ ถ้าฉันมองไม่ผิด ชายคนนั้นคือจิมมี่ สือ ผู้หมวดจากหน่วยต่อต้านแก๊งอันธพาลค่ะ..."

"..." ปลายสายวิทยุเงียบกริบไปทันที ไม่มีอะไรที่จะทำลายขวัญและกำลังใจได้มากไปกว่าการที่เห็นเพื่อนร่วมอาชีพก่ออาชญากรรมอีกแล้ว

หลังจากความเงียบเข้าปกคลุมอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดแฮงก์ก็เอ่ยขึ้น "แคทเธอรีน พวกเธอสองคนตามต่อไป อย่าให้พวกมันรู้ตัว ฉันอยากรู้ว่าพวกมันกำลังจะทำอะไร ส่วนฉันจะตรวจสอบกับทางกรมดูว่าการปฏิบัติการของพวกมันมีการลงบันทึกไว้ในระบบหรือเปล่า"

"รับทราบครับ" บรูซและแคทเธอรีนตอบรับสั้นๆ หลังจากได้รับคำสั่งจากแฮงก์

ในเวลานี้ยังไม่มีเบาะแสอื่นๆ เลยใช่ไหม

ทั้งสองคนจึงทำได้เพียงขับรถสะกดรอยตามรถฟอร์ดคันนั้นไปอย่างกระชั้นชิด

รถฟอร์ด เอ็กซ์พลอเรอร์ คันนั้นดูเหมือนจะไม่รู้ตัวเลยสักนิดว่ากำลังถูกตามล่า หลังจากขับพ้นเขตไชน่าทาวน์แล้ว มันก็มุ่งหน้าตรงไปยังฝั่งตะวันตก

สี่สิบนาทีต่อมา รถคันนั้นก็จอดสนิทลงที่หน้าคลังสินค้าร้างแห่งหนึ่ง จิมมี่และชายอีกสี่คนก้าวลงมาจากรถ ทั้งห้าคนสวมเสื้อกั๊กยุทธวิธีและถืออาวุธปืนไรเฟิลครบมือ

"พวกมันกำลังเตรียมตัวทำอะไรกันแน่" บรูซหักรถหลบเข้ามุมอับสายตาแล้วหยิบวิทยุสื่อสารขึ้นมา "แฮงก์ พวกเราพบจิมมี่และทีมของเขาแล้ว มีทั้งหมดห้าคน อาวุธครบมือ ดูเหมือนพวกมันกำลังเตรียมตัวเคลื่อนไหวแล้วครับ"

เสียงของแฮงก์ตอบกลับมาอย่างรวดเร็ว "บรูซ นายบอกว่าห้าคนงั้นเหรอ อาวุธครบมือด้วยใช่ไหม"

"ใช่ครับ อาวุธครบมือเลย!" บรูซอธิบายลักษณะ "ชุดยุทธวิธี ปืนไรเฟิล ปืนพก เสื้อกันกระสุน ดูเหมือนพวกมันกำลังจะบุกจู่โจมที่ไหนสักแห่ง พวกเราควรเข้าไปแทรกแซงไหมครับ"

"แฮงก์ ลักษณะของพวกมันตรงกับแก๊งห้าคนที่พวกเรากำลังตามหาอยู่เลยนะ" แคทเธอรีนช่วยออกความเห็นจากด้านข้าง "คนร้ายอาจจะเป็นพวกมันก็ได้..."

ยังไม่ทันที่เธอจะพูดจบ แฮงก์ก็พูดขัดขึ้นมาทันที "แคทเธอรีน ฉันต้องการให้เธอกับบรูซตามพวกมันต่อไป ฉันจะประสานงานส่งกำลังหนุนไปสมทบทันที อย่าเพิ่งแหวกหญ้าให้งูตื่น ฉันต้องการหลักฐานที่มัดตัวแน่นหนาที่สุด"

...

เวลาบ่ายโมงตรง ถนนสายที่ 21 ฝั่งตะวันตก ในเขตไชน่าทาวน์ ที่นี่คือบ่อนคาสิโนใต้ดินของแก๊งไตรอาดหรือสมาคมอั้งยี่

รถของทีมจิมมี่ขับมาจอดและรวมตัวกันอยู่ที่ด้านนอกบ่อนคาสิโนแห่งนี้

บรูซและแคทเธอรีนเฝ้าสังเกตการณ์อยู่บนชั้นสองของตึกฝั่งตรงข้าม โดยใช้กล้องส่องทางไกลจับตาดูทุกความเคลื่อนไหว

แฮงก์และคนอื่นๆ ก็เดินทางมาถึงแล้วเช่นกัน พวกเขาแยกย้ายกันไปซุ่มอยู่ตามมุมต่างๆ เพื่อจับตาดูรถยนต์คันหน้า

"พวกมันกำลังรออะไรอยู่..." แคทเธอรีนพึมพำเสียงเบา

แต่ยังไม่ทันสิ้นเสียงคำพูดของเธอ ทันใดนั้น ประตูรถฟอร์ด เอ็กซ์พลอเรอร์ ก็ถูกเปิดออกพร้อมกัน

ชายฉกรรจ์ห้าคนพร้อมอาวุธครบมือ ก้าวลงมาจากรถ จิมมี่ส่งสัญญาณมือ จากนั้นทีมของเขาก็เคลื่อนพลอย่างรวดเร็วด้วยขบวนยุทธวิธี บุกทะลวงเข้าไปทางประตูหน้าของบ่อนคาสิโนทันที

สถานการณ์ภายในแปรเปลี่ยนเป็นความโกลาหลในชั่วพริบตา ผู้คนทีกำลังวิ่งหนีออกจากบ่อนถูกสกัดกั้นไว้ แต่ทีมของจิมมี่ควบคุมสถานการณ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพและผ่านการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี ใช้เวลาไม่ถึงสองนาที บ่อนคาสิโนทั้งแห่งก็ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของพวกมัน

"พวกมันกำลังบุกปล้นบ่อนคาสิโนใต้ดิน มืออาชีพมากเลยล่ะ" บรูซกล่าวพลางเฝ้ามองเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตา "แต่ทำไมไม่ทำตามขั้นตอนของกฎหมาย ทำไมต้องใส่ชุดนอกเครื่องแบบและใช้รถที่ไม่มีตราตำรวจด้วย"

เสียงของแฮงก์ดังขึ้นผ่านวิทยุสื่อสาร "บรูซ แคทเธอรีน เตรียมบุกจู่โจม ฉันเช็กกับหน่วยต่อต้านแก๊งอันธพาลแล้ว พวกเขาไม่รู้เรื่องการปฏิบัติการครั้งนี้เลย ไม่ว่าจิมมี่จะทำไปโดยพลการ หรือเขาจะเป็นคนร้ายที่เรากำลังตามหาอยู่ก็ตาม"

เมื่อได้ยินดังนั้น บรูซและแคทเธอรีนก็รีบชักปืนออกมาและวิ่งข้ามถนนตรงไปยังหน้าประตูบ่อนคาสิโนทันที

แฮงก์นำกำลังหน่วยสืบราชการลับที่เหลือบุกเข้ามา พร้อมกับเจ้าหน้าที่ตำรวจในเครื่องแบบที่ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกัน

บรูซเปิดใช้งานเรดาร์ตรวจจับสิ่งมีชีวิตเพื่อรับรู้ทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ภายในบ่อนคาสิโน

ผู้คนส่วนใหญ่อยู่ในท่านั่งคุกเข่าและเอามือกุมหัวไว้ มีเพียงทีมห้าคนของจิมมี่เท่านั้นที่ยังคงยืนถือปืนคุมเชิงอยู่ จิมมี่ดูเหมือนกำลังซักไซ้ไล่เลียงอะไรบางอย่างจากคนคนหนึ่ง แต่เนื่องจากระยะห่างเกินไปจึงไม่สามารถรับรู้รายละเอียดได้มากกว่านี้

แฮงก์สั่งการให้หน่วยสืบราชการลับบุกเข้าไปจากทิศทางที่แตกต่างกัน บรูซและแคทเธอรีนยังคงรับหน้าที่เป็นกองหน้า โดยเลือกที่จะบุกทะลวงเข้าไปตรงๆ จากทางด้านหน้า

"ตำรวจชิคาโก! วางอาวุธลง เดี๋ยวนี้!!!"

แฮงก์และคนอื่นๆ บุกเข้าไปอย่างรวดเร็ว พร้อมกับยกปืนเล็งขู่และส่งสัญญาณเตือน

เหตุการณ์ยิงปะทะกันที่คาดการณ์ไว้ไม่ได้เกิดขึ้น หลังจากตระหนักได้ว่าตนเองถูกล้อมด้วยเพื่อนร่วมอาชีพ ชายทั้งสี่คนภายใต้บังคับบัญชาของจิมมี่ก็ยอมให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีและยอมทิ้งอาวุธลงพื้น

ฉากเหตุการณ์ที่แปลกประหลาดนี้ทำให้บรูซและแคทเธอรีนหันมาสบตากันด้วยความสับสนงุนงง

แต่นั่นก็ดีแล้ว เพราะแม้แต่สำหรับบรูซเอง การต้องเปิดฉากยิงใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจด้วยกันก็คงเป็นเรื่องที่ทำใจได้ยาก

แฮงก์ไม่ได้ถอดหน้ากากของจิมมี่และทีมออกในที่เกิดเหตุ เขาเพียงแต่ควบคุมตัวพวกมันขึ้นรถตำรวจและพาตัวกลับมายังหน่วยสืบราชการลับทันที

...

ภายในสำนักงานหน่วยสืบราชการลับ

หน้ากากของพวกจิมมี่ถูกถอดออก เผยให้เห็นใบหน้าต่อหน้าทีมหน่วยสืบราชการลับอย่างเปิดเผย

เมื่อเห็นแฮงก์อยู่ตรงหน้า สีหน้าของจิมมี่ก็แปรเปลี่ยนเป็นมืดมนและน่ากลัวอย่างยิ่ง เดินตรงเข้าไปหาแฮงก์ "วอยต์ นี่มันคดีของฉันนะเว้ย"

"ไม่มีการลงบันทึก ไม่มีใบอนุญาต ไม่มีการประสานงานขอกำลังหนุน" แฮงก์ไม่ได้ยอมลดราวาศอกให้ กล่าวตอบด้วยน้ำเสียงเย็นชา "นี่มันคดีของนายงั้นเหรอ หรือมันเป็นแค่ศาลเตี้ยของนายกันแน่"

"ไอ้สารเลวพวกนี้เปิดบ่อนการพนันผิดกฎหมาย ปล่อยเงินกู้นอกระบบ และบีบบังคับให้คนต้องฆ่าตัวตายไปถึงสามคนแล้ว" จิมมี่ตอกกลับอย่างไม่ลดละ "ขั้นตอนที่เป็นทางการมันช้าเกินไป ฉันเลยต้องใช้วิธีของฉันเอง"

"วิธีของนายจะทำให้หลักฐานพวกนี้ใช้การไม่ได้ในชั้นศาลน่ะสิ" แฮงก์กล่าว "และจิมมี่ ลองดูทีมของนายสิ อาวุธครบมือ ไม่มีตราตำรวจ ไม่มีสัญลักษณ์ระบุตัวตน... พวกนายดูเหมือนกับพวกโจรที่ออกปล้นบ่อนคาสิโนในช่วงนี้ไม่มีผิด"

สีหน้าของจิมมี่แข็งค้างไปในทันที "นายหมายความว่ายังไง"

"ฉันกำลังพูดตามข้อเท็จจริง" น้ำเสียงของแฮงก์อ่อนลงเล็กน้อย เขาและจิมมี่เคยเป็นเพื่อนร่วมงานกันมาก่อน และเขาไม่อยากจะสงสัยในตัวเพื่อนจนกว่าจะถึงวินาทีสุดท้ายจริงๆ "จิมมี่ นายต้องบอกความจริงกับฉัน"

อัลวิน โอลิลสกี ที่ยืนอยู่ด้านข้างช่วยพูดเสริมขึ้นมา เขาเองก็เคยเป็นเพื่อนร่วมทีมเก่าของจิมมี่เช่นกัน "ในช่วงห้าวันที่ผ่านมา มีบ่อนคาสิโนสามแห่งถูกคนร้ายติดอาวุธบุกปล้น มีคนตายไปสิบเจ็ดศพ แล้วตอนนี้ พวกเรากลับพบผู้หมวดหน่วยต่อต้านแก๊งอันธพาลนำทีมติดอาวุธบุกปล้นบ่อนโดยไม่มีบันทึกการปฏิบัติงานอย่างเป็นทางการ นายคิดว่าเรื่องนี้มันดูเหมือนอะไรล่ะ"

"แฮงก์ นายหมายความว่ายังไง ฉันไม่เคยสงสัยในตัวนายเลยนะ!" จิมมี่เบิกตากว้างด้วยความโกรธแค้น ท่าทางของเขาดูโมโหเป็นอย่างยิ่ง "แม้หลังจากเรื่องราวทั้งหมดที่นายทำลงไป ฉันก็ไม่เคยสงสัยในตัวนายเลยสักครั้ง!"

เมื่อได้ยินดังนั้น ทีมหน่วยสืบราชการลับต่างก็หันมามองหน้ากัน

โดยเฉพาะอันโตนิโอและเจย์ พวกเขาแลกเปลี่ยนสายตากัน ดูเหมือนจะให้ความสนใจกับคำพูดที่จิมมี่เพิ่งพูดออกมาเป็นพิเศษ

ในขณะที่แฮงก์และจิมมี่กำลังเผชิญหน้ากันอยู่นั้น เสียงวิทยุสื่อสารก็ดังขัดจังหวะขึ้นมา เป็นสายจากเชลดอน

"แฮงก์ ฉันเพิ่งได้รับรายงาน เมื่อยี่สิบนาทีก่อน หลังจากที่พวกนายถอนกำลังออกมาจากบ่อนคาสิโนของแก๊งไตรอาดได้ไม่นาน บ่อนแห่งนั้นก็ถูกโจมตีซ้ำ มีทีมชายฉกรรจ์ห้าคน อาวุธปืนอัตโนมัติครบมือ มีคนเสียชีวิตเก้าศพ"

หัวใจของบรูซดิ่งวูบลงไปทันที เขาเหลือบมองจิมมี่แล้วหันมามองแฮงก์ ความจริงของคดีตรงหน้าดูเหมือนกำลังจะปรากฏออกมาแล้ว

บรูซกอดอกและเริ่มลองวิเคราะห์สมมติฐานดู "แฮงก์ คุณคิดว่าเป็นไปได้ไหมครับว่า เป้าหมายการปฏิบัติงานของคนร้ายกลุ่มนั้นตรงกับของผู้หมวดจิมมี่ หรืออาจจะทับซ้อนกันโดยสิ้นเชิง เพียงแต่พวกมันลงมือตามหลังก้นมาติดๆ"

ทุกคนที่ได้ยินคำพูดของบรูซต่างก็เริ่มคิดตามถึงความเป็นไปได้ของสมมติฐานนี้

คิ้วของจิมมี่ขมวดเข้าหากันแน่น เขาหันไปมองลูกทีมของตัวเอง แล้วหันกลับมามองแฮงก์ ท่าทีขัดขืนลดน้อยลงไปกว่าเดิมมาก "มีใครบางคนกำลังเลียนแบบพวกเรางั้นเหรอ"

"หรืออาจจะใช้พวกคุณเป็นเกราะบังหน้าครับ" บรูซเดินเข้าไปใกล้ หยุดอยู่ข้างกายจิมมี่ "ผู้หมวดจิมมี่ครับ เป้าหมายการปฏิบัติงานของพวกคุณถูกเลือกมาได้ยังไง แล้วเรื่องวิธีการสื่อสารล่ะครับใช้แบบไหน"

"สามถึงสี่ครั้งต่อสัปดาห์ พวกเราจะส่งสัญญาณเตือนไปตามบ่อนคาสิโนต่างๆ ในไชน่าทาวน์เพื่อไม่ให้พวกมันขยายอิทธิพลมากเกินไป" จิมมี่เองก็รู้ถึงความรุนแรงของปัญหาแล้ว ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาทะเลาะเรื่องความเป็นเจ้าของคดี เขาจึงตอบอย่างตรงไปตรงมา "พวกเราใช้วิทยุสื่อสารแบบเข้ารหัส และจะมีการเปลี่ยนช่องสัญญาณในทุกๆ สัปดาห์..."

"พวกคุณอาจจะโดนดักฟังค่ะ" แคทเธอรีนเดินเข้ามาและเริ่มจัดเรียงลำดับเวลาบนไวท์บอร์ด "ถ้ามีใครบางคนคอยจับตาดูการสื่อสารของพวกคุณและรู้แผนการปฏิบัติงาน พวกมันก็สามารถลงมือโจมตีของจริงหลังจากที่พวกคุณลงมือเสร็จแล้วได้ ความสนใจของคนในบ่อนจะถูกเบี่ยงเบนไปจากการบุกตรวจของพวกคุณ หรือไม่พวกมันก็เพิ่งจะโดนพวกคุณบุกรุกไป ทำให้ระบบป้องกันหละหลวมลง..."

"จังหวะเวลาช่างประจวบเหมาะเหลือเกิน" แฮงก์สรุปความ สีหน้าเคร่งขรึม "จิมมี่ ฉันต้องการบันทึกการปฏิบัติงานทั้งหมดของทีมเกี่ยวกับการสื่อสาร ทุกสิ่งทุกอย่าง"

จิมมี่ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่เมื่อเห็นสายตาที่จริงจังของแฮงก์ ในที่สุดเขาก็พยักหน้าตกลง "ก็ได้ แต่ฉันขอมีส่วนร่วมในการจับกุมไอ้พวกเลียนแบบนี่ด้วย พวกมันฆ่าคนไปสิบเจ็ดศพ และตอนนี้กลายเป็นยี่สิบหกศพแล้ว... แถมยังใช้ทีมของฉันเป็นข้ออ้างบังหน้าอีก... ฉันต้องการจับไอ้สารเลวพวกนี้ด้วยมือของฉันเอง"

แฮงก์ไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่งและตัดสินใจที่จะเชื่อใจเพื่อนเก่าของเขา เพื่อให้โอกาสเขาได้พิสูจน์ความบริสุทธิ์ "ตกลง แต่จากนี้ไปนายและทีมจะต้องอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของหน่วยสืบราชการลับ ห้ามแยกย้ายไปปฏิบัติงานโดยพลการ เข้าใจไหม"

"เข้าใจแล้ว"

...

เวลาห้าโมงเย็น ที่สำนักงานหน่วยสืบราชการลับเช่นเดิม

ทุกคนรวมตัวกันอยู่ในห้องประชุม รวมถึงจิมมี่และลูกทีมทั้งสี่คนของเขาด้วย

ในตอนนี้บนไวท์บอร์ดมีข้อมูลสองชุดถูกจัดเรียงไว้ ฝั่งซ้ายคือบันทึกการบุกตรวจค้นตามวิธีของทีมจิมมี่ ส่วนฝั่งขวาคือลำดับเวลาของการเกิดเหตุปล้นชิงทรัพย์

ทุกคนกำลังร่วมกันปรึกษาหารือถึงวิธีการตามหาตัวกลุ่มคนร้ายเลียนแบบ หรือกลุ่มเงาปีศาจกลุ่มนี้

"เจอแล้วค่ะ" เชลดอนเอ่ยขึ้นมาทันที สายตาจับจ้องอยู่ที่หน้าจอคอมพิวเตอร์ "สัญญาณวิทยุสื่อสารของทีมจิมมี่มีความผิดปกติในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา มีใครบางคนลอบแอบเพิ่มตัวทวนสัญญาณเข้าไปในช่องความถี่โดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว"

"พวกมันทำได้ยังไง" แฮงก์ถามพลางขมวดคิ้ว

"ตัวอุปกรณ์เองน่าจะถูกดัดแปลง มีการติดตั้งระบบฝังตัวเข้าควบคุมฮาร์ดแวร์ไว้ล่วงหน้า..." เชลดอนยังคงจับจ้องที่หน้าจอ "มีใครบางคนได้ครอบครองอุปกรณ์ของฝั่งผู้หมวดจิมมี่และลอบดัดแปลงมันไว้ก่อนหน้านี้แล้วค่ะ"

ห้องประชุมเงียบกริบลงในทันที

"พวกเราสามารถใช้ประโยชน์จากเรื่องนี้ได้นะค่ะ" แคทเธอรีนเอ่ยขึ้นมาทันควัน

ทุกคนหันมามองที่เธอ

"ถ้าการดักฟังของพวกมันยังคงดำเนินอยู่ พวกเราก็สามารถส่งข้อมูลเท็จผ่านทางวิทยุสื่อสารได้ค่ะ" แคทเธอรีนเดินตรงไปที่ไวท์บอร์ด "ปล่อยแผนการบุกตรวจค้นแบบปลอมๆ ออกไป โดยระบุเวลา สถานที่ และเป้าหมายให้ชัดเจน จากนั้นพวกเราก็ไปกบดานซุ่มโจมตีอยู่ที่นั่นเพื่อรอให้ไอ้พวกเลียนแบบปรากฏตัวออกมา"

"ความเสี่ยงมันสูงมากเลยนะ" อัลวิน โอลิลสกี แสดงความกังวลออกมาอย่างเปิดเผย "ถ้าพวกเราคาดการณ์ผิด หรือถ้าพวกมันรู้ทันแผนการนี้ขึ้นมา..."

"ลงมือทำเลยครับ" จิมมี่เป็นคนแรกที่สนับสนุนข้อเสนอของแคทเธอรีน "พวกเราจำเป็นต้องเป็นฝ่ายรุก ไม่ใช่คอยตั้งรับอย่างเดียว อีกอย่าง ทีมของฉันจะยอมร่วมแสดงละครตบตาเพื่อให้การดักฟังดูสมจริงที่สุดเอง"

แฮงก์กวาดสายตามองไปรอบห้อง "ลงคะแนนเสียง ใครเห็นด้วย ใครคัดค้าน"