บทที่ 14 คดีหญิงสาวลักลอบขนยาเสพติด

บทที่ 14 คดีหญิงสาวลักลอบขนยาเสพติด

แผนกฉุกเฉินของโรงพยาบาลที่หนึ่งชิคาโกมักจะอบอวลไปด้วยกลิ่นผสมผสานระหว่างน้ำยาฆ่าเชื้อและความสิ้นหวังอยู่เสมอ

ในตอนที่บรูซเดินผ่านประตูอัตโนมัติบานคู่เข้าไป กลิ่นนั้นก็พุ่งเข้ากระทบประสาทสัมผัสของเขาอย่างรุนแรง พร้อมกับเสียงร้องไห้คร่ำครวญแผ่วเบาและเสียงสัญญาณเตือนอิเล็กทรอนิกส์จากอุปกรณ์ทางการแพทย์

เควิน แอทวอเตอร์ และคิม เบอร์เจส กำลังยืนรออยู่ในพื้นที่ผู้ป่วยรอนั่งพัก เครื่องแบบของเจ้าหน้าที่สายตรวจทั้งสองนายยับยู่ยี่ แถมยังมีรอยเลือดที่ยังไม่ได้ทำความสะอาดติดอยู่ตามใบหน้าและร่างกาย

"สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง" แฮงก์ก้าวเท้าฉับๆ เข้ามา น้ำเสียงแหบพร่าของเขาดังสะท้อนไปตามทางเดิน

ใบหน้าของแอทวอเตอร์ยังคงเต็มไปด้วยความตื่นตระหนกที่ยังไม่หายดีจากเหตุการณ์ทำร้ายร่างกายเมื่อครู่ "หัวหน้าครับ ในระหว่างที่พวกเรากำลังลาดตระเวนอยู่บริเวณทางแยกถนนสายที่เจ็ดสิบเอ็ดและถนนเวสเทิร์น พวกเราพบหญิงผิวขาวคนหนึ่งในสภาพเปลือยกายล่อนจาม เนื้อตัวชุ่มไปด้วยเลือด กำลังกวัดแกว่งมีดหั่นสเต๊กไปมาอย่างบ้าคลั่ง ท้องของเธอ... พระเจ้า ช่วยด้วย ท้องของเธอเหมือนถูกเย็บเอาไว้แบบลวกๆ แล้วก็ถูกฉีกกระชากให้ออกมาอีกครั้ง... ลำไส้ของเธอทะลักไหลกองอยู่บนพื้นเต็มไปหมดเลยครับ"

ในขณะที่พูด แอทวอเตอร์มีอาการพะอืดพะอมอย่างเห็นได้ชัด เขาหลับตาและเม้มปากแน่นเพื่อสะกดกลั้นความรู้สึกอยากอาเจียนเอาไว้

เบอร์เจสซึ่งยืนอยู่ข้างๆ รับหน้าที่อธิบายต่อ น้ำเสียงของเธอแฝงไปด้วยความตื่นตระหนกเช่นกัน "พวกเราพยายามใช้คำพูดเกลี้ยกล่อมให้เธอสงบสติอารมณ์แล้ว แต่เธอกลับกระโจนเข้าใส่พวกเราทันที ในระหว่างที่เควินกำลังต่อสู้พัวพันกับเธอ ฉันสังเกตเห็นว่ารูม่านตาของเธอขยายกว้างอย่างมาก มันไม่ใช่ฤทธิ์จากแอลกอฮอล์ แต่เป็นปฏิกิริยาจากยาเสพติด พวกเราก็เลยใช้ปืนช็อตไฟฟ้าสยบเธอแล้วรีบโทรเรียก รถพยาบาลค่ะ"

บรูซเฝ้าสังเกตท่าทางของเจ้าหน้าที่สายตรวจทั้งสองนาย

มือของแอทวอเตอร์ยังคงสั่นเทาเล็กน้อย ดวงตาปิดสนิท และคอยลืนน้ำลายอึกใหญ่ลงคอ ส่วนเบอร์เจสมีเส้นผมรุงรังและใบหน้าซีดเผือด แต่เธอยังคงยืนหลังตรง

"ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน" แฮงก์ถามสั้นๆ และตรงไปตรงมาหลังจากรับฟังรายงานจบ

"ห้องกู้ชีพห้องที่สามครับ" แอทวอเตอร์รีบตอบ ตอนนี้เขารู้สึกดีขึ้นบ้างแล้ว "แพทย์บอกว่ามี... สิ่งแปลกปลอมอยู่ในท้องของเธอ จำเป็นต้องรับการผ่าตัดฉุกเฉินเพื่อนำมันออกมาครับ"

แฮงก์พพยักหน้ารับพร้อมกับส่งสัญญาณมือให้เจ้าหน้าที่หน่วยสืบสวนเดินตามไป

ในตอนที่เดินผ่านเบอร์เจสและแอทวอเตอร์ เขาชะงักไปครู่หนึ่งก่อนจะใช้มือตบเข้าที่ไหล่ของคนทั้งสองเบาๆ เป็นสัญญาณบอกว่าให้พวกเขาสามารถไปผลัดเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนได้

เมื่อเดินผ่านพื้นที่แผนกฉุกเฉินอันวุ่นวาย ทักษะการระบุตำแหน่งด้วยเสียงของบรูซก็จับสัญญาณเสียงที่ดังมาจากภายในห้องกู้ชีพได้ มีทั้งเสียงสัญญาณเตือนเป็นจังหวะจากเครื่องตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจ อัตราการทำงานของเครื่องช่วยหายใจ เสียงกระซิบกระซาบแผ่วเบาของแพทย์ และเสียงครางขึ้งของหญิงสาวที่ไม่ได้สติ

แพทย์ผู้ทำการรักษาเป็นชายวัยกลางคนที่มีท่าทางเหนื่อยล้า บนป้ายชื่อของเขาระบุข้อความว่า ราชานี แผนกเวชศาสตร์ฉุกเฉิน หญิงสาวที่ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลนอนอยู่บนเตียงคนไข้ เธอยังคงไม่ได้สติและคอยส่งเสียงครางขึ้งออกมาโดยไม่รู้ตัว

นายแพทย์ราชานีเหลือบเห็นเจ้าหน้าที่ตำรวจเดินเข้ามาจึงทำการถอดถุงมือที่เปื้อนเลือดออก "พวกคุณมารับช่วงต่อคดี หญิงสาวลักลอบขนยาเสพติด ใช่ไหมครับ"

"หญิงสาวลักลอบขนยาเสพติดงั้นหรือ" แฮงก์ขมวดคิ้วเล็กน้อย

นายแพทย์ราชานีชี้ไปที่ตู้ไฟสำหรับดูฟิล์มเอกซเรย์ที่อยู่ใกล้ๆ พร้อมกับกดเปิดสวิตช์ไฟ

ภาพที่ปรากฏบนฟิล์มนั้นช่างดูโหดร้ายและชัดเจนอย่างยิ่ง ภายในช่องท้องของหญิงสาวมีลวดลายโครงร่างของลำไส้ที่อัดแน่นไปด้วยวัตถุรูปทรงไข่ที่เรียงตัวกันอย่างเป็นระเบียบ มองดูคล้ายกับสร้อยคอไข่มุกที่ผิดรูปผิดร่าง

"ถุงยางอนามัยสามสิบชิ้นครับ" น้ำเสียงของนายแพทย์ราชานีราบเรียบราวกับชินชาต่อภาพตรงหน้าเรียบร้อยแล้ว "ด้านในของแต่ละชิ้นบรรจุไปด้วยโคเคนที่มีความบริสุทธิ์สูง มูลค่ารวมประเมินแล้วน่าจะมากกว่าห้าหมื่นดอลลาร์ มีชิ้นหนึ่งเกิดแตกออก ยาเสพติดจึงไหลซึมเข้าสู่กระแสเลือดของเธอโดยตรง นั่นคือสาเหตุที่ทำให้เธอเกิดอาการคุ้มคลั่ง เป็นอาการพิษจากโคเคนเฉียบพลันครับ"

เจ้าหน้าที่หน่วยสืบสวนต่างจ้องมองไปที่ฟิล์มเอกซเรย์ใบนั้น ถุงยางอนามัยสามสิบชิ้น แต่ละชิ้นมีความยาวประมาณห้าเซนติเมตร ถูกยัดทะลักเข้าไปในกระเพาะอาหารและลำไส้ พวกมันจะต้องถูกกลืนลงไปหรือยัดใส่เข้าไปด้วยวิธีการอื่น กระบวนการดังกล่าวสร้างความเจ็บปวดทรมานอย่างแสนสาหัสและมีความเสี่ยงสูงอย่างยิ่ง ทว่าผลกำไรของมัน... เงินห้าหมื่นดอลลาร์อาจจะไม่ใช่จำนวนที่มากมายอะไรสำหรับเอเย่นต์ค้ายาเสพติด แต่สำหรับหญิงสาวคนหนึ่ง มันอาจจะเป็นเงินก้อนโตที่สามารถเปลี่ยนชีวิตของเธอได้เลยทีเดียว

"เธอจะฟื้นขึ้นมาเมื่อไหร่ครับ" นี่คือสิ่งที่แคทเธอรีนให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก เพราะพวกเธอจะสามารถสืบหาข้อมูลได้ก็ต่อเมื่อหญิงสาวฟื้นคืนสติขึ้นมาแล้วเท่านั้น

"คงไม่ใช่ในตอนนี้หรอกครับ" นายแพทย์ราชานียักไหล่ เขาไม่ได้สนใจว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจจะสามารถคลี่คลายคดีได้หรือไม่ "พวกเราทำการผ่าตัดฉุกเฉินเพื่อนำมันออกมาเรียบร้อยแล้ว แต่ยาเสพติดได้สร้างความเสียหายที่ไม่อาจฟื้นฟูให้กลับคืนมาได้ต่อระบบหัวใจและระบบประสาทของเธอ การปล่อยให้เธออยู่ในสภาพแบบนี้ต่อไปในตอนนี้ถือเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ไม่อย่างนั้นสิ่งที่พวกคุณจะได้คงมีเพียงคำให้การของหญิงบ้าคนหนึ่งเท่านั้น"

ราชานีนิ่งเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะพูดต่อ "บริเวณช่องท้องของเธอมีร่องรอยการเย็บแผลที่ดูหยาบกระด้าง มันไม่ใช่ฝีมือการผ่าตัดทางการแพทย์หรอกครับ ดูคล้ายกับเป็นผลงานของพวกมือสมัครเล่นมากกว่า บาดแผลมีอาการติดเชื้ออย่างรุนแรงด้วย"

ใบหน้าของแฮงก์เคร่งขรึมขึ้นมาทันที "พวกเราทราบชื่อของเธอหรือยัง"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น นายแพทย์ราชานีจึงสั่งให้พยาบาลที่อยู่ใกล้ๆ นำทรัพย์สินส่วนตัวของหญิงสาวมาให้ "แอมเบอร์ มอร์ริส อายุสิบเก้าปี เป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยกลางชิคาโก พวกเราพบสัญลักษณ์บัตรประจำตัวนักศึกษาในสิ่งของของเธอครับ"

เอริน ลินด์เซย์ หยิบแท็บเล็ตคู่ใจขึ้นมาเปิดค้นหาข้อมูลเรียบร้อยแล้ว "แอมเบอร์ มอร์ริส นักศึกษาชั้นปีที่สอง คณะศิลปกรรมศาสตร์ พักอาศัยอยู่ที่หอพักของโรงเรียน ไม่มีประวัติอาชญากรรม ภูมิหลังครอบครัวฐานะปานกลาง พ่อแม่ของเธออยู่ที่รัฐโอไฮโอค่ะ"

"นักศึกษาเรียนดีคนหนึ่งทำไมถึงผันตัวมาเป็นคนลักลอบขนยาเสพติดได้ล่ะ" เจย์ แฮลสเตด เอ่ยด้วยความสงสัย

"นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราต้องสนใจในตอนนี้" แฮงก์เอ่ยขัดจังหวะคำพูดของเจย์ พร้อมกับเริ่มแจกจ่ายภารกิจทันที "เอริน เจ้ากับอันโตนิโอไปติดต่อพ่อแม่ของเด็กสาวคนนี้ และให้พวกเขาเดินทางมาที่ชิคาโกโดยเร็วที่สุด อัลวิน โอลิลสกี เจ้ากับรูเซกไปที่โรงเรียนเพื่อพูดคุยกับผู้คนสืบหาข้อมูลเกี่ยวกับกลุ่มเพื่อนของเธอ ส่วนบรูซ แคทเธอรีน และเจย์ พวกเจ้าไปกับข้าเพื่อตรวจค้นหอพักของเธอ..."

"แฮงก์ครับ" บรูซยกมือขึ้นขัดจังหวะการแจกจ่ายภารกิจของแฮงก์ "ความคิดเห็นส่วนตัวของผมนะ พวกเราจำเป็นต้องตรวจสอบบันทึกการเดินทางของแอมเบอร์ด้วย วิธีการลักลอบขนส่งที่รุนแรงและสุดโต่งขนาดนี้ มันไม่ใช่รูปแบบการทำงานของพวกเอเย่นต์ท้องถิ่นแน่นอนครับ"

เมื่อได้ยินดังนั้น แฮงก์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งพร้อมกับส่งสายตาชื่นชมมาให้ เขาไม่ได้รังเกียจที่ผู้ใต้บังคับบัญชาจะเสนอความคิดเห็น "เปลี่ยนแผน เอริน เจ้าไปติดต่อพ่อแม่ของแอมเบอร์คนเดียว ส่วนอันโตนิโอ เจ้ากับเจย์มุ่งหน้าไปที่กรมการขนส่งเพื่อตรวจสอบดูว่าในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาแอมเบอร์เดินทางไปที่ไหนมาบ้าง คนอื่นๆ ปฏิบัติตามแผนการเดิม เคลื่อนกำลังได้!"

...

หอพักมหาวิทยาลัยกลางชิคาโก

ผู้ดูแลหอพัก เชอร์ลีย์ เบตส์ หญิงชาวผิวดำอายุประมาณสี่สิบกว่าปี สวมแว่นตาที่มีสายสร้อยคล้องคอและมีสีหน้าเคร่งขรึมเอ่ยขึ้น "คุณมอร์ริสเป็นเด็กสาวที่เงียบขรึมและแทบจะไม่เคยสร้างความเดือดร้อนอะไรเลยค่ะ แต่ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาเธอไม่ได้กลับมาที่หอพักเลย ฉันคิดว่าเธอเดินทางกลับบ้านไปเยี่ยมครอบครัวเสียอีก"

"เธอมีใครมาหาบ้างไหมครับ โดยเฉพาะผู้ชาย" แคทเธอรีนเอ่ยถาม

เบตส์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "มีค่ะ มีชายหนุ่มคนหนึ่งมาหาเธอเมื่อหนึ่งเดือนก่อน ชายคนนั้นมีรอยสักเต็มตัวและพูดจาหยาบคาย ฉันบอกให้เขาลงชื่อเข้าพบ แต่เขากลับเขียนคำหยาบคายลงไป ตอนนั้นฉันเคยเตือนคุณมอร์ริสให้ระวังตัวไว้แล้ว แต่เธอเอาแต่ยิ้มและเห็นได้ชัดว่าไม่ได้เชื่อฟังคำเตือนเลย"

หลังจากสอบถามข้อมูลสั้นๆ บรูซและแคทเธอรีนก็เดินเข้าไปภายในห้องพักของแอมเบอร์

ห้องพักดูลึกลับและเป็นระเบียบเรียบร้อยมากกว่าหอพักนักศึกษาทั่วไป บนผนังมีภาพโปสเตอร์นิทรรศการศิลปะแปะอยู่ และมีภาพสเกตช์รวมถึงรูปภาพที่ยังวาดไม่เสร็จตั้งอยู่บนโต๊ะทำงาน

บรูซเปิดตู้เสื้อผ้า สายตาคมกริบของเขาจับสังเกตเห็นความผิดปกติบางอย่าง เสื้อผ้าสำหรับใส่ในฤดูร้อนสองสามตัวถูกแขวนเอาไว้ด้านในสุดโดยที่ยังมีป้ายราคาสินค้าติดอยู่ ทั้งหมดเป็นเสื้อผ้าสไตล์ไปเที่ยวพักผ่อนในแถบเมืองร้อน

"ดูนี่สิ" จากนั้นบรูซก็หยิบบัตรขึ้นเครื่องบินที่ยับยู่ยี่ออกมาจากด้านล่างของตู้เสื้อผ้า "สนามบินกาโบซันลูกัส ประเทศเม็กซิโก วันเวลากลับคือเมื่อวานนี้ เธอเพิ่งจะเดินทางกลับมาจากเม็กซิโก"

แคทเธอรีนกำลังตรวจสอบลิ้นชักโต๊ะทำงานเช่นกัน "หนังสือเดินทางอยู่นี่ค่ะ มีตราประทับเข้าประเทศเม็กซิโก และตราประทับขาออก เดี๋ยวก่อนนะ! ไม่มีตราประทับเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาค่ะ!"

บรูซชะโงกหน้าเข้ามาดู และเป็นจริงดังคาด

หนังสือเดินทางแสดงให้เห็นว่าแอมเบอร์เดินทางออกจากเม็กซิโกเมื่อวานนี้ และทำเรื่องลงทะเบียนขึ้นเครื่องเรียบร้อยแล้ว แต่กลับไม่มีบันทึกข้อมูลการเดินทางกลับเข้าสู่สหรัฐอเมริกาของเธอเลย

แฮงก์ซึ่งยืนอยู่ใกล้ๆ สรุปผลการตรวจสอบของผู้ใต้บังคับบัญชาฝีมือดีทั้งสองคน "แสดงว่า แอมเบอร์ไม่ได้เดินทางกลับเข้ามาตามช่องทางปกติ หรือพูดให้ถูกคือ เธอถูกพาตัวไปจากสนามบิน ซึ่งอาจจะเป็นการลักลอบเข้าเมืองพร้อมกับยาเสพติด"

ในวินาทีนั้นเอง โทรศัพท์ของแฮงก์ก็สั่นสะท้อน เป็นสายโทรมาจากอันโตนิโอ "หัวหน้าครับ พวกเราเจอข้อมูลแล้ว แอมเบอร์ มอร์ริส เดินทางไปเม็กซิโกเมื่อสี่วันก่อน และไม่ได้ไปคนเดียวครับ มีซาร่าห์ เฮย์เนส เมแกน เบนสัน และอลิชา เดวิส เดินทางไปด้วย เด็กสาวสี่คนจากโรงเรียนเดียวกันซื้อตั๋วเครื่องบินเดินทางไปกาโบซันลูกัสพร้อมกัน บันทึกการเดินทางขากลับแสดงให้เห็นว่าพวกเธอขึ้นเครื่องทั้งหมด แต่ด่านศุลกากรของสหรัฐฯ กลับไม่มีบันทึกข้อมูลการเข้าเมืองของพวกเธอเลยครับ"

"เด็กสาวสี่คนงั้นหรือ และไม่มีใครมีบันทึกการเข้าเมืองเลย" บรูซวิเคราะห์พร้อมกับใช้นิ้วลูบที่คางหลังจากรับฟังคำพูดของอันโตนิโอ "ในร่างกายของแอมเบอร์มีโคเคนเฉลี่ยแล้วสามสิบถุง แล้วอีกสามคนที่เหลือล่ะ"

ใบหน้าของแคทเธอรีนเคร่งเครียดขึ้นมาในทันที "ถ้าเกิดในร่างกายของพวกเธอก็มีสิ่งนั้นอยู่เหมือนกัน..."

"ถ้าอย่างนั้นพวกเธอก็กำลังตกอยู่ในอันตราย" แฮงก์เข้าใจความหมายได้ทันทีเช่นกัน

ในเวลานั้นเอง อัลวิน โอลิลสกี และรูเซก ก็เดินทางมาถึงพร้อมกับรายงานผลการพูดคุยสืบข้อมูลกับเหล่านักศึกษา

ข้อมูลที่ได้มามีความคล้ายคลึงกับสิ่งที่อันโตนิโอตรวจพบ พวกเธอเป็นกลุ่มเพื่อนสนิทสี่คนที่ปกติแล้วมักจะไปไหนมาไหนด้วยกันตลอด

โดยมีผู้ดูแลหอพักเชอร์ลีย์นำทาง เจ้าหน้าที่หน่วยสืบสวนทำการตรวจค้นห้องพักของซาร่าห์ เมแกน และอลิชา

ห้องพักส่วนใหญ่มีลักษณะคล้ายกับหอพักนักศึกษาทั่วไป สิ่งเดียวที่ดูผิดปกติคือพบหนังสือคู่มือท่องเที่ยวประเทศเม็กซิโกอยู่ในห้องพักของทั้งสามคนคนละเล่ม

บรูซยังได้รับภาพจากกล้องวงจรปิดช่วงหนึ่งมาจากห้องรักษาความปลอดภัยของอาคารที่พักอาศัยด้วย

ภาพจากกล้องแสดงให้เห็นว่าเมื่อคืนนี้ เด็กสาวทั้งสี่คนถูกชายสองคนขับรถมารับตัวไปจากลานจอดรถใต้ดินของอาคาร หมายเลขทะเบียนรถถูกปิดบังเอาไว้ แต่ตัวรถคือรถตู้เชฟโรเลต เอ็กซ์เพรส สีดำ

เมื่อรวบรวมเบาะแสทั้งหมดได้เรียบร้อย แฮงก์จึงออกคำสั่ง "ทุกคน กลับสถานีตำรวจ ค่อยไปรวบรวมข้อมูลที่พวกเราหามาได้กัน"

...

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ณ ห้องทำงานหน่วยสืบสวน ทุกคนทยอยเดินทางกลับมาทีละคน

เอรินยังคงอยู่ในห้องรับรองเพื่อคอยปลอบโยนแม่ของแอมเบอร์ ซึ่งบังเอิญเดินทางมาทำธุระที่ชิคาโกพอดีจึงสามารถเดินทางมาถึงได้อย่างรวดเร็ว

เมื่อได้รับรู้เรื่องราวความทุกข์ทรมานที่ลูกสาวได้รับ หญิงวัยกลางคนก็ร้องไห้โฮออกมาอย่างกลั้นไม่อยู่ เอาแต่พึมพำซ้ำๆ "ทำไมถึงเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นได้ ทำไมถึงเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นได้..."

เลกซียืนมองภาพเหตุการณ์นี้อยู่ภายนอกประตู เธอเพิ่งจะตระหนักได้ในตอนนี้เองว่าคำพูดของเธอในวันนี้ช่างน่ารังเกียจเพียงใด ยาเสพติดมันทำลายชีวิตผู้คนได้จริงๆ

อีกด้านหนึ่ง เชลดอนทำการเปิดภาพจากกล้องวงจรปิดที่บรูซนำกลับมาฉายขึ้นบนกระดานไวท์บอร์ด

ภาพแสดงให้เห็นเด็กสาวทั้งสี่คนกำลังเดินขึ้นรถตู้ด้วยรอยยิ้ม ดูเหมือนเป็นการเดินทางไปท่องเที่ยวในวันหยุดสุดสัปดาห์ตามปกติทั่วไป เว้นเสียแต่ว่าท่าทางการเดินของพวกเธอจะดูแข็งทื่อเล็กน้อยและมีสีหน้าซีดเผือด

"ขยายภาพตรงเบาะคนขับซิ" แฮงก์ออกคำสั่งด้วยน้ำเสียงเย็นชา

เชลดอนรีบทำการควบคุมนิ้วมือรัวกดแป้นพิมพ์ และหน้าจอก็แสดงภาพใบหน้าของคนขับได้อย่างชัดเจน

ชายคนนั้นเป็นชายผิวขาวอายุประมาณสามสิบกว่าปี มีเส้นผมสั้นและมีรอยสักรูปงูอยู่ที่บริเวณลำคอ

"ฌอน คอลลินส์ ครับ" เชลดอนดึงแฟ้มประวัติส่วนตัวขึ้นมาแสดงผลทันทีโดยไม่ต้องรอให้แฮงก์สั่งการ "อายุสามสิบเอ็ดปี มีประวัติอาชญากรรมเกี่ยวกับยาเสพติด เปิดร้านสักชื่อรอยหมึกใต้ดินอยู่ในพื้นที่เขตซิเซโร แบรนดอน คอลลินส์ น้องชายของเขาอายุยี่สิบแปดปี ก็มีประวัติเกี่ยวกับยาเสพติดเช่นกัน และปัจจุบันทำงานเป็นช่างสักอยู่ที่ร้านแห่งนี้ครับ"

"ร้านสักนั่นต้องเป็นฉากบังหน้าแน่นอนครับ" อันโตนิโอเอ่ยขึ้นทันทีที่ได้ยินข้อมูล "ความจริงแล้วมันคือจุดกระจายยาเสพติด และอาจจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการลักลอบขนคนเข้าเมืองด้วย"

เมื่อได้ยินดังนั้น แฮงก์เริ่มทำการจัดวางกำลังทีมของเขา "อัลวิน โอลิลสกี นำตัวอาดัมไปเฝ้าจับตาดูที่ร้านรอยหมึกใต้ดิน อย่าให้พวกมันไก่ตื่น อันโตนิโอ นำตัวเจย์และเอรินไปแกะรอยเส้นทางของรถตู้คันนั้น ส่วนบรูซและแคทเธอรีน พวกเจ้าไปกับข้าเพื่อตามหาลุงของฌอน"

"ลุงหรือครับ" บรูซเอ่ยถามด้วยความฉงน ข้างกายของเขาแคทเธอรีนโบกมือเป็นสัญญาณบอกว่าเธอเองก็ไม่ทราบเหมือนกัน

"เกวิน คอลลินส์ ข้ารู้จักเขาดี" แฮงก์เอ่ยด้วยน้ำเสียงต่ำ พร้อมกับยอมอธิบายขยายความซึ่งเป็นเรื่องที่หาได้ยากยิ่ง "เขาเป็นหัวหน้าแก๊งมาเฟียกลุ่มเล็กๆ ในย่านฝั่งใต้ และเป็นเจ้าของคลับระบำเปลื้องผ้าหลายแห่ง เขาเป็นคนเลี้ยงดูฌอนและแบรนดอนมาตั้งแต่เด็ก ถ้าเกิดหลานชายของเขากำลังมีปัญหา เกวินจะต้องรู้เรื่องแน่นอน"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น บรูซและแคทเธอรีนจึงไม่ได้พูดอะไรอีกและเดินตามแฮงก์ตรงไปยังโรงจอดรถ

บริเวณโถงบันได พวกเขาเห็นอัลวิน โอลิลสกี กำลังพูดคุยอยู่กับเลกซี เมื่อเห็นบรูซเดินลงมา ใบหน้าของเลกซีก็ขึ้นสีแดงระเรื่อและก้มหน้าลงเล็กน้อย

อัลวิน โอลิลสกี เห็นภาพนั้นจึงเผยรอยยิ้มออกมาโดยไม่ได้พูดอะไร ลูกสาวของเขาเพิ่งจะกล่าวคำขอโทษต่อเขาอย่างจริงจัง เธอตระหนักถึงความผิดพลาดและความไร้เดียงสาของตัวเองเรียบร้อยแล้ว

...