บทที่ 7 ช่วยเหลือตัวประกัน

บทที่ 7 ช่วยเหลือตัวประกัน

"เออร์เนสโตกำลังจะหนีครับ" บรูซเอ่ยถามอย่างเร่งด่วน "กำลังเสริมจากหน่วยข่าวกรองจะมาถึงเมื่อไหร่"

"บรูซ แฮงก์สั่งการอย่างชัดเจนว่าให้รอกำลังเสริม พวกเราจะบุ่มบ่ามลงมือกันเองไม่ได้นะ" แคทเธอรีนกล่าว แม้ในใจจะร้อนรนไม่แพ้กันทว่านางยังคงรักษาความสงบนิ่งไว้ได้ "อย่าเพิ่งรีบร้อน ตั้งสติไว้ มันหนีไปได้ไม่ไกลหรอก"

"ดีเอโก้อาจจะอยู่ในห้องนั้น หรือต่อให้ไม่อยู่ เออร์เนสโตกต้องรู้แน่ว่าลูกชายของอันโตนิโอถูกซ่อนไว้ที่ไหน ถ้าปล่อยให้มันหนีไปได้ พวกเราอาจไม่มีวันตามหาดีเอโก้เจออีกเลยนะคร้บ" ขณะที่พูด บรูซได้ผลักประตูบานกระจกของร้านสะดวกซื้อออกไปพลันก้าวเดินตรงไปยังรถดอดจ์สีดำเรียบร้อยแล้ว

"โธ่เอ๊ย บรูซ" แคทเธอรีนขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน ทว่านางก็ยอมก้าวเท้าตามเขาออกไป พลันยื่นมือไปคล้องแขนของเขาไว้เหมือนเดิมอีกครั้ง "ฉันไปด้วย แต่พวกเราต้องระวังให้ดี มันมีอาวุธแน่นอน และข้างในอาจไม่ได้มีแค่มันคนเดียว"

"ผมทราบครับ แต่เพื่อความไม่ประมาท พวกเรามามอบของขวัญชิ้นเล็กๆ ให้มันหน่อยดีกว่า" บรูซส่งสัญญาณให้แคทเธอรีนคอยเฝ้าระวังความเคลื่อนไหวของโมเต็ล ส่วนตัวเขาแกล้งทำเป็นก้มลงผูกสายรองเท้า พลันลอบติดเครื่องติดตามไว้ที่รถดอดจ์สีดำอย่างแนบเนียน

เมื่อเห็นการกระทำของบรูซ แคทเธอรีนก็แอบชูนิ้วหัวแม่มือให้เขาในใจ

ทั้งสองคนรีบสาวเท้าข้ามถนนพลันก้าวขึ้นบันไดทางด้านข้างของโมเต็ลตรงดิ่งไปยังชั้นสาม

ทางเดินอบอวลไปด้วยกลิ่นอับชื้นและกลิ่นน้ำยาทำความสะอาดราคาถูก ห้อง 307 ตั้งอยู่ตรงสุดทางเดินพอดี

บรูซแนบแผ่นหลังเข้ากับกำแพงข้างประตูพลันส่งสัญญาณให้แคทเธอรีนคุมเชิงอยู่อีกฝั่ง ทั้งสองคนตั้งใจฟังเสียงความเคลื่อนไหวภายในห้อง

เสียงของตกกระทบพื้นดังขึ้นจากด้านใน ตามมาด้วยเสียงสบถสาปแช่งเป็นภาษาสเปน พับผ่าสิ ฟังไม่รู้เรื่องเลยสักคำเดียว

ทันใดนั้น เสียงฝีเท้าอันเร่งรีบก็ดังขึ้น ทว่าไม่ได้มุ่งหน้ามาเปิดประตู แต่กลับมุ่งตรงไปยังทางหน้าต่าง

"มันกำลังจะโดดหน้าต่างหนี" แคทเธอรีนร้องตะโกน

บรูซถอยหลังมาสองก้าวพลันยกเท้าถีบเข้าที่ลูกบิดประตูอย่างแรง ประตูไม้ราคาถูกพังทลายออกในทันที

ภายในห้องว่างเปล่าเรียบร้อยแล้ว บานหน้าต่างถูกเปิดอ้ากว้าง ผ้าม่านโบกสะบัดไปตามแรงลม

บรูซพุ่งตัวไปที่หน้าต่างพลันมองลงไปเห็นเออร์เนสโตกกำลังปีนลงไปตามบันไดหนีไฟ ในมือหิ้วกระเป๋าเป้ใบหนึ่งไว้

"ตำรวจชิคาโก หยุดอยู่ตรงนั้นนะ" บรูซชักปืนพกออกมาพลันร้องเตือนตามขั้นตอน แน่นอนว่าเขารู้ดีว่ามันไม่ได้ผล เขาแค่ทำตามขั้นตอนปฏิบัติงานเพื่อจะได้ไม่ต้องไปมีปัญหากับตาแก่ของมอร์แกนในภายหลัง

เออร์เนสโตกเงยหน้าขึ้นมามองเขา พลันแยกเขี้ยวแค่นยิ้มอย่างเย้ยหยัน จากนั้นก็เร่งความเร็วในการปีนลงไป โดยไม่ได้สนใจบรูซเลยแม้แต่น้อย

บรูซไม่ลังเลเลยสักนิด เขาพุ่งตัวข้ามหน้าต่าง คว้าบันไดเหล็กที่ขึ้นสนิมพลันปีนไล่ล่าตามลงไปทันที

เสียงของแคทเธอรีนดังผ่านวิทยุสื่อสาร "ผู้ต้องสงสัยกำลังหลบหนีไปทางตรอกด้านหลัง ฉันกับบรูซกำลังไล่ตามไปค่ะ"

บันไดหนีไฟส่งเสียงลั่นเอี๊ยดอ๊าดตามน้ำหนักตัวของบรูซ ทว่าเออร์เนสโตกก้าวถึงพื้นเรียบร้อยแล้วพลันเริ่มออกวิ่งดิ่งไปยังทางออกตรอกอย่างสุดชีวิต

บรูซทิ้งตัวกระโดดลงมาในขณะที่ยังเหลือระยะห่างจากพื้นประมาณสิบฟุต เขาม้วนตัวลงกระแทกพื้นพลันสปริงตัวลุกขึ้นวิ่งไล่ล่าต่อไป

"เออร์เนสโต หยุดนะ ไม่อย่างนั้นฉันยิง" บรูซยกปืนขึ้นเล็งอีกครั้งพลันร้องเตือนเป็นครั้งที่สอง

เออร์เนสโตกหมุนตัวกลับมากะทันหัน ชักปืนพกออกจากเอวพลันสาดกระสุนใส่บรูซอย่างบ้าคลั่ง

บรูซทิ้งตัวหลบเข้าทางด้านข้างตามสัญชาตญาณ โดยอาศัยถังขยะเป็นสิ่งกำบัง กระสุนนัดหนึ่งเฉี่ยวหัวไหล่ของเขาไปเจาะเข้าที่กำแพงอิฐด้านหลัง

ในพริบตา เสียงปืนก็ดังกึกก้องสะท้อนไปมาภายในตรอกแคบๆ แห่งนั้น

ในจังหวะที่เออร์เนสโตกกำลังเปลี่ยนซองกระสุน บรูซหยัดกายลุกขึ้นยืนพลันลั่นไกสวนกลับไปอย่างเด็ดขาด ละอองเลือดพุ่งกระฉูดออกจากหัวไหล่ของเออร์เนสโต ปืนพกในมือของมันกระเด็นหลุดลอยไป มันก้าวโซเซกระแทกเข้ากับถังขยะใบใหญ่ทว่ากลับไม่ล้มลง แต่มันกลับหมุนตัววิ่งหนีต่อไป

"มันถูกยิง หนีไปได้ไม่ไกลหรอก" ในเวลานั้น แคทเธอรีนก็วิ่งอ้อมมาปิดกั้นทางออกตรอกไว้อีกฝั่งหนึ่งแล้ว

อย่างไรก็ตาม เออร์เนสโตดูเหมือนจะชำนาญพื้นที่แถวนี้เป็นอย่างดี มันยกเท้าถีบประตูรั้วบานหนึ่งเปิดออกพลันมุดหายเข้าไปในช่องว่างระหว่างอาคารสองหลัง ทิ้งรอยร่องรอยให้หายลับไปกับตา

เมื่อบรูซและแคทเธอรีนตามมาถึงจุดที่รถดอดจ์เคยจอดอยู่ พวกเขาเห็นเพียงรอยเลือดหยดเป็นทางบนพื้น ส่วนรถคันนั้นได้อันตรธานหายไปแล้ว

ทันใดนั้น เสียงสัญญาณไซเรนก็ดังใกล้เข้ามาจากระยะไกล

แฮงก์และสมาชิกหน่วยข่าวกรองคนอื่นๆ รีบเดินทางมาถึงที่เกิดเหตุ เมื่อเห็นรอยเลือดบนพื้นและรอยกระสุนเฉี่ยวที่หัวไหล่ของบรูซ

"มันอยู่ไหน" แฮงก์ถามเสียงเข้ม

"มันหนีไปได้ค่ะ แต่ถูกยิงบาดเจ็บ พวกเราติดตั้งเครื่องติดตามไว้ที่รถของมันแล้ว" แคทเธอรีนรายงาน "เออร์เนสโตมีท่าทีลนลานกะทันหัน พวกเรากลัวว่ามันจะทำร้ายดีเอโก้ เลยจำเป็นต้องลงมือก่อนกำหนดค่ะ"

แฮงก์สั่งการวางกำลังสกัดจับรอบพื้นที่ทางวิทยุสื่อสารทันที ในขณะที่อันโตนิโอพุ่งตัวเข้าไปตรวจค้นในห้อง 307 ทว่าในอึดใจต่อมาเขากลับส่งเสียงคำรามด้วยความเจ็บปวดออกมา "มันไม่อยู่ที่นี่ ดีเอโก้ไม่ได้อยู่ที่นี่"

การตรวจค้นภายในห้องพบเพียงกระเป๋าเป้ของดีเอโก้และเศษซองขนมบางส่วนเท่านั้น ทว่ากลับไร้เงาของเด็กชาย และไม่พบร่องรอยของโอมาร์เช่นกัน

"พวกมันแยกกันทำงานครับ" บรูซวิเคราะห์สถานการณ์ "โอมาร์พาตัวดีเอโก้ไปซ่อนไว้ที่อื่น ส่วนเออร์เนสโตใช้ที่นี่เป็นจุดติดต่อ คงมีโอมาร์หรือใครบางคนส่งข่าวบอกอะไรมันซักอย่าง มันถึงได้รีบร้อนย้ายที่ซ่อนขนาดนี้"

ทันใดนั้น โทรศัพท์ของแฮงก์ก็ดังขึ้น หลังจากรับสายและฟังอยู่ไม่กี่วินาที สีหน้าของเขาก็ยิ่งมืดมนลงไปอีก

"โอมาร์โทรมา มันรู้เรื่องที่พวกเราบุกค้นโมเต็ลแล้ว มันบอกว่าถ้าพวกเรายังคิดจะตามรอยพวกมันอีก สิ่งต่อไปที่มันจะส่งมาคือนิ้วมือของดีเอโก้ เวลานัดหมายแลกเปลี่ยนถูกเลื่อนให้เร็วขึ้นเป็นสิบเอ็ดโมงตรง และเปลี่ยนสถานที่ไปเป็นลานจอดรถของแกรนต์พาร์ก"

จากนั้นแฮงก์ก็หันไปมองอันโตนิโอ "มันยังบอกอีกว่าให้นายเดินทางไปคนเดียว และมันรู้ดีว่าวันนี้ตัวนายสวมเสื้อสีอะไร ดูเหมือนพวกมันกำลังเฝ้าจับตาดูพวกเราอยู่ มีสายข่าวแฝงตัวอยู่ในกรมตำรวจหรืออยู่แถวนี้แน่ๆ"

บรรยากาศในที่เกิดเหตุตกอยู่ในความตึงเครียดและเย็นเยือกยิ่งกว่าเดิม หากมีหนอนบ่อนไส้อยู่จริง ทุกการเคลื่อนไหวของพวกเขาย่อมถูกฝ่ายตรงข้ามล่วงรู้ล่วงหน้าทั้งหมด

"สารวัตรครับ" บรูซเอ่ยขึ้นกะทันหัน "ต่อให้สายของโอมาร์จะคุยแค่สามสิบวินาที แต่นั่นก็เพียงพอให้ฝ่ายเทคนิคตรรกะหาตำแหน่งคร่าวๆ ได้แล้วครับ มันอาจจะใช้โทรศัพท์แบบเติมเงินทว่าการหาพิกัดจากเสาสัญญาณสามารถช่วยบีบวงพื้นที่ค้นหาให้พวกเราได้"

แฮงก์จ้องมองเขา "เธอรู้เรื่องนี้ได้ยังไง"

"ผมเคยอ่านคู่มือด้านเทคนิคตอนอยู่ที่โรงเรียนตำรวจครับ" บรูซตอบสั้นๆ

แฮงก์ไม่ได้ซักไซ้อะไรต่อพลันต่อสายตรงถึงฝ่ายเทคนิคทันที

ห้านาทีต่อมา มีรายงานกลับมาว่า สัญญาณโทรศัพท์จากสายของโอมาร์ดังมาจากบริเวณใกล้เคียงกับสถานีขนส่งส่วนกลางเขตใต้

"สถานีขนส่งส่วนกลางหรือ" เอรินขมวดคิ้ว "มันคิดจะพาเด็กเดินทางออกจากชิคาโกงั้นหรือ มันจะไม่ช่วยไอ้ปลาหมึกยักษ์แล้วหรือยังไง"

"หรือมันอาจจะเป็นแค่การสับขาหลอก" เจย์กล่าวพลันยักไหล่ "แต่พวกเราก็ต้องไปตรวจสอบดู"

ในที่สุด แฮงก์ก็ทำการตัดสินใจ "อันโตนิโอ นายทำตามที่พวกมันสั่งแล้วเดินทางไปที่แกรนต์พาร์ก แต่คราวนี้พวกเราจะไม่ส่งกำลังสนับสนุนทางบกไปเลย จะมีเพียงการจับตาดูทางอากาศเท่านั้น เอริน เจย์ พวกเธอตามรอยสัญญาณเครื่องติดตามแล้วพาตำรวจสายตรวจไปจับกุมเออร์เนสโตกลับมา ส่วนพวกที่เหลือแยกเป็นสองกลุ่มมุ่งหน้าไปที่สถานีขนส่ง บรูซ แคทเธอรีน พวกเธอไปดักที่ทางเข้าฝั่งทิศใต้ โอเอ๋ นายไปกับฉันเข้าทางฝั่งทิศเหนือ ทำตัวให้กลมกลืนห้ามแต่งเครื่องแบบเด็ดขาด"

"ออกปฏิบัติการได้"

...

เวลาสิบโมงยี่สิบนาที ภายในสถานีขนส่งส่วนกลางเขตใต้เนืองแน่นไปด้วยผู้คนเรียบร้อยแล้ว

รถโดยสารทางไกลและรถรับส่งระยะสั้นแล่นเข้าออกตามชานชาลาอย่างต่อเนื่อง ขณะที่ผู้โดยสารต่างพากันเร่งรีบเดินหิ้วกระเป๋าเดินทางไปมา

บรูซสวมเสื้อคลุมแบบมีหมวกและกางเกงยีนส์ ดูเหมือนกับนักศึกษาธรรมดาทั่วไป

ส่วนแคทเธอรีนแต่งกายในชุดนักธุรกิจหญิง ในมือถือแก้วกาแฟ สายตาภายใต้แว่นกันแดดคอยกวาดมองสำรวจฝูงชนอย่างต่อเนื่อง

เสียงของแฮงก์ดังผ่านหูฟังขนาดเล็กที่ซ่อนไว้ "กระจายกำลังกันค้นหา ถ้าเห็นดีเอโก้หรือโอมาร์ให้รายงานทันที ห้ามลงมือกันเองเด็ดขาด"

บรูซก้าวเดินอย่างช้าๆ ผ่านหน้าชานชาลา สายตาคอยวิเคราะห์ผู้คนเดินเท้า เพื่อแยกแยะจุดประสงค์ของแต่ละคนในการมาที่สถานีแห่งนี้ แคทเธอรีนเดินตามหลังเขามาติดๆ พร้อมที่จะสนับสนุนได้ทุกเมื่อ

เมื่อพวกเขาเดินมาถึงชานชาลาที่ 7 รถโดยสารที่มุ่งหน้าไปยังเซนต์หลุยส์กำลังเปิดให้ผู้โดยสารขึ้นรถ ในแถวมีชายชาวลาตินร่างสูงคนหนึ่งสวมหมวกแก๊ปดึงปีกหมวกลงต่ำ มือข้างหนึ่งกุมแขนของเด็กชายวัยรุ่นไว้แน่น

เด็กชายคนนั้นเอาแต่ก้มหน้าลงต่ำทว่าบรูซกลับสังเกตเห็นลวดลายอันเป็นเอกลักษณ์บนรองเท้าของเขา

อันโตนิโอเคยแจ้งในที่ประชุมเมื่อวานนี้ว่า ดีเอโก้สวมรองเท้าผ้าใบรุ่นจำกัดจำนวนที่มีรอยขาดเล็กๆ ที่รองเท้าข้างซ้าย

"พบเป้าหมายแล้วครับ" บรูซลดเสียงต่ำลง "ชานชาลาที่เจ็ด รถไปเซนต์หลุยส์ โอมาร์สวมหมวกแก๊ปสีน้ำเงินและเสื้อแจ็กเก็ตสีดำ ดีเอโก้อยู่ทางซ้ายของมัน ดูภายนอกไม่มีบาดแผลบาดเจ็บทว่าท่าทางหวาดกลัวมากครับ"

"ยืนยันได้ไหม" แฮงก์ถาม

"ยืนยันครับ รองเท้าของดีเอโก้ตรงกันเป๊ะ"

"ดีมาก พวกเรากำลังเข้าโอบล้อมจากทั้งสองฝั่ง บรูซ รักษาระยะห่างไว้แล้วรอกำลังสั่งการ"

ทว่าในวินาทีนั้นเอง โอมาร์กลับหันมองสำรวจรอบๆ ด้วยความหวาดระแวงพลันรีบฉุดกระชากตัวดีเอโก้ขึ้นไปบนรถโดยสารทันที

เครื่องยนต์ของรถโดยสารสตาร์ทติดเรียบร้อยแล้ว รถกำลังจะเคลื่อนตัวออกเดินทาง

"โอมาร์ขึ้นรถไปแล้วครับ" บรูซรายงานเสียงเบา "รถกำลังจะออกแล้ว"

"ขึ้นรถไปเลย ปฏิบัติการตามสถานการณ์ด่วน พวกฉันจะตามไปติดๆ" แฮงก์สั่งการอย่างเด็ดขาด

"รับทราบครับ"

"รับทราบค่ะ"

บรูซและแคทเธอรีนก้าวขึ้นไปบนรถโดยสารตามกันไปติดๆ

เมื่อกวาดสายตามองสำรวจภายในรถ แคทเธอรีนเลือกนั่งที่เบาะหลังโอมาร์ ส่วนบรูซเลือกนั่งในแถวเดียวกันกับโอมาร์โดยมีทางเดินกั้นอยู่

พวกเขามีทางเลือกเดียวคือต้องขึ้นรถมาด้วย หากปล่อยให้โอมาร์เดินทางออกจากชิคาโก การติดตามร่องรอยจะกลายเป็นเรื่องยากลำบากขั้นสุด และความปลอดภัยของดีเอโก้ก็จะไม่สามารถรับประกันได้อีกต่อไป

รถโดยสารเคลื่อนตัวออกจากสถานีพลันแล่นเข้าสู่กระแสการจราจรในช่วงสายของชิคาโก

แคทเธอรีนรายงานเสียงแผ่วเบาผ่านหูฟัง "ฉันอยู่บนรถ เบาะที่นั่งสิบห้าบี เป้าหมายอยู่ที่สี่สิบบี ดีเอโก้อยู่ที่สี่สิบเอ บรูซอยู่ที่สี่สิบซี รถกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกบนถนนสายที่หกสิบสามค่ะ"

"รับทราบ" เสียงของแฮงก์ดังตอบกลับมา "พวกฉันมีรถสามคันกำลังขับตามหลังอยู่ อย่าให้มันรู้ตัว รอจนกว่าพวกเราจะพบจุดที่ปลอดภัยในการสกัดจับรถ"

โอมาร์ดูมีท่าทีกระสับกระส่ายยิ่งขึ้น มันคอยหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดูและมองออกไปนอกหน้าต่างตลอดเวลา

ทันใดนั้น โทรศัพท์ของโอมาร์ก็ดังขึ้น หลังจากรับสาย สีหน้าของมันก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง มันกระเด้งตัวลุกขึ้นยืนพลันกวาดสายตามองสำรวจผู้โดยสารบนรถ

โอมาร์ชักปืนพกออกมาทันที "ทุกคนอย่าขยับ คนขับ เข้าทางออกถัดไปบนทางหลวงเดี๋ยวนี้"

เสียงร้องกรีดดลั่นดังระงมขึ้นภายในห้องโดยสาร โอมาร์กระชากตัวดีเอโก้มาบังไว้ด้านหน้าเพื่อใช้เป็นโล่มนุษย์ พลันกดปลายกระบอกปืนเข้าที่ขมับของเด็กชาย

"มันรู้ตัวแล้วครับ" บรูซกระซิบเสียงเบา "อาจจะมีผู้สมรู้ร่วมคิดส่งข่าวเตือนมัน"

บรูซรู้ดีว่าเขาจะรอช้ากว่านี้ไม่ได้แล้ว เขาค่อยๆ หยัดกายลุกขึ้นยืนพลันชูมือทั้งสองข้างขึ้น "เฮ้ ใจเย็นๆ ก่อน นายต้องการอะไร"

โอมาร์จ้องเขม็งมาที่เขา "แก แกเป็นตำรวจ ฉันน่าจะดูออกแต่แรก ถอยไป"

"ผมไม่ใช่ตำรวจครับ" บรูซกล่าวพลันค่อยๆ ก้าวเท้าไปข้างหน้าอย่างช้าๆ "ผมเป็นแค่ผู้โดยสารธรรมดา นายทำเอาผมตกใจแทบแย่ ผมแค่อยากมีชีวิตรอด บอกเงื่อนไขของนายมาเถอะ พวกเราทุกคนอยู่ฝั่งเดียวกับนายนะ"

"อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้นะ" โอมาร์แผดเสียงลั่นกะทันหันพลันยกปืนขึ้นลั่นไก กระสุนเจาะทะลุหลังคารถโดยสารไปหนึ่งนัด

บรูซอาศัยจังหวะเสี้ยววินาทีนั้น ส่งสายตาเป็นสัญญาณให้แคทเธอรีนที่อยู่ด้านหลังโอมาร์ พลันชักปืนพกของตนขึ้นมาลั่นไกออกไปในแทบจะเวลาเดียวกัน

แคทเธอรีนเองก็ไม่พลาดจังหวะเช่นกัน นางหยัดกายลุกขึ้นยืนพลันยื่นมือไปตะปบจับปืนพกที่ยกขึ้นของโอมาร์ไว้ นิ้วมือของนางขัดอยู่ด้านหลังไกปืนเพื่อป้องกันไม่ให้มันลั่นไกได้อีกเป็นครั้งที่สอง

วินาทีต่อมา เสียงปังก็ดังสนั่นขึ้น ร่างของโอมาร์ทรุดฮวบลงบนพื้นรถ กระสุนของบรูซเจาะเข้าที่กลางแสกหน้าของมันอย่างแม่นยำ

อาชญากสารถูกกำจัด ได้รับหีบสมบัติเหล็กดำหนึ่งใบ

แคทเธอรีนรีบเก็บอาวุธปืนของโอมาร์ไว้เรียบร้อยพลันเอ่ยปากปลอบประโลมผู้โดยสาร พร้อมกับรายงานสถานการณ์ "โอมาร์ถูกวิสามัญแล้ว ดีเอโก้ปลอดภัยดีค่ะ"

บรูซไม่ได้รีบร้อนตรวจสอบหีบสมบัติ เขาหนีบกายก้าวไปข้างหน้าเพื่อตรวจดูอาการของดีเอโก้

รถโดยสารเหยียบเบรกอย่างแรงกะทันหันพลันประตูรถถูกบังคับให้เปิดออก

อันโตนิโอพุ่งตัวขึ้นมาบนรถพลันสวมกอดลูกชายไว้แน่น น้ำตาไหลอาบสองแก้ม "ดีเอโก้ ลูกพ่อ..."

แฮงก์เดินตามขึ้นมาพลันตบไหล่ของบรูซ "ทำได้ดีมาก"

"สารวัตรครับ ผมแค่วิเศษทำตามหน้าที่ครับ"

"ขอบใจเธอมากนะ บรูซ แคทเธอรีน พวกเธอพาลูกชายของฉันกลับมาแล้ว"