บทที่ 5 เข้าร่วมปฏิบัติการของหน่วยข่าวกรอง

บทที่ 5 เข้าร่วมปฏิบัติการของหน่วยข่าวกรอง

ท้องถนนในเขตใต้ของชิคาโกดูร้อนรนเป็นพิเศษภายใต้แสงแดดในยามบ่าย วัชพืชที่ทรหดเติบโตตามรอยแยกของทางเท้าที่ถูกละเลยมานาน และภาพพ่นสีที่ซีดจางปกคลุมกำแพงอิฐ บอกเล่าเรื่องราวที่ถูกลืมเลือนของชุมชนแห่งนี้

บรูซจัดระเบียบอุปกรณ์บนเข็มขัดขยับให้เข้าที่ รองเท้าคอมแบทสีดำของเจ้าหน้าที่ตำรวจกระทบกับพื้นยางมะตอยเป็นจังหวะที่คงที่ นี่เป็นสัปดาห์ที่สองของเขาในฐานะเจ้าหน้าที่อย่างเป็นทางการของสถานีตำรวจเขตยี่สิบเอ็ด และทุกๆ วันให้ความรู้สึกเหมือนกำลังเดินอยู่บนเส้นด้ายระหว่างการเรียนรู้และการเอาชีวิตรอด

รถสายตรวจของพวกเขา ซึ่งเป็นรถฟอร์ด คราวน์ วิกตอเรีย อันเป็นเอกลักษณ์ของกรมตำรวจชิคาโก จอดอยู่ที่สถานีบริการน้ำมันซึ่งห่างออกไปสองบล็อก

วันนี้ สถานีตำรวจเขตยี่สิบเอ็ดได้รับคำร้องขอให้เพิ่มการเดินตรวจเท้าเพื่อกวาดล้างทั่วทั้งท้องถนน โดยเน้นย้ำเป็นพิเศษไปยังแหล่งกบดานหลายแห่งที่ทราบนามของ แอดเลอรัส ดิแอซ พ่อค้ายาเสพติดชาวเม็กซิกัน

พ่อค้ายาเสพติดชาวเม็กซิกันคนนี้สร้างความปวดหัวให้แก่สถานีตำรวจเขตยี่สิบเอ็ดมานานหนึ่งสัปดาห์แล้ว พวกเจ้าหน้าที่ระดับสูงในหน่วยข่าวกรองต่างมั่นใจว่าเขาซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งในเขตใต้ ทว่าพวกเขากลับไม่เคยจับร่องรอยของเขาได้เลย

"แจ้งทุกหน่วย โปรดทราบ..." เสียงของจ่าทรูดี้ แพลตต์ ดังซ่าผ่านมาทางวิทยุสื่อสารกะทันหัน

บรูซและแคทเธอรีนหยุดเท้าลงทันทีพลันตั้งใจฟังเสียงจากวิทยุสื่อสาร

"แจ้งทุกหน่วย หน่วยข่าวกรองกำลังขอความช่วยเหลือในการค้นหารถเก๋งสี่ประตูสีดำ หมายเลขทะเบียน บีแซด-13341 พบเห็นครั้งล่าสุดใกล้กับถนนสายที่หกสิบสามตัดกับซิเซโร ยานพาหนะคันดังกล่าวมีความเกี่ยวข้องกับการสืบสวนผู้ต้องสงสัย แอดเลอรัส ดิแอซ หากพบเห็นห้ามเข้าใกล้เด็ดขาด ให้รายงานในทันที"

"แจ้งทุกหน่วย โปรดทราบ..."

"แจ้งทุกหน่วย โปรดทราบ..."

แคทเธอรีนหันไปมองบรูซ "เป็นไอ้หนวดปลาหมึกยักษ์นั่นอีกแล้ว สารวัตรแฮงก์และหน่วยข่าวกรองของเขาไล่ล่ามันมาอาทิตย์หนึ่งแล้ว"

บรูซขมวดคิ้ว "ผมได้ยินมาว่าของที่ไอ้ปลาหมึกยักษ์กับพรรคพวกของมันเอามาปล่อย ทำคนตายไปสิบกว่าคนแล้ว แถมมันยังตัดหัวลูกน้องที่ค้ายาใต้บังคับบัญชาของมันไปสองสามคนด้วย ภาพในที่เกิดเหตุสยดสยองมาก"

แคทเธอรีนลดเสียงต่ำลง "เพราะอย่างนั้น สารวัตรแฮงก์จากหน่วยข่าวกรองถึงไม่ยอมปล่อยมันไปไงละ"

พวกเขาทั้งสองพูดคุยสลับกับการก้าวเดินพลันออกตรวจมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกตามท้องถนน ตรงนั้นมีโมเต็ลราคาถูกแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นหนึ่งในแหล่งกบดานของไอ้ปลาหมึกยักษ์

สายตาของพวกเขาจับจ้องไปยังยานพาหนะทุกคันที่จอดอยู่ริมทาง พื้นที่ส่วนนี้ของเขตใต้ส่วนใหญ่เป็นอาคารห้องชุดอิฐสีแดงเก่าๆ และโมเต็ล โดยมีร้านสะดวกซื้อ ร้านรับจำนำ และบาร์อยู่ที่ชั้นล่าง ซึ่งเป็นแหล่งซ่องสุมประจำของพวกติดยา

"นี่ แคทเธอรีน" บรูซหยุดเท้าลงกะทันหันพลันชี้มือไปที่ปากตรอกแห่งหนึ่ง "นั่นใช่รถคันที่พวกเรากำลังตามหาอยู่หรือเปล่าครับ"

ในส่วนลึกของตรอก ข้างๆ ถังขยะใบใหญ่ รถเชฟโรเลตสีดำคันหนึ่งจอดกึ่งซ่อนตัวอยู่ในเงามืด

แคทเธอรีนหรี่ตาลงเล็กน้อยพลันค่อยๆ ก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าวเพื่อให้มั่นใจว่านางจะไม่ถูกมองเห็น

"ป้ายทะเบียนรัฐอิลลินอยส์" นางกระซิบ "บีแซด-13341 พับผ่าสิ ใช่จริงๆ ด้วย"

บรูซรีบดึงตัวนางกลับมาที่หัวมุมถนนสายหลักทันที "พวกเราต้องรายงานเรื่องนี้ แต่ห้ามทำให้พวกมันตื่นตูมเด็ดขาด"

แคทเธอรีนพยักหน้ารับจากนั้นก็กดวิทยุสื่อสาร "หน่วยยี่สิบสองเรียกศูนย์ควบคุม พบยานพาหนะเป้าหมายที่เอ็ดดี้โมเต็ลทางฝั่งทิศตะวันตกของถนนสายที่หกสิบสาม ย้ำ พบรถของเป้าหมายปลาหมึกยักษ์แล้วค่ะ"

เสียงของทรูดี้ตอบกลับมาอย่างรวดเร็ว "รับทราบ เฝ้าสังเกตการณ์จากตำแหน่งของเธอ ห้ามเข้าใกล้ หน่วยข่าวกรองกำลังเดินทางไป"

แคทเธอรีนมองสำรวจรอบๆ พลันชี้มือไปที่หน้าต่างชั้นสองของร้านค้าที่ถูกทิ้งร้างฝั่งตรงข้ามถนน "ตรงนั้นทัศนวิสัยและการกำบังดีกว่า บรูซ เธอไปเอารถสายตรวจมาจอดแถวนี้ แต่อย่าเปิดเสียงไซเรนเด็ดขาดนะ"

ทั้งสองคนแยกย้ายกันไป แคทเธอรีนใช้เครื่องมืออเนกประสงค์ของตำรวจสะเดาะกลอนประตูหลังที่ขึ้นสนิมได้อย่างง่ายดายพลันก้าวขึ้นไปยังหน้าต่างชั้นสอง นางดึงกล้องส่องทางไกลขนาดเล็กออกมาจากซองที่เข็มขัดแล้วเฝ้ามองรถเชฟโรเลตสีดำฝั่งตรงข้ามถนน "สมบูรณ์แบบ"

บรูซขับรถสายตรวจเข้าไปจอดซ่อนในตรอกใกล้เคียงอย่างรวดเร็วเช่นกัน เขาเร่งรีบขึ้นมาที่ชั้นสองพลันยืนเคียงข้างแคทเธอรีน มือปลดกระดุมซองปืนเตรียมพร้อมไว้แล้ว

เวลาผ่านไปหลายนาที ในตรอกยังคงร้างผู้คน

"นางคิดว่ามันอยู่ข้างในไหมครับ" บรูซถามเสียงเบา

"ซ่อนรถไว้ขนาดนี้ ไม่มันอยู่แถวนี้ก็คงเป็นตัวล่อ" แคทเธอรีนตอบ "หน่วยข่าวกรองควรจะ... เดี๋ยว มีความเคลื่อนไหว"

ประตูหลังของโมเต็ลเปิดออกกะทันหัน ชายร่างสูงโปร่งสวมหมวกแก๊ปคนหนึ่งเดินก้าวออกมา หลังจากมองสำรวจรอบๆ ด้วยความหวาดระแวง เขาก็ดิ่งตรงไปยังรถเชฟโรเลตสีดำ ชายคนนั้นยืนอยู่ข้างรถครู่หนึ่งดูเหมือนกำลังรอใครบางคน

จากนั้น มีคนเดินออกมาจากอาคารห้องชุดอีกสองคน หนึ่งในนั้นคือ แอดเลอรัส ดิแอซ

แม้จะมองจากระยะไกล ทรงผมอันเป็นเอกลักษณ์ที่คล้ายกับสาหร่ายทะเลและรอยสักรูปปลาหมึกยักษ์ที่คอของเขาก็สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน

"ยืนยันเป้าหมายครับ" บรูซรายงานเข้าวิทยุสื่อสารด้วยเสียงเบา "ดิแอซปรากฏตัวที่ข้างยานพาหนะพร้อมกับพรรคพวกอย่างน้อยสองคน"

ทั้งสามคนหยิบห่อของบางอย่างออกมาจากรถ มองสำรวจรอบๆ อย่างระมัดระวัง จากนั้นก็เดินกลับเข้าไปในโมเต็ล

เมื่อเห็นดังนั้น แคทเธอรีนลดเสียงต่ำลงทันทีพลันรายงานกลับไปทางวิทยุสื่อสาร "ผู้ต้องสงสัยเป้าหมายกลับเข้าไปในอาคารแล้ว แจ้งเพื่อทราบ ผู้ต้องสงสัยเป้าหมายกลับเข้าไปในอาคารแล้วค่ะ"

ทันใดนั้น รถตำรวจนอกเครื่องแบบหลายคันก็เร่งความเร็วเข้ามาจากทั้งสองฝั่งถนนพลันจอดสนิทที่ด้านหน้าอาคารห้องชุดโดยไม่มีการแจ้งเตือนล่วงหน้า

ประตูรถถูกผลักเปิดออกอย่างรวดเร็ว สมาชิกของหน่วยข่าวกรองกระโดดลงมาพลันเตรียมพร้อมที่จะบุกเข้าไปในอาคารโดยไม่รอให้กำลังเสริมมาถึงด้วยซ้ำ

"อะไรกัน เนี่ย" แคทเธอรีนสบถพึมพำ "พวกเขากำลังทำอะไรกันอยู่ ไม่ได้รับข้อมูลสนับสนุนหรือยังไง"

บรูซมองเห็นอันโตนิโอและจูลส์จากหน่วยข่าวกรองกำลังเดินเข้าใกล้ทางเข้าอาคาร ท่าทางที่สบายๆ ของพวกเขาดูเหมือนกำลังมาตรวจเยี่ยมตามปกติทั่วไป โดยไม่รับรู้เลยว่าผู้ต้องสงสัยหลักอยู่ข้างใน

ในขณะเดียวกัน แฮงก์และสมาชิกคนอื่นๆ ยังคงยืนหารือกันสั้นๆ อยู่ข้างรถ โดยไม่มีท่าทีว่าจะเข้าไปในตอนนี้เลย ดูเหมือนพวกเขาจะไม่ได้รับข้อมูลวิทยุจริงๆ ว่าไอ้ปลาหมึกยักษ์อยู่ภายในโมเต็ล พวกเขาทำราวกับว่ามาตรวจสอบตามขั้นตอนปกติเท่านั้น

"พวกเขามิได้รับข้อมูลครับ" บรูซอุทาน "กำลังจะเดินดุ่มๆ เข้าไปแล้ว"

แคทเธอรีนกดวิทยุสื่อสารเรียบร้อยแล้ว "แจ้งทุกหน่วย โปรดทราบ เป้าหมายอยู่ภายในอาคาร ย้ำ เป้าหมายอยู่ภายในอาคารค่ะ"

เมื่อเห็นว่าไม่มีปฏิกิริยาตอบรับจากสมาชิกหน่วยข่าวกรอง ดูเหมือนระบบสื่อสารจะถูกตัดขาด มีหนอนบ่อนไส้หรือเปล่า

"โธ่เอ๊ย" บรูซและแคทเธอรีนรีบวิ่งตรงเข้าไปหาฝั่งหน่วยข่าวกรองทันทีเพื่อแจ้งเรื่องสั้นๆ

เกิดความเงียบขึ้นชั่วครู่ในที่เกิดเหตุ ตามมาด้วยเสียงอันเกรี้ยวกราดของแฮงก์ "อะไรนะ ยืนยันไหม"

"ยืนยันด้วยตาของพวกเราเองค่ะ" แคทเธอรีนกล่าวอย่างมั่นคง "พวกเรารายงานไปที่สถานีอย่างชัดเจนแล้ว"

"ไอ้สารเลว เบลดอน" แฮงก์คำรามพลันกดวิทยุสื่อสารของตนทันที "อันโตนิโอ จูลส์ ถอยออกมา ถอยออกมาเดี๋ยวนี้"

ทว่ามันสายเกินไป เสียงปืนดังสนั่นขึ้นจากภายในโมเต็ล

จากนั้น หน้าต่างบนชั้นห้าของโมเต็ลก็แตกกระจายกะทันหัน แสงไฟจากปากกระบอกปืนของอาวุธแบบอัตโนมัติปะทุขึ้น ปลอกกระสุนและห่ากระสุนสาดเทลงมาบนท้องถนนราวกับสายฝน เศษกระจกรถตำรวจแตกกระจายและพื้นยางมะตอยถูกยิงจนเป็นรอยพรุน

"เจ้าหน้าที่ถูกยิง เจ้าหน้าที่ถูกยิง" ในช่องวิทยุสื่อสารเต็มไปด้วยเสียงเรียกขานอันสับสนอลหม่านในทันที

บรูซมองเห็นรถเชฟโรเลตสีดำในตรอกเริ่มเข้าเกียร์ถอยหลัง ตั้งใจจะหลบหนีไปในระหว่างความวุ่นวายอย่างเด็ดขาด "พวกมันกำลังจะหนีครับ"

แคทเธอรีนชักปืนออกมาเรียบร้อยแล้ว "พวกเราต้องปิดกั้นปากตรอก บรูซ ไปเอารถมา"

รถเชฟโรเลตสีดำถอยออกมาจากตรอกพลันเตรียมเร่งความเร็วหนีไปทางขวา แคทเธอรีนไม่ลังเลที่จะวิ่งออกไปกลางถนน นางยกปืนขึ้นเล็งไปที่ยางล้อหน้าของยานพาหนะ "ตำรวจชิคาโก จอดรถ"

ทว่าแทนที่จะหยุดรถ คนขับรถเชฟโรเลตสีดำกลับเหยียบคันเร่งมิดพลันพุ่งตรงเข้าใส่แคทเธอรีน

เวลาดูเหมือนจะช้าลง แคทเธอรีนสามารถมองเห็นใบหน้าที่บิดเบี้ยวของคนขับหลังกระจกหน้ารถได้อย่างชัดเจน ได้ยินเสียงคำรามของเครื่องยนต์ และได้กลิ่นยางไหม้จากล้อรถที่บดกับพื้นดิน

ในวินาทีที่ยานพาหนะกำลังจะพุ่งชนนาง บรูซขับรถสายตรวจมาถึงพอดี เขาเร่งความเร็วพุ่งชนเข้าที่เสากลางตัวรถของรถเชฟโรเลตสีดำอย่างแรง

แคทเธอรีนทิ้งตัวม้วนล้มไปทางขวาตามสัญชาตญาณพลันลั่นไกไปด้วย กระสุนสามนัดเจาะเข้าที่ยางล้อหน้าฝั่งซ้าย ทำให้ยานพาหนะเสียการควบคุมในทันทีพลันพุ่งชนเข้ากับท่อดับเพลิงริมทาง

น้ำแรงดันสูงพุ่งกระฉูดขึ้นสู่ท้องฟ้าบดบังทัศนวิสัยของพวกเขาจนพร่ามัว

ประตูฝั่งผู้โดยสารถูกเตะเปิดออก ไอ้ปลาหมึกยักษ์ก้าวโซเซออกมา มือกำปืนพกสีเงินแน่น

ในตอนที่เขากำลังยกปืนขึ้นเล็งมาที่บรูซ แคทเธอรีนพุ่งตัวมาจากด้านข้าง ทางด้านลูกเตะที่แม่นยำเตะจนปืนพกกระเด็นหลุดมือไป

"หมอบลง เดี๋ยวนี้" แคทเธอรีนคำราม ปลายกระบอกปืนจ่ออยู่ที่หน้าผากของไอ้ปลาหมึกยักษ์

ดิแอซค่อยๆ ยกมือทั้งสองข้างขึ้น รอยยิ้มประหลาดปรากฏบนใบหน้าของเขา "แกจับฉันได้ แต่เกมมันเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น คุณตำรวจ"

ในขณะเดียวกัน เสียงปืนภายในอาคารห้องชุดได้สงบลงแล้ว แฮงก์และสมาชิกหน่วยข่าวกรองคนอื่นๆ ควบคุมพื้นที่ทั้่งอาคารได้อย่างรวดเร็ว โดยวิสามัญมือปืนไปสามคนและจับกุมได้อีกหนึ่งคน

เสียงไซเรนของรถพยาบาลดังกังวานใกล้เข้ามาเรื่อยๆ

บรูซก้าวไปข้างหน้าเพื่อช่วยแคทเธอรีนใส่กุญแจมือไอ้ปลาหมึกยักษ์ สายตาของเขาเหลือบมองไปยังจูลส์ที่กำลังถูกอันโตนิโอหามขึ้นเปลพยาบาลโดยไม่รู้ตัว

เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ชีพยืนอยู่ข้างนาง มือรวมถึงนิ้วมือกดแน่นที่บาดแผลตรงลำคอ ใบหน้าของเขาซีดเผือดราวกับแผ่นกระดาษ

"นางจะไม่เป็นไร" แคทเธอรีนกล่าวเสียงเบา ฟังดูเหมือนกำลังปลอบใจตัวเองมากกว่า "รถพยาบาลมาถึงแล้ว"

หัวหน้าหน่วยข่าวกรอง แฮงก์ วอยต์ เดินดุ่มๆ เข้ามา ใบหน้าเต็มไปด้วยร่องรอยของความโกรธแค้น "พวกเธอสองคน"

เขาชี้มือมาที่บรูซและแคทเธอรีน จากนั้นก็ยื่นมือออกมา "พวกเธอเพิ่งช่วยชีวิตคนของฉันไว้สองคน"

"สารวัตรครับ พวกเราแค่ทำตามหน้าที่ครับ" แคทเธอรีนตอบอย่างสงบพลันยื่นมือไปจับกับแฮงก์

"ทำตามหน้าที่หรือ" แฮงก์แค่นเสียง "สิ่งที่พวกเธอควรทำคือทำตามขั้นตอนและรอกำลังเสริม ไม่ใช่เอาตัวไปขวางรถ แต่สำหรับวันนี้ ฉันขอบใจที่พวกเธอไม่ทำตามขั้นตอน"

แฮงก์หันไปมองบรูซที่กำลังกดตัวไอ้ปลาหมึกยักษ์ไว้พลันยื่นมือมาให้เช่นกัน "ฉันรู้จักเธอ ตำรวจใหม่สุดโหด ทำได้ดีมาก"

"ทำตามหน้าที่ครับ" บรูซไม่ได้ชื่นชอบฉายานั้นทว่าเขารู้ดีว่ามันเป็นธรรมเนียมของสถานีตำรวจ เขาจับมือกับแฮงก์พลันส่งตัวไอ้ปลาหมึกยักษ์ให้คนอื่นๆ ควบคุมตัวต่อ

อีกด้านหนึ่ง เจ้าหน้าที่กู้ชีพยกตัวจูลส์ขึ้นรถพยาบาล ลำคอของนางถูกพันด้วยผ้าก๊อซหนาเตอะ นางยังคงมีสติทว่าไม่สามารถพูดจาได้

อันโตนิโอกุมมือของนางไว้แน่นพลันก้าวขึ้นรถพยาบาลไปพร้อมกับนาง

"อันโตนิโอ นายไปกับรถพยาบาลที่โรงพยาบาล" แฮงก์สั่งการ "ส่วนพวกที่เหลือ ค้นอาคารนี้และยานพาหนะให้ละเอียด ฉันอยากรู้ว่าดิแอซซ่อนอะไรไว้ที่นี่ และมันมีพรรคพวกอีกกี่คน"

บรูซและแคทเธอรีนเข้าร่วมทีมค้นหาโดยสมัครใจ

ในกระโปรงหลังรถของรถเชฟโรเลตสีดำ พวกเขาพบปืนไรเฟิลเอเค-47 สามกระบอก เงินสดจำนวนมาก และสมุดรายนามที่อยู่เล่มหนึ่ง

แคทเธอรีนบรรจงวางสมุดรายนามลงในถุงเก็บวัตถุพยานอย่างระมัดระวัง

"เฮ้ เจ้าหน้าที่ฮาเยก" เจย์ ฮัลสเตด นักสืบหนุ่มจากหน่วยข่าวกรองเดินเข้ามาทักทาย "จังหวะยิงเมื่อครู่เฉียบขาดมาก มีพื้นฐานทางทหารมาก่อนหรือเปล่าครับ"

"นาวิกโยธินค่ะ" แคทเธอรีนตอบสั้นๆ พลันจัดเก็บวัตถุพยานต่อ

...

การค้นหาดำเนินไปนานถึงสองชั่วโมง เอรินจากหน่วยข่าวกรองพบห้องแล็บผลิตยาเสพติดชั่วคราวบนชั้นสามของอาคารห้องชุด ขณะที่เบอร์เจสส์และแอทวอเตอร์จับกุมผู้ต้องสงสัยสองคนที่พยายามจะหลบหนีระหว่างที่พวกเขากำลังควบคุมพื้นที่โดยรอบ

กระทั่งช่วงค่ำ ในที่สุดบรูซและแคทเธอรีนก็กลับมาที่สถานีตำรวจเพื่อเขียนรายงาน

ทันทีที่พวกเขาเดินเข้ามาในห้องโถง ทรูดี้ แพลตต์ ก็ลุกขึ้นจากหลังโต๊ะประชาสัมพันธ์ รอยยิ้มที่หาได้ยากปรากฏบนใบหน้าของนาง "ฉันได้ยินมาว่า วันนี้พวกเธอสองคนกลายเป็นฮีโร่ไปแล้ว"

"แค่โชคดีครับจ่า" แคทเธอรีนกล่าวด้วยความเหนื่อยล้า

"จูลส์อาการทรงตัวแล้วนะ" ทรูดี้กล่าว "กระสุนเฉี่ยวเส้นเลือดแดงใหญ่ที่คอไปแค่นิดเดียว ถ้าลึกกว่านี้อีกเซนติเมตรเดียวก็คงไม่รอด โชคดีที่พวกเธอนำส่งได้ทันเวลา ตอนนี้นางแค่ต้องพักรักษาตัวที่โรงพยาบาลสักเดือนก็ออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว"

...

พวกเขาเขียนรายงานเสร็จสิ้นเมื่อท้องฟ้าภายนอกมืดสนิทเรียบร้อยแล้ว

แฮงก์ วอยต์ ปรากฏตัวขึ้นที่ประตูห้องทำงานกะทันหัน ในมือถือแก้วกาแฟสองใบ

"ดื่มอะไรหน่อยสิ" เขาเอ่ยพลันวางแก้วลงบนโต๊ะทำงาน "รถของหน่วยข่าวกรองถูกดัดแปลงแก้ไขและระบบสื่อสารก็ล่ม จูลส์ต้องพักรักษาตัวอย่างน้อยสองสามเดือน และพวกเรากำลังขาดแคลนกำลังพล ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป พวกเธอสองคนจะถูกย้ายมาช่วยงานที่หน่วยข่าวกรองเป็นการชั่วคราว พวกเธอจะต้องอยู่ใต้บังคับบัญชาของฉัน"

หลังจากพูดจบ แฮงก์ก็เดินจากไป เขาได้สืบประวัติของทั้งสองคนมาก่อนจะมาแล้ว คนหนึ่งเป็นตำรวจใหม่สุดโหด อีกคนเป็นทหารผ่านศึกหน่วยนาวิกโยธิน ที่สำคัญที่สุดคือ ผลงานของพวกเขาในวันนี้ยอดเยี่ยมมาก

ดวงตาของบรูซเบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ "ผมจะได้เข้าร่วมหน่วยข่าวกรองหรือครับ ยังทำงานไม่ถึงสองสัปดาห์เลยนะ"

ข้างๆ ตัวเขา แคทเธอรีนกลอกตาอันงดงามให้อย่างแรง ช่างดูไม่ได้เรื่องเอาเสียเลย...