บทที่ 109 การตัดสินใจขั้นสุดท้าย

บ้านตระกูลจาง

ภายใต้แสงไฟสลัวเลือนราง

“พ่อแม่ พี่ใหญ่พี่สะใภ้ใหญ่ พี่รองพี่สะใภ้รอง พวกพี่กำลังกังวลอยู่ใช่ไหมว่าถ้าเปิดร้านเป็นเถ้าแก่แล้วจะถูกมองว่าเป็นพวกเก็งกำไรผิดกฎหมาย?” แม้ว่าจางซิ่วผิงจะมองไม่เห็นสีหน้าของพ่อแม่และพวกพี่สะใภ้ แต่นางไม่จำเป็นต้องมองก็เข้าใจความคิดและความกังวลในใจของพวกเขาเป็นอย่างดี

จางเจิ้นฟาถอนหายใจพลางกล่าวว่า “มีความกังวลเรื่องนี้จริงๆ นั่นแหละ เรื่องแบบนี้หากเกิดข้อผิดพลาดขึ้นมาอาจต้องติดคุกติดตาราง จะไม่ให้กังวลได้ยังไง!”

พี่สะใภ้ใหญ่จางกล่าวว่า “น้องผิง สถานการณ์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอก็รู้ดี ตอนนี้แม้จะมีการปฏิรูปและเปิดประเทศแล้ว แต่พวกเราคนในชนบทไม่เข้าใจนโยบายของรัฐหรอก ไม่รู้เลยว่าถ้าไปเปิดร้านเป็นเถ้าแก่ในเวลานี้จะโดนตราหน้าว่าเป็นพวกเก็งกำไรผิดกฎหมายหรือเปล่า”

พี่สะใภ้รองจางพยักหน้าเห็นด้วยพลางกล่าวว่า “ใช่แล้วล่ะ พวกเราไม่เข้าใจนโยบายของรัฐหรอก รู้แค่ว่าเมื่อก่อนรัฐไม่อนุญาตให้พวกเราชาวบ้านธรรมดาทำมาค้าขาย ตอนนี้แม้จะได้ยินว่าอนุญาตแล้ว แต่ก็ไม่รู้ว่าจะเป็นเรื่องจริงไหม หรือวันข้างหน้าจะมีการเปลี่ยนแปลงกลับไปเป็นแบบเดิมอีกหรือเปล่า”

จางซิ่วผิงกล่าวว่า “ไม่มีทางเปลี่ยนกลับไปเป็นแบบเดิมอีกแล้วล่ะ ตอนนี้รัฐออกนโยบายมาส่งเสริมให้เกษตรกรอย่างพวกเราสร้างตัว รายละเอียดฉันเองก็ไม่ค่อยเข้าใจหรอก แต่ได้ยินพ่อสามีบอกว่า ถ้าอยากเปิดร้านทำมาค้าขายจริงๆ ก็สามารถไปสอบถามที่สำนักงานอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมดูได้ ลองดูว่าสามารถขอใบอนุญาตประกอบกิจการอย่างถูกต้องตามกฎหมายได้ไหม เมื่อมีใบอนุญาตนี้แล้วก็จะค้าขายได้อย่างสบายใจ ไม่ต้องคอยหวาดระแวงอีกต่อไป”

จางเจิ้นฟาเอ่ยถามด้วยความประหลาดใจว่า “ยังสามารถขอใบอนุญาตประกอบกิจการที่ถูกต้องตามกฎหมายได้ด้วยรึ?”

จางซิ่วผิงกล่าวว่า “ได้ยินมาว่าทำได้ ส่วนจะได้จริงหรือเปล่า แค่ไปถามที่สำนักงานอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมดูก็รู้แล้ว”

จางโส่วกั๋วกล่าวว่า “ถ้าสามารถขอใบอนุญาตค้าขายที่ถูกต้องตามกฎหมายได้จริง ก็คงไม่ต้องกลัวว่าจะโดนตั้งข้อหาเก็งกำไรผิดกฎหมายแล้วล่ะ เพียงแต่พวกเราไม่เคยขายแม้กระทั่งไข่ไก่สักฟองเลยนะ หากต้องเปิดร้านเป็นเถ้าแก่ขึ้นมาจริงๆ จะทำอะไรได้ล่ะ?”

จางซิ่วผิงกล่าวว่า “การเปิดร้านมีของให้ค้าขายเยอะแยะไปหมดเลยนะ สามารถขายผลผลิตทางการเกษตร ขายอาหาร ขายผลไม้ หรือจะเปิดร้านขายของชำที่มีของขายสารพัดอย่างเหมือนแผนกจัดหาและจำหน่ายของกองผลิตก็ได้ สรุปคือขอแค่เปิดร้านค้าขาย ยังไงก็ทำเงินได้แน่นอน”

แม่จางเอ่ยถามว่า “ซิ่วผิง ทั้งหมดนี้พ่อสามีของเธอเป็นคนบอกเธอรึ?”

ลูกสาวตัวเองมีน้ำยาแค่ไหนคนเป็นแม่ย่อมรู้ดีอยู่แก่ใจ และรู้ดีว่าด้วยวิสัยทัศน์ของลูกสาวไม่มีทางพูดเรื่องทำนองนี้ออกมาได้เองอย่างแน่นอน

จางซิ่วผิงไม่ได้ปฏิเสธ นางพยักหน้าพลางกล่าวว่า “ใช่แล้วล่ะ นี่เป็นเรื่องที่ฉันคุยเล่นกับพ่อสามีเมื่อวานนี้ แล้วท่านเล่าให้ฟัง ฉันเลยเอามาถ่ายทอดให้พวกพี่ฟังต่อ พี่ใหญ่พี่สะใภ้ใหญ่ พี่รองพี่สะใภ้รอง พวกพี่สามารถลองคิดทบทวนดูให้ดีก่อนว่าทางไหนเหมาะสมที่สุด”

“สรุปคือ ไม่ว่าพวกพี่จะเลือกเดินเส้นทางไหน ก็ยังดีกว่าไปทำงานในโรงงานเครื่องปั้นดินเผาเพื่อแลกกับค่าจ้างแค่ไม่กี่สิบหยวนนั่นแน่นอน”

จางโส่วกั๋วและภรรยากับจางโส่วหมินและภรรยาต่างก็ตกอยู่ในความเงียบงันเพื่อใช้ความคิดหลังจากได้ยินเช่นนั้น

จางเจิ้นฟาก็กำลังใคร่ครวญเช่นกัน เส้นทางทั้งสองสายที่ลูกสาวพูดมาต่างก็มีข้อดีข้อเสีย และมีความเสี่ยงในแบบของมันเอง

เมื่อเทียบกับการเปิดร้านเป็นเถ้าแก่แล้ว ในใจของจางเจิ้นฟายังคงเอนเอียงไปทางทำการเพาะปลูกหรือปศุสัตว์มากกว่า เพราะการเพาะปลูกและปศุสัตว์คืออาชีพดั้งเดิมของคนในชนบท สุ่มดึงตัวใครออกมาสักคนก็ย่อมมีความรู้ติดตัวอยู่บ้าง แต่ถ้าให้ไปเปิดร้านเป็นเถ้าแก่ล่ะก็ คนชนบทสิบคนย่อมต้องรู้สึกประหม่าและไม่มั่นใจไปเสียเก้าคน

อีกทั้งตอนนี้บ้านฝ่ายดองของเขาก็กำลังทำสวนปลูกลิ้นจี่อยู่ด้วย ซึ่งสิ่งนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าฝ่ายดองมีความเชื่อมั่นในอนาคตของการปลูกลิ้นจี่มากที่สุด

เมื่อคิดได้ดังนั้น จางเจิ้นฟาจึงเอ่ยถามว่า “ซิ่วผิง สวนผลไม้ที่พ่อสามีของเธอทำอยู่เนี่ย ตั้งใจจะปลูกลิ้นจี่สักกี่ต้นรึ? แล้วลงทุนไปทั้งหมดเท่าไหร่?”

จางซิ่วผิงกล่าวว่า “พ่อสามีสั่งจองต้นกล้าลิ้นจี่ไป 1,000 ต้น เพราะจ้างคนมาช่วยแผ้วถางที่ทางทำสวน และหลังจากนั้นยังต้องจ้างคนมาช่วยดูแลสวนต่อด้วย เงินที่ใช้ไปจึงค่อนข้างเยอะหน่อย กว่าลิ้นจี่จะออกผลผลิต คงต้องใช้เงินอย่างต่ำประมาณ 1,500 หยวนขึ้นไป”

ซี่...

ทุกคนในที่นั้นได้ยินแล้วต่างก็อดไม่ได้ที่จะสูดลมหายใจเข้าลึกด้วยความตื่นตะลึง

สำหรับยุคสมัยนี้ เงินจำนวน 1,500 หยวนนับว่าเป็นเงินมหาศาลจริงๆ ขนาดจางเจิ้นฟาที่เรียกสินสอดกึ่งขายลูกสาวราคาแพง (ในหมู่ชาวฮากกาในเขตป๋อไป๋ การแต่งงานของลูกสาวมักถูกเรียกว่าการขายลูกสาว) ก็ยังได้รับเงินมาเพียงแค่ 1,000 หยวนเท่านั้นเอง

เมื่อเห็นว่าทุกคนในครอบครัวตกอยู่ในความตกตะลึง จางซิ่วผิงจึงรีบกล่าวต่อทันทีว่า “ถ้าหากซื้อแค่ต้นกล้าอย่างเดียว ส่วนงานด้านอื่นลงแรงทำด้วยตัวเองทั้งหมด ก็จะเสียเงินแค่ประมาณเจ็ดแปดร้อยหยวนเท่านั้นเอง ไม่ได้ต้องจ่ายเงินเยอะแยะถึงหนึ่งพันห้าร้อยหยวนจนดูเกินจริงขนาดนั้นหรอก”

จางเจิ้นฟาผ่อนลมหายใจออกก่อนกล่าวว่า “ต่อให้เป็นเงินเจ็ดแปดร้อยหยวน ก็ไม่ใช่เงินจำนวนน้อยๆ เลยนะ หากเกิดข้อผิดพลาดขึ้นมา สำหรับครอบครัวของเราแล้วคงไม่ต่างอะไรกับฟ้าถล่มลงมา!”

จางซิ่วผิงกล่าวว่า “ถ้าหากอยากลงทุนน้อยๆ เช่นนั้นก็ไปเปิดร้านค้าขายเถอะ”

จางโส่วหมินคิดไปคิดมาก็ยังไม่สามารถตัดสินใจได้ จึงเอ่ยถามขึ้นตรงๆ ว่า “น้องผิง ในมุมมองของเธอ เธอคิดว่าฉันกับพี่ใหญ่ควรทำอะไรดีที่สุดรึ?”

จางโส่วกั๋วเองก็คิดหาข้อสรุปไม่ได้เช่นกัน จึงเอ่ยสนับสนุนคำพูดน้องชายว่า “ใช่แล้วล่ะน้องผิง เอาเป็นว่าเธอช่วยพวกเราตัดสินใจเลยดีกว่า!”

พี่สะใภ้ใหญ่และพี่สะใภ้รองหันมาสบตากันครู่หนึ่งและไม่ได้เอ่ยปากพูดอะไร

การยกหน้าที่ให้น้องสามีช่วยเลือก ย่อมเป็นผลดีต่อพวกนางอย่างแน่นอน หากทุกอย่างราบรื่นดีก็คงไม่ต้องพูดอะไรมาก แต่ต่อให้เกิดเรื่องผิดพลาดขึ้นมาในภายหลัง เชื่อว่าน้องสามีก็คงไม่ยอมนิ่งดูดายแน่ และต้องยอมยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือครอบครัวของพวกนางเป็นแน่

จางซิ่วผิงย่อมไม่รู้ถึงสิ่งที่อยู่ในใจของพี่สะใภ้ทั้งสองคน แต่นางยังจำคำพูดประโยคหนึ่งที่พ่อสามีเคยบอกไว้ได้ขึ้นใจเสมอมา

คำพูดดั้งเดิมของพ่อสามีเอ่ยไว้เช่นนี้ “สะใภ้ผิง เวลาที่เธอจะช่วยเหลือพวกพี่ชายน้องชายของเธอนั้น แค่เสนอนทางเลือกสองสายที่พ่อเพิ่งบอกเธอไปก็พอแล้วล่ะ ส่วนที่เหลือก็ปล่อยให้พวกเขาเลือกกันเอง ทางที่ดีเธออย่าไปตัดสินใจแทนพวกเขาเลย”

“หากพวกเขาตัดสินใจไม่ได้จริงๆ เธอก็จงแนะให้พวกเขาไปเปิดร้านที่ตลาดหลงถานเพื่อขายผลผลิตทางการเกษตรโดยเฉพาะ ด้วยวิธีนี้แม้ว่าจะทำเงินไม่ได้ก้อนใหญ่โตอะไร แต่อย่างน้อยก็ไม่ขาดทุนแน่นอน นี่ถือเป็นธุรกิจที่มั่นคงและปลอดภัยที่สุดแล้วล่ะ”

เมื่อคิดได้ดังนั้น จางซิ่วผิงจึงเอ่ยขึ้นว่า “พี่ใหญ่ พี่รอง ถ้าหากจะให้ฉันช่วยตัดสินใจแทนล่ะก็ ฉันขอแนะนำให้พวกพี่ไปเปิดร้านที่ตลาดหลงถานเพื่อขายผลผลิตทางการเกษตรโดยเฉพาะนะ ร้านแบบนี้ไม่ต้องใช้เงินลงทุนเยอะ และแทบไม่มีความเสี่ยงที่จะขาดทุนเลย ทีนี้ก็ขึ้นอยู่กับว่าพวกพี่อยากจะทำหรือเปล่าแล้วล่ะ!”

จางโส่วกั๋วเอ่ยถามว่า “ซิ่วผิง พวกเราต่างไม่มีประสบการณ์ด้านการค้าขายเลย การไปเปิดร้านขายของแบบนั้นจะทำได้จริงๆ หรือ?”

จางซิ่วผิงหัวเราะพลางกล่าวว่า “ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้หรอก ใครเล่าจะเกิดมาแล้วค้าขายเป็นเลยทันที ก็ต้องเรียนรู้ไปทำไปทั้งนั้น ขอเพียงแค่อ่านออกเขียนได้และคิดเลขเป็นก็ไม่มีปัญหาแล้ว หากพวกพี่อยากทำจริงๆล่ะก็ อีกสามวันข้างหน้าตอนที่พวกพี่ไปส่งฉันกลับบ้าน ค่อยไปคุยปรึกษากับพ่อสามีของฉันดูสิ พ่อสามีเป็นผู้มีประสบการณ์และมีความรู้กว้างขวาง ท่านน่าจะให้คำแนะนำดีๆ แก่พวกพี่ได้แน่นอน”

จางเจิ้นฟาเอ่ยแทรกขึ้นมาว่า “พ่อคิดว่าที่ซิ่วผิงพูดมามีเหตุผลทีเดียว ไม่มีใครหรอกที่จะค้าขายเก่งมาตั้งแต่เกิด ในเมื่อเปิดร้านขายผลผลิตทางการเกษตรไม่มีความเสี่ยงเรื่องการขาดทุน เช่นนั้นพวกลูกสองพี่น้องก็ทำสิ่งนี้เถอะ หากทำเงินได้ก็ถือเป็นเรื่องดีที่สุด หรือต่อให้ทำแล้วไม่ได้เงิน แต่อย่างน้อยพวกแกก็ได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์ด้านการค้าขายมาไว้กับตัว วันข้างหน้าคิดจะเปลี่ยนไปหยิบจับธุรกิจอย่างอื่น ก็จะเริ่มต้นเรียนรู้ได้ง่ายขึ้น”

เดิมทีเขาค่อนข้างเอนเอียงไปทางทำการเพาะปลูกหรือทำปศุสัตว์มากกว่า แต่พอได้ยินลูกสาวรับประกันว่าการเปิดร้านขายผลผลิตทางการเกษตรไม่มีความเสี่ยงเรื่องขาดทุน ตาชั่งในใจของเขาก็โอนเอียงมาทางฝั่งนี้ในทันที

สำหรับเขาแล้ว ไม่ว่าจะหันไปเลือกทำอาชีพอะไร สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือต้องรักษาเงินทุนเอาไว้ให้ได้ และต้องไม่ยอมให้เกิดการขาดทุนโดยเด็ดขาด

แม่จางพยักหน้าพลางเอ่ยว่า “จริงด้วยสิ เรื่องนี้สมควรลองทำดูนะ พรุ่งนี้โส่วกั๋วลูกก็ลองไปสอบถามที่สำนักงานอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมดูสักหน่อยสิ ลองดูว่าจะขอทำใบอนุญาตประกอบการได้ไหม ค้าขายแบบมีใบอนุญาตจะได้อุ่นใจขึ้น!”

เมื่อน้องสาวแนะนำ อีกทั้งพ่อแม่ก็พากันเห็นพ้องต้องกันทั้งหมด สองพี่น้องตระกูลจางที่เดิมทีตัดสินใจไม่ถูกอยู่แล้วจึงไม่คิดอะไรให้มากความอีก พากันพยักหน้ารับคำตกลงทันที

ทางด้านพี่สะใภ้ใหญ่จางและพี่สะใภ้รองจางเองก็ไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ เช่นกัน

[จบแล้ว]