บทที่ 108 พ่อสามีฉันชี้แนะทางให้พวกคุณสองทาง

หมู่บ้านโพซิน

บ้านตระกูลจาง

เมื่อได้ยินคำถามของจางซิ่วผิง พี่สะใภ้ใหญ่จางและพี่สะใภ้รองจางต่างก็รู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นมา พวกเธอฝันอยากให้สามีของตัวเองมีโอกาสไปทำงานที่โรงงานเครื่องปั้นดินเผาของบ้านน้องเขยมาตลอด เพราะค่าแรงนั้นช่างเย้ายวนใจเหลือเกิน!

ดังนั้น ทั้งสองคนจึงหันไปมองพ่อสามีพร้อมกันเพื่ออยากรู้ว่าพ่อสามีมีความคิดแบบนี้จริง ๆ หรือไม่

ต่อหน้าลูกสาว จางเจิ้นฟาไม่ได้ปิดบังความคิดของเขา เขาพยักหน้าพลางกล่าวว่า “พ่อมีความคิดแบบนั้นจริง ๆ ตอนนี้พี่ใหญ่กับพี่รองของลูกต่างก็ไม่มีอะไรทำ ลูกช่วยใส่ใจดูหน่อยนะ ถ้ามีโอกาสก็ช่วยบอกหยุ่นไท่หรือพ่อสามีของลูกสักคำ ให้เขาช่วยจัดแจงให้พี่ใหญ่กับพี่รองของลูกเข้าไปทำงานในโรงงานเครื่องปั้นดินเผา

ทำแบบนี้สักปีสองปี บ้านเราก็จะมีเงินสร้างบ้านหลังใหม่แล้ว”

แม้ว่าจางโส่วกั๋วจะได้ยินแล้วจะรู้สึกหวั่นไหวอยู่บ้าง แต่ก็ยังอดไม่ได้ที่จะพูดว่า “พ่อ น้องพิงเพิ่งจะแต่งเข้าบ้านเติ้งเอง ตัวเธอเองยังไม่ทันได้ยืนหยัดอย่างมั่นคงเลย ต่อให้พวกเราจะช่วยอะไรไม่ได้ แอย่างน้อยก็ไม่ควรดึงรั้งเธอไว้ เรื่องไปทำงานที่โรงงานเครื่องปั้นดินเผาอย่าเพิ่งรีบร้อนเลย รอไว้มีโอกาสในวันหน้าค่อยว่ากันเถอะ!”

จางโส่วหมินก็พยักหน้าและพูดว่า “พี่ใหญ่พูดถูก เรื่องงานของพวกเราอย่าเพิ่งรีบร้อน รอให้น้องพิงได้นั่งตำแหน่งสะใภ้ใหญ่ของบ้านเติ้งอย่างมั่นคงก่อนแล้วค่อยว่ากัน”

อย่างไรเสียจางซิ่วผิงก็เป็นน้องสาวคนเดียวของพวกเขา พี่ชายทั้งสองคนค่อนข้างรักและเป็นห่วงเธอ จึงไม่อยากเพิ่มภาระให้เธอในเวลานี้

เมื่อได้ยินพี่ชายทั้งสองพูดเช่นนี้ จางซิ่วผิงก็รู้สึกตื้นตันใจอยู่บ้าง พอนึกถึงคำพูดที่พ่อสามีพูดกับเธอเมื่อวานนี้ เธอก็ส่ายหน้าแล้วพูดว่า “พ่อ พี่ใหญ่กับพี่รองไม่จำเป็นต้องไปทำงานที่โรงงานเครื่องปั้นดินเผาเลย ไม่ว่าจะไปเป็นคนเหยียบดินหรือคนหาบดิน ก็ไม่มีวันเจริญก้าวหน้าไปกว่านี้ได้หรอก”

ทันทีที่คำพูดนี้หลุดออกมา คนในตระกูลจางก็ต่างพากันมองหน้ากันเลิกลัก ทุกคนต่างตกใจกับน้ำเสียงที่ดูมั่นใจของจางซิ่วผิง

จางเจิ้นฟานึกไม่ถึงเลยจริง ๆ ว่าลูกสาวเพิ่งแต่งเข้าบ้านเติ้งได้เพียงสามวันก็กลายเป็นคนมองข้ามงานที่ได้เงินเดือนไม่กี่สิบหยวนไปเสียแล้ว เขาพูดด้วยสีหน้าพูดไม่ออกว่า “ซิ่วผิง ลูกคิดว่าทุกคนจะเหมือนสามีของลูกที่มีฝีมือทำโอ่งใหญ่จนหาเงินได้เดือนละตั้งสองร้อยกว่าหยวนอย่างนั้นเหรอ พี่ใหญ่กับพี่รองของลูกไม่มีฝีมืออะไรเลย การที่หาเงินได้เดือนละไม่กี่สิบหยวนก็นับว่าดีมากแล้ว”

จางซิ่วผิงกล่าวว่า “พ่อ ถ้าเป็นเมื่อไม่กี่ปีก่อน ความคิดของพ่อนั้นถูกต้องที่สุดแล้ว การได้ทำงานเดือนละไม่กี่สิบหยวนเป็นสิ่งที่ใครหลายคนได้แต่ทำตาปริบ ๆ อิจฉา แต่ตอนนี้เริ่มปฏิรูปและเปิดประเทศแล้ว การไปขายแรงงานที่โรงงานเครื่องปั้นดินเผาไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่สุดอีกต่อไป”

แม่จางพูดแทรกขึ้นมาถามว่า “ซิ่วผิง ฟังจากที่ลูกพูดมาแล้ว ลูกมีความคิดดี ๆ อะไรอย่างนั้นเหรอ”

จางซิ่วผิงพูดว่า “เมื่อวานตอนที่ฉันคุยสัพเพเหระกับพ่อสามี มีการพูดถึงสถานการณ์ของพี่ใหญ่กับพี่รอง จากนั้นพ่อสามีก็เลยชี้แนะทางมาให้สองทาง ฉันจะพูดให้ฟังนะ ถ้าพวกคุณคิดว่าเข้าท่าก็ลองดู ถ้าคิดว่าไม่ไหว ก็ถือเสียว่าฉันไม่เคยพูดแล้วกัน”

เมื่อจางโส่วกั๋วได้ยินดังนั้นก็รู้สึกฮึกเหิมขึ้นมาทันที รีบถามว่า “น้องพิง รีบพูดมาสิว่ามีทางไหนบ้าง” สำหรับพ่อสามีของน้องสาวคนนี้ ในใจเขาเลื่อมใสเป็นอย่างยิ่ง เพราะการที่จะสามารถใช้ชีวิตได้อย่างรุ่งเรืองในชนบทเช่นนี้ได้ ย่อมต้องเป็นผู้ที่มีความสามารถที่แท้จริงอย่างแน่นอน

จางโส่วหมินก็มองน้องสาวตัวเองด้วยความตื่นเต้นเช่นกัน ตอนนี้เขาพละกำลังล้นเหลือแต่กลับไม่รู้ว่าจะใช้ทำอะไรดี หากมีผู้รู้คอยช่วยชี้แนะให้ บางทีชีวิตของเขาอาจจะเปลี่ยนไปเลยก็ได้

และพ่อสามีของน้องสาวคนนี้ ในใจของจางโส่วหมินก็นับเป็นยอดคนผู้มีความสามารถอย่างแท้จริง

พ่อจางกับแม่จางหันมาสบตากันครู่หนึ่ง ก่อนจะตั้งอกตั้งใจฟังตามไปด้วย

จางซิ่วผิงเห็นดังนั้นจึงชูนิ้วขึ้นมาหนึ่งนิ้วแล้วกล่าวว่า “ทางแรกก็คือ ทำการเพาะปลูกหรือทำปศุสัตว์อยู่ที่บ้าน

เริ่มจากการเพาะปลูกก่อน คำแนะนำของพ่อสามีฉันคือให้ปลูกต้นลิ้นจี่หรือต้นลำไย เรื่องนี้พวกคุณน่าจะรู้กันอยู่แล้ว บ้านของพ่อสามีฉันบุกเบิกพื้นที่บนภูเขาจนกลายเป็นสวนผลไม้แล้ว แม้แต่หลุมปลูกต้นไม้ก็ขุดเตรียมไว้หมดแล้ว รอจนถึงต้นฤดูใบไม้ผลิปีหน้าก็สามารถลงมือปลูกต้นลิ้นจี่ได้ทันที

ฉันได้ยินพ่อสามีบอกว่า หากไม่มีภัยพิบัติทางธรรมชาติหรือวิกฤตจากน้ำมือมนุษย์และทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ปีมะรืนนี้ผลไม้ก็จะเริ่มออกผล และปีแรกที่ให้ผลผลิตนี้จะสามารถดึงต้นทุนทั้งหมดที่ลงทุนไปกลับคืนมาได้ ทั้งยังทำกำไรก้อนเล็ก ๆ ได้อีกด้วย

พอเข้าสู่ปีที่สามก็จะสามารถทำกำไรได้อย่างมหาศาล อย่างน้อย ๆ ก็หลายพันหยวนเลยทีเดียว หลังจากนั้นในแต่ละปีก็จะหาเงินก้อนโตได้เรื่อย ๆ ซึ่งเรื่องนี้ดีกว่าการไปทำงานที่โรงงานเครื่องปั้นดินเผาตั้งเยอะ”

คำพูดนี้ทำให้คนในบ้านตระกูลจางต่างพากันอ้าปากค้างด้วยความตกตะลึง

จางเจิ้นฟากล่าวด้วยความตื่นตะลึงว่า “ซิ่วผิง พ่อสามีของลูกพูดแบบนั้นจริง ๆ เหรอ ปลูกลิ้นจี่ปีที่สองก็สามารถคืนทุนได้เลย และปีที่สามก็สามารถหาเงินได้หลายพันหยวนแล้วงั้นเหรอ”

จางซิ่วผิงพยักหน้าพลางพูดว่า “พ่อสามีฉันบอกอย่างนั้นจริง ๆ แน่นอนว่าต้องเป็นกรณีที่ทุกอย่างราบรื่นดี หากเริ่มต้นปลูกแล้วดูแลไม่ดี หรือโชคร้ายเจอภัยพิบัติทางธรรมชาติอย่างเช่นพายุไต้ฝุ่น ภัยหนาว หรือพายุลูกเห็บ ต้นไม้ก็อาจจะไม่รอด เมื่อเป็นแบบนั้นนอกจากจะไม่สามารถหาเงินได้แล้ว ยังจะทำให้สูญเสียเงินทุนทั้งหมดไปอีกด้วย”

พอได้ยินว่ามีโอกาสจะสูญเสียเงินต้นทั้งหมด จางเจิ้นฟาก็สงบสติอารมณ์ลงได้ทันที แม้ว่าภัยพิบัติทั้งสามอย่างที่ลูกสาวพูดมาจะไม่ได้เกิดขึ้นที่นี่ทุกปี แต่ความถี่ในการเกิดภัยพิบัติเหล่านี้ก็ยังนับว่าค่อนข้างสูง ดังนั้นความเสี่ยงจึงยังถือว่าค่อนข้างมาก

จางโส่วกั๋วที่สงบอารมณ์ลงได้เช่นเดียวกันจึงพูดว่า “น้องพิง น้องช่วยเล่าเรื่องการทำปศุสัตว์นี้ให้พวกเราฟังเพิ่มหน่อยสิ”

คนอื่น ๆ ได้ยินดังนั้นก็ชะลอเรื่องการปลูกลิ้นจี่ไว้ชั่วคราว พากันนั่งเรียบร้อยราวกับเด็กประถมเพื่อรอฟังคำอธิบายจากจางซิ่วผิง

จางซิ่วผิงพยักหน้าแล้วกล่าวว่า “การทำปศุสัตว์ก็คือการเลี้ยงหมู เลี้ยงวัว เลี้ยงไก่ เลี้ยงเป็ด เลี้ยงห่าน อะไรพวกนี้ ตอนนี้ประเทศเราไม่เพียงแต่ผ่อนปรนข้อจำกัดด้านนี้ลงแล้ว แต่ยังส่งเสริมให้พวกเราเกษตรกรทำปศุสัตว์อีกด้วย ตามที่พ่อสามีฉันพูดมา ตอนนี้ไม่ว่าเราจะเลี้ยงอะไรก็สามารถหาเงินได้หมด

ส่วนจะหาเงินได้มากหรือน้อยนั้น ก็ขึ้นอยู่กับขนาดของการเลี้ยง ยิ่งเลี้ยงเยอะก็ย่อมหาเงินได้เยอะตามไปด้วย

ทว่าพ่อสามีของฉันยังกล่าวอีกว่า หากจะเริ่มทำปศุสัตว์ ถ้าเลี้ยงในปริมาณน้อยก็ไม่มีอะไรน่ายืนยันมากนักเพราะทุกคนล้วนมีประสบการณ์กันอยู่แล้ว แต่หากขยายขนาดการเลี้ยงจนมีระดับขนาดใหญ่ ก็ต้องไปขอคำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญด้านปศุสัตว์ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจที่อาจจะทำให้สัตว์ปีกสัตว์เลี้ยงเกิดโรคระบาดขึ้นมา ซึ่งมันอาจจะทำให้เงินทุนที่ลงไปมลายหายไปจนหมดเกลี้ยงเลยก็ได้”

จางเจิ้นฟาฟังแล้วคิ้วก็ขมวดมุ่นขึ้นมาทันที ดูท่าความเสี่ยงของการทำปศุสัตว์นี้ก็ไม่ได้น้อยไปกว่ากันเลยนะเนี่ย!

สองพี่น้องจางโส่วกั๋วและจางโส่วหมินต่างก็ยังตัดสินใจไม่ถูก ดูเหมือนว่าไม่ว่าจะเป็นการเพาะปลูกหรือปศุสัตว์ ต่างก็ต้องแบกรับความเสี่ยงไม่น้อยเลยทีเดียว

พี่สะใภ้ใหญ่จางและพี่สะใภ้รองจางต่างก็คิดคำนวณอยู่ในใจอย่างเงียบ ๆ ว่าจะทำการเพาะปลูกหรือทำปศุสัตว์แบบไหนจะคุ้มค่ากว่ากัน แบบไหนความเสี่ยงสูง แบบไหนความเสี่ยงต่ำ

แม่จางอดไม่ได้ที่จะเอ่ยถามว่า “ซิ่วผิง เมื่อกี้ลูกบอกว่ามีสองทาง ทางแรกพูดไปแล้ว แล้วทางที่สองคืออะไรกันล่ะ”

จางซิ่วผิงไม่ได้ปิดบังแต่อย่างใด เธอตอบไปตรง ๆ ว่า “ทางที่สองก็คือการเป็นผู้ประกอบการรายย่อย เปิดร้านค้าและเป็นเถ้าแก่ด้วยตัวเอง”

เมื่อคำพูดนี้สิ้นสุดลง นอกเหนือจากจางโส่วซานซึ่งยังมีอายุน้อยอยู่ คนอื่น ๆ ในตระกูลจางต่างก็พากันหน้าเปลี่ยนสีทันที

พวกเขาล้วนผ่านช่วงเวลาอันตึงเครียดและบ้าคลั่งในอดีตมาแล้ว ในตอนนั้นแค่จะแอบขายไข่ไก่ไม่กี่ฟองยังต้องลนลานด้วยความหวาดกลัว แม้แต่การทำสัญญาเหมาลิ้นจี่ (คำนั้นไม่สามารถถอดเสียงเป็นภาษาจีนกลางได้ ความหมายคร่าว ๆ คือเมื่อต้นลิ้นจี่ออกดอก ก็จะไปตกลงกับเจ้าของต้นลิ้นจี่ว่าจะซื้อในราคาเท่าไหร่ พอลิ้นจี่ออกผลและสุกงอมแล้ว ค่อยไปเด็ดลิ้นจี่มาขายเพื่อฟันกำไรจากส่วนต่าง) ก็ยังถูกจัดว่าเป็นการค้าขายเก็งกำไรผิดกฎหมาย

แม้ว่าตอนนี้จะเริ่มปฏิรูปและเปิดประเทศมาได้สองปีแล้ว และประเทศก็กำลังส่งเสริมให้เกษตรกรริเริ่มธุรกิจของตัวเอง แต่ทว่าผู้ที่กล้าจะเปิดร้านค้าขายจริง ๆ สุดท้ายก็ยังคงเป็นคนกลุ่มน้อย คนในชนบทส่วนใหญ่ยังไม่กล้าพอที่จะก้าวข้ามผ่านก้าวนี้ไป เพราะกลัวว่าหากพลั้งเผลอแม้เพียงนิดเดียวก็อาจจะถูกจับกุมในข้อหาเป็นพวกเก็งกำไรผิดกฎหมาย

[จบแล้ว]