บทที่ 102 ห่อกับข้าวกลับบ้าน

ไม่ว่าในใจของจางซิ่วผิงจะอาลัยอาวรณ์แค่ไหน บรรดาญาติพี่น้องและเพื่อนสาวคนสนิทของเธอ ท้ายที่สุดแล้วก็ต้องกลับไปอยู่ดี

ตอนที่แขกคนอื่น ๆ กลับไป มีเพียงเนื้อห้าเครื่องเทศหนึ่งเส้น หมูสามชั้นตุ๋นหนึ่งชิ้น และเต้าหู้ทอดสองชิ้น ที่ร้อยเข้าด้วยกันด้วยตอกไม้ไผ่เพื่อให้หิ้วกลับไป

ทว่าตอนที่แขกที่มาส่งเจ้าสาวกลับไป นอกจากเนื้อห้าเครื่องเทศ หมูสามชั้นตุ๋นและเต้าหู้ทอดแล้ว แต่ละคนยังได้รับซองแดงอีกคนละซอง ซึ่งจำนวนเงินในซองแดงนี้เติ้งซื่อหรงก็ไม่ได้ตระหนี่ถี่เหนียวเลย เขาให้ไปตรง ๆ คนละสิบหยวน

ท้ายที่สุดแล้วตอนที่มาดูบ้าน ก็ยังให้ซองแดงตั้งแปดหยวนแปดเหมาแปดเฟิน การมาส่งเจ้าสาวย่อมต้องได้มากกว่าจำนวนนี้ ดังนั้นการให้สิบหยวนจึงเหมาะสมเป็นอย่างยิ่ง

เติ้งอวิ่นเจินยังไม่ได้ออกเรือน ย่อมไม่เข้าใจความรู้สึกของเจ้าสาวในตอนนี้ ทว่าเธอก็เคยเห็นมาไม่น้อยในหมู่บ้าน โดยทั่วไปแล้วตอนที่แขกมาส่งเจ้าสาวกำลังจะกลับ เจ้าสาวแปดเก้าในสิบก็มักจะน้ำตาร่วงกันทั้งนั้น เจ้าสาวบางคนถึงกับร้องไห้โฮออกมาเลยด้วยซ้ำ

ดังนั้น เมื่อเห็นพี่สะใภ้น้ำตาร่วง เธอจึงทำได้เพียงเอ่ยปลอบใจว่า “พี่สะใภ้ อย่าเสียใจไปเลย อีกสามวันพี่ก็ได้กลับไปเยี่ยมบ้านแล้ว อีกอย่างวันข้างหน้าถ้าคิดถึงบ้านเกิดก็กลับไปได้ตลอดเวลา”

จางซิ่วผิงนำผ้าเช็ดหน้ามาเช็ดน้ำตา แล้วกล่าวด้วยขอบตาแดงระเรื่อว่า “ฉันรู้ เพียงแต่พอเห็นญาติพี่น้องกลับไป ก็อดที่จะอยากร้องไห้ไม่ได้”

เติ้งอวิ่นเจินพยักหน้าแล้วกล่าวว่า “ฉันเข้าใจ เจ้าสาวหลายคนในหมู่บ้านเราตอนที่แต่งเข้ามาก็เป็นแบบนี้กันทั้งนั้น ปรับตัวสักสองสามวันก็ดีขึ้นแล้ว”

ทางด้านเติ้งอวิ่นเจินกำลังปลอบใจพี่สะใภ้ อีกด้านหนึ่งเติ้งซื่อหรงก็กล่าวกับพี่สามว่า “พี่สาม กับข้าวเหลือเยอะขนาดนี้ ฉันจะห่อกลับไปให้พี่สักสองสามโต๊ะนะ จะได้ไม่ต้องทิ้งไว้ที่นี่กินไม่หมดแล้วเสียของเปล่า ๆ !”

เดิมทีเติ้งซื่อหลานอยากจะปฏิเสธ แต่คำพูดมาถึงปากก็กลืนกลับลงไป ท้ายที่สุดแล้วสิ่งที่น้องชายตัวเองพูดก็เป็นความจริง กับข้าวเยอะขนาดนั้นทิ้งเอาไว้ก็กินไม่หมดแน่นอน นี่ล้วนเป็นกับข้าวที่รสชาติดีเยี่ยม แทนที่จะทิ้งไว้ให้เสียของเปล่า ๆ สู้เอากลับไปกินบ้างจะดีกว่า

เมื่อคิดได้เช่นนี้ เติ้งซื่อหลานจึงพยักหน้าแล้วกล่าวว่า “ตกลง งั้นฉันจะเอากลับไปกินบ้างก็แล้วกัน”

“งั้นฉันไปบอกลุงทั้งสองคนของอวิ่นไท่สักหน่อย ให้พวกเขาเอากลับไปบ้างเหมือนกัน”

“อืม ไปเถอะ!”

ไม่นานนัก เติ้งซื่อหรงก็มาอยู่ตรงหน้าน้องชายภรรยาทั้งสองคน แล้วพูดทวนสิ่งที่เพิ่งพูดกับพี่สามไปอีกรอบ

ล้วนเป็นความสัมพันธ์ฉันญาติที่ค่อนข้างสนิทกัน เมื่อรู้ว่ากับข้าวมากมายขนาดนี้ถ้าไม่ห่อกลับไปบางส่วน ทิ้งไว้ที่นี่ก็เป็นเรื่องเสียของเปล่า น้องชายภรรยาทั้งสองคนจึงพยักหน้ารับคำ

ดังนั้น เติ้งซื่อหรงจึงนำกระดาษน้ำมันและหนังสือพิมพ์เก่าออกมา เริ่มห่อกับข้าวให้บรรดาญาติ ๆ

อาหารทะเลนั้นกินหมดแล้ว แต่ลูกชิ้นหมู หมูม้วนไข่ ไก่สับ เป็ดสับ หมูสามชั้นตุ๋น หมูผัดพริกเหลือง รากบัวเชื่อม และหน่อไม้เส้น ซึ่งเป็นอาหารจานหลักเหล่านี้ยังเหลืออีกเยอะ ส่วนพวกอาหารจานผักก็ช่างมันเถอะ ยุคสมัยนี้ทุกคนไม่ได้ขาดแคลนผัก ขาดก็แต่เนื้อสัตว์กับไขมันเท่านั้น

ดังนั้น สิ่งที่เติ้งซื่อหรงห่อเป็นหลักก็คืออาหารจานหลักเหล่านั้น เริ่มจากห่อด้วยกระดาษน้ำมันก่อน ด้านนอกค่อยห่อทับด้วยหนังสือพิมพ์เก่า จากนั้นก็ใช้เชือกป่านเส้นเล็กมัดให้แน่น

อาหารทั้งหมดสิบห้าโต๊ะ เติ้งซื่อหรงห่อให้ครอบครัวพี่สามไปเต็ม ๆ ถึงสามโต๊ะ ไม่ใช่ว่าไม่อยากจะห่อให้มากกว่านี้ แต่ถ้าห่อไปมากเกินไป ครอบครัวพี่สามกินไม่หมด ก็จะเป็นการสิ้นเปลืองอยู่ดี กับข้าวสามโต๊ะก็เพียงพอแล้ว

เช่นเดียวกัน ทางฝั่งน้องชายภรรยาทั้งสองคน เติ้งซื่อหรงก็ห่อกับข้าวให้พวกเขาไปคนละสามโต๊ะเหมือนกัน

ยังเหลืออีกหกโต๊ะ ก็เก็บไว้ให้คนในครอบครัวกิน

แน่นอนว่าแค่ครอบครัวพวกเขาคงกินไม่หมดแน่ แต่พรุ่งนี้ที่บ้านยังต้องจ้างคนมาทำงานอีกไม่น้อย กับข้าวเหล่านี้จึงไม่ถึงกับต้องเสียของเปล่า

เมื่อห่อกับข้าวเสร็จเรียบร้อย ครอบครัวพี่สามและครอบครัวน้องชายภรรยาทั้งสองคน ก็พากันบอกลาแล้วจากไป

……

หลังจากที่แขกมาส่งเจ้าสาวออกจากหมู่บ้านน่าเยีย บรรดาผู้อาวุโสต่างก็กำลังหารือกันถึงงานเลี้ยงที่บ้านตระกูลเติ้งจัดในวันนี้ มันทำให้พวกเขาเบิกเนตรได้จริง ๆ เมื่อก่อนไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยว่าบ้านไหนแต่งลูกสะใภ้แล้วจะมีกับข้าวอุดมสมบูรณ์ขนาดนี้ รสชาติก็อร่อยสุดยอดไปเลย

โดยเฉพาะอาหารทะเลสามอย่างนั้น รสชาตินั้นจะลืมไม่ลงไปตลอดชีวิตจริง ๆ !

แถมยังมีงานเลี้ยงตั้งสิบห้าโต๊ะเต็ม ๆ ซึ่งเป็นงานใหญ่ที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อนเช่นกัน

สรุปก็คือ พอได้มีประสบการณ์จากงานเลี้ยงแต่งงานในวันนี้ พอกลับไปที่หมู่บ้านก็สามารถเอาไปโม้กับพวกป้า ๆ น้า ๆ ได้เป็นปีเลยล่ะ

พี่น้องตระกูลจางทั้งสี่คนไม่ได้เข้าร่วมการพูดคุยในหัวข้อนี้ เพียงแค่หิ้วของแล้วก้มหน้าก้มตาเดินทาง

ท้ายที่สุดแล้วนับจากวันนี้เป็นต้นไป พี่สาว (น้องสาว) เพียงคนเดียวของพวกเขาก็ได้ออกเรือนไปจริง ๆ แล้ว

ตอนที่เพิ่งเห็นพี่สาว (น้องสาว) น้ำตาร่วง ขอบตาของพวกเขาก็ร้อนผ่าวขึ้นมาวูบหนึ่ง น่าเสียดายที่ต่อให้อาลัยอาวรณ์แค่ไหนพวกเขาก็คงไม่อาจอยู่ค้างคืนได้ ทำได้เพียงแบกรับความเศร้าจาง ๆ แล้วจากไปพร้อมกับพวกผู้อาวุโส

สิ่งที่แตกต่างจากพี่น้องตระกูลจางทั้งสี่คนก็คือ แม้ว่าพี่สะใภ้ใหญ่จางและพี่สะใภ้รองจางจะอาลัยอาวรณ์น้องสาวของสามีที่ขยันขันแข็งคนนี้เช่นกัน แต่สำหรับพวกเธอแล้ว น้องสาวสามีต้องแต่งงานออกไปเท่านั้น ถึงจะมีกำลังดึงครอบครัวพวกเธอขึ้นมาได้

ดังนั้น ระหว่างทางกลับ สองสะใภ้จึงเดินไหล่ชนไหล่ไปด้วยกัน ไม่รู้ว่ากำลังซุบซิบอะไรกันอยู่

คนที่เดินรั้งท้ายสุด คือโอวกั๋วฟางและโอวกั๋วฮวา ตอนนี้สองพี่น้องก็กำลังกระซิบกระซาบกันอยู่เช่นกัน ทว่าเป้าหมายที่พวกเธอพูดคุยกันไม่ใช่เจ้าบ่าวเจ้าสาว ไม่ใช่อาหารและเครื่องดื่มในวันนี้ที่ทั้งอุดมสมบูรณ์และอร่อยสุดยอด แต่เป็นเติ้งชางหยวนและคนหนุ่มคนอื่น ๆ ในหมู่บ้านน่าเยีย

แม้ว่าโอวกั๋วฮวากับเติ้งชางหยวนจะยังไม่มีแม่สื่อมาช่วยเป็นพ่อสื่อแม่ชักให้อย่างเป็นทางการ แต่ผ่านคนกลางทั้งสองคนอย่างเติ้งอวิ่นไท่และจางซิ่วผิง ทั้งสองฝ่ายก็ได้ตัดสินใจว่าจะคบหากันแล้ว

ส่วนโอวกั๋วฟางคนเป็นพี่สาว วันนี้ก็เบิกตากว้างมองหาเป้าหมายที่เหมาะสมกับเธอจากกลุ่มคนหนุ่มในหมู่บ้านน่าเยียเช่นกัน

ดังนั้น ระหว่างทางกลับ สองพี่น้องคู่นี้จึงมีเรื่องให้คุยกันไม่น้อยอย่างเป็นธรรมชาติ

……

บ่ายสองโมงครึ่ง

ครอบครัวของเติ้งซื่อหลานกลับมาถึงบ้าน

“พ่อ แม่ เวลาก็ไม่เช้าแล้ว งั้นฉันกลับก่อนนะ!” คนพูดคือปู๋ต้าฟาง ลูกสาวคนโตของเติ้งซื่อหลาน

เติ้งซื่อหลานกับปู๋เอ้อร์จู้ผู้เป็นสามีล้วนไม่มีความรู้ ทั้งสองมีลูกด้วยกันห้าคน ชื่อที่ตั้งให้ก็แสนจะเรียบง่าย ลูกสาวสองคนชื่อปู๋ต้าฟางและปู๋เสี่ยวฟางตามลำดับ ส่วนลูกชายสามคนชื่อปู๋ต้าสือ ปู๋จงสือและปู๋เสี่ยวสือตามลำดับ

ปู๋ต้าฟางแต่งงานไปอยู่ที่หมู่บ้านซานถังในกองพลป๋ายผิงตั้งแต่สามปีก่อน ตอนนี้เป็นแม่ของลูกสองคนแล้ว

เติ้งซื่อหลานหยิบกับข้าวที่ห่อกลับมาหนึ่งโต๊ะจากทั้งหมดสามโต๊ะ แล้วกล่าวกับลูกสาวคนโตว่า “ต้าฟาง กับข้าวเยอะขนาดนี้พวกเราเก็บไว้ก็กินไม่หมด เธอเอาพวกนี้กลับไป แบ่งให้พ่อแม่สามีกับพี่ชายพี่สะใภ้ทางนั้นบ้าง ส่วนที่เหลือพวกเธอสองผัวเมียก็เก็บไว้กิน”

ปู๋ต้าฟางแยกบ้านออกไปอยู่กันเองตั้งแต่ปีที่แล้ว อันที่จริงความสัมพันธ์ของเธอกับพ่อแม่สามีรวมถึงพี่ชายพี่สะใภ้ก็ไม่ค่อยดีนัก ทุกคนเพียงแค่รักษาความปรองดองไว้แต่เพียงเปลือกนอกเท่านั้น เมื่อได้ยินผู้เป็นแม่พูดเช่นนี้ เธอก็แค่นเสียงอย่างไม่ค่อยเต็มใจนักว่า “หวานหมูพวกเขาเลยสิ!”

เติ้งซื่อหลานเองก็รู้ถึงสถานการณ์ของลูกสาวคนโตที่บ้านสามี จึงกล่าวว่า “เธอนี่นะ บางเรื่องก็มองข้ามไปบ้างเถอะ จะคิดเล็กคิดน้อยเกินไปไม่ได้ นิ้วมือทั้งห้ายังยาวสั้นไม่เท่ากันเลย พ่อแม่ปฏิบัติต่อลูก ๆ ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะยุติธรรมอย่างแท้จริงหรอกนะ”

ปู๋ต้าฟางรู้ว่าเรื่องที่พ่อแม่สามีลำเอียงแบบนี้ไปบอกใครก็ไม่มีประโยชน์ ไม่อยากจะทำให้อารมณ์ดี ๆ ของตัวเองต้องเสียไป จึงมองข้ามหัวข้อนี้ไป แล้วกล่าวว่า “แม่ ไม่ต้องให้ฉันเอากลับไปเยอะขนาดนี้หรอก เอาไปแค่ครึ่งเดียวก็พอแล้ว”

เติ้งซื่อหลานกล่าวว่า “ที่บ้านยังเหลืออีกตั้งเยอะน่ะ เธอไม่ต้องเกรงใจผลักไปผลักมาหรอก เอากลับไปให้เยอะหน่อย ก็จะช่วยเชิดหน้าชูตาให้เธอได้เหมือนกัน”

ปู๋ต้าฟางคิดดูแล้ว ก็ไม่ได้ปฏิเสธความหวังดีของผู้เป็นแม่ หลังจากทักทายบอกลาพ่อแม่และน้อง ๆ แล้ว ก็หิ้วอาหารจานหลักห่อใหญ่หลายห่อกลับไปที่บ้านสามี

ขอบคุณบรรดาลูกพี่ที่โหวตตั๋วรายเดือนให้ ตอนนี้อันดับตั๋วรายเดือนโดยรวมของเราพุ่งขึ้นมาถึงอันดับที่ 292 แล้ว สู้ ๆ ลุยเลย!

[จบตอน]