บทที่ 78 แอบดีใจไปเถอะ!
บทที่ 78 แอบดีใจไปเถอะ!
ในขณะเดียวกัน
ที่หมู่บ้านพัวซิน ครอบครัวของจางซิ่วผิงก็กำลังปรึกษาหารือกันถึงตัวแทนคนสุดท้ายที่จะไปดูบ้านตระกูลเติ้งในวันมะรืน
ตั้งแต่เดือนก่อนที่เติ้งซื่อหรงมาทักทายและกำหนดวันดูบ้าน หลังจากครอบครัวตระกูลจางปรึกษาหารือกัน ก็ได้กำหนดตัวบุคคลที่จะไปดูบ้านในเบื้องต้น ได้แก่ อาสะใภ้สี่ อาสะใภ้เจ็ด ป้าสะใภ้สาม น้าสะใภ้เล็ก น้าสาว ลูกพี่ลูกน้องหญิงคนโต (บ้านป้าใหญ่) พี่สะใภ้ใหญ่จาง พี่สะใภ้รองจาง และเพื่อนสนิทสองคนของจางซิ่วผิงอย่างโอวกั๋วฟางและโอวกั๋วฮวา
ตัวแทนเหล่านี้ ครอบครัวตระกูลจางล้วนผ่านการพิจารณามาอย่างถี่ถ้วนแล้ว
ในยุคนี้เวลาที่ฝ่ายหญิงไปดูบ้านฝ่ายชาย ทุกคนที่ตามไปด้วยจะได้ซองแดงและของฝากกลับมา ดังนั้นตอนไปดูบ้านฝ่ายหญิงจะไปกันกี่คน ก็ต้องบอกฝ่ายชายล่วงหน้า เพื่อให้ฝ่ายชายได้เตรียมการที่เกี่ยวข้องให้พร้อม
และตัวแทนไปดูบ้านที่ตระกูลจางกำหนดไว้เบื้องต้น ก็คือเชิญญาติของทั้งฝ่ายพ่อจางและแม่จางบ้านละหนึ่งคน ซึ่งก็มีหกคนแล้ว พอนับรวมพี่สะใภ้ใหญ่ พี่สะใภ้รอง และเพื่อนสนิทอีกสองคนของจางซิ่วผิง ก็สิบคนพอดี
ตามธรรมเนียมของเขตซวงว่าง ไม่ว่าจะเป็นการไปดูบ้านหรือจัดงานแต่งงาน พ่อแม่ของฝ่ายหญิงจะไม่มาร่วมด้วย
สิบคนไปเป็นเพื่อนตัวเอกหญิงดูบ้าน จำนวนคนนี้จะว่ามากก็ไม่มาก จะว่าน้อยก็ไม่น้อย ถือว่ากำลังพอดีตามธรรมเนียม
แม่จางกล่าวว่า “พรุ่งนี้ ลุงเก้าน่าจะมาแจ้งยืนยันครั้งสุดท้ายแล้ว พวกเธอลองคิดดูสิว่าคนที่จะไปดูบ้านยังมีใครต้องเพิ่มเติมอีกไหม?”
จางซิ่วผิงคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วกล่าวว่า “แม่คะ ตอนนี้เราก็เชิญญาติที่ค่อนข้างสนิทกันไปหมดแล้ว ถ้าจะเชิญญาติหรือเพื่อนคนอื่นเพิ่มอีก คนก็จะเยอะเกินไป แต่หนูคิดว่าพวกเราทั้งสิบเอ็ดคนล้วนเป็นผู้หญิงหมดเลย เอาเสี่ยวจวินกับเสี่ยวซานไปด้วยดีไหมคะ?”
จางโส่วจวินได้ยินพี่สาวพูดเช่นนั้น ในแววตาก็ทอประกายขึ้นมาทันที หันไปมองพ่อแม่พลางกล่าวว่า “พ่อ แม่ พี่พูดถูกนะครับ ถึงแม้การไปดูบ้านส่วนใหญ่จะเป็นผู้หญิงไป แต่ก็ไม่ควรจะไม่มีผู้ชายเลยสักคน ผมคิดว่าให้ผมกับเสี่ยวซานไปด้วยก็เหมาะสมดีนะครับ”
จางโส่วซานฟังแล้วก็รีบพยักหน้าตามพลางกล่าวว่า “พ่อ แม่ ผมก็อยากไปครับ”
พ่อจางนั่งสูบมอระกู่อยู่ข้าง ๆ ดังปุด ๆ สำหรับเรื่องพรรค์นี้ ลูกผู้ชายอกสามศอกอย่างเขามักจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว ปล่อยให้ภรรยาคู่ทุกข์คู่ยากเป็นคนจัดการก็พอ
แม่จางครุ่นคิดเล็กน้อย แล้วกล่าวว่า “ปกติไปดูบ้านฝ่ายชาย พี่น้องตามไปด้วยก็เป็นเรื่องธรรมดา แต่ก็กลัวว่าไปกันหลายคนแล้วคนอื่นจะเอาไปนินทาได้ เลยไม่ได้นับรวมพวกแกสองคนเข้าไปด้วย แต่ว่า ที่พี่สาวแกพูดมาก็มีเหตุผล ไม่มีผู้ชายตามไปเลยก็ไม่ค่อยดี งั้นก็นับรวมพวกแกสองคนไปด้วยแล้วกัน!”
สองพี่น้องจางโส่วจวินและจางโส่วซานพอได้ยิน ก็มีสีหน้าตื่นเต้นดีใจ
สองพี่น้องต่างก็รู้ดีว่า ฐานะทางเศรษฐกิจของบ้านว่าที่พี่เขยคนนี้ดีมาก สร้างบ้านได้โอ่อ่ามาก ด้านหนึ่งพวกเขาก็อยากตามไปเปิดหูเปิดตา อีกด้านหนึ่งก็ไม่อยากพลาดซองแดงที่ได้จากการไปดูบ้านด้วย
ด้วยฐานะของว่าที่พี่เขย จำนวนเงินในซองแดงนี้อย่างน้อยก็ต้องมีสองสามหยวน ถ้าเยอะหน่อยถึงห้าหยวนก็ไม่ใช่เรื่องแปลก สำหรับพวกเขาที่กระเป๋ากลวงโบ๋แล้ว นี่ถือเป็นความมั่งคั่ง “ก้อนโต” เลยทีเดียว ย่อมสมควรแล้วที่พวกเขาจะดีใจ
เมื่อเห็นแม่สามีกำหนดตัวคนเสร็จแล้ว พี่สะใภ้ใหญ่จางก็กล่าวว่า “แม่คะ งั้นพรุ่งนี้ต้องไปแจ้งป้าสะใภ้สาม น้าสาว และลูกพี่ลูกน้องหญิงคนโตอีกรอบไหมคะ?”
แม่จางพยักหน้า “ต้องไปแจ้งสิ แต่ต้องรอลุงเก้ามายืนยันขั้นสุดท้ายก่อนค่อยไปแจ้ง”
พี่สะใภ้รองจางกล่าวว่า “จากที่นี่ไปหมู่บ้านน่าเยียระยะทางยาวไกล ต้องเดินตั้งสามสี่ชั่วโมง พรุ่งนี้ตอนไปแจ้งป้าสะใภ้สาม น้าสาว และลูกพี่ลูกน้องหญิงคนโต ก็ให้พวกเธอมาค้างที่บ้านเราสักคืน พอฟ้าสางกินมื้อเช้าเสร็จก็จะได้ออกเดินทางไปพร้อมกันเลย แบบนี้จะช่วยประหยัดเวลาไปได้เยอะค่ะ”
แม่จางกล่าวว่า “ก็ควรจะเป็นแบบนั้น”
...
วันที่ 15 เดือนสิบ
เติ้งซื่อหรงหลังจากกินมื้อเช้าเสร็จ ก็ปั่นจักรยานมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านพัวซิน
ปั่นจักรยานมาได้ชั่วโมงกว่า เติ้งซื่อหรงก็มาถึงถนนหลงถาน หลังจากซื้อลูกอมและขนมถุงใหญ่ที่สหกรณ์จำหน่ายสินค้าเสร็จ เขาก็มุ่งหน้าไปยังบ้านตระกูลจางในหมู่บ้านพัวซินอย่างคุ้นเคยเส้นทาง
ครั้งก่อนที่เติ้งซื่อหรงเอาเนื้อสะโพกหมูและเคาหยกมาให้หลายจิน ได้สร้างความฮือฮาในหมู่บ้านพัวซินไม่น้อย แต่ของหายากอย่างพวกเนื้อสัตว์จะเอามาให้แบบนี้ตลอดไม่ได้ ไม่อย่างนั้นจะทำให้ความอยากอาหารของอีกฝ่ายเคยตัว ต้องนาน ๆ ให้ทีถึงจะได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
แน่นอนว่า จะมามือเปล่าก็ไม่ได้ แบบนั้นเสียมารยาทเกินไป ดังนั้นการเอาลูกอมและขนมถุงใหญ่ติดมือมาด้วยจึงเหมาะสมที่สุด
สิบกว่านาทีต่อมา เติ้งซื่อหรงก็มาถึงบ้านตระกูลจาง
“ลุงเก้า!”
“ลุงเก้า สูบยาสิครับ!”
“ลุงเก้า ดื่มน้ำก่อนครับ!”
“ลุงเก้า...”
คนตระกูลจางต้อนรับเติ้งซื่อหรงอย่างกระตือรือร้นเป็นที่สุด คนหยิบมอระกู่ก็หยิบ คนยกน้ำก็ยก ท่าทีนั้นไม่ด้อยไปกว่าการต้อนรับลูกเขยคนใหม่เลยทีเดียว
หลังจากทักทายกันตามมารยาทพอหอมปากหอมคอ เติ้งซื่อหรงถึงได้กล่าวว่า “ครอบครัวดอง วันนี้ที่มา หลัก ๆ ก็เพื่อมายืนยันกับพวกคุณเป็นครั้งสุดท้าย เรื่องที่จะไปดูบ้านที่บ้านผมพรุ่งนี้น่ะ”
แม่จางกล่าวอย่างเกรงใจว่า “ลุงเก้า คุณช่างเกรงใจกันเกินไปแล้ว แค่หาคนฝากข้อความมาก็พอแล้ว คุณยังต้องลำบากเดินทางมาไกลขนาดนี้เพื่อมาแจ้งด้วยตัวเองอีก”
“ไม่ลำบากหรอกครับ ผมปั่นจักรยานมา ชั่วโมงกว่าก็ถึงแล้ว พรุ่งนี้ไปดูบ้านทางฝั่งพวกคุณมีคนไปกี่คน ยืนยันหรือยังครับ?”
“ยืนยันแล้วค่ะ รวมอาผิงน้องสาวบ้านฉันด้วยก็สิบสามคนพอดี”
“โอเค ผมทราบแล้วครับ!”
...
เมื่อคุยธุระเสร็จ แม้ตระกูลจางจะรั้งตัวไว้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่เติ้งซื่อหรงก็ขอตัวลากลับทันที
ไม่ใช่ว่าเวลาของเขาจะรัดตัวขนาดนั้นจริง ๆ หรอก แต่หลัก ๆ คือไม่อยากสร้างความลำบากให้คนอื่น เพราะถ้าเขาอยู่กินข้าว ตระกูลจางก็จะต้องทำอาหารโต๊ะใหญ่ที่พอจะเชิดหน้าชูตาได้มาต้อนรับเขา ซึ่งมันน่าเกรงใจเกินไปจริง ๆ
แน่นอนว่า จุดที่สำคัญที่สุด คือเขาไม่ได้มีความคาดหวังใด ๆ ต่อฝีมือทำอาหารของครอบครัวดองเลยสักนิด...
หนึ่งชั่วโมงกว่าต่อมา เติ้งซื่อหรงก็กลับมาถึงตลาดนัดซวงว่าง
เวลานี้เป็นช่วงที่ตลาดนัดกำลังคึกคักที่สุด เติ้งซื่อหรงกินก๋วยเตี๋ยวที่ร้านแผงลอยไปหนึ่งชาม จากนั้นก็ไปซื้อวัตถุดิบบางอย่างที่ต้องใช้ในการดูบ้านพรุ่งนี้ เดินหาอยู่รอบหนึ่งก็ไม่เห็นลูกชายคนโตอย่างเติ้งอวิ๋นไท่ จึงปั่นจักรยานกลับไป
...
โรงงานโอ่งกระเบื้อง
เติ้งอวิ๋นไท่ไปตัดผมที่ซวงว่างตั้งแต่เช้าตรู่ จากนั้นก็รีบกลับมาทำงานต่อ
การทำโอ่งใบใหญ่ไม่เหมือนกับของอย่างอื่น เจ้านี่ต้องต่อขึ้นไปทีละช่วง ก่อนที่โอ่งใบใหญ่จะทำเสร็จ ไม่ใช่ว่านึกอยากจะพักก็พักได้ ยกเว้นแต่คุณจะไม่สนว่างานที่ทำมาก่อนหน้านี้จะสูญเปล่า แบบนั้นก็ว่าไปอย่าง
แม้เติ้งอวิ๋นไท่จะรู้ดีว่าพรุ่งนี้ฝ่ายหญิงจะมาดูบ้าน แต่เพราะสภาพอากาศ ทำให้โอ่งลอตที่เขาทำต้องล่าช้าไปสองวัน วันนี้เขายังต้องทำงานเก็บรายละเอียดส่วนสุดท้ายให้เสร็จ ถึงจะว่างลงได้อย่างแท้จริง
ในตอนที่เติ้งอวิ๋นไท่กำลังยุ่งอยู่กับการเก็บรายละเอียดงาน เติ้งชางหยวนเพื่อนสนิทวัยเด็กก็อยู่ข้าง ๆ เรียนรู้ไปพลางคุยกับเขาไปพลาง เนื้อหาที่คุยย่อมหนีไม่พ้นเรื่องฝ่ายหญิงมาดูบ้านในวันพรุ่งนี้
เติ้งชางหยวนถามว่า “อาไท่ พรุ่งนี้ฝ่ายหญิงจะมาดูบ้านแล้ว พูดตามตรงตอนนี้นายตื่นเต้นไหม?”
เติ้งอวิ๋นไท่มองค้อนเพื่อนสนิทวัยเด็กไปหนึ่งที แล้วกล่าวว่า “ไร้สาระน่า ฉันยังไม่เคยเห็นหน้าค่าตาเลยด้วยซ้ำ จู่ ๆ ก็มาดูบ้านเลย นายว่าตื่นเต้นไหมล่ะ?”
เติ้งชางหยวนหัวเราะ “คนอื่นเขาก่อนจะมาดูบ้าน ล้วนต้องทำความรู้จักกันก่อนทั้งนั้น แต่ใครใช้ให้แม่สื่อของนายคือพ่อนายเองล่ะ ก็เลยข้ามขั้นตอนทำความรู้จักไปซะดื้อ ๆ แต่ฉันได้ยินน้องสาวสองคนของนายบอกมานะ ว่าว่าที่ภรรยาของนายหน้าตาสวยมาก นายก็แอบดีใจไปเถอะ!”
เติ้งอวิ๋นไท่ทำงานเก็บรายละเอียดโอ่งใหญ่ในมือเสร็จ ก็หันไปมองเพื่อนพลางกล่าวว่า “อาหยวน ก่อนหน้านี้ฟังน้องสาวฉันบอกว่า ข้างกายว่าที่ภรรยาฉันก็มีเพื่อนสนิทสองคนเหมือนกัน ไม่รู้ว่าเพื่อนสนิทสองคนนั้นพรุ่งนี้จะตามมาด้วยหรือเปล่า ถ้าตามมาล่ะก็นายก็จับตาดูให้ดีล่ะ ถ้าถูกใจก็ให้พ่อฉันช่วยเป็นพ่อสื่อให้ ไม่แน่ว่าบุพเพสันนิวาสของนายอาจจะถูกจัดการไปด้วยเลยก็ได้นะ!”
เติ้งชางหยวนได้ยินดังนั้นนัยน์ตาก็เป็นประกาย “เอ๊ะ ที่นายพูดมาก็มีเหตุผลนะ งั้นพรุ่งนี้ฉันต้องดูให้ดี ๆ ซะแล้ว!”
(จบตอน)