บทที่ 26 จดทะเบียนสมรส

บ้านของเติ้งหยุนจิน

เติ้งซื่อหรงหยิบขนมและเปี๊ยะหนึ่งห่อออกมาจากกล่องกระดาษ พร้อมกับควักเงินอีก 5 หยวน ส่งให้กับพี่สะใภ้ของเติ้งชางเหมยแล้วกล่าวว่า “พี่สะใภ้ นี่เป็นส่วนที่ฝ่ายชายมอบให้คุณครับ”

พี่สะใภ้รับเงิน 5 หยวนและขนมเปี๊ยะมาด้วยความประหลาดใจและดีใจ “สมกับที่เป็นตระกูลช่างไม้สามรุ่นจริงๆ ใจกว้างมากเลย”

สำหรับธรรมเนียมปฏิบัติในการ “ตาเซียงซือ” (การนัดพบเพื่อทำความรู้จัก) นั้น พี่สะใภ้รู้ดีอยู่แล้ว โดยปกติหากฝ่ายชายถูกใจฝ่ายหญิง คนที่ติดตามไปมักจะได้ขนมเปี๊ยะหนึ่งห่อ แต่เงินซองแดงมักจะอยู่ที่ประมาณ 1-2 หยวนเท่านั้น

แต่คราวนี้ครอบครัวตระกูลจางไม่เพียงแต่เลี้ยงพวกเธอที่ร้านอาหารของรัฐเท่านั้น ซองแดงที่มอบให้เธอยังสูงถึง 5 หยวน ซึ่งนับว่าใจกว้างอย่างมากจริงๆ

เติ้งซื่อหรงยิ้ม ในฐานะพ่อสื่อ เมื่อฝ่ายชายทำหน้าที่ได้ดี เขาก็พลอยได้หน้าในฝั่งฝ่ายหญิงไปด้วย ซึ่งเป็นการพิสูจน์ว่าคนที่เขาแนะนำให้นั้นยอดเยี่ยมสมคำร่ำลือ

“นี่เป็นซองแดงที่ฝ่ายชายมอบให้อาเหมย ในกล่องยังมีขนมเปี๊ยะอีกห่อกับหมูหนึ่งชิ้นครับ” เติ้งซื่อหรงหยิบเงินแบงค์ 10 หยวนออกมาจากกระเป๋าอีกใบ แล้วตบที่กล่องกระดาษตรงหน้า

เติ้งชางเหมยรับแบงค์ 10 หยวนจากมือของอาเขย เธอเองก็พึงพอใจกับความป๋าของฝ่ายชายมาก ในหมู่บ้านน่าเย่ทั้งหมู่บ้านคงไม่มีใครเคยได้ซองแดงในการนัดพบครั้งแรกถึง 10 หยวนเช่นนี้ เห็นได้ชัดว่าครอบครัวที่อาเขยแนะนำมานั้นดีจริงๆ

เติ้งหยุนจินและภรรยา รวมถึงลูกชายลูกสะใภ้คนอื่นๆ ที่ยืนดูอยู่ ต่างก็ตกตะลึงกับความใจกว้างของตระกูลจาง

เงิน 10 หยวนในยุคนี้ เทียบได้กับเงินประมาณ 2,000 หยวนในยุคหลัง หากเทียบกับค่าแรง อย่างคนงานขุดดินในโรงงานของเติ้งซื่อหรง ทำงานตั้งแต่เช้ายันค่ำยังได้ค่าแรงแค่ 1.5 หยวนเท่านั้น

งานที่หนักขนาดนั้น คนในหมู่บ้านยังแย่งกันทำ

ในยุคหลัง งานหนักขนาดนี้ค่าแรงวันละ 300 หยวนถือว่าไม่แปลก และเงิน 10 หยวนในสมัยนี้ คนงานขุดดินต้องทำงานหนักถึง 6 วันกว่าจะหาได้ ซึ่งในยุคหลังต้องทำงานหนักขนาดนี้ถึง 6 วันกว่าจะได้เงิน 2,000 หยวนก็ไม่ใช่เรื่องง่าย

ลองคิดดูว่าการดูตัวในยุคหลัง ซองแดงครั้งแรกที่ให้ฝ่ายหญิงคือ 2,000 หยวน ให้แม่สื่อและคนติดตามฝ่ายหญิงอีกคนละ 1,000 หยวน นั่นถือว่าใจกว้างมากในชนบท แล้วจะมีกี่ครอบครัวที่รับมือกับการทดสอบนี้ได้?

ดังนั้น เมื่อเติ้งซื่อหรงถามความเห็นของเติ้งหยุนจินและภรรยา ทั้งคู่ต่างตอบว่าขอแค่ลูกสาวชอบก็พอ พวกเขาไม่มีปัญหาอะไร

เติ้งซื่อหรงที่มั่นใจในสถานการณ์แล้วจึงยิ้ม “ในเมื่อไม่มีใครขัดข้อง งั้นเรามาคุยเรื่องค่าสินสอดกันเลยดีไหมครับ?”

ในการดูตัว เมื่อฝ่ายหญิงตอบตกลงกินข้าวด้วยแล้ว ขั้นตอนต่อไปย่อมเป็นการคุยเรื่องสินสอด ซึ่งทุกคนรู้อยู่แก่ใจ

ดังนั้น เติ้งหยุนจินจึงไม่หลบเลี่ยงคำถามและเสนอเงื่อนไขที่ปรึกษากับภรรยาไว้ก่อนแล้ว “เรื่องสินสอด บ้านเราขอ 300 หยวน ข้าวสาร 500 ชั่ง ส่วนเสื้อผ้าอาเหมยต้องทำหลายชุดหน่อย และอาเหมยเขาก็อยากได้จักรยานด้วย หลักๆ ก็มีเท่านี้ครับ”

เติ้งซื่อหรงพยักหน้า เงื่อนไขนี้ไม่ได้ถือว่าโขกสับจนเกินไป ค่าสินสอด 200-300 หยวนถือเป็นมาตรฐานของชนบทในยุคนี้ ข้าวสาร 300-500 ชั่งก็เป็นเรื่องปกติ ส่วนเรื่องเสื้อผ้าเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้อยู่แล้ว

สำหรับจักรยานหรือจักรเย็บผ้า บางบ้านอาจไม่เรียกร้อง แต่บางบ้านก็ขอ ซึ่งสิ่งที่ต้องบอกคือของเหล่านี้ไม่ใช่การขอให้บ้านเดิม แต่เป็นสิ่งที่ฝ่ายหญิงจะเก็บไว้ใช้เองหลังแต่งงาน

เติ้งหยุนจินพูดจบ ภรรยาของเขาก็เสริมว่า “อาเก้า ตอนนี้กองผลิตกำลังยุ่งเรื่องแบ่งที่ดิน อาเหมยต้องรับส่วนแบ่งที่ดินก่อนถึงจะแต่งออกไป เรื่องนี้ต้องแจ้งทางฝ่ายชายให้ชัดเจนนะคะ”

“ได้ครับ ข้าจะแจ้งทางฝ่ายชายให้ชัดเจน”

เติ้งซื่อหรงหยิบกระบอกสูบยาสูบขึ้นมาสูบแล้วกล่าวว่า “เรื่องจดทะเบียนสมรสอาจรอให้อาเหมยรับที่ดินก่อนก็ได้ แต่เรื่อง ‘ดูบ้าน’ (การไปเยี่ยมบ้านฝ่ายชายอย่างเป็นทางการ) จัดการไปก่อนได้เลย”

เติ้งหยุนจินพยักหน้า “ถ้าฝ่ายชายไม่ขัดข้อง เรื่องดูบ้านอาเก้าจัดการได้เลยครับ”

เติ้งชางเหมยคอยเงี่ยหูฟังพ่อแม่ปรึกษาเรื่องแต่งงานของเธออยู่ข้างๆ เพิ่งนัดพบกันเมื่อเช้านี้ ผ่านไปแค่ครึ่งวันก็คุยเรื่องสินสอดเตรียมจะดูบ้านกันแล้ว ความรวดเร็วนี้ทำให้เธอใจสั่นไม่น้อย

โชคดีที่ฟังจากพ่อแม่แล้ว ดูเหมือนจะต้องรอให้เธอรับที่ดินก่อนค่อยแต่งออก ซึ่งยังมีเวลาเตรียมตัวอีกนาน ไม่ต้องรีบร้อนแต่งไปทันที

เติ้งซื่อหรงสูบยาไปสองกระบอกแล้ววางลง ลุกขึ้นกล่าวว่า “งั้นก็ตามนี้ พรุ่งนี้ข้าจะไปบอกเงื่อนไขของพวกท่านกับฝ่ายชาย ถ้าทางนั้นไม่ขัดข้อง เราค่อยกำหนดวันดูบ้านกัน”

...

คอมมูนซงซาน

เติ้งชางฝูและกวนหย่งอิงได้รับใบทะเบียนสมรสมาโดยสวัสดิภาพ

ในยุคนี้ กฎหมายกำหนดอายุสมรสคือชายอายุ 20 ปีบริบูรณ์ และหญิง 18 ปีบริบูรณ์ ต้องรอให้ถึงเดือนกันยายนปีนี้ที่จะมีกฎหมายการสมรสฉบับใหม่ประกาศใช้ อายุสมรสตามกฎหมายถึงจะเปลี่ยนเป็นชาย 22 ปี และหญิง 20 ปี

เมื่อจดทะเบียนสมรสแล้ว ทั้งคู่ก็ถือเป็นสามีภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย

อย่างไรก็ตาม ชาวชนบทในยุคนี้ยังค่อนข้างหัวโบราณ แม้เติ้งชางฝูและกวนหย่งอิงจะเป็นสามีภรรยากันตามกฎหมายแล้ว แต่ท่าทีที่ปฏิบัติต่อกันยังคงเหมือนเดิม ไม่กล้าแสดงความใกล้ชิดกันมากนัก

สาเหตุหลักคือคนชนบทไม่ได้ให้ความสำคัญกับใบทะเบียนสมรส แต่ถือเอาการจัดงานเลี้ยงฉลองเป็นที่ตั้งว่านับจากนั้นถึงจะเป็นคู่สามีภรรยากันจริงๆ

ดังนั้น แม้จะจดทะเบียนแล้ว กวนหย่งอิงก็ยังไม่ย้ายไปอยู่บ้านของเติ้งชางฝู ต้องรอให้จัดงานเลี้ยงแต่งงานก่อนถึงจะเริ่มใช้ชีวิตคู่ร่วมกัน

“หย่งอิง พี่เห็นร้านขายมอลต์ (ลูกอมน้ำตาลมอลต์) ฝั่งนั้น เธออยากทานไหม?” เติ้งชางฝูเก็บทะเบียนสมรสไว้อย่างทะนุถนอมแล้วถาม

ลูกอมมอลต์คือความทรงจำวัยเด็กของหลายๆ คน กวนหย่งอิงเองก็อยากลอง จึงพยักหน้า “งั้นเราไปซื้อมาชิมกันสักหน่อยค่ะ!”

หลังจากนั้น ทั้งคู่ก็ไปซื้อลูกอมมอลต์แล้วเดินเล่นในตลาดนัดซงซานด้วยกัน

ในยุคที่การคมนาคมไม่สะดวก นานๆ ครั้งจะได้มาตลาดนัดซงซาน เติ้งชางฝูและกวนหย่งอิงย่อมต้องเดินเที่ยวให้คุ้มค่า

แม้ตลาดนัดซงซานจะเทียบกับตลาดนัดหลงถานไม่ได้ แต่จำนวนคนในแต่ละรอบก็มากกว่าตลาดนัดซวงหวังถึง 8-9 เท่า พื้นที่ตลาดจึงกว้างขวางและมีคนมาทำมาค้าขายเยอะกว่า

ขณะที่ทั้งคู่เดินเล่นไปเรื่อยๆ ก็ได้กลิ่นกระเทียมหอมฟุ้ง

เติ้งชางฝูมองไปเห็นคนขาย “ปัวจีจี” (ขนมถาดนึ่ง อาหารว่างที่มีชื่อเสียงที่สุดของอำเภอปั๋วไป๋) รสชาติของสิ่งนี้ยอดเยี่ยมมาก แต่นานทีปีหนถึงจะได้ทานสักครั้ง ซึ่งถ้าไม่ได้ทานมานานก็ชวนให้คิดถึง เขาจึงหันไปมองกวนหย่งอิงที่อยู่ข้างๆ

พอดีกับที่กวนหย่งอิงก็หันมามองเขาเช่นกัน

ในวินาทีนั้น ความคิดของคู่สามีภรรยาดูเหมือนจะตรงกันพอดี ทั้งคู่จึงเดินตรงไปยังร้านขายขนมถาดนึ่งพร้อมกันโดยไม่ได้นัดหมาย