บทที่ 68 เทพนำโชค

หลังจากงีบหลับตอนกลางวันในห้องพักของโรงแรม ตกบ่ายซ่งเทียนเย่าก็ตื่นขึ้นมาสั่งกาแฟที่คาเฟ่ของโรงแรม จากนั้นเขาก็หยิบสมุดบันทึกและปากกาขึ้นมาขีดเขียนอย่างตั้งใจ ท่าทางที่ดูจดจ่อของเขาทำให้ชาวต่างชาติหลายคนเดินเข้ามาดูด้วยความอยากรู้อยากเห็น พวกเขาคิดว่าซ่งเทียนเย่าคงเป็นนักวาดภาพสเก็ตช์สมัครเล่น แต่พอเห็นว่าบนหน้ากระดาษมีเพียงคำศัพท์ภาษาอังกฤษและตัวอักษรภาษาจีนเท่านั้น ก็พากันหัวเราะเยาะตัวเองแล้วเดินจากไป

อันที่จริง ซ่งเทียนเย่ากำลังออกแบบนามบัตร ในฮ่องกงยุค 50 นามบัตรไม่ใช่ของแปลกใหม่อะไร แต่ก็ไม่ได้มีคนใช้กันแพร่หลายนัก มีเพียงเหล่าเซเลบริตี้ ข้าราชการระดับสูง และมหาเศรษฐีเท่านั้นที่จะสั่งทำนามบัตรเฉพาะตัว ต่อให้เป็นเจ้านายของเขาอย่างฉู่เสี้ยวซิ่น ก็ยังไม่เคยคิดจะออกแบบนามบัตรให้ตัวเองเลย เพราะฉู่เสี้ยวซิ่นไม่ได้มีงานสังคมให้ต้องติดต่อธุระอะไรมากนัก ส่วนคนที่เขาคบหาในสถานบันเทิง แจกไปก็ไร้ประโยชน์

แต่ในเมื่อซ่งเทียนเย่าต้องการนัดพบเจ้าหน้าที่รัฐชาวอังกฤษจากกรมพาณิชย์เพื่อทานมื้อค่ำ เขาก็จำเป็นต้องเตรียมตัวให้พร้อม แม้จะไม่จำเป็นสำหรับพวกนักเลงข้างถนนอย่างจินหยาเหลยหรือเฉินอาสือ แต่กับคนอังกฤษที่เคร่งครัดในกฎระเบียบทุกกระเบียดนิ้ว การแสดงละครให้สมบทบาทถือเป็นเรื่องสำคัญ

ในฮ่องกงตอนนั้นยังไม่มีบริษัทออกแบบมืออาชีพ รูปแบบและสไตล์ของสิ่งพิมพ์ทั่วไปมักจะขึ้นอยู่กับการจัดวางและการทำบล็อกพิมพ์ของโรงพิมพ์ ดังนั้นนามบัตรและป้ายร้านค้าในฮ่องกงส่วนใหญ่จึงมีสไตล์คล้ายกันไปหมด ไม่ต่างกันมากไปกว่าการจัดวางตัวอักษรแบบแนวนอนหรือแนวตั้ง และการใช้ตัวอักษรแบบฟอนต์มาตรฐานหรือฟอนต์หวัดเท่านั้น

นั่นเป็นเพราะร้านค้าต่างๆ มักคุ้นเคยกับการไปจ้างโรงพิมพ์ที่คนบ้านเดียวกันทำงานอยู่เพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย แต่ซ่งเทียนเย่ากลับเลือกที่จะไปใช้บริการโรงพิมพ์ของหน่วยงานราชการอย่างสำนักงานเลขาธิการอาณานิคม เพื่อให้ช่วยทำนามบัตรให้

รัฐบาลอาณานิคมไม่ได้มีเอกสารให้พิมพ์มากมายนัก แต่จะปล่อยให้เครื่องพิมพ์ว่างงานก็ไม่ได้ จึงเปิดรับงานพิมพ์จากภายนอกด้วย แต่ส่วนใหญ่ก็มักจะเป็นบริษัททุนอังกฤษหรือบริษัทต่างชาติที่ไปจ้างงาน ส่วนคนจีนน่ะหรือ? ในตอนนั้นชาวจีนส่วนใหญ่มีความคิดง่ายๆ ว่า ยอมให้คนบ้านเดียวกันโก่งราคาดีกว่าให้ต่างชาติโก่งราคา

ด้วยเหตุนี้ ธุรกิจรับพิมพ์งานภายนอกของโรงพิมพ์รัฐบาลจึงเงียบเหงามาโดยตลอด แต่เอาเข้าจริงแล้ว ช่างทำบล็อกพิมพ์ที่ทำงานอยู่ที่นั่นมีฝีมือเหนือกว่าช่างตามโรงพิมพ์จีนทั่วไปมาก เพราะการจะได้งานในนั้นอย่างน้อยก็ต้องมีความรู้ด้านการพิมพ์และการออกแบบ ที่สำคัญคือพวกเขามักจะออกแบบนามบัตรให้พวกฝรั่งอังกฤษอยู่เป็นประจำ จึงรู้รสนิยมของฝรั่งพวกนี้ดี และจะไม่เกิดเรื่องตลกแบบ 'หน้ากล่องไม้ขีดไฟ' แน่นอน

เรื่องตลกที่ว่านั้น คือการที่มีเจ้าหน้าที่รัฐบาลคนหนึ่งได้รับนามบัตรจากพ่อค้าชาวจีน แล้วถามด้วยความงุนงงว่า "คุณเอาหน้ากล่องไม้ขีดไฟมาให้ฉันทำไม?"

เพราะนามบัตรของพ่อค้าชาวจีนส่วนใหญ่เป็นแค่พื้นขาวตัวอักษรดำ รายชื่อร้าน ชื่อ นามสกุล เบอร์โทร และที่อยู่สั้นๆ แถมยังไม่มีภาษาอังกฤษ และการจัดวางชื่อ ร้านค้า และที่อยู่ ก็ดูละม้ายคล้ายคลึงกับตัวอักษรที่พิมพ์อยู่บนกล่องไม้ขีดไฟที่วางขายตามท้องถนนในฮ่องกงขณะนั้นเปี๊ยบ

หลังจากร่างแบบเสร็จ ซ่งเทียนเย่าก็นั่งรถไปที่โรงพิมพ์ หลังจากจ่ายเงินทิปให้พนักงานไปยี่สิบเหรียญ งานของเขาก็ถูกจัดคิวให้เริ่มพิมพ์ทันที

ซ่งเทียนเย่าที่กำลังเบื่อหน่าย จึงหยิบหนังสือจากร้านหนังสือของโรงพิมพ์มาอ่านแก้เซ็งระหว่างรอ

ชั่วโมงครึ่งให้หลัง ซ่งเทียนเย่าก็นำนามบัตรสามกล่องที่ออกแบบและพิมพ์เรียบร้อยแล้วกลับมาที่โรงแรมตู้หลี่ซือ

ตอนที่เขากลับมาพอดีกับที่ฉู่เสี้ยวซิ่นกำลังจะกลับห้องไปเปลี่ยนชุดเพื่อออกไปเปย์นักร้อง ฉู่เสี้ยวซิ่นจึงดึงซ่งเทียนเย่าเข้าห้องพักแล้วถามถึงสาเหตุที่ฉู่เสี้ยวจงจู่ๆ ก็เปลี่ยนท่าทีมาดีกับเขา

"ถ้าพี่ใหญ่ไม่คิดจะวางแผนเล่นงานฉัน ก็คงโดนผีเข้าแล้วล่ะ" ฉู่เสี้ยวซิ่นพ่นลมหายใจขณะผูกเนคไทหน้ากระจก "เมื่อก่อนแค่คำพูดคำเดียวก็ทำเอาฉันอึดอัดไปทั้งตัว ตอนนี้กลับมาพูดจาดีด้วย นายไม่เห็นกับตาตัวเองคงไม่เชื่อหรอก เชื่อไหมว่าถึงกับอ้าปากค้างเลยล่ะ"

"ไม่ต้องห่วงครับคุณชายจง ตอนนี้เขายังไม่คิดจะทำอะไรไม่ดีกับคุณหรอก" ซ่งเทียนเย่าพิงกำแพงพลางคาบบุหรี่มองฉู่เสี้ยวซิ่นในกระจก

ฉู่เสี้ยวซิ่นมองซ่งเทียนเย่าผ่านกระจก "ทำไมล่ะ? แค่เพราะเขาตกลงให้นายปลดพนักงานลี่คังพวกนั้นเหรอ?"

"ไม่ใช่หรอกครับ คุณชายจงเป็นคนฉลาด ถ้าเป็นเมื่อก่อนเขาอาจจะคิดแบบนั้น แต่ตอนนี้คงไม่แล้ว เพราะตอนนี้คุณไม่เหมือนเดิมแล้ว" ซ่งเทียนเย่ายิ้ม "ตอนนี้คุณมีเลขาที่เต็มไปด้วยแผนการคอยระวังหลังให้แล้วนี่ครับ"

"คนอะไรชมตัวเองว่าเต็มไปด้วยแผนการชั่วร้าย เอ้อ... คืนนี้ไปที่ลี่ฉือการ์เด้นไหม?" ฉู่เสี้ยวซิ่นได้ยินซ่งเทียนเย่าพูดจาโอหังก็เบ้ปากหัวเราะ สวมเสื้อสูทแล้วบอกซ่งเทียนเย่า "ได้ข่าวว่ามีนักร้องใหม่มาด้วยนะ"

"ไม่ไปครับ คืนนี้ต้องรอฟังข่าวจากทางกรมพาณิชย์ที่คาเฟ่" ซ่งเทียนเย่าพูดพลางคีบบุหรี่ "ผมได้ทนายฝรั่งสาวมาคนนึง"

"จริงดิ? ไม่ได้เอาเงินสามหมื่นไปผลาญจนหมดถึงได้มาหรอกนะ? สวยหรือเปล่า?" ฉู่เสี้ยวซิ่นหูผึ่งทันทีที่ได้ยินคำว่าทนายฝรั่งสาว

ซ่งเทียนเย่าเห็นท่าทางตื่นเต้นของฉู่เสี้ยวซิ่นก็นึกขำ "สวยสิครับ แต่หัวไวเกินไปจนคุยด้วยลำบาก คุณอยากลองพิสูจน์ไหมล่ะ?"

"ไม่มีเวลาหรอก ฉันเกลียดความวุ่นวายที่สุด ถ้าอยากเห็นฝรั่ง ก็ไปดูพวกฝรั่งเต้นระบำที่ลี่ฉือการ์เด้นดีกว่า ใช้เงินแก้ปัญหาได้ง่ายที่สุด นายยังว่าคุยด้วยลำบากเลย แล้วจะผลักภาระมาให้ฉันเหรอ? ฉันไม่หลงกลหรอก" ฉู่เสี้ยวซิ่นลังเลนิดหน่อย แต่สุดท้ายก็ปฏิเสธ

ซ่งเทียนเย่าพยักหน้าเข้าใจ "งั้นอีกสองวันจะนัดเจ้าหน้าที่กรมพาณิชย์ไปทานข้าว แล้วจะไปรับสมัครคนเพิ่มหน้าฝ่ายบริหาร สำนักเลขาธิการอาณานิคม คุณชายจะไปไหมครับ?"

"ต้องให้ฉันไปด้วยเหรอ? ถ้านายจัดการเองได้ก็ทำไปเลย ถ้าจำเป็นต้องใช้หน้าตาของฉันค่อยบอก" ฉู่เสี้ยวซิ่นตบไหล่ซ่งเทียนเย่า "พ่อกับพี่ใหญ่บอกว่านายเป็นเทพนำโชคของฉัน ให้ฉันทำดีกับนายไว้"

"ผมไม่ใช่ผู้หญิงนะ จะมาทำตัวเลี่ยนๆ แบบนี้ทำไม? เงินใช้จ่ายพอไหมล่ะครับ?" ซ่งเทียนเย่าแกล้งทำท่าขนลุกแล้วปัดมือฉู่เสี้ยวซิ่นออก

แต่ในใจเขากลับรู้สึกซาบซึ้งใจไม่น้อย การที่เจ้านายบอกว่าเขาคือ 'หน้าตา' ของตระกูล และยอมให้อำนาจตัดสินใจแก่เขา ความเชื่อใจที่เจ้านายมีให้นั้นถือว่ามากพอแล้ว ฉู่เสี้ยวซิ่นรู้ตัวดีว่าความสามารถตัวเองไม่ถึงขั้น จุดแข็งที่สุดของเขาคือการเป็นคุณชายตระกูลฉู่ การที่เขากล้าพูดกับซ่งเทียนเย่าอย่างตรงไปตรงมาแบบนี้ แสดงว่าเขารู้จักตัวตนของตัวเอง และรู้จักตัวตนของซ่งเทียนเย่าดีพอแล้ว

"โห นี่หายไปคืนเดียว นายกลายเป็นเศรษฐีใหญ่แล้วเหรอ ถึงได้กล้ามาถามว่าฉันมีเงินพอใช้ไหม?" ฉู่เสี้ยวซิ่นถามอย่างสงสัย

ซ่งเทียนเย่าขยิบตา "เมื่อคืนมีคนอุตส่าห์ส่งเงินมาให้ก้อนหนึ่งครับ อาจจะไม่มาก แต่สักห้าหกหมื่นเหรียญน่าจะมีอยู่ ถ้าคุณขาดเงิน ผมให้ยืมไหมครับ?"

"ไม่ต้องถึงขนาดนั้นหรอก ฉันเพิ่งชมว่านายเป็นเทพนำโชค นายก็มาบอกว่ามีเงินเข้ามาเนี่ยนะ แต่ฉันเป็นเถ้าแก่นายนะ ถ้าข่าวลือแพร่ออกไปว่าเถ้าแก่ยืมเงินเลขาล่ะก็ ฉันจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนกัน? นายเก็บเงินไว้ใช้จีบทนายฝรั่งนั่นเถอะ" ฉู่เสี้ยวซิ่นหัวเราะ "เมื่อคืนพ่อให้มาห้าพันเหรียญ แค่ดื่มเหล้าฟังเพลงก็พอแล้ว"