บทที่ 24 ความฝันที่พังทลายของเหออวี่สุ่ยและการมาเยือน

บทที่ 24 ความฝันที่พังทลายของเหออวี่สุ่ยและการมาเยือน

เสียงประกาศเลิกงานของโรงรีดเหล็กดังขึ้น สวี่ต้าเม่าจูงจักรยานพลางฮัมเพลงอย่างลำพองใจ เดินทอดน่องกลับไปที่ลานบ้าน

อี้จงไห่มองฉินหวยหรูที่มีดวงตาแดงก่ำและดูเลื่อนลอย ก่อนจะถอนหายใจปลอบโยน "หวยหรู วางใจเถอะ ไอ้เด็กเมื่อวานซืนสวี่ต้าเม่ามันก็แค่เบ่งอำนาจเพราะคิดว่าตัวเองถือไพ่เหนือกว่า มันลำพองได้ไม่นานหรอก วิญญาณของตงซวี่บนสวรรค์ไม่มีทางโทษเธอหรอก"

ฉินหวยหรูไม่ได้ตอบรับพร้อมน้ำตาเหมือนทุกครั้ง เธอเพียงแค่พยักหน้าอย่างว่างเปล่า

หลังจากผ่านเหตุการณ์นั้นมา ตอนนี้เธอกลับใจเย็นลงมาก เธอปรายตามองอี้จงไห่ที่ปั้นหน้าซื่ออยู่ข้างๆ ด้วยแววตาเย็นชา

ในเมื่อสวี่ต้าเม่าบอกว่าจะทำลายกลุ่มผู้สูงอายุนี้ เขาย่อมไม่ใจอ่อนแน่ๆ สวี่ต้าเม่าไล่เธอไปก็เพื่อตัดทางหนีทีไล่สุดท้ายสำหรับการเกษียณของอี้จงไห่ไม่ใช่หรือ?

เมื่อคิดได้ดังนั้น ร่องรอยของความเย็นชาและความแค้นก็ปรากฏขึ้นในสายตาที่ฉินหวยหรูมองอี้จงไห่

ไอ้คนหน้าไหว้หลังหลอก! ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาเอาแต่หลบอยู่เบื้องหลังเพื่อวางแผนชั่วร้าย เขาเคยแสดงความจริงใจออกมาบ้างไหม? เขารับเงินเดือนสูงถึง 99 หยวนทุกเดือน แต่กลับบีบบังคับให้คนในลานบ้านต้องบริจาคเงินให้บ้านตระกูลเจี่ย!

หากไม่ใช่เพราะแผนการกระจายรายได้แบบบังคับของเขา ความลับของบ้านตระกูลเจี่ยจะมีทางถูกผู้อำนวยการหวังเปิดโปงจนหมดเปลือกเมื่อวานนี้หรือ? หากเขาไม่ใช้ซาจูเป็นเบี้ยล่างมาตลอด ซาจูจะมีทางติดคุกหรือ? หากซาจูไม่ติดคุก เธอและปังเกิ่งจะต้องมาเจอสถานการณ์ที่ถูกจับแยกกันจนหมดหนทางแบบนี้หรือ?!

ต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดนี้ไม่ใช่ใครที่ไหน ก็คืออี้จงไห่นั่นเอง!

ฉินหวยหรูขบฟันแน่นในใจ เธอต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป เธออยากเห็นด้วยตาตัวเองว่าไอ้แก่ไร้บุตรอย่างอี้จงไห่จะจุดจบเป็นอย่างไร! ต่อให้ต้องเผชิญหน้ากับสวี่ต้าเม่า เธอก็ต้องรอดูผลลัพธ์ของตาแก่นี่

สวี่ต้าเม่ากลับมาถึงลานบ้านหลัง หน้าต่างของเขาได้รับการซ่อมแซมโดยช่างในตอนกลางวันแล้ว แต่ทันทีที่เขาผลักประตูเข้าไป เขาก็รู้สึกได้ทันทีว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง

ห้องว่างเปล่าและเงียบงันอย่างน่าประหลาด

"ขโมยงั้นหรือ?" สวี่ต้าเม่ารู้สึกอึดอัดในอก แม้แต่หม้อและกระทะก็หายไป? ขโมยถึงกับไม่เว้นแม้แต่เศษเหล็กพวกนี้เลยหรือ?

เขายืนนิ่งในห้องอย่างตกตะลึงอยู่สองนาที ก่อนจะตบต้นขาตัวเองแล้วด่าว่าตัวเองว่าสมองหมูจริงๆ! เขาเพิ่งขนข้าวของเครื่องใช้ในบ้านชิ้นใหญ่ไปที่บ้านหลังเล็กที่เพิ่งเช่าไว้เมื่อคืนนี้ และลืมเรื่องนี้ไปสนิท

อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเดินไปดูในครัว คิ้วของเขาก็ขมวดมุ่น ขโมยเข้ามาจริงๆ

เพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัย เขาจงใจเหลือแป้งข้าวโพดไว้เล็กน้อยในโถข้าว แต่มันก็หายไปแล้ว กะหล่ำปลีสองหัวและมันฝรั่งอีกสองสามลูกที่เคยวางอยู่ที่มุมห้องก็หายวับไปกับตา

กลอนประตูปกติดี ไม่มีการถูกงัดแงะ แล้วในลานบ้านนี้จะมีใครปีนหน้าต่างเข้ามาขโมยได้นอกจากนักบุญแห่งขโมยอย่างปังเกิ่ง ผู้ที่มีนิสัยมือไวมาตั้งแต่เด็ก?

"ช่างเถอะ ถือว่าเป็นมื้อสุดท้ายก่อนประหารชีวิตก็แล้วกัน ยังไงไอ้เด็กเปรตนี่ก็กำลังจะถูกส่งตัวไปชนบทในอีกไม่กี่วันอยู่แล้ว" สวี่ต้าเม่าเย้ยหยัน ไม่ได้เก็บเอาเรื่องที่เสียของเล็กน้อยนี้มาใส่ใจ

ในขณะที่เขากำลังเตรียมตัวจะไปหาอะไรกินที่บ้านหลังเล็ก ก็มีเสียงเคาะประตูอย่างประหม่าดังขึ้น

เขาเปิดประตูออกไปก็พบเด็กสาวร่างผอมบางและซีดเซียวคนหนึ่งยืนอยู่ข้างนอก

"พี่ต้าเม่า..." ดวงตาของเหออวี่สุ่ยแดงก่ำและน้ำเสียงของเธอสั่นเครือ

สวี่ต้าเม่าชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วก้าวหลีกทางให้เธอเข้ามา ทันทีที่เหออวี่สุ่ยเข้าห้องมาและเห็นพื้นที่ว่างเปล่า เธอก็อ้าปากด้วยความตกใจ "พี่ต้าเม่า... บ้านพี่..."

"ขโมยขึ้นน่ะ ไม่ต้องไปสนใจมันหรอก" สวี่ต้าเม่าปัดสวะอย่างไม่ใส่ใจ แล้วรินน้ำร้อนจากกระติกมาส่งให้เธอ

สวี่ต้าเม่าลากเก้าอี้มานั่งลงพลางพินิจพิเคราะห์เด็กสาวที่ไม่ได้กลับมาที่ลานบ้านเกือบครึ่งปี "เป็นอะไรไปอวี่สุ่ย? ทำไมดูเหม่อลอยแบบนั้น?"

เหออวี่สุ่ยประคองแก้วเคลือบที่ร้อนจัดไว้ด้วยมือทั้งสองข้าง เธอเงยหน้าลง น้ำตาคลอเบ้า หลังจากอัดอั้นอยู่นาน ในที่สุดเธอก็สะอื้นออกมา "ความสัมพันธ์ของหนู... จบลงแล้ว"

สวี่ต้าเม่านิ่งเงียบ มองดูเธออย่างสงบ

"ครอบครัวเขา... ได้ยินข่าวว่าพี่ชายหนูถูกตัดสินจำคุก 15 ปี พวกเขาก็ปฏิเสธการแต่งงานทันที" เหออวี่สุ่ยเงยหน้าขึ้นกะทันหัน ความคับแค้นใจที่กดทับมานานระเบิดออกมาทันที "พี่ต้าเม่า ทำไมพี่ต้องแจ้งทางการด้วย?! ถ้าแก้ปัญหากันภายในตามกฎเก่าของลานบ้านไม่ได้หรือไง?"

สวี่ต้าเม้ามองดูน้ำเสียงที่เหมือนจะตำหนิเขาอย่างถือดีแล้วรู้สึกไร้สาระ เขายังคงไม่ตอบอะไร

เสียงของเหออวี่สุ่ยเริ่มสั่นเครือ น้ำตาไหลพรากราวกับลูกปัดที่ร้อยขาดออกจากสาย "หนูรู้ว่าพี่ชายหนูมันเป็นคนถ่อย เป็นคนไม่ดี... แต่มันก็เป็นพี่ชายแท้ๆ ของหนูนะ! หนูอุตส่าห์หาคนรักได้ อุตส่าห์มีอนาคตเป็นของตัวเอง แต่ตอนนี้... ตอนนี้มันพังหมดแล้ว! หนู... หนู..."

เธอสะอื้นฮักจนหายใจไม่ทันและพูดต่อไม่ได้

สวี่ต้าเม่าปล่อยให้เธอร้องไห้ จนกระทั่งเสียงสะอื้นค่อยๆ เบาลง เขาจึงพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "ร้องเสร็จแล้วหรือ? สรุปคือวันนี้เธอมาหาฉันเพื่อโทษว่าฉันทำลายการแต่งงานดีๆ ของเธออย่างนั้นสิ?"

เหออวี่สุ่ยกัดริมฝีปากล่างแน่น ไม่กล้าสบตาเขา

"ดี งั้นบอกฉันมาสิว่า ถ้าคืนนั้นฉันไม่แจ้งทางการ พี่ชายเธอจะถูกจัดการอย่างไรตามกฎเก่าของลานบ้าน?"

เหออวี่สุ่ยอึ้งไป

"ฉันจะตอบให้" สวี่ต้าเม่าโน้มตัวไปข้างหน้า "อี้จงไห่คงจะจัดประชุมลานบ้านในลานกลาง เขาคงจะวิจารณ์พี่ชายเธอเบาๆ บังคับให้มันขอโทษฉัน และชดใช้ค่ารักษาพยาบาลนิดหน่อย แล้วยังไงต่อ? เรื่องก็คงจบแค่นั้น!"

"ครั้งต่อไป ตราบใดที่อี้จงไห่ส่งสายตาให้ พี่ชายเธอก็จะกล้าฆ่าฉันอีก! มันก็จะยังกล้าแทะโลมเมียฉันต่อหน้าคนทั้งลานบ้าน! เธอเชื่อแบบนั้นไหม?"

เหออวี่สุ่ยอ้าปากค้าง แต่ไม่อาจโต้แย้งได้แม้แต่คำเดียว เพราะเธอรู้ดีกว่าใครว่าสิ่งที่สวี่ต้าเม่าพูดคือความจริง

"พี่ชายเธอถูกตัดสินจำคุก 15 ปี เพราะมันเกือบจะทำให้ฉันหนาวตาย! เพราะมันซ้อมฉันจนเป็นหมัน!" สวี่ต้าเม่าตบโต๊ะ "ที่มันต้องตกอยู่ในสภาพนี้วันนี้ เพราะมันทำผิดเอง ไม่ใช่เพราะฉัน สวี่ต้าเม่า ไปแจ้งทางการ!"

เหออวี่สุ่ยฝังหน้าลงต่ำกว่าเดิม น้ำตาหยดลงบนมือที่หยาบกร้านของเธอทีละหยด

"หนูรู้..." เธอพึมพำ เสียงแผ่วเบาราวกับยุง "แต่โหลวเสี่ยวเอ๋อกับพี่... พวกพี่ก็ความสัมพันธ์ไม่ดี ทะเลาะกันแถมยังลงไม้ลงมือกันทุกสองสามวัน..."

"แล้วยังไง?" สวี่ต้าเม่าโกรธจนหลุดขำ ตัดบทตรรกะประหลาดๆ ของเธออย่างไร้ความปราณี "แค่เพราะความสัมพันธ์เราไม่ดี พี่ชายเธอก็มีสิทธิ์มายุ่งกับชีวิตคู่คนอื่น แล้วมาหว่านเสน่ห์ใส่ผู้หญิงที่มีสามีแล้วอย่างนั้นหรือ? ก่อนจะหย่าร้างกัน ผู้ชายคนไหนบนโลกนี้จะทนดูคนอื่นมาเล่นชู้กับเมียตัวเองต่อหน้าต่อตาได้บ้าง?!"

"ฉันไม่ใช่คนโง่ที่ยอมให้ใครมาสวมเขา ฉันไม่ชอบดูเรื่องแบบนั้น ต่อให้โหลวเสี่ยวเอ๋อกับฉันจะไปกันไม่ได้ แต่ฉันก็ไม่มีวันยอม และไม่มีวันผลักไสเธอไปหาพวกเศษสวะอย่างพี่ชายเธอ แล้วมาโชว์ให้เห็นต่อหน้าพวกเราหรอก"

สวี่ต้าเม่ายืนขึ้นและมองลงมาที่เธอ ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยแรงกดดันมหาศาล "คนที่ทำลายการแต่งงานของเธอคือซาจู! ไม่ใช่ฉัน เธอคิดว่าฉัน สวี่ต้าเม่า สมควรต้องทนรับเคราะห์ เสียสละชีวิตและศักดิ์ศรีของตัวเองเพื่อเติมเต็มการแต่งงานของเธออย่างนั้นหรือ? เธอนี่ช่างใจเย็นและมั่นคงเหลือเกินนะ!"

เหออวี่สุ่ยไม่มีคำพูดจะแก้ตัวอีกต่อไป ไม่ใช่ว่าเธอไม่รู้ว่าซาจูทำความผิดร้ายแรง แต่เธอแค่เสียใจที่ชีวิตที่มั่นคงที่กำลังจะได้รับมันลอยหายไป

เมื่อเห็นเธอเป็นแบบนี้ สวี่ต้าเม่านั่งกลับลงบนเก้าอี้และเย้ยหยันขึ้นมาทันที ตัดสินใจฉีกแผลเป็นที่ซ่อนลึกที่สุดในใจของเธอออก

"เหออวี่สุ่ย เธอจำเหตุการณ์เมื่อครึ่งปีก่อนที่มีไก่หายไปจากลานบ้านได้ไหม?"

เหออวี่สุ่ยอึ้งไป ไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงยกเรื่องนี้ขึ้นมาพูด

"ตอนนั้นพี่ชายเธอไม่แม้แต่จะติดขัด เขารีบรับผิดแทนคนอื่นเรื่องขโมยไก่ เธอรู้ไหมว่าทำไม?" สวี่ต้าเม่าจ้องเข้าไปในตาเธอ "เพราะไก่ตัวนั้นถูกปังเกิ่ง ลูกรักของฉินหวยหรูขโมยไปไงล่ะ! พี่ชายเธอเต็มใจรับผิดแทนเพียงเพื่อประจบประแจงแม่ม่ายคนนั้น!"

เหออวี่สุ่ยสั่นไปทั้งตัว ใบหน้าซีดเผือดลงทันที

"เธอที่เป็นน้องสาวแท้ๆ ของมัน ไม่เคยมีตัวตนอยู่ในใจของซาจูเลย!" คำพูดของสวี่ต้าเม่าเหมือนมีดคมที่แทงเข้าที่หัวใจเธออย่างแม่นยำ

"ถ้าเธอมีตัวตน ตอนที่เหอต้าชิงหนีไป พี่ชายเธอที่รับเงินเดือนหลายสิบหยวนทุกเดือน จะปล่อยให้เธออดอยากจนเป็นลมในสนามเด็กเล่นของโรงเรียนได้หรือ? จะปล่อยให้เด็กสาวอย่างเธอต้องซูบผอมดูเหมือนผู้ลี้ภัยทุกวันได้หรือ?"

"ทำไมเธอถึงไม่อยากกลับมาที่ลานบ้านนี้ทันทีที่เรียนจบจากโรงเรียนเทคนิค? ไม่ใช่เพราะพี่ชายเธอเอาเงินและปิ่นโตข้าวไปเลี้ยงพวกคนเนรคุณในบ้านตระกูลเจี่ยจนหมด ไม่เหลือแม้แต่ข้าวร้อนๆ ให้เธอเลยหรือไง?!"

เหออวี่สุ่ยทนไม่ไหวอีกต่อไป เธอปิดหน้าแล้วร้องไห้ออกมาเสียงดัง

สวี่ต้าเม่าได้ฉีกกระชากความคับแค้นใจ การคำนวณ และแม้แต่จิตวิทยาของการแก้แค้นที่เธอเก็บงำไว้กับซาจูมาตลอดหลายปีนี้ออกจนหมดสิ้น

ใช่ เธอเกลียดซาจูมากเกินไป! ซาจูเชื่อแต่อี้จงไห่และมีแต่ฉินหวยหรูอยู่ในหัว ตอนเธอหิว ซาจูกลับเอาเนื้อไปให้บ้านตระกูลเจี่ย ตอนเธอไม่มีเงินจ่ายค่าเทอม ซาจูกลับเอาเงินทั้งหมดให้ฉินหวยหรูยืม!

ดังนั้นต่อมา เมื่อเธอโตขึ้นและมองเห็นความจริง เธอจึงแกล้งพูดดีถึงฉินหวยหรูต่อหน้าซาจู ยุยงให้เขาตามจีบเธอ

เธออยากให้ซาจูเหมือนวัวแก่ ที่ถูกฉินหวยหรูและอี้จงไห่สูบเลือดหยดสุดท้ายไป จนไม่มีวันได้สิ่งที่ต้องการตลอดทั้งชีวิต นี่คือการแก้แค้นที่ลึกซึ้งที่สุดที่เธอมีต่อซาจู!

เมื่อมองดูเหออวี่สุ่ยที่ร้องไห้เหมือนน้ำพุ สวี่ต้าเม่ายังคงมีความเห็นอกเห็นใจแบบคนยุคใหม่อยู่บ้าง ยังไงเสียเด็กสาวคนนี้ก็เป็นเหยื่อของการคำนวณในลานบ้านเช่นกัน

"เอาล่ะ หยุดร้องได้แล้ว" สวี่ต้าเม่าเคาะโต๊ะ "ถ้าเธอรู้สึกอึดอัดและเงยหน้ามองใครไม่ได้ที่โรงงานสิ่งทอ ฉันหางานประจำที่ทำการไปรษณีย์ให้เธอได้ ถึงตอนนั้น ต่อให้ครอบครัวคนรักของเธออยากจะเกาะเธอ ก็อาจจะเอื้อมไม่ถึงระดับนั้นเลยก็ได้"

เหออวี่สุ่ยหยุดร้องไห้ทันที เธอเงยหน้าขึ้นด้วยความตกใจ "งะ... งานที่ไปรษณีย์? พี่ต้าเม่า... พี่มีเส้นสายด้วยเหรอ?"

ไปรษณีย์เป็นสถานที่ทำงานที่มั่นคงและเป็นที่ต้องการมากที่สุดในยุคนั้น!

สวี่ต้าเม่ายิ้มอย่างมีเลศนัย "ไม่ใช่ว่าฉันมีเส้นสายหรอก แต่เป็นเพราะเธอมีความสามารถต่างหาก เอาล่ะ กินข้าวก่อนเถอะ อีกสองวันลางานสักวัน แล้วฉันจะพาเธอไป แล้วเธอจะได้เห็นเอง"

เหออวี่สุ่ยพยักหน้าอย่างว่างเปล่าและลุกขึ้น เดินไปที่ครัวของสวี่ต้าเม่า

สวี่ต้าเม่าถามอย่างสงสัย "อะไรนะ? เธอจะไม่กลับไปทำกับข้าวที่ห้องตัวเองหรือไง?"

ฝีเท้าของเหออวี่สุ่ยสะดุดลง ประกายแห่งความขมขื่นและความแค้นปรากฏในดวงตา "บ้านหนู... ห้องสองห้องของหนู ห้องโถงตอนนี้ถูกอี้จงไห่กับคุณยายหูหนวกยึดไปแล้วเพราะประตูห้องเขาพัง ห้องนอนข้างใน... ก็ถูกปังเกิ่งยึดไป หนูไม่มีที่อยู่และไม่มีที่ทำกับข้าวแล้ว"

สวี่ต้าเม่าเกาหัว พวกเดรัจฉานในลานบ้านนี่เอาคำว่ากินคนไร้บุตรไปใช้จนถึงขีดสุดจริงๆ ซาจูเพิ่งเข้าคุกไปไม่นาน บ้านของเขาก็ถูกแบ่งสมบัติกันเรียบวุธแล้ว

"เออๆ สงสัยจะเป็นเวรกรรมของฉัน เอาเป็นว่าคืนนี้ก็นอนที่นี่แหละ เดี๋ยวฉันจะออกไปหาที่นอนเอง"

พูดจบ สวี่ต้าเม่าก็เดินเข้าครัวที่ว่างเปล่า ในจุดอับสายตาที่เหออวี่สุ่ยไม่เห็น เขารีบกลับไปที่บ้านหลังเล็กและใช้วิธีเดิม ขนหม้อ กระทะ และเนื้อกับผักสดที่เขาเก็บไว้ก่อนหน้านี้กลับมา

เมื่อเห็นสวี่ต้าเม่าเสกชามเนื้อหอมฉุยกับหมั่นโถวขาวนึ่งออกมาได้ราวกับใช้เวทมนตร์ เหออวี่สุ่ยก็อดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลาย ตั้งแต่ซาจูเข้าคุกไป เธอก็ไม่ได้กินอิ่มมาหลายวันแล้ว

"พี่ต้าเม่า อาหารของพี่มัน..."

"มีของให้กินก็กินไป อย่าพูดมาก" สวี่ต้าเม่าขัดขึ้นและเลื่อนชามเนื้อไปตรงหน้าเธอ

หลังอาหารเย็น สวี่ต้าเม่าออกไปข้างนอกและตั้งใจเดินไปสัมผัสประตูบ้านของอี้จงไห่เป็นพิเศษ