บทที่ 21 ยึดทรัพย์สมบัติมหาศาลของตระกูลเจี่ย

บทที่ 21 ยึดทรัพย์สมบัติมหาศาลของตระกูลเจี่ย

คุณยายหูหนวกตัวแข็งทื่อในขณะที่รับฟังคำตักเตือนอันไร้ความปรานีจากผู้อำนวยการหวัง

ที่ผ่านมาไม่ว่าผู้อำนวยการหวังจะพบเจอนางเมื่อใด นางก็มักจะเรียกนางว่าคุณยายด้วยความเคารพเสมอมามิใช่หรือ ทั้งที่นางเป็นผู้ที่มีหน้ามีตามากที่สุดในลานบ้านแห่งนี้ แต่ใครจะไปคิดว่าในวันนี้ ใบหน้านั้นกลับถูกฉีกกระชากอย่างไร้ความปรานีและถูกเหยียบย่ำลงกับพื้นดิน!

ผู้อำนวยการหวังจ้องมองคุณยายหูหนวกด้วยสายตาเย็นชา ในขณะที่ในใจของเธอกำลังก้องไปด้วยคำพูดที่สวี่ต้าเม่าได้กล่าวทิ้งท้ายไว้พร้อมรอยยิ้มมุมปากตอนที่เขาไปหาเธอที่สำนักงานเขตในบ่ายวันนี้

"ผู้อำนวยการหวัง คุณจะจัดการเรื่องนี้ตามระเบียบวินัยขององค์กรเพื่ออนาคตอันสดใสของคุณ หรือคุณจะจัดการโดยใช้เส้นสายส่วนตัวของลานบ้านแล้วเปลี่ยนตำแหน่งไปทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ระดับหมู่บ้าน ผมเชื่อว่าคุณตัดสินใจได้ดีพอ ท้ายที่สุดแล้ว เบื้องบนก็กำลังจับตามองเหตุการณ์ที่จูจื่อเกือบทำให้คนตายอยู่"

คำพูดเหล่านี้เปรียบเสมือนใบมีดที่แขวนอยู่เหนือคอของผู้อำนวยการหวัง

เธอรู้ดีว่าลานบ้านนี้ชอบจัดการเรื่องต่างๆ ภายใน แต่เธอไม่เคยจินตนาการเลยว่าอี้จงไห่จะกล้าหาญถึงขนาดสมรู้ร่วมคิดให้จูจื่อกระทำการฆาตกรรม!

แม้กระทั่งหลังจากที่สวี่ต้าเม่าเกือบจะหนาวตาย กลุ่มคนเหล่านี้ก็ยังไม่ได้พาเขาไปโรงพยาบาล แถมยังพยายามจะปิดฟ้าด้วยฝ่ามือ! ในตอนนี้ที่จูจื่อถูกตัดสินจำคุกสิบห้าปี หากเบื้องบนมาเอาผิดเธอในข้อหาละเลยการปฏิบัติหน้าที่ เธอคงหมดอนาคตแน่

ดังนั้น ในวันนี้ เธอจึงต้องสร้างอำนาจของตนและขีดเส้นแบ่งระหว่างเธอกับกลุ่มคนไร้ความรู้ทางกฎหมายเหล่านี้ให้ชัดเจน!

"ยังยืนบื้อกันอยู่ทำไม? เอาตัวเจี่ยจางสื่อไปให้ฉัน!" ผู้อำนวยการหวังโบกมือสั่งเจ้าหน้าที่อย่างเด็ดขาด

"เดี๋ยวก่อน—" สวี่ต้าเม่ายื่นมือออกไปขวางไว้อย่างสบายอารมณ์ "ผู้อำนวยการหวัง หากพฤติกรรมงมงายในลัทธิศักดินาของเจี่ยจางสื่อยังไม่เพียงพอที่จะส่งเธอไปค่ายแรงงาน ผมยังมีเรื่องสำคัญอีกเรื่องหนึ่ง และอยากจะขอให้ผู้อำนวยการหวังช่วยตัดสินใจแทนลานบ้านของเราด้วย"

ผู้อำนวยการหวังสูดหายใจเข้าลึกๆ เธอรู้ว่าสวี่ต้าเม่ากำลังบีบให้เธอตรวจสอบเรื่องนี้ให้ถึงที่สุด หากวันนี้เธอคิดจะปัดสวะหรือทำอะไรที่ไม่โปร่งใส เด็กคนนี้อาจจะกลับไปรายงานเรื่องเธอต่อเบื้องบนได้

"เรื่องอะไร? ว่ามา!" ผู้อำนวยการหวังกล่าวด้วยท่าทีที่ถูกต้อง

สายตาของสวี่ต้าเม่ากวาดผ่านฉินหวยหรูและอี้จงไห่ที่กำลังตัวสั่นเทา: "ผู้อำนวยการหวัง ผมอยากจะถามว่า ในอดีต ลานบ้านของเรามักจัดประชุมและบังคับให้ผู้อยู่อาศัยทุกคนบริจาคเงินให้กับตระกูลเจี่ย เรื่องนี้... ได้รับการอนุมัติหรือเห็นชอบจากคุณหรือทางสำนักงานเขตหรือไม่?"

"บริจาคอะไรนะ!" สายตาของผู้อำนวยการหวังเย็นเยียบลงทันทีและน้ำเสียงของเธอก็ดังขึ้นอย่างเฉียบขาด

การเรี่ยไรเงินในลานบ้านอย่างผิดกฎหมายโดยไม่ได้รับการอนุมัติจากองค์กรถือเป็นความผิดทางการเมืองที่ร้ายแรง! หากหม้อดำใบนี้ถูกโยนมาที่หัวของเธอ เธอคงจบเห่แน่!

"สวี่ต้าเม่า! บอกฉันมาให้ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องการบริจาคนี้! สำนักงานเขตของเราไม่เคยได้รับคำร้องใดๆ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องการเห็นชอบให้มีการบริจาคในลานบ้านเลย!"

ทันทีที่คำพูดเหล่านี้หลุดออกมา ขาของอี้จงไห่ก็สั่นราวกับลูกนกตกน้ำ และเหงื่อเย็นก็ไหลซึมออกมาเต็มหน้าผากของเขา

ในขณะเดียวกัน อาวุโสลำดับสามเหยียนฟู่กุ้ยที่ยืนอยู่หลังฝูงชนก็หวาดกลัวจนขาอ่อน และมีปัสสาวะเล็ดออกมาจากเป้ากางเกง

ฉินหวยหรูมองสวี่ต้าเม่าด้วยความไม่เชื่อ ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง

สวี่ต้าเม่าเย้ยหยันและถ่ายทอดความจริงอันน่ารังเกียจออกมาอย่างชัดเจนว่าอี้จงไห่ใช้อำนาจในฐานะอาวุโสลำดับหนึ่งจัดประชุมอย่างไร เขาบังคับจัดสรรแบ่งปันเงินอย่างไร และเขาใช้กำลังของจูจื่อข่มขู่ผู้อื่นอย่างไร เขาเปิดโปงออกมาทั้งหมด

หลังจากได้ยินดังนั้น ผู้อำนวยการหวังก็โกรธจนหน้าอกกระเพื่อมอย่างรุนแรง เธอหันขวับและจ้องมองไปที่อี้จงไห่ด้วยสายตาที่ราวกับพ่นไฟออกมา

"อี้—จง—ไห่—!"

คำรามของผู้อำนวยการหวังทำให้อี้จงไห่หวาดกลัวจนนั่งลงบนพื้นด้วยเสียงตุ้บและพยายามอธิบายแก้ต่างอย่างติดขัด

"ผู้อำนวยการ... ผู้อำนวยการหวัง... ทั้งหมดนี่เป็นเพราะครอบครัวของตระกูลเจี่ยที่กำพร้าและเป็นหม้ายนั้นลำบากเหลือเกิน... เราก็แค่พยายามส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งการช่วยเหลือซึ่งกันและกันในลานบ้าน... ทุกคน ทุกคนทำด้วยความสมัครใจ! เราไม่ได้บังคับใครเลยจริงๆ..."

"ไม่มีการบังคับงั้นหรือ?" สวี่ต้าเม่าเยาะเย้ยและเปิดโปงเขาอย่างไม่ไว้หน้า "แล้วตอนที่ผมบริจาคน้อยลง ทำไมจูจื่อถึงชี้หน้าด่าผมว่าเป็นลูกเขยของพวกนายทุนที่ร่ำรวยแต่ไร้เมตตา?"

"จูจื่อชกผมในที่ประชุม และคุณในฐานะอาวุโสลำดับหนึ่ง ไม่เพียงแต่ไม่ห้ามปรามเขา แต่ในท้ายที่สุดคุณยังปกปิดมันโดยบอกว่าผมไม่รู้ความ! นี่หรือคือความสมัครใจของคุณ?"

สวี่ต้าเม่าก้าวไปข้างหน้า น้ำเสียงของเขาก้องกังวาน: "อี้จงไห่! ฉินหวยหรูเข้าทำงานแทน ได้เงินเดือนสามสิบสามหยวนต่อเดือน บวกกับเงินอุดหนุนความยากลำบากสำหรับเด็กทั้งสามคนจนกว่าจะอายุครบสิบแปดปี ครอบครัวของพวกเขาจะยากจนถึงขนาดไม่มีข้าวกินได้ยังไง!"

"คุณในฐานะหัวหน้าคนงาน มีเงินเก็บมากกว่าร้อยหยวนทุกเดือนโดยไม่ใช้จ่ายเลยสักนิด แต่กลับมาบังคับพวกเราคนจนที่หาเช้ากินค่ำได้แค่ยี่สิบหรือสามสิบหยวนต่อเดือนให้ควักกระเป๋าบริจาคเงินให้ตระกูลเจี่ย! ถ้าพวกเราให้พวกเขาน้อยหน่อย ไอ้สุนัขบ้าจูจื่อที่คุณเลี้ยงไว้ก็อยากจะทำร้ายคน! คุณ อี้จงไห่ เป็นคนเอาหน้า ส่วนพวกเราเป็นคนจ่ายเงินทั้งหมด! ลูกคิดของคุณนี่มันดังสนั่นดีจริงๆ!"

ใบหน้าของอี้จงไห่ซีดเผือดราวกับกระดาษ ปากของเขาอ้าค้าง: "ผม... ผม..." แต่เขาไม่สามารถเค้นคำพูดใดๆ ออกมาได้เลย

ผู้อำนวยการหวังตัวสั่นด้วยความโกรธ เธอชี้ไปที่อี้จงไห่และฉินหวยหรูแล้วตะโกนว่า:

"ดีมาก! ตัวอย่างของการช่วยเหลือซึ่งกันและกันที่ดีจริงๆ! ฉินหวยหรู! คืนเงินบริจาคผิดกฎหมายทั้งหมดที่ครอบครัวของเธอได้รับมาให้ทุกคนเดี๋ยวนี้! นอกจากนี้ เพื่อเป็นการลงโทษ ครอบครัวของเธอต้องจ่ายเงินชดเชยเพิ่มเติมอีกห้าหยวนให้กับทุกครัวเรือนที่เข้าร่วมการบริจาค!"

"และคุณ อี้จงไห่! คุณใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบเพื่อบังคับจัดสรรเงิน คุณต้องจ่ายเงินส่วนตัวคนละสิบหยวนให้กับทุกครัวเรือน! ถ้าขาดไปแม้แต่เซ็นเดียว ฉันจะลากคุณไปสถานีตำรวจทันที! พรุ่งนี้เช้า ฉันจะไปที่โรงงานเหล็กกล้าด้วยตัวเองเพื่อรายงานพฤติกรรมอันเลวร้ายของคุณ! ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป คุณจะต้องออกไปกวาดห้องน้ำสาธารณะของถนนสายนี้เป็นเวลาครึ่งปี!"

เมื่อได้ยินว่าจะต้องคายเงินออกมา เจี่ยจางสื่อที่ถูกมัดเป็นบ๊ะจ่างก็เริ่มดิ้นพล่านเหมือนคนบ้า และสบถสาปแช่งอย่างฟังไม่ได้ศัพท์: "สวี่ต้าเม่า ไอ้คนสารเลว! นั่นมันเงินของครอบครัวฉัน! นั่นมันเงินหล่อเลี้ยงชีวิตครอบครัวฉัน! แกไอ้สัตว์นรกที่ไม่ตายดี..."

เจ้าหน้าที่รำคาญเสียงโวยวาย จึงคว้าเศษผ้าสกปรกข้างๆ ยัดเข้าไปในปากของเจี่ยจางสื่อจนแน่น โลกก็เงียบสงบลงในทันที

สวี่ต้าเม่าสนุกกับภาพตรงหน้าและพูดจาซ้ำเติม: "ผู้อำนวยการหวัง อาวุโสลำดับสามเหยียนฟู่กุ้ยมีสมุดบันทึกที่ใช้สำหรับลงบัญชีไว้โดยเฉพาะ มันบันทึกไว้อย่างชัดเจนว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมามีการบริจาคเงินในลานบ้านไปเท่าไหร่!"

ทันทีที่สายตาคมกริบของผู้อำนวยการหวังหันไปทางฝูงชน อาวุโสลำดับสามเหยียนฟู่กุ้ยก็ร้องโอ๊ยและทรุดลงกับพื้น เขารีบคลานกลับเข้าไปในบ้านของตัวเองด้วยความหวาดกลัว และหยิบสมุดบัญชีออกมาส่งมอบให้ด้วยมือที่สั่นเทา

ผู้อำนวยการหวังเปิดสมุดออก และเจ้าหน้าที่ก็คว้าลูกคิดมาดีดคำนวณอย่างรวดเร็ว

"รายงานต่อผู้อำนวยการ ยอดรวมของการบังคับบริจาคทั้งหมดในช่วงเวลาต่างๆ คือแปดร้อยสามสิบหกหยวนห้าสิบเซ็นครับ!"

เมื่อได้ยินตัวเลขมหาศาลนี้ ทุกคนในลานบ้านก็พากันสูดปากด้วยความตกใจ

ฉินหวยหรูทรุดตัวลงกับพื้นทันที ร้องไห้ฟูมฟายและใช้กลวิธีเดิมๆ ของเธอ: "ผู้อำนวยการหวัง... ครอบครัวเราไม่มีเงินจริงๆ! มีเด็กหลายคนในบ้านที่รอคอยอาหาร และแม่สามีของฉันก็ต้องกินยาแก้ปวดตลอดทั้งปี... เงินเล็กน้อยที่เราเคยมีก็ใช้ไปนานแล้ว..."

"ใช้ไปนานแล้วงั้นหรือ?" สวี่ต้าเม่าเยาะเย้ย "ฉินหวยหรู เธอคิดว่าทุกคนเป็นคนโง่หรือไง? ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้ ครอบครัวของเธอมีชีวิตอยู่ได้ด้วยการสูบเลือดสูบเนื้อจูจื่อ! กินข้าวกล่องของจูจื่อ ใช้เงินของจูจื่อ ครอบครัวเจี่ยของเธอไม่เคยแตะต้องค่าจ้างและเงินอุดหนุนของตัวเองเลยสักนิด! เธอไม่มีเงินงั้นหรือ?!"

สายตาของผู้อำนวยการหวังคมกริบขึ้น และเธอสั่งเจ้าหน้าที่ทันที: "เข้าไปค้นข้างใน!"

เจ้าหน้าที่สองคนราวกับหมาป่าและเสือ ผลักฉินหวยหรูที่พยายามขวางทางออกและบุกเข้าไปในบ้านหลักของตระกูลเจี่ย ฉินหวยหรูนั่งหมดอาลัยตายอยากอยู่บนหิมะ จ้องมองสวี่ต้าเม่าด้วยสายตาอาฆาต

ไม่ถึงสิบนาที เจ้าหน้าที่ก็เดินออกมาจากห้อง ในมือถือห่อผ้าสองห่อ

ห่อหนึ่งเป็นห่อผ้าเช็ดหน้าที่ขาดรุ่งริ่งและเปื้อนคราบมัน พองโต อีกห่อหนึ่งเป็นห่อผ้าสีน้ำเงินสภาพเกือบใหม่ที่มัดไว้อย่างเรียบร้อย

ผู้อำนวยการหวังกล่าวอย่างเย็นชา: "เปิดออกดู!"

ทันทีที่ห่อผ้าเก่าถูกเปิดออก ทั้งสถานที่ก็เงียบกริบ

ข้างในเต็มไปด้วยเงินเหรียญ เงินธนบัตรใบย่อยๆ และเหรียญกษาปณ์มากมาย ธนบัตรที่มีมูลค่าสูงสุดมีเพียงสองหยวนเท่านั้น เจ้าหน้าที่นับดู: เจ็ดร้อยสามสิบหกหยวน! ที่ก้นห่อยังมีแหวนทองซ่อนอยู่ด้วย!

เมื่อเห็นเงินโลงศพของตนถูกขุดออกมา เจี่ยจางสื่อดูเหมือนถูกถอนเส้นเอ็น ดวงตาของเธอแทบถลนออกมาจากเบ้า และเธอส่งเสียงอื้อๆ อย่างสิ้นหวังในปาก ดิ้นรนบนพื้นเหมือนปลาไหลที่กระดูกสันหลังหัก

"เงินพวกนี้มาจากไหน? ไม่ใช่ว่าครอบครัวของเธอจนถึงขนาดไม่มีข้าวกินหรอกหรือ?!" ผู้อำนวยการหวังตั้งคำถาม

สวี่ต้าเม่าพูดแทรกขึ้นมาอย่างสบายๆ จากด้านข้าง: "ผู้อำนวยการหวัง คุณอาจจะไม่รู้ เจี่ยจางสื่อคนนี้บังคับให้ฉินหวยหรูจ่ายเงินสามหยวนเป็นค่าเลี้ยงดูทุกเดือน และเธอเก็บหอมรอมริบมานานกว่าสิบปีโดยไม่ใช้เงินแม้แต่เซ็นเดียว"

จากนั้นเจ้าหน้าที่ก็เปิดห่อผ้าสีน้ำเงินสภาพเกือบใหม่ ข้างในมีธนบัตรใบละห้าหยวนและสิบหยวนที่พับไว้อย่างเรียบร้อย หลังจากนับดู: ห้าร้อยยี่สิบหยวน!

ใบหน้าของฉินหวยหรูซีดเผือดราวกับกระดาษในทันที

"นี่เป็นเงินของเธอใช่ไหม?" ผู้อำนวยการหวังมองเธออย่างเย็นชา ฉินหวยหรูอ้าปากค้างแต่ไม่สามารถเปล่งเสียงใดๆ ออกมาได้

ภายใต้การควบคุมของผู้อำนวยการหวัง การประชุมคืนเงินพร้อมค่าชดเชยอันไร้สาระก็ได้เริ่มต้นขึ้น

เงินของตระกูลเจี่ยถูกเจ้าหน้าที่ทยอยคืนให้กับเพื่อนบ้านที่ถูกบังคับให้บริจาคทีละคน

เจี่ยจางสื่อเฝ้ามองอย่างหมดหนทางในขณะที่เงินหล่อเลี้ยงชีวิตของเธอถูกแจกจ่ายออกไป ความทรมานนั้นเจ็บปวดมากกว่าการถูกเฉือนเนื้อ ทำให้เธอกลอกตาและสลบไปเพราะความแค้น

ฉินหวยหรูเฝ้ามองเงินออมส่วนตัวที่หามาอย่างยากลำบากของเธอลดน้อยลงจนเหลือเพียงหนึ่งร้อยหยวนที่น่าเวทนา หัวใจของเธอแทบแตกสลาย

สำหรับอี้จงไห่ เขาถูกบังคับให้จ่ายเงินชดเชยคนละสิบหยวนให้กับทุกครัวเรือนในทันที

เพื่อนบ้านมองดูเงินบริจาคที่ได้รับคืนในมือ บวกกับห้าหยวนที่ฉินหวยหรูจ่ายให้ และสิบหยวนที่อี้จงไห่จ่าย... เมื่อรวมกันแล้ว มันมากกว่าเงินเดือนครึ่งเดือนเสียอีก!

สายตาของทุกคนที่มองมาที่สวี่ต้าเม่าเปลี่ยนไปในทันที

สำหรับสวี่ต้าเม่า เมื่อมองดูเงินในมือ เจ้าของเดิมนั้นได้บริจาคเงินรวมไปมากกว่าแปดสิบหยวนภายใต้การข่มขู่ของจูจื่อ

เมื่อจัดการเรื่องเสร็จสิ้น ผู้อำนวยการหวังก็เตรียมตัวจากไปพร้อมกับลูกน้อง สวี่ต้าเม่าเดินเข้าไปกระซิบอะไรบางอย่างที่ข้างหูของผู้อำนวยการหวัง

ผู้อำนวยการหวังพยักหน้า หันกลับมาและประกาศต่อทั้งลานบ้านด้วยเสียงอันเข้มงวด:

"เจี่ยจางสื่อมีพฤติกรรมงมงายในลัทธิศักดินามาเป็นเวลานาน หลบเลี่ยงการใช้แรงงาน ยึดครองทรัพย์สินของมวลชน และสะสมความมั่งคั่งอย่างผิดกฎหมาย โดยไม่สำนึกผิด! บัดนี้จึงตัดสินใจส่งตัวเจี่ยจางสื่อไปที่ค่ายแรงงานชิงเหอเพื่อรับการปฏิรูปแรงงานเป็นเวลาสามปี! ให้ดำเนินการทันที!"

เจ้าหน้าที่ลากตัวเจี่ยจางสื่อที่หมดสติออกไปจากลานบ้านด้วยก้าวย่างที่มั่นคง

เพื่อนบ้านในลานบ้านต่างกำเงินของตนไว้แน่น และแตกกระเจิงไปเหมือนนกและสัตว์ที่ตื่นตกใจ ไม่มีใครกล้าที่จะหาเรื่องใส่ตัว

ในลานกลาง เหลือเพียงฉินหวยหรูที่นั่งหมดแรงอยู่บนพื้น อี้จงไห่ที่มีใบหน้าซีดเซียว และคุณยายหูหนวกที่กำลังตัวสั่นเทาอยู่ท่ามกลางสายลมขณะพิงไม้เท้าอยู่เท่านั้น

คุณยายหูหนวกจ้องมองสวี่ต้าเม่าเขม็ง และตั้งคำถามด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ: "สวี่ต้าเม่า ตอนนี้แกพอใจแล้วหรือยัง? เปลี่ยนลานบ้านให้กลายเป็นความวุ่นวายและทำให้ครอบครัวพังพินาศ—นี่คือสิ่งที่แกต้องการใช่ไหม?!"

"พอใจ?" สวี่ต้าเม่ายัดเงินฟ่อนใหญ่ในมือลงกระเป๋าอย่างไม่ใส่ใจและเยาะเย้ยด้วยความดูแคลน: "ยายแก่หูหนวก แกหลงลืมไปแล้วหรือไง? นี่มันแค่เริ่มต้นเท่านั้น"

สวี่ต้าเม่าเอามือล้วงกระเป๋า เดินทีละก้าวเข้าไปหาคุณยายหูหนวกและอี้จงไห่ ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความเย็นชาประหนึ่งกำลังมองคนตาย: "หนี้เลือดจากการที่พวกแกสมรู้ร่วมคิดให้จูจื่อซ้อมฉันจนเกือบตายตั้งแต่เด็กๆ และตัดรากถอนโคนตระกูลสวี่—ฉันยังไม่ได้สะสางกับพวกแกเลย!"

"และพวกแกยังมีความคิดฟุ้งซ่านที่จะดำเนินการปฏิรูปทางความคิด วางแผนที่จะปฏิรูปโหลวเสี่ยวเอ๋อและยกเธอให้จูจื่อเป็นคู่ครอง? เขาคู่ควรกับเธอหรือเปล่า?! เดิมที ถ้าแกเป็นเพียงคนแก่ที่รอความตายอย่างเงียบๆ และโหลวเสี่ยวเอ๋อเต็มใจที่จะกตัญญูต่อแก ฉันก็คงหลับตาข้างหนึ่งได้ แต่พวกสัตว์นรกอย่างแก กลับยืนกรานที่จะบีบบังคับคนให้ถึงทางตัน!"

สวี่ต้าเม่ามองลงมาที่พวกเขาจากความสูงที่เหนือกว่า น้ำเสียงของเขาฟังดูราวกับระฆังแห่งความตายที่ดังก้องมาจากขุมนรกที่ลึกที่สุด

"พวกแกไม่ต้องรีบร้อน เราค่อยๆ ดำเนินการไปทีละน้อย ยายแก่หูหนวก อี้ไอ้ล่อ วันดีคืนดีของพวกแกเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น สิบห้าปี? พวกแกคิดจริงๆ หรือว่าจูจื่อจะเดินออกมาได้อย่างมีชีวิตหลังจากผ่านไปสิบห้าปี? จุดจบของเขามีเพียงความตายเท่านั้น!"

สวี่ต้าเม่ายิ้มกว้าง เผยให้เห็นรอยยิ้มที่โหดเหี้ยมที่สุด: "และพวกแกก็เช่นกัน วางใจเถอะ บนถนนสู่ปรโลก แกจะมีเขาคอยเป็นเพื่อน ทั้งครอบครัวของแกจะไม่เหงาแน่นอน"