บทที่ 19 การรังควานอย่างไร้เหตุผลของครอบครัวเจี่ย

บทที่ 19 การรังควานอย่างไร้เหตุผลของครอบครัวเจี่ย

สวี่ต้าเม่าเดินผ่านประตูซื่อเหอหย่วนเข้ามาอย่างสบายอารมณ์

ทันทีที่เขาก้าวเข้าสู่ลานกลาง สายตาของบรรดาป้าๆ และยายๆ ที่กำลังล้างผักและซักผ้าอยู่ริมอ่างน้ำก็พุ่งตรงมาที่เขาทันที ในแววตาเหล่านั้นมีความรู้สึกที่อธิบายไม่ถูก ทั้งถอนหายใจ ทั้งสงสาร และแม้กระทั่งความรู้สึกสมน้ำหน้าปนอยู่ด้วย

ปรากฏว่าเรื่องที่สวี่ต้าเม่านำใบรับรองแพทย์ว่าไม่มีบุตรไปยื่นต่อศาลนั้น ได้ถูกฉินหวยหรูซึ่งไปนั่งฟังการไต่สวนนำกลับมาเล่าให้คนในลานบ้านฟัง และเธอก็รีบไปคร่ำครวญร้องไห้บอกแม่สามีอย่างเจี่ยจางสื่อในทันที

ตามตรรกะอันเพี้ยนพิลึกและอันธพาลของเจี่ยจางสื่อ ชาจู้ถูกขังคุก แหล่งเงินค่าอาหารระยะยาวของครอบครัวเจี่ยก็ถูกตัดขาด และบ้านหลักที่ครอบครัวเจี่ยหมายปองมาหลายปีก็หลุดลอยไป ความสูญเสียทั้งหมดนี้เกิดจากสวี่ต้าเม่า! ในเมื่อสวี่ต้าเม่าไม่มีลูกและสุดท้ายก็จะไม่มีใครมาทุบชามข้าวในงานศพให้เขา ทรัพย์สินและบ้านของเขาก็ควรจะถูกนำมาชดเชยให้กับตระกูลเจี่ยของพวกเขาตามความเหมาะสม!

ด้วยเหตุนี้ เจี่ยจางสื่อจึงใช้พรสวรรค์ปากสว่างของตน และภายในเวลาเพียงครึ่งวัน ข่าวเรื่องที่สวี่ต้าเม่าเป็นหมันและไร้ทายาทก็ถูกแพร่กระจายไปทั่วทั้งลานบ้าน

ทันใดนั้น! เงาทึบรูปร่างอ้วนท้วนร่างหนึ่งก็พุ่งออกมาจากมุมอับใกล้ๆ พร้อมกับเสียงคำรามแหลมสูง "สวี่ต้าเม่า ฉันจะสู้ตายกับแก!"

เงาร่างนั้นราวกับแม่หมูคลุ้มคลั่ง ก้มหัวลงแล้วพุ่งชนเข้าที่หน้าท้องของสวี่ต้าเม่าอย่างจัง!

สายตาของสวี่ต้าเม่าคมกริบ เขาตอบสนองอย่างรวดเร็ว ขยับเท้าหลบไปด้านข้างได้อย่างคล่องแคล่ว เงาร่างนั้นหยุดแรงปะทะมหาศาลไม่ทัน เฉียดชายเสื้อของสวี่ต้าเม่าไปแล้วพุ่งตรงไปข้างหน้า พร้อมกับเสียงปังดังสนั่น มันกระแทกเข้ากับประตูบ้านของอี้จงไห่อย่างรุนแรง!

ในสมัยนั้น ประตูเป็นเพียงแผ่นไม้ธรรมดา จะไปต้านทานแรงกระแทกจากน้ำหนักสองร้อยชั่งของร่างอ้วนนั้นได้อย่างไร บานประตูบุบและแตกยุบเข้าไปในทันที เศษไม้กระจัดกระจายไปทั่ว!

"โอ๊ย—!"

เจี่ยจางสื่อกุมหัวล้มลงกองกับพื้นเหมือนก้อนเนื้อ ไขมันสดๆ ไหลซึมผ่านนิ้วที่อ้วนป้อมของนาง ทำให้เปรอะเปื้อนไปครึ่งหน้า

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง การแสดงเรียกวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์ของซื่อเหอหย่วนก็เริ่มขึ้นตามคิวเป๊ะๆ

"เจี่ยตงซวี่ผู้แก่ชรา—ลืมตาขึ้นมาดูสิ!" เจี่ยจางสื่อที่นั่งอยู่บนพื้นตบต้นขาตัวเองแล้วโหยหวนเสียงแหลม "ไอ้เด็กเปรตไร้ลูกหลานสวี่ต้าเม่ามันจะฆ่าครอบครัวเรา! มันตัดหนทางทำกินของเรา แล้วยังจะบีบให้พวกเราที่เป็นแม่ม่ายลูกกำพร้าต้องตายกันหมด! ตงซวี่ รีบขึ้นมาพาส่งไอ้เด็กไร้ลูกหลานนี่ไปลงนรกที—!"

อี้จงไห่ซึ่งประตูบ้านถูกชนพัง เดินออกมาด้วยใบหน้าถมึงทึงพลางเลิกม่านประตู ในฤดูหนาวที่อากาศหนาวจัดแบบนี้ หากปล่อยให้ลมโกรกเข้ามาแบบนี้ ห้องคงกลายเป็นห้องเย็นแน่

เมื่อมองดูเจี่ยจางสื่อที่อยู่บนพื้นและสวี่ต้าเม่าที่ยืนดูละครอยู่ด้านข้าง อี้จงไห่ก็ระบายความโกรธทั้งหมดใส่สวี่ต้าเม่า เขาเชิดหน้าขึ้นแล้วตะโกนด่าอย่างเกรี้ยวกราด "สวี่ต้าเม่า! คนอย่างแกที่ทำลายความสามัคคีในลานบ้าน ไร้น้ำใจช่วยเหลือผู้อื่น และทำลายชื่อเสียงของลานบ้านแบบนี้ ไม่คู่ควรที่จะอยู่ในซื่อเหอหย่วนของเรา! ออกไปซะ! คืนนี้ฉันจะจัดประชุมทั้งลานบ้าน และจะให้ทุกคนลงมติขับไล่แกออกไป!"

เจี่ยจางสื่อที่นั่งโชกเลือดอยู่บนพื้นก็ส่งเสียงร้อง "ใช่! ขับไล่มันออกไปจากลานบ้าน! แล้วต้องให้มันชดเชยบ้านในลานหลังให้ครอบครัวเราเป็นค่าเสียหายทางจิตใจด้วย!"

"เหอะ—"

สวี่ต้าเม่ากอดอกมองดูคนทั้งสองเหมือนกำลังดูละครลิง แล้วหัวเราะเยาะออกมา

"อี้เจ้าล่อ วันนี้แกทิ้งสมองไว้ที่บ้านหรือว่ากินยาผิดกันแน่?" สวี่ต้าเม่าเยาะเย้ยอย่างไม่ไว้หน้า "ใครให้สิทธิ์แกขับไล่ฉัน? แกเป็นหัวหน้าคณะกรรมการชุมชนหรือเป็นหัวหน้าสำนักจัดการที่อยู่อาศัยรึไง? บ้านหลังนั้นเป็นบ้านบรรพบุรุษของฉัน! ชื่อสวี่ต้าเม่าเขียนหราอยู่บนโฉนด แกมีสิทธิ์อะไรมายุ่งเรื่องของฉัน?!"

สวี่ต้าเม่าก้าวไปข้างหน้าจ้องมองอี้จงไห่อย่างคมกริบ "ไอ้ล่อ แทนที่จะเอาเวลาว่างมาแส่เรื่องชาวบ้าน ทำไมไม่กังวลเรื่องที่เมียแกอาจจะเกิดปาฏิหาริย์ตั้งท้องขึ้นมาล่ะ! ในเมื่อตอนนี้แกไม่มีสุนัขรับใช้ตัวร้ายอย่างชาจู้คอยเฝ้าบ้านให้แล้ว ถ้าวันหนึ่งแกเกิดมีลูกขึ้นมาจริงๆ แกก็แค่ต้องยอมปิดจมูกยอมให้ไอ้ลูกนอกสมรสพวกนี้เรียกแกว่าพ่อ ก็เท่านั้น!"

อี้จงไห่โกรธจนหน้าแดงก่ำ ตัวสั่นเทา "แก... แกไม่ใช่คนไร้ลูกหลานที่ไม่มีลูกไม่ได้เหมือนกันรึไง สวี่ต้าเม่า?! แกมีอะไรน่าอวดดีนักหนา?!"

"ฉันรู้ และฉันก็ไม่เคยปฏิเสธเรื่องนี้" สวี่ต้าเม่าแบมือออกอย่างเปิดเผย ยิ้มอย่างร้ายกาจ "ไม่เหมือนไอ้ล่อบางตัว ที่ตัวเองมีปัญหาเรื่องเชื้อพันธุ์แท้ๆ แต่กลับโยนความผิดให้เมียรับไปเต็มๆ ตลอดหลายสิบปี! ทำตัวเป็นนักบุญมาตลอดชีวิต"

"อี้เจ้าล่อ แกกล้าพาเมียแกไปตรวจที่โรงพยาบาลในเมืองตอนนี้เลยไหม? ให้ทุกคนในลานบ้านตามไปดูผลตรวจด้วยกันเลยว่าใครกันแน่ที่ไม่มีลูก! แกกล้าไหม?!"

ใบหน้าของอี้จงไห่ซีดเผือดลงในทันที ฟันของเขาขบกันจนได้ยินเสียงกึกกึกดังขึ้น "แก—! แก—!!!"

"เลิกแกได้แล้ว" สวี่ต้าเม่าเดาะลิ้นสองสามครั้ง "แล้วหมาบ้าอย่างชาจู้ไปไหนซะล่ะ? ไม่ใช่แกชอบพูดตลอดเหรอว่าเรื่องในลานบ้านต้องแก้กันในลานบ้าน? ไม่ใช่แกชอบปกป้องมันเหรอ? ทำไมถึงโดนตัดสินจำคุกตั้ง 15 ปีล่ะ? จุ๊ๆๆ 15 ปีในเหมืองหินน่ะ จะรอดชีวิตกลับมาได้หรือเปล่ายังไม่รู้เลย!"

สวี่ต้าเม่าลดเสียงลง น้ำเสียงดูชั่วร้าย "แต่ก็นะ ลึกๆ แล้วแก อี้จงไห่ คงภาวนาให้มันตายๆ ไปในนั้นใช่ไหมล่ะ? เผื่อวันหนึ่งมันคลานกลับมาหาแกในอีก 15 ปีด้วยสภาพพิการ ในฐานะพ่อทูนหัวผู้แสนดีของมัน แกก็ต้องจำใจปิดจมูกคอยปรนนิบัติตอนมันอึมันฉี่ไม่ใช่หรือไง?"

หลังจากด่าอี้จงไห่แล้ว สวี่ต้าเม่าก็หันไปมองเจี่ยจางสื่อที่อยู่บนพื้น "ส่วนแก เจี่ยจางสื่อ! แกมันก็แค่หมูขี้เกียจ ตะกละตะกลามและเหม็นเน่า! หมูอย่างแกที่กินแต่ไม่ทำงานควรไปขุดดินหาอาหารในคอกหมูที่ฟาร์มนะ! แกแผ่อิทธิพลอยู่ในลานบ้านมาหลายปี ฉันว่าแกน่ะมีคุณสมบัติพอที่จะไปเข้ารับการศึกษาใหม่ที่ฟาร์มได้แล้ว!"

เมื่อได้ยินคำว่าศึกษาใหม่ที่ฟาร์ม ความฮึกเหิมของเจี่ยจางสื่อก็เหี่ยวเฉาลงไปทันทีเกินครึ่ง และเธอก็หวาดกลัวจนไม่กล้าส่งเสียงใดๆ ออกมาอีก

ในขณะนี้ ฉินหวยหรูรีบเบียดตัวออกมาจากฝูงชน ตาแดงก่ำ แสร้งทำเป็นน่าสงสาร

"พี่ต้าเม่าคะ โปรดอย่าลดตัวลงไปยุ่งกับแม่สามีของฉันเลยค่ะ เธอแค่เห็นว่าจูจื่อคนที่คอยช่วยเหลือครอบครัวเรามาตลอดเกิดเรื่อง เลยทำไปเพราะความใจร้อนและความวิตกกังวลค่ะ" ฉินหวยหรูเช็ดน้ำตา "ครอบครัวเรายากจน ถ้าไม่มีจูจื่อคอยช่วยเหลือ เราก็แทบไม่มีกินแล้วค่ะ ปังเกิ่งเองก็ผอมโซเพราะความหิวโหย ทั้งหมดเป็นเพราะฉันที่เป็นแม่มันไร้ความสามารถเอง..."

"หยุด หยุด หยุด!" สวี่ต้าเม่าขัดจังหวะการแสดงดอกบัวขาวของเธอด้วยสายตารังเกียจ และเริ่มแจกแจงรายการบัญชีต่อหน้าสาธารณชน "ครอบครัวแกจนงั้นเหรอ?! ฉินหวยหรู เงินเดือนรายเดือนของแกคือ 27.5 หยวน รับตำแหน่งต่อจากเจี่ยตงซวี่ แถมยังมีเงินอุดหนุนลูกทั้งสามคนอีก นั่นก็รวมแล้วกว่า 40 หยวนต่อเดือนเลยนะ!"

"แล้วเงินอุดหนุนพวกนี้ก็ยังได้รับไปจนกว่าลูกจะอายุครบ 18 ปีด้วย!"

เสียงของสวี่ต้าเม่าดังพอที่จะให้คนทั้งลานบ้านได้ยิน "ในลานบ้านนี้มีสักกี่ครอบครัวที่อยู่ได้ด้วยเงินเดือนแค่ 20 หยวนต่อเดือน! ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ครอบครัวแกกินข้าวกล่องของชาจู้ ใช้เงินเดือนของชาจู้ และเก็บเงินของตัวเองไว้ทุกบาททุกสตางค์ แต่แกยังมาร้องห่มร้องไห้บอกว่าจนกับฉันงั้นเหรอ?! จิตสำนึกของแกถูกหมาคาบไปกินแล้วหรือไง!"

ใบหน้าของฉินหวยหรูซีดเผือดลงในทันที เธอไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าสวี่ต้าเม่าจะเปิดเผยความลับทางการเงินของครอบครัวเธอออกมาได้อย่างหมดเปลือกขนาดนี้!

เมื่อเห็นลูกสะใภ้พูดไม่ออก เจี่ยจางสื่อก็เริ่มโวยวายอีกครั้ง "ไอ้เด็กเปรตไร้ลูกหลานสวี่ต้าเม่า! ชาจู้เต็มใจให้ครอบครัวเราเอง แล้วมันเกี่ยวอะไรกับแก?! ตงซวี่—ดูไอ้สัตว์นรกนี่สิ รังแกคน—"

สวี่ต้าเม่าเยาะเย้ย ไม่คิดจะเสียเวลาพูดกับพวกสัตว์เดรัจฉานเหล่านี้อีก จึงหันหลังเดินก้าวยาวๆ ออกจากซื่อเหอหย่วนไป

เมื่อเห็นแผ่นหลังของสวี่ต้าเม่าที่เดินจากไปอย่างกะทันหัน เปลือกตาของอี้จงไห่ก็กระตุกรัว และลางสังหรณ์ที่เลวร้ายอย่างที่สุดก็พุ่งพล่านขึ้นในใจของเขา "หยุดนะ! สวี่ต้าเม่า แกจะไปไหน?!"

สวี่ต้าเม่าไม่แม้แต่จะหันกลับมามอง