บทที่ 12 สวี่ต้าเม่าส่งมอบหลักฐานชี้ชะตา

บทที่ 12 สวี่ต้าเม่าส่งมอบหลักฐานชี้ชะตา

เช้าวันต่อมา กลิ่นหอมฟุ้งของเนื้อโชยออกมาจากห้องปีกตะวันตกอีกครั้ง สวี่ต้าเม่ายังคงปรนเปรอตัวเองด้วยอาหารดีๆ กลิ่นหอมยั่วน้ำลายนั้นแทรกซึมผ่านลมหนาวเข้าไปตามรอยแยกของประตูทุกครัวเรือน ทำให้ผู้คนในลานบ้านหลายคนน้ำลายสอด้วยความอิจฉา

คุณยายหูหนวกนั่งอยู่บนขอบเตียงเตา ในมือถือหมั่นโถวแป้งสองสีที่โหลวเสี่ยวเอ๋อเพิ่งอุ่นร้อนให้ กินพร้อมกับผักดองด้วยสีหน้าเรียบเฉยไร้ความสุข หลังจากโหลวเสี่ยวเอ๋อกลับไปบ้านเดิมของเธอได้สักพัก เธอก็ไม่กล้ากลับไปอีกเพราะกลัวจะได้ยินแม่ถามจี้จุดต่างๆ ว่า "ท้องหรือยัง" เธอจึงเลือกที่จะหลบซ่อนตัวอยู่ในลานบ้านต่อไป

เมื่อได้กลิ่นเนื้อตุ๋นจากห้องข้างๆ ลำคอที่เหี่ยวแห้งของคุณยายหูหนวกก็กลืนน้ำลายลงอึกใหญ่ ในดวงตาฝ้าฟางฉายแววโลภและความมุ่งร้ายขึ้นมาวูบหนึ่ง

"เสี่ยวเอ๋อ ดูสวี่ต้าเม่าคนนี้สิ" นางเคาะไม้เท้าลงบนพื้นพร้อมด่าทอ "มันล็อคประตูแอบกินคนเดียว ไม่แม้แต่จะแบ่งน้ำแกงสักคำมาให้ฉันคนแก่นี่ชิม! แม้แต่เธอก็ไม่ได้กินสักคำ จิตใจมันช่างเน่าเฟะจริงๆ!"

โหลวเสี่ยวเอ๋อกำหมั่นโถวไว้ครึ่งก้อนในมือ แต่ใจของเธอกลับลอยไปอยู่ที่อื่น

ในหัวของเธอเต็มไปด้วยคำขอโทษที่ไม่น่าเชื่อของสวี่ต้าเม่าเมื่อคืนนี้ ชายผู้ที่ไม่เคยยอมก้มหัวให้ใครและมักจะใช้เรื่อง "ไม่อาจให้กำเนิดลูกได้" มาแทงใจดำเธอเสมอ กลับยอมรับความผิดของตัวเองงั้นหรือ แล้วเขายังบอกอีกว่าการที่ไม่มีลูกเป็นความผิดของเขาเอง นี่มันเรื่องอะไรกัน?

เมื่อเห็นโหลวเสี่ยวเอ๋อใจลอย คุณยายหูหนวกก็กลอกตาไปมาแล้วเปลี่ยนน้ำเสียงให้ดูน่าสงสาร "เสี่ยวเอ๋อ เราสองคนไม่ได้กินเนื้อกันมานานกว่าครึ่งเดือนแล้วใช่ไหม ฉันเป็นคนแก่ที่เหลืออีกเพียงก้าวเดียวก็ลงโลงแล้ว พอจะทนไหว แต่เธอต่างออกไปนะ เธอเคยได้กินดื่มแต่ของดีๆ ที่บ้านเดิมไม่ใช่หรือ สิ่งของที่สวี่ต้าเม่าขนกลับมาจากชนบททั้งหมดนั่น ไม่ใช่ว่าเอาไว้ปรนเปรอเธอหรอกหรือ"

โหลวเสี่ยวเอ๋อส่งเสียงตอบรับในลำคอเพียงเบาๆ เธอย่อมรู้ดีในใจว่าคุณยายกำลังอยากกินเนื้อและกำลังเปรยอ้อมๆ กับเธอ

เธอค่อยๆ ลุกขึ้น ผลักประตูออกแล้วเดินออกไป

โหลวเสี่ยวเอ๋อยืนอยู่หน้าห้องปีกตะวันตก มองไปที่ประตูไม้ที่ปิดสนิทด้วยความรู้สึกมึนงง

หากเป็นเมื่อก่อน เธอคงผลักประตูเข้าไปโดยไม่ลังเล ไม่ว่าจะเข้าไปทะเลาะกับสวี่ต้าเม่าชุดใหญ่ หรือจะฉวยเอาอาหารดีๆ ของเขาไปให้คุณยายกินอย่างชอบธรรม

แต่ทว่าในวันนี้ ไม่รู้ทำไมประตูบานนั้นกลับดูหนักอึ้งราวกับมีน้ำหนักเป็นพันชั่ง มือของเธอค้างอยู่กลางอากาศไม่สามารถผลักเข้าไปได้ ในหัวของเธอยังคงวนเวียนอยู่กับภาพเหตุการณ์เมื่อคืนนี้ที่สวี่ต้าเม่าผลักไสเธอออกมานอกประตูอย่างโหดเหี้ยม

ในขณะที่เธอกำลังลังเลและเตรียมจะหันหลังกลับ ประตูก็เปิดออกอย่างแผ่วเบาจากด้านใน

สวี่ต้าเม่าคาบไม้จิ้มฟันไว้ในปาก ยืนพิงกรอบประตูพลางมองลงมาที่เธอ

"มีธุระอะไร" เขายังคงใช้โทนเสียงที่ราบเรียบไร้อารมณ์เช่นเดิม

โหลวเสี่ยวเอ๋อสบเข้ากับดวงตาที่ลึกสุดหยั่งของเขาแล้วรู้สึกประหม่าขึ้นมาโดยไม่มีสาเหตุ "ต้าเม่า... ฉัน..."

"คุณยายหูหนวกได้กลิ่นแล้วใช้ให้เธอมาเอาเนื้อใช่ไหมล่ะ" สวี่ต้าเม่าพูดดักคอความคิดของเธอ

โหลวเสี่ยวเอ๋อก้มหน้าลงด้วยความอับอายและพยักหน้าเล็กน้อย

ดวงตาของสวี่ต้าเม่ากลอกไปมาแล้วขยับหลีกทางให้ "เข้ามากินสิ"

โหลวเสี่ยวเอ๋อตกตะลึงไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเดินกลับเข้ามาในห้องที่ทั้งคุ้นเคยและแปลกตาแห่งนี้

สวี่ต้าเม่าเดินไปที่โต๊ะแล้วเลื่อนชามเนื้อและหมั่นโถวที่เหลืออยู่มาทางเธอ "กินซะ"

โหลวเสี่ยวเอ๋อมองเขาด้วยความไม่เชื่อ ยืนนิ่งงันอยู่ที่เดิม

สวี่ต้าเม่าดึงเก้าอี้ออกมานั่ง ประสานมือไว้ใต้คาง มุมปากยกยิ้มเยาะเย้ย "อะไร? กลัวฉันวางยาพิษในเนื้อนี้งั้นหรือ ก็จริงนะ หลังจากที่เธอรวมหัวกับชาจู้พยายามจะฆ่าฉันเมื่อไม่กี่วันก่อน เป็นเรื่องปกติที่เธอจะระแวงว่าฉันจะวางยาพิษเธอตอนนี้"

เมื่อถูกจี้ใจดำด้วยความจริง โหลวเสี่ยวเอ๋อกัดริมฝีปากและอดไม่ได้ที่จะถามคำถามที่อยู่ในใจออกมา "คุณ... คุณคือสวี่ต้าเม่าจริงๆ ใช่ไหม คุณดูเปลี่ยนไปจากเดิมโดยสิ้นเชิง ตัวคุณในอดีตไม่มีทางทำแบบนี้แน่..."

"ตัวฉันในอดีตงั้นหรือ"

สวี่ต้าเม่าขัดจังหวะเธอ ดวงตาของเขาเย็นเยียบและลึกซึ้งขึ้นในทันที "ฉันคนเดิมคนนั้นน่ะตายไปตั้งแต่คืนนั้นแล้ว!"

โหลวเสี่ยวเอ๋อสั่นสะท้านไปทั้งตัว

สวี่ต้าเม่ามองเธอแล้วพูดเน้นย้ำทีละคำ "หลังจากที่ได้ตายไปครั้งหนึ่ง ฉันถึงเพิ่งตระหนักได้ว่าวิธีที่ฉันใช้ชีวิตมาก่อนหน้านี้น่ะมันผิดพลาดอย่างมหันต์! ถูกรังแกและใส่ร้ายมาตลอดทั้งวัน แถมยังปล่อยให้ภรรยาตัวเองวิ่งไปหาห้องของผู้ชายคนอื่นทุกวัน! ในเมื่อสวรรค์ให้โอกาสฉันได้มีชีวิตอยู่ นับแต่นี้ไป ฉันจะใช้ชีวิตในแบบที่ฉันต้องการ!"

เมื่อได้ฟังถ้อยคำที่เด็ดขาดเหล่านี้ ริมฝีปากของโหลวเสี่ยวเอ๋อก็สั่นระริก แต่เธอกลับพูดตอบกลับไม่ได้แม้แต่คำเดียว

"เอาล่ะ เลิกใจลอยได้แล้ว รีบกินซะ" สวี่ต้าเม่ามองนาฬิกาที่แขวนอยู่บนผนัง "ฉันมีธุระสำคัญต้องจัดการหลังจากกินเสร็จ และเธอก็มีสิ่งที่ต้องทำเหมือนกัน"

"ฉันมีสิ่งที่ต้องทำงั้นหรือ" โหลวเสี่ยวเอ๋อเงยหน้าขึ้นด้วยความว่างเปล่า

"ใช่" สวี่ต้าเม่ากล่าวอย่างไม่ใส่ใจ "ไม่ใช่ว่าเมื่อวานฉันรับปากคุณยายหูหนวกไว้หรือว่าจะไป 'ส่งข่าว' ที่สถานีตำรวจประจำเขตวันนี้ พอดีฉันลาพักร้อนอยู่ไม่กี่วันเลยพอมีเวลา กินเสร็จแล้วเราก็แวะไปจัดการเรื่องเอกสารหย่าให้เรียบร้อยกันเถอะ"

คำว่า "หย่า" กระแทกเข้าที่หัวใจของโหลวเสี่ยวเอ๋อดุจค้อนเหล็กหนักๆ

สวี่ต้าเม่ากล่าวต่อด้วยน้ำเสียงชวนโมโห "ไม่ใช่ว่าเมื่อก่อนเธอเอาแต่โวยวายอยากหย่าทุกวันหรอกหรือ พอหย่าแล้วเธอก็จะเป็นอิสระ อยากจะไปตามชายชู้คนไหนก็ไป ไม่ต้องทนรับอารมณ์ของตระกูลสวี่อีกต่อไป ช่างวิเศษอะไรเช่นนี้"

โหลวเสี่ยวเอ๋อกำหมั่นโถวแป้งขาวในมือแน่นจนเสียรูป

ก่อนหน้านี้เธอต้องการหย่าทุกขณะจิตจริงๆ สวี่ต้าเม่าทั้งทุบตีเธอ ด่าทอเธอว่าไม่อาจให้กำเนิดลูกได้ อีกทั้งคุณยายและชาจู้ก็กรอกหูเธอทุกวันว่าสวี่ต้าเม่าเป็นคนเลว

แต่ทว่า... หลังจากได้สัมผัสกับคำพูดที่ว่า "เป็นความผิดของฉันเองที่ไม่สามารถมีลูกได้ ฉันขอโทษเธอนะ" เมื่อคืนนี้ และเมื่อมองชายที่อยู่ตรงหน้าซึ่งจู่ๆ ก็ดูมีสติแจ่มใส มีเหตุผล และดูเป็นคนลึกลับยากจะหยั่งถึง แรงกระตุ้นที่จะหย่าในใจของเธอกลับมลายหายไปอย่างน่าอัศจรรย์! เธอถึงกับรู้สึกว่าสวี่ต้าเม่าในตอนนี้มีเสน่ห์มากกว่าเมื่อก่อนเสียอีก

"ฉัน... ต้าเม่า คุณ... คุณอยากหย่ากับฉันจริงๆ งั้นหรือ" น้ำเสียงของโหลวเสี่ยวเอ๋อสะอื้นด้วยความเสียใจ

สวี่ต้าเม่าแบมือออกอย่างจนปัญญา "ก่อนหน้านี้ฉันไม่เคยคิดเลย แต่เธอนั่นแหละที่พูดถึงเรื่องหย่าทุกวัน สร้างเรื่องราววุ่นวายทุกวัน ตอนนี้ฉันเพิ่งจะตาสว่าง ไม่ใช่ว่าฉันอยากจะหย่า แต่มันเป็นเพราะเธอต่างหากที่ต้องการใช้ชีวิตแบบนี้"

น้ำตาเริ่มเอ่อล้นในดวงตาของโหลวเสี่ยวเอ๋อ "ฉัน... ฉันไม่ได้... ตอนนี้..."

"โหลวเสี่ยวเอ๋อ เธอคิดว่านี่คือการละเล่นของเด็กๆ หรือไง" สีหน้าของสวี่ต้าเม่าเย็นชาลง "ตอนที่อยากหย่าเธอก็ทำให้ที่นี่วุ่นวาย พอไม่อยากหย่าก็ทำตัวเป็นผู้ถูกกระทำ ในการแต่งงานครั้งนี้เธอได้ทำอะไรจริงๆ บ้างล่ะ ใช้เวลาทั้งหมดไปกับการทำตัวเหลวไหลข้างนอก ไปขลุกอยู่ในห้องกับชายโสดคนหนึ่ง แถมยังซื้อรองเท้าให้ชายชู้ด้วย! เวลาที่ฉันสวี่ต้าเม่าออกไปไหน ผู้คนต่างชี้หน้าหลังด่าทอฉันว่าแม้แต่เมียตัวเองยังคุมไม่อยู่!"

คำพูดนี้ฉีกกระชากศักดิ์ศรีชิ้นสุดท้ายของโหลวเสี่ยวเอ๋อออกจนหมดสิ้น

"นั่น... ไม่ใช่เพราะคุณเอาแต่ทุบตีและด่าทอฉันหรอกหรือ" น้ำตาของโหลวเสี่ยวเอ๋อทะลักออกมาดั่งเขื่อนแตก เธอฟุบลงแล้วร้องไห้โฮ "ถ้าไม่ใช่เพราะครอบครัวคุณบังคับฉันทุกวัน ฉันจะเป็นแบบนั้นหรือ ฉัน... ฉัน..."

เธอสะอื้นหนักจนไม่สามารถพูดเป็นประโยคที่สมบูรณ์ได้

"เอาล่ะๆๆ เป็นความผิดของฉันเอง เป็นความผิดของฉันทั้งหมด" สวี่ต้าเม่าปัดสไบอย่างไม่จริงใจ "ฉันก็ได้ขอโทษเธออย่างจริงใจเมื่อคืนนี้แล้ว ในเมื่อทุกอย่างพูดไปหมดแล้ว ก็รีบๆ ทำให้จบเถอะ ไปหย่ากัน!"

"สวี่ต้าเม่า ไอ้คนเฮงซวย!"

โหลวเสี่ยวเอ๋อระเบิดอารมณ์ออกมาทันที เธอสะบัดมือและด้วยเสียง "เคร้ง" เธอคว่ำจานเนื้อและหมั่นโถวบนโต๊ะลงบนพื้น!

จากนั้นเธอก็เอามือปิดหน้าแล้ววิ่งออกจากห้องปีกตะวันตกไป ร้องไห้ด้วยความสิ้นหวัง

สวี่ต้าเม้ามองดูความวุ่นวายบนพื้นและแผ่นหลังที่หนีไปของโหลวเสี่ยวเอ๋อ พลางยักไหล่อย่างไม่ใส่ใจ เขาคว้าไม้กวาดมาจัดการกวาดทิ้งอย่างง่ายดาย จากนั้นแต่งตัวให้เรียบร้อยแล้วฮัมเพลงเล็กๆ น้อยๆ ไปตลอดทางจนถึงสถานีตำรวจประจำเขตตงเฉิง

สถานีตำรวจประจำเขตตงเฉิง โถงรับรอง

"สหายครับ สวัสดีครับ ผมสวี่ต้าเม่าจากโรงงานรีดเหล็กหงซิง" สวี่ต้าเม่าเดินไปที่ช่องหน้าต่าง สีหน้าเคร่งขรึม "เกี่ยวกับคดีพยายามฆ่าที่ผมแจ้งความไว้เมื่อไม่กี่วันก่อน ผมมี 'หลักฐานใหม่' ที่สำคัญจะมายื่นครับ"

สหายเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบการรับรองรีบตรวจสอบเอกสารทันที "เจอแล้ว คดีที่เหออวี่จู้ตกเป็นผู้ต้องสงสัยพยายามฆ่าโดยเจตนา ขณะนี้กำลังรอการโอนสำนวนไปยังอัยการและรอหมายเรียกจากศาล สหายสวี่ต้าเม่า คุณมีหลักฐานอะไรใหม่มามอบงั้นหรือ"

สวี่ต้าเม่าสูดหายใจเข้าลึกๆ หยิบใบรับรองผลการวินิจฉัยทางการแพทย์ที่มีตราประทับสีแดงสดของโรงพยาบาลประจำเมืองออกมาจากกระเป๋าเสื้อชั้นในแล้วส่งให้

"สหายครับ โปรดดูเอกสารนี้ครับ" สวี่ต้าเม่าจงใจลดเสียงต่ำลง น้ำเสียงเต็มไปด้วยความเวทนา

สหายเจ้าหน้าที่รับเอกสารไปดูแล้วก้มลงอ่าน รูม่านตาของเขาก็หดตัวลงอย่างฉับพลัน!

"จากการตรวจ... ผู้ป่วยได้รับแรงกระแทกจากของแข็งภายนอกซ้ำๆ เป็นระยะเวลานาน... นำไปสู่ความเสียหายร้ายแรงต่ออวัยวะภายใน... ยืนยันการสูญเสียความสามารถในการสืบพันธุ์..."

หลังจากอ่านประโยคสุดท้ายจบ สหายเจ้าหน้าที่หลายคนที่อยู่หลังเคาน์เตอร์รับรองต่างเงยหน้าขึ้นพร้อมกัน มองมาที่สวี่ต้าเม่าที่อยู่ตรงหน้าด้วยความตกตะลึง

ในยุคหกสิบ คำกล่าวของบรรพบุรุษที่ว่า "อกตัญญูมีสามประการ การไม่มีทายาทสืบสกุลคือประการที่ร้ายแรงที่สุด" เป็นแนวคิดที่ฝังรากลึกอยู่ในกระดูก การทุบตีผู้ชายจนถึง "ทางตัน" ในสายตาของชาวบ้านทั่วไปนั้น มันเลวร้ายยิ่งกว่าการฆ่าเขาให้ตายตรงๆ เป็นหมื่นเท่า!

สหายเจ้าหน้าที่ผู้ถือเอกสารใบนั้นกล่าวด้วยน้ำเสียงหนักอึ้ง "สหายสวี่ต้าเม่า... นี่... บาดแผลนี้ได้รับการยืนยันแล้วใช่ไหมว่าเกิดจากผู้ต้องสงสัยหลักของคดี คือเหออวี่จู้"

สวี่ต้าเม่าพยักหน้าอย่างหนักแน่น

"สหายครับ ทุกคนในลานบ้านของเราต่างรู้เรื่องนี้ดี! เหออวี่จู้อาศัยความแข็งแรงทางกายภาพและชอบรังแกผมมาตั้งแต่เด็ก ทุกครั้งที่เราต่อสู้กัน เขาจะตั้งใจเตะเข้าที่เป้ากางเกงผมเสมอ!"

สวี่ต้าเม่ากัดฟันกล่าวหา "ที่น่าแค้นใจคือพวกหน้าไหว้หลังหลอกที่คอยจัดการเรื่องต่างๆ ในลานบ้าน โดยเฉพาะคนงานระดับ 8 ที่โรงงานรีดเหล็กหงซิงนั่น อี้จงไห่! เขาคอยปกป้องเหออวี่จู้เหมือนลูกชายตัวเองมาตลอด ทุกครั้งที่เกิดเรื่อง เขาก็มักจะใช้คำว่า 'จัดการกันเองภายในลานบ้าน' มาประนีประนอมและข่มขู่ไม่ให้ผมไปแจ้งความกับตำรวจ!"

"ผมเองก็รู้สึกอับอายกับบาดแผลนี้ เลยจำใจอดทนมาตลอด ใครจะไปคิด... คราวนี้ผมเกือบจะแข็งตายกลางหิมะ และพอไปตรวจร่างกายอย่างละเอียดที่โรงพยาบาล ผลมันกลับกลายเป็นว่า... กลายเป็นว่ามันออกมาแบบนี้! เขาตัดทายาทสายเลือดตระกูลสวี่ของผมไปแล้ว!"

สหายเจ้าหน้าที่ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ทันที จึงเชิญสวี่ต้าเม่าเข้าไปในห้องด้านใน และดำเนินการให้ปากคำและรวบรวมหลักฐานอย่างละเอียดที่สุด

ครึ่งชั่วโมงต่อมา สวี่ต้าเม่าก็เดินออกมาจากห้องรับรอง

สหายเจ้าหน้าที่ที่มาส่งเขาจับมือเขาไว้แน่น ในดวงตาเต็มไปด้วยความเห็นอกเห็นใจและความมุ่งมั่น "สหายสวี่ต้าเม่า ขอบคุณที่คุณกล้าก้าวออกมาให้หลักฐานสำคัญชิ้นนี้ เราขอแสดงความเสียใจและเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อเหตุการณ์ที่คุณเผชิญ แต่โปรดเชื่อมั่นในตัวเรา เราจะตัดสินเขาด้วยคำพิพากษาที่ยุติธรรมและรุนแรงที่สุดแน่นอน!"

"ขอบคุณครับสหาย ผมเชื่อมั่นในรัฐบาล!"

สวี่ต้าเม่าทำความเคารพด้วยสีหน้าซาบซึ้งแล้วเดินออกจากประตูสถานีตำรวจไป

ทันทีที่เขาก้าวพ้นประตูสถานีตำรวจ สีหน้าที่น่าเวทนาของสวี่ต้าเม่าก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย แทนที่ด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ยที่เหี้ยมโหดและชั่วร้ายอย่างถึงที่สุด

"ชาจู้ เอ๋ย ชาจู้ ข้อหาพยายามฆ่าโดยเจตนา บวกกับทำร้ายร่างกายจนบาดเจ็บสาหัสและตัดหนทางทายาท..."

สวี่ต้าเม่าขึ้นจักรยาน ปะทะกับลมหนาวของฤดูหนาว พลางฮัมเพลงอย่างมีความสุข "คราวนี้ ต่อให้เง็กเซียนฮ่องเต้ลงมาช่วย ก็ช่วยแกไม่ได้!"