บทที่ 10 อี้จงไห่ชนกำแพงทุกหนแห่ง

บทที่ 10 อี้จงไห่ชนกำแพงทุกหนแห่ง

มองแผ่นหลังอันโอหังของสวี่ต้าเม่าที่ค่อยๆ เดินจากไป อี้จงไห่โกรธจนเจ็บแปลบในอก เขาถึงกับกินมื้อเที่ยงไม่ลง ด้วยใบหน้าที่หมองคล้ำและเต็มไปด้วยความไม่พอใจ เขาหันหลังแล้วเดินตรงไปยังแผนกรักษาความปลอดภัยของโรงงานทันที

ทันทีที่เขาเดินเข้าสู่สำนักงานแผนกรักษาความปลอดภัย หัวหน้าหวังเงยหน้าขึ้นมองและพบว่าเป็นอี้จงไห่ เรื่องตลกที่สวี่ต้าเม่าเคยพูดไว้เรื่อง "ลาผสมล่อไม่มีวันให้กำเนิดลูก" ก็ผุดขึ้นมาในหัวเขาในทันที มุมปากของเขากระตุกอย่างแรงจนแทบจะกลั้นหัวเราะไว้ไม่อยู่

"หัวหน้าหวัง" อี้จงไห่เอ่ยขึ้นพร้อมกับพยายามสะกดกลั้นโทสะ "แผนกรักษาความปลอดภัยของพวกคุณปล่อยตัวเขาไปได้อย่างไร? ชาจู้เป็นถึงหัวหน้าพ่อครัวโรงอาหารของโรงงานเรา และผู้อำนวยการหยางก็ให้ความสำคัญกับเขามาก งานเลี้ยงรับรองแขกคนสำคัญหลายงานของโรงงานล้วนต้องพึ่งพาฝีมือการทำอาหารของเขาทั้งนั้น!"

หัวหน้าหวังค่อยๆ เงยหน้าขึ้นช้าๆ แววตาแฝงไปด้วยความเยาะเย้ย "ปรมาจารย์อี้ เราได้ตรวจสอบเรื่องนี้อย่างละเอียดแล้ว เหตุใดสถานการณ์จึงดูแตกต่างจากการรายงานของคุณที่ว่าเป็น 'การทำร้ายร่างกายโดยไม่มีเหตุผล' โดยสิ้นเชิงเช่นนี้ล่ะ?"

หัวใจของอี้จงไห่กระตุกวูบ เขากลืนน้ำลายอึกใหญ่ พยายามใช้หลักศีลธรรมมากดดันอีกฝ่าย "แต่... แต่จูจื่อได้รับบาดเจ็บสาหัสขนาดนั้น! แผนกรักษาความปลอดภัยไม่ควรจัดการสวี่ต้าเม่าอย่างเข้มงวดหรือ? หากเรื่องนี้แพร่ออกไป คนงานในโรงงานจะคิดอย่างไร? ทุกคนคงคิดว่าสหายในแผนกรักษาความปลอดภัยไม่ปกป้องคนงานที่ซื่อสัตย์ของโรงงานเรา!"

เมื่อได้ยินถ้อยคำที่เต็มไปด้วยความจอมปลอมเช่นนี้ หัวหน้าหวังก็เข้าใจอย่างถ่องแท้แล้วว่าเหตุใดสวี่ต้าเม่าถึงเรียกเขาว่าเป็นคนหน้าไหว้หลังหลอกอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน

"พรืด—" หัวหน้าหวังกลั้นขำไม่อยู่จนหลุดหัวเราะออกมา ก่อนจะปรับสีหน้าให้จริงจังในทันที "ปรมาจารย์... ปรมาจารย์อี้ แผนกรักษาความปลอดภัยของเราย่อมต้องตรวจสอบความจริงของเรื่องนี้ คุณจะมาชี้ชัดความผิดของใครเพียงเพราะคำพูดของคุณฝ่ายเดียวไม่ได้!"

"นี่..." อี้จงไห่ถึงกับพูดไม่ออกในทันที

เขารู้สึกงุนงงอย่างถึงที่สุด เหตุใดวาทศิลป์ที่เขาเคยใช้จนประสบความสำเร็จเสมอมา ถึงใช้ไม่ได้ผลในวันนี้?

ในอดีต ต่อให้สวี่ต้าเม่ากับชาจู้มีเรื่องบาดหมางกันในโรงงาน เพียงแค่เขาออกหน้าพูดจาเข้าข้างสักสองสามประโยค แผนกรักษาความปลอดภัยอย่างน้อยก็ต้องไว้หน้าคนงานระดับ 8 อย่างเขา และคล้อยตามความต้องการของเขาเพื่อประนีประนอมปัญหา แต่วันนี้มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?

หัวหน้าหวังค่อยๆ จุดบุหรี่ขึ้นสูบ แล้วอัดควันเข้าปอดลึกๆ ก่อนจะออกคำสั่งให้ไปในทันที "เอาล่ะ ปรมาจารย์อี้ วันนี้แผนกรักษาความปลอดภัยของเรามีภารกิจสำคัญอื่นต้องทำ คุณควรกลับไปทำงานก่อน เราจะตรวจสอบเรื่องนี้ให้แน่ชัด หากมันเป็นการทำร้ายร่างกายโดยปราศจากเหตุผลอย่างที่คุณอธิบายไว้จริงๆ ปรมาจารย์อี้ เราจะไม่มีทางปล่อยให้ผ่านไปเด็ดขาด"

อี้จงไห่ถูกตอกกลับหน้าหงาย เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเดินคอตกออกจากห้องไปด้วยความรู้สึกหดหู่

เมื่อมองดูแผ่นหลังที่ดูโดดเดี่ยวของอี้จงไห่เดินจากไป หัวหน้าหวังก็แค่นเสียงเย็นชาในลำคอ จากนั้นเขาก็หันไปหาเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ในแผนกรักษาความปลอดภัย แล้วเริ่มสนทนากันถึงเรื่องซุบซิบระดับสะเทือนวงการเกี่ยวกับ "ชายผู้ไร้บุตรและล่อ" ประหนึ่งว่าเป็นเรื่องตลกขบขัน

เรื่องนี้ไม่ใช่เพียงแค่ประเด็นเรื่องชายผู้ไม่สามารถมีบุตรเท่านั้น แต่คำเปรียบเปรยที่เจ็บแสบและเห็นภาพชัดเจนของสวี่ต้าเม่า เมื่อนำมารวมกับการแสดงละครเป็นคนดีมีศีลธรรมของอี้จงไห่ในโรงงานมาโดยตลอด มันจึงก่อให้เกิดความแตกต่างที่ชวนให้ขบขันอย่างสิ้นเชิง!

ในเวลาไม่นาน ข่าวซุบซิบนี้ก็ราวกับมีปีกงอกบินว่อนไปทั่ว เริ่มแพร่กระจายอย่างรวดเร็วและลับๆ ในหมู่คนงานโรงรีดเหล็ก

หลังจากออกจากแผนกรักษาความปลอดภัย อี้จงไห่ยังคงรู้สึกไม่ยอมแพ้ เขาจึงหันหลังเดินตรงไปยังสำนักงานของผู้อำนวยการโรงงาน

"ผู้อำนวยการหยาง เอ่อ... เกี่ยวกับเรื่องของจูจื่อก่อนหน้านี้..." อี้จงไห่เอ่ยขึ้นพร้อมกับรวบรวมความกล้า

เมื่อผู้อำนวยการหยางเห็นอี้จงไห่ ความโกรธก็พุ่งพล่านในทันที สำนักงานตำรวจย่อยระบุชัดเจนมากว่านี่เป็นคดีพยายามฆ่าที่โหดเหี้ยมและเลวร้ายมาก! แต่อี้จงไห่กลับพยายามใช้เขาเป็นเครื่องมือโดยอ้างคำพูดมักง่ายว่า "มันเป็นแค่เรื่องล้อเล่นเล็กน้อย"!

ผู้อำนวยการหยางขัดจังหวะเขาอย่างเย็นชา "ปรมาจารย์อี้ เกี่ยวกับเรื่องนี้ทางสำนักงานตำรวจย่อยได้ระบุชัดเจนแล้ว พวกเขาจะสืบสวนคดีนี้จนถึงที่สุด!"

อี้จงไห่ถึงกับอึ้ง เขาเงยหน้าขึ้นมองผู้อำนวยการหยางด้วยความไม่อยากจะเชื่อ "ผู้อำนวยการหยาง... แต่ฝีมือการทำอาหารของจูจื่อ... แล้วงานเลี้ยงรับรองของโรงงานล่ะครับ..."

"ปัง!" ผู้อำนวยการหยางตบโต๊ะจ้องมองเขาด้วยความโกรธเกรี้ยว "ปรมาจารย์อี้! เนื้อแท้ของเรื่องนี้มันแตกต่างจากที่คุณรายงานผมโดยสิ้นเชิง! คุณรู้หรือไม่ว่าผมถูกสหายที่สำนักงานตำรวจย่อยหัวเราะเยาะขนาดไหนตอนที่ผมโทรไปถาม? บอกผมสิ ในฐานะผู้อำนวยการโรงงาน หน้าตาของผมจะเอาไปไว้ที่ไหน?!"

"นี่... นี่..." อี้จงไห่รับรู้ได้ถึงท่าทีที่เปลี่ยนไปอย่างหน้ามือเป็นหลังมือของผู้อำนวยการหยาง เหงื่อเย็นเริ่มซึมไหลลงมาตามหน้าผากของเขา

เขารีบแก้ต่างให้ตัวเองอย่างรวดเร็ว "ผม... ผมทราบครับผู้อำนวยการหยาง! แต่จูจื่อทำงานในโรงงานของเรามาหลายปี ถึงจะไม่ได้สร้างผลงานที่โดดเด่นอะไร แต่อย่างน้อยเขาก็ทุ่มเททำงานหนักมาโดยตลอด"

"ปกติเขาเป็นคนมีจิตใจดีครับ ที่เขาทำไปก็เพราะสวี่ต้าเม่าไม่เคารพผม และไม่เคารพคุณยายหูหนวกในลานหลังบ้าน จูจื่อเลยหุนหันพลันแล่นเพียงแค่อยากจะสั่งสอนให้สวี่ต้าเม่าอับอายบ้างเท่านั้น!"

"เขาไม่มีเจตนาอื่นแอบแฝงเลยแม้แต่น้อย! และตอนนี้สวี่ต้าเม่าก็ปลอดภัยดีแล้วไม่ใช่หรือ? เราไม่สามารถจัดการปัญหานี้ภายในโรงงานแล้วแก้ไขกันเองได้หรือครับ?"

"สวี่ต้าเม่าต้องการค่าชดเชยเท่าใด เราสามารถเจรจากันได้ ทำไมถึงต้องทำให้เป็นเรื่องราวใหญ่โตข้างนอกจนกลายเป็นที่หัวเราะเยาะของคนอื่นด้วยครับ?"

"ปลอดภัยดีงั้นหรือ?!" ผู้อำนวยการหยางเกือบจะหัวเราะออกมาด้วยความโกรธแค้น เขาจ้องเขม็งไปที่อี้จงไห่ "อี้จงไห่! ใบรับรองแพทย์จากโรงพยาบาลระบุไว้อย่างชัดเจนขาวดำว่าสวี่ต้าเม่ามีอาการหิมะกัดอย่างรุนแรงจนเกือบจะแข็งตาย! คุณยังกล้าเรียกสิ่งนี้ว่า 'ไม่มีอะไรเกิดขึ้น' อีกงั้นหรือ?! คุณเรียกการกระทำนี้ว่าเป็นแค่เรื่องล้อเล่น เป็นแค่เรื่องเล็กน้อยงั้นหรือ?!"

"ทางสหายตำรวจจากสำนักงานตำรวจย่อยได้ปฏิเสธคำขอของผมอย่างสุภาพแล้ว! พูดกันตามตรงเลยนะ คำพูดของตำรวจคือคดีนี้มีพฤติการณ์ที่ร้ายแรง ดังนั้นทางโรงงานของเราไม่ควรเข้าไปแทรกแซง และเราทำได้เพียงรอฟังผลสรุปเท่านั้น!"

เมื่อได้ยินผู้อำนวยการหยางเรียกชื่อเต็มของเขา หัวใจของอี้จงไห่ก็เต้นผิดจังหวะขึ้นมาทันที

"ถ้าเช่นนั้น... แล้วจูจื่อล่ะครับ..."

"พอได้แล้ว!" ผู้อำนวยการหยางโบกมืออย่างหมดความอดทน "ไม่ว่าผลจะออกมาเป็นอย่างไร ทางสหายตำรวจจะต้องดำเนินการไปตามกฎหมาย! ผมไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงในเรื่องนี้ได้อีก!"

อี้จงไห่เดินถอยออกจากสำนักงานผู้อำนวยการราวกับสุนัขจรจัด ใบหน้าเต็มไปด้วยความหดหู่และอับอาย

หลังเลิกงานในช่วงบ่าย อี้จงไห่ซึ่งอยู่ในสภาพหมดอาลัยตายอยากได้พาฉินหวยหรูไปยังสถานีตำรวจประจำเขต เพื่อสอบถามคนรู้จักเกี่ยวกับกระบวนการทางกฎหมายที่สวี่ต้าเม่าได้กล่าวถึง

อย่างไรเสีย อี้จงไห่ก็เป็นถึงคนงานระดับ 8 ของโรงงานรีดเหล็กหงซิง และถือเป็นปรมาจารย์ที่ผู้คนให้ความเคารพนับถือในย่านตรอกหนานหลัวกู เจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสนายหนึ่งที่สถานีจำเขาได้ จึงได้อธิบายข้อกฎหมายให้เขาฟังอย่างใจเย็น

"ปรมาจารย์อี้ สถานการณ์ที่คุณกล่าวมานั้นมีอยู่จริงครับ" เจ้าหน้าที่ตำรวจอธิบาย "หากคดีอยู่ในขั้นตอนการสอบสวน หลังจากที่ทางสถานีตำรวจได้สอบปากคำผู้ต้องสงสัยและยืนยันหลักฐานเบื้องต้นแล้ว ภายใต้เงื่อนไขบางประการ เจ้าหน้าที่อาจปล่อยตัวผู้ต้องสงสัยไปก่อนเพื่อรอการเรียกตัวได้ตลอดเวลา"

"แล้ว... แล้วจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่พวกเขาได้รับการปล่อยตัวให้ไปรอครับ?" อี้จงไห่ถามด้วยความร้อนใจ

เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวด้วยสีหน้าเคร่งขรึม "การรอในที่นี้หมายถึงการรอขั้นตอนการพิจารณาสั่งฟ้องครับ! โดยปกติแล้วจะใช้เวลาประมาณหนึ่งหรือสองสัปดาห์"

"หากหลักฐานที่รวบรวมได้นั้นแน่นหนาและห่วงโซ่ของพยานหลักฐานสมบูรณ์แล้ว การแจ้งครั้งต่อไปจะเป็นการส่งสำนวนคดีไปยังอัยการเพื่อนำขึ้นฟ้องศาลโดยตรงครับ!"

"ส่วนหากพยานหลักฐานไม่เพียงพอ ทางศาลก็จะกำหนดให้ต้องจัดหาหลักฐานเพิ่มเติมมาให้ หากยังไม่สามารถหาหลักฐานใหม่มาเอาผิดได้ ถึงตอนนั้นคดีจึงจะถูกปิด สรุปแล้วก็มีเพียงสองสถานการณ์นี้เท่านั้นครับ"

ใบหน้าของอี้จงไห่ซีดเผือดจนไร้สีเลือดในทันที

เขาเอ่ยขอบคุณเจ้าหน้าที่ตำรวจด้วยสีหน้าที่เต็มไปด้วยความรู้สึกซับซ้อน ก่อนจะเดินโซเซออกจากสถานีตำรวจไป

ฉินหวยหรูขยับผ้าพันคอให้กระชับแน่นขึ้นพลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ "ลุงอี้คะ เรื่องนี้... เกี่ยวกับจูจื่อ เขา..."

ใบหน้าของอี้จงไห่เย็นชา ในใจของเขาเต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวาย

หลักฐานไม่เพียงพองั้นหรือ? จะเป็นเช่นนั้นไปได้อย่างไร! มีผู้คนในลานบ้านหลายคนเห็นกับตาว่าชาจู้จับสวี่ต้าเม่าแก้ผ้าจนเปลือยเปล่าแล้วมัดไว้กับต้นไม้! ไหนจะใบรับรองแพทย์จากโรงพยาบาลที่ระบุว่าเขาเกือบจะแข็งตาย นั่นมันหลักฐานมัดตัวแน่นหนายิ่งกว่าเหล็กเสียอีก! ยังไม่นับรวมถึงกางเกงในที่ชาจู้เผาทิ้งไปนั่นอีก

เมื่อมีหลักฐานมัดตัวแน่นหนาขนาดนี้ ชาจู้ไม่มีทางหนีพ้นความผิดไปได้แน่!

"อย่าเพิ่งตื่นตระหนกไป" อี้จงไห่กัดฟันพูด "ฉันจะกลับไปหารือหาทางรับมือกับคุณยายก่อน"

เมื่อกลับมาถึงลานบ้าน อี้จงไห่ผลักประตูห้องเข้าไปก็พบว่าจางชุ่ยฮวา ภรรยาของเขายังไม่ได้เตรียมอาหารเย็นเลย เธอนั่งเหม่อลอยอยู่ตรงขอบเตียง

"ชุ่ยฮวา นี่มันกี่โมงกี่ยามแล้ว? ทำไมคุณถึงยังไม่ได้ทำอาหารเย็นอีก?" อี้จงไห่ต่อว่าด้วยน้ำเสียงหงุดหงิดและเต็มไปด้วยความฟุ้งซ่านในใจ

จางชุ่ยฮวาจึงลุกขึ้นไปเตรียมอาหารอย่างเชื่องช้า อี้จงไห่กำชับให้เธอทำอาหารเผื่อชาจู้ด้วยเมื่อเสร็จแล้ว ส่วนตัวเขาเองแม้แต่ข้าวยังไม่ยอมกิน กลับเดินตรงไปยังห้องของคุณยายหูหนวกที่ลานหลังบ้านทันที

อี้จงไห่เล่าเหตุการณ์ทั้งหมดให้คุณยายหูหนวกและโหลวเสี่ยวเอ๋อฟัง ตั้งแต่เรื่องที่เขาไปเดินชนกำแพงซ้ำแล้วซ้ำเล่าทั้งที่แผนกรักษาความปลอดภัยและที่ห้องผู้อำนวยการหยาง รวมถึงความจริงอันโหดร้ายที่เขาได้รับรู้มาจากสถานีตำรวจ

เมื่อได้ยินเช่นนั้น หมั่นโถวที่อยู่ในมือของคุณยายหูหนวกเกือบจะร่วงหล่นลงพื้นด้วยความตกใจ

กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ คำขู่ที่สวี่ต้าเม่าได้ประกาศลั่นลานบ้านไว้เมื่อคืนนี้เป็นเรื่องจริงทั้งหมด! ครั้งนี้จูจื่อและโหลวเสี่ยวเอ๋อตกที่นั่งลำบากอย่างแท้จริง อิสรภาพที่พวกเขามีอยู่ในขณะนี้เป็นเพียงแค่ชั่วคราวเท่านั้น และพวกเขากำลังรอคอยที่จะถูกจับกุมตัวเพื่อเข้าสู่กระบวนการพิจารณาคดีและรับโทษอยู่ทุกเมื่อ!

"คุณยายครับ คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้ดี?" อี้จงไห่ถูมือไปมาด้วยความร้อนรน "เราจะปล่อยให้จูจื่อพินาศไปต่อหน้าต่อตาไม่ได้! ทั้งที่เป็นแค่เรื่องเล็กน้อยแท้ๆ แต่สวี่ต้าเม่ากลับคลุ้มคลั่งไปแล้ว เขาจ้องแต่จะเอาคืนและไม่ยอมปล่อยวางเลย ไม่ว่าจะพูดเหตุผลอย่างไรเขาก็ไม่ยอมฟัง และปฏิเสธที่จะเจรจาเงื่อนไขใดๆ ทั้งสิ้น!"

คุณยายหูหนวกหรี่ดวงตาฝ้าฟางของนางลงแล้วนิ่งเงียบไปครู่ใหญ่ ในที่สุดนางก็เอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงแหบพร่า "ฉันรู้แล้วล่ะ จงไห่ เรื่องนี้ยุ่งยากจริงๆ แต่ฉันจะหาทางเอง เธอรีบกลับไปก่อนเถอะ"

อี้จงไห่ถอนหายใจเฮือกใหญ่ ทำได้เพียงหันหลังเดินจากไป

ทันทีที่ประตูห้องปิดลง คุณยายหูหนวกก็ค่อยๆ หันไปมองโหลวเสี่ยวเอ๋อที่นั่งอยู่ใกล้ๆ ด้วยใบหน้าที่ซีดเผือด

"เสี่ยวเอ๋อ..." คุณยายทอดถอนใจออกมาอย่างกะทันหัน น้ำเสียงของนางเต็มไปด้วยความเวทนาและการตำหนิติเตียน "ดูสิ นี่แหละธาตุแท้ของสวี่ต้าเม่า! เพียงเพราะความเข้าใจผิดเล็กน้อยแค่เนี้ย เขากลับจ้องจะเล่นงานและไม่ยอมปล่อยวางเลย!"

"ยังไงพวกเธอสองคนก็เคยเป็นสามีภรรยากันนะ แต่เขากลับไม่คำนึงถึงความหลังครั้งเก่าเลยแม้แต่น้อย! จูจื่อก็โตมากับเขาในลานบ้านแท้ๆ แต่นี่เขากลับกำลังต้อนพวกเธอและจูจื่อให้จนมุมถึงขั้นต้องตายกันไปข้างหนึ่งเลยหรือ!"

โหลวเสี่ยวเอ๋อถือหมั่นโถวไว้ในมือ แต่มันกลับไร้รสชาติราวกับเคี้ยวขี้ผึ้งในปาก เต็มไปด้วยความขมขื่นปนเศร้า

เมื่อเห็นดังนั้น คุณยายหูหนวกก็แสร้งทำเป็นเช็ดหัวตาแล้วดำเนินแผนการบีบบังคับทางศีลธรรมของนางต่อไป "เสี่ยวเอ๋อ เธอรู้อยู่แล้วนี่ว่าจูจื่อเป็นเด็กยังไง ปกติเขาก็แค่คนซื่อที่ไม่ค่อยคิดอะไร"

"ครั้งนี้ที่เขาทำเรื่องแย่ๆ ลงไปก็เพราะเจตนาดีทั้งสิ้น! การที่เขาจับสวี่ต้าเม่าแก้ผ้ากลางฤดูหนาวนั่น ไม่ใช่เพราะต้องการระบายความโกรธแค้นให้เรา ให้ตัวเธอหรอกหรือ?"

"หายนะครั้งนี้มันเริ่มขึ้นเพราะเธอ ดังนั้นเธอจะนิ่งเฉยไม่ทำอะไรไม่ได้เด็ดขาด เธอต้องช่วยจูจื่อ!"

โหลวเสี่ยวเอ๋อปาดน้ำตาบนใบหน้าอย่างลวกๆ แล้วร้องไห้ออกมาด้วยความสิ้นหวัง "คุณยายคะ แล้วฉันจะเอาอะไรไปช่วยเขาได้ล่ะ?! สวี่ต้าเม่าเล่นฟ้องฉันรวมไปกับเขาด้วยแบบนี้ ฉัน... ฉันจะทำอย่างไรดีคะ?"

คุณยายหูหนวกคว้ามือของโหลวเสี่ยวเอ๋อไว้แน่นในทันใด

"ไปอ้อนวอนสวี่ต้าเม่าสิ! ขอร้องให้เขาถอนฟ้อง ขอร้องให้เขาปล่อยเธอและจูจื่อไป!"

หญิงชรากล่าวอย่างจริงจังและหว่านล้อม "เสี่ยวเอ๋อ ยังไงเธอกับเขาก็เป็นสามีภรรยากัน มันต้องมีความรู้สึกดีๆ เก่าๆ หลงเหลืออยู่บ้างสิ! ลดทิฐิลงแล้วพูดจาอ่อนหวานกับเขาหน่อย เหตุผลที่สวี่ต้าเม่าทำตัวบ้าคลั่งแบบนี้ก็เพราะว่าตอนนั้นเธออยู่ในเหตุการณ์แต่กลับไม่ช่วยเขา เขาถึงได้เก็บความโกรธแค้นนั้นอัดอั้นไว้ภายใน"

"ก้มหัวให้เขา พูดจาดีๆ อ่อนหวานกับเขา ถ้าวิธีนี้ไม่ได้ผล..." คุณยายหูหนวกเว้นจังหวะตั้งใจ มองเธอด้วยสายตาที่มีเลศนัย "ยังไงพวกเธอก็เป็นสามีภรรยากัน! ย้ายกลับเข้าไปอยู่ห้องเดิม คอยดูแลปรนนิบัติเขาให้ดีที่บ้านในตอนกลางคืน... ทะเลาะกันบนเตียงก็ต้องแก้ไขบนเตียง ตราบใดที่เธอปรนนิบัติเขาให้สุขสบายใจ รับรองว่าไม่กี่วันเขาก็ต้องใจอ่อนและเต็มใจให้อภัยเธอแน่!"

โหลวเสี่ยวเอ๋อถึงกับอึ้งเมื่อได้ยินคำยุยงอันชัดแจ้งเช่นนี้

"ฉัน... ฉันจะลองไปดูค่ะ" เธอตอบรับอย่างเหม่อลอยก่อนจะลุกขึ้นยืนแล้วเดินออกจากห้องของคุณยายไป

เธอมองไปยังห้องฝั่งปีกตะวันตก แต่กลับพบว่าห้องนั้นมืดสนิท สวี่ต้าเม่ายังไม่ได้กลับบ้านเลย

เธอยืนเหม่อลอยอยู่ที่นั่น คิดเอาเองว่าสวี่ต้าเม่าอาจจะไปดื่มสังสรรค์เนื่องจากมีงานเลี้ยงรับรองอีกงานที่โรงงาน แต่สิ่งที่ยังคงวนเวียนอยู่ในหัวของเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า คือภาพเหตุการณ์ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้

ในขณะนั้นเอง ป้าเพื่อนบ้านคนหนึ่งที่เดินผ่านมาเห็นโหลวเสี่ยวเอ๋อยืนเหม่อลอยอยู่หน้าห้องของสวี่ต้าเม่า ป้าคนนี้ไม่รู้ว่าด้วยความหวังดีหรือนึกสนุกอยากรอดูเรื่องตลก จึงโพล่งขึ้นมาว่า:

"อ้าว มาตามหาสวี่ต้าเม่ารึ? บ่ายวันนี้เขาขนอุปกรณ์ออกไปฉายหนังที่ชนบทแล้ว ไม่กลับมาอีกสองสามวันหรอก!"