- หน้าแรก
- ลานสี่ประสาน: เปิดเรื่องมาก็ส่งซาเสาเข้าคุก!
- บทที่ 6 นิ้วทองคำของสวี่ต้าเม่า
บทที่ 6 นิ้วทองคำของสวี่ต้าเม่า
บทที่ 6 นิ้วทองคำของสวี่ต้าเม่า
บทที่ 6 นิ้วทองคำของสวี่ต้าเม่า
ภายในสำนักงานของสำนักงานความมั่นคงสาธารณะ กำลังมีการจัดประชุมเพื่อทบทวนผลการสืบสวนและสอบปากคำคนในลานบ้านเพื่อปิดคดี
หัวหน้าทีมชี้ไปที่รายงานปิดคดีแล้วกล่าวว่า "มีสิ่งใดที่ต้องเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้หรือไม่ หากไม่มี เราจะปิดคดีและส่งรายงานพร้อมหลักฐานทั้งหมดไปให้ศาล"
"หัวหน้าครับ สารวัตรจางและผมได้ไปเยี่ยมชมลานบ้านทั้งแห่งแล้ว เรามีความเห็นที่แตกต่างกันเล็กน้อยเกี่ยวกับข้อแก้ตัวที่ยังคงยืนกรานของเหออวี้จู้ว่าเขาทำไปเพียงเพื่อล้อเล่นเท่านั้น"
หัวหน้าสำนักงานความมั่นคงสาธารณะกล่าว "ว่ามาสิ"
สารวัตรหลี่มองดูรายงานการสัมภาษณ์ในมือแล้วพูดขึ้นว่า "เราพบว่าเหออวี้จู้มีการปะทะทางร่างกายกับสวี่ต้าเม่ามานับครั้งไม่ถ้วนตั้งแต่วัยเด็ก และเขามักจะไม่รู้จักยับยั้งชั่งใจ ในมุมมองส่วนตัวของเขา เรื่องเหล่านี้เป็นเรื่องเล็กน้อยโดยสิ้นเชิง ผมเคยคิดด้วยซ้ำว่าเราจำเป็นต้องพาเหออวี้จู้ไปตรวจที่โรงพยาบาลเพื่อยืนยันว่าเขามีความบกพร่องทางสติปัญญาหรือไม่"
เจ้าหน้าที่ความมั่นคงสาธารณะอีกคนพูดแทรกขึ้นมา "ไม่จำเป็นต้องทำขนาดนั้น ความจริงที่ว่าเขาสามารถทำงานและใช้ชีวิตได้ตามปกติแสดงให้เห็นว่าเขามีความสามารถในการรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง ไม่ว่าจะตรวจหรือไม่ก็ไม่ส่งผลต่อการตัดสินโทษ อย่างมากที่สุดก็แค่ต่างกันไม่กี่ปี ในความคิดของผม เขาคงจะได้รับโทษจำคุกสามถึงห้าปีสำหรับเรื่องนี้ มันจะเป็นบทเรียนให้เขาได้จดจำ"
สารวัตรจางกล่าว "แต่สวี่ต้าเม่าแจ้งความว่าเป็นพยายามฆ่าตอนที่เขาโทรแจ้งตำรวจ"
"ไม่ว่าจะเป็นพยายามฆ่าหรือไม่เป็นหน้าที่ของศาลที่จะตัดสิน ไม่ใช่สิ่งที่สวี่ต้าเม่าจะมากำหนดเอง หน้าที่ของเราเพียงแค่ส่งข้อมูลและคำให้การที่รวบรวมมาให้เท่านั้น ในมุมมองของผม ศาลจะตัดสินให้เป็นเพียงการทำร้ายร่างกายโดยเจตนาเท่านั้น ผมจัดการคดีมาหลายปี ผมพอจะเดาออกว่าคำตัดสินจะเป็นไปในทิศทางไหน"
เล่าหลิว เจ้าหน้าที่อาวุโสที่ทำงานมาหลายปีกล่าวว่า "หัวหน้าครับ ห้องขังของเรากำลังจะเต็มแล้ว มีคนกลุ่มหนึ่งถูกจับมาจากตลาดมืดเมื่อวานนี้ ถ้าเป็นไปได้ ทำไมเราไม่ปล่อยตัวเขาชั่วคราวแล้วให้เขารอหมายศาลล่ะ การให้เขามาอยู่ในห้องขังเฉยๆ โดยไม่ได้ทำอะไรถือเป็นเรื่องสิ้นเปลือง และใครจะไปรู้ว่าศาลจะเรียกตัวเขาเมื่อไหร่"
หัวหน้าสำนักงานความมั่นคงสาธารณะครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "แล้วความเสี่ยงที่เหออวี้จู้จะเป็นอันตรายต่อสาธารณะเมื่อเขาออกไปล่ะ มีความเสี่ยงที่จะหลบหนีหรือไม่ แล้วโอกาสที่จะกลับไปกระทำผิดซ้ำอีกล่ะ"
สารวัตรหลี่กล่าวว่า "จากการที่เราไปเยี่ยมชมลานบ้าน เหออวี้จู้แทบไม่มีภัยคุกคามต่อความปลอดภัยสาธารณะ และเขามีที่อยู่อาศัยเป็นหลักแหล่งและมีงานทำที่มั่นคง ผมเชื่อว่าเขาเข้าข่ายได้รับการปล่อยตัวชั่วคราวระหว่างรอหมายศาล เรายังสามารถแจ้งสหายที่สถานีตำรวจหนานหลัวกูเซียงให้คอยตรวจสอบเขาเป็นระยะๆ ได้ครับ"
"ปิดการประชุม!!!"
ขณะดูแฟ้มคดี เล่าหลิวล้อเล่นกับสารวัตรหลี่ว่า "เสี่ยวหลี่ ทำไมนายถึงจัดการแต่กับผู้กระทำความผิดที่มีปัญหาทางสติปัญญาพวกนี้ตลอดเลยนะ นายยังเป็นคนที่จัดการคดีที่มียาเบื่อหนูหมดอายุเมื่อครั้งก่อนด้วย สุดท้ายแล้วการกินยาเบื่อหนูหมดอายุทำให้แค่ท้องเสีย แต่ยาเบื่อหนูที่เพิ่งซื้อมาใหม่กลับทำคนตาย"
สารวัตรหลี่ทำได้เพียงเกาหัว เขาเองก็ไม่อยากเจอคดีประเภทนี้เหมือนกัน ถ้าเพียงแต่เขาจะไปเจอคดีใหญ่ๆ จริงๆ บ้าง
ท้องฟ้าช่วงบ่ายดูหม่นหมอง ราวกับถูกคลุมด้วยผ้าสีเทา
ชาจู้และโหลวเสี่ยวเอ๋อเดินผ่านประตูเรือนสี่ประสานเข้ามาทีละคน
ดวงตาของโหลวเสี่ยวเอ๋อว่างเปล่าและไร้ชีวิตชีวา เหมือนหุ่นเชิดที่ถูกสูบวิญญาณออกไป เธอจ้องมองลานบ้านที่คุ้นเคยแห่งนี้ด้วยความว่างเปล่า รู้สึกถึงความเย็นเยือกที่แล่นไปทั่วร่างกาย
ในขณะเดียวกัน ชาจู้ที่เดินนำหน้ากลับมีสีหน้าที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง เขารู้สึกว่าในเมื่อเจ้าหน้าที่ความมั่นคงสาธารณะปล่อยตัวพวกเขามาแล้ว ทุกอย่างก็คงเรียบร้อยดี
เขาถ่มน้ำลายลงบนพื้นอย่างแรง ใบหน้าเต็มไปด้วยความดูถูกเหยียดหยาม "ถุย! สำนักงานอะไร? สวี่ต้าเม่าอะไร? ท่านจู้ยังเดินออกมาได้อย่างปลอดภัยไม่ใช่หรือ? กับคนไร้กระดูกสันหลังอย่างสวี่ต้าเม่า มันยังคิดว่าจะโค่นล้มข้าได้งั้นรึ"
ทั้งสองเดินตรงไปยังลานบ้านชั้นกลาง
ชาจู้ฮัมเพลงเบาๆ ขณะกลับเข้าห้องของตัวเอง
โหลวเสี่ยวเอ๋อยืนอยู่ที่ลานบ้านชั้นหลัง จ้องมองไปที่เรือนตะวันตกซึ่งถูกล็อกด้วยแม่กุญแจเหล็กขนาดใหญ่ จากนั้นเธอก็หันหลังกลับ ลากฝีเท้าหนักอึ้งเดินต่อไป และเลิกม่านประตูห้องของคุณยายหลง
คุณยายหลงกำลังนั่งขัดสมาธิอยู่บนเตียงเตา ทันทีที่เห็นโหลวเสี่ยวเอ๋อเข้ามา นางก็รีบทำตาแดงก่ำ ลุกขึ้นยืนแล้วคว้ามือของโหลวเสี่ยวเอ๋อไว้
"โถ่ เสี่ยวเอ๋อของยาย! เจ้ากลับมาเสียที! ยายกังวลแทบตายอยู่ที่บ้าน พยายามหาคนมาช่วยเจ้า แต่สวี่ต้าเม่าคนชั่วช้านั่นไม่มีความเห็นอกเห็นใจต่อชีวิตคู่เลย! มันยังวิ่งมาหาข้าแล้วด่าข้าว่าเป็นยายแก่หนังเหี่ยว! เสี่ยวเอ๋อ เชื่อคำของยายนะ เจ้าต้องหย่ากับมัน เราเก็บสัตว์ป่าอย่างนั้นไว้ไม่ได้!"
คุณยายหลงคิดว่าโหลวเสี่ยวเอ๋อที่หวาดกลัวจะต้องโผเข้ากอดนางและร้องไห้ฟูมฟาย พร้อมทั้งร่วมวงด่าทอสวี่ต้าเม่ากับนาง
อย่างไรก็ตาม โหลวเสี่ยวเอ๋อไม่ได้ร้องไห้
เธอเพียงแค่ยืนอยู่ที่นั่นอย่างว่างเปล่า ปล่อยให้หญิงชรากุมมือไว้ ดวงตาที่ว่างเปล่าของเธอจ้องตรงไปยังใบหน้าที่เหี่ยวย่นของคุณยายหลง
"คุณยาย" เสียงของโหลวเสี่ยวเอ๋อแหบพร่า โดยไม่มีร่องรอยของอารมณ์เลยแม้แต่น้อย "ทำไมตอนนั้นท่านถึงยืนกรานให้ข้าไปที่สหกรณ์จัดซื้อเพื่อซื้อรองเท้าผ้าคู่ใหม่ให้ชาจู้? ท่านบอกข้าตอนนั้นว่าเพื่อเป็นการขอบคุณที่เขาช่วยข้าทำงานบ้าน"
คุณยายหลงตัวแข็งทื่อในทันที
มือที่เหี่ยวแห้งของนางกำไม้เท้าแน่นขึ้นมาทันที ด้วยสีหน้าไม่อยากจะเชื่อบนใบหน้าแก่ชราที่เหี่ยวย่น นางมองขึ้นไปที่โหลวเสี่ยวเอ๋อ
"เสี่ยวเอ๋อ มันมีอะไรผิดปกติงั้นรึ? มันก็แค่รองเท้าคู่หนึ่ง ครอบครัวของเจ้าก็ร่ำรวย เจ้าไม่ได้ขาดแคลนเงินสำหรับรองเท้าสักคู่หรอก"
โหลวเสี่ยวเอ๋อยิ้มอย่างขมขื่น ความเคารพและความใกล้ชิดในอดีตหายไปจากดวงตาของเธอจนหมดสิ้น เหลือเพียงความเงียบงันที่ตายสนิท "รองเท้าพวกนั้นตอนนี้กลายเป็นหลักฐานมัดตัวแน่นหนาให้เจ้าหน้าที่ความมั่นคงสาธารณะตัดสินว่าชาจู้กับข้ามีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกัน"
ตึก!
หัวใจของคุณยายหลงร่วงหล่นลงไปกองกับพื้น นางไม่เคยคาดคิดว่าเจ้าหน้าที่ความมั่นคงสาธารณะจะละเอียดรอบคอบถึงเพียงนี้ แม้แต่รายละเอียดของรองเท้าคู่เดียวก็ยังเอามาเป็นหลักฐาน
ในยุคสมัยนี้ หากหญิงที่แต่งงานแล้วซื้อรองเท้าให้ชายโสดและถูกตัดสินว่ามีความผิดจริง โหลวเสี่ยวเอ๋อจะต้องถูกแขวนป้ายว่า 'หญิงสำส่อน' ไว้ที่คอ ถูกตัดผมทรงหยินหยางอันน่าอับอาย และถูกประจานไปตามท้องถนน!
หญิงชรารีบซักถามรายละเอียด เค้นถามถึงกระบวนการสอบสวนทั้งหมดที่สถานีตำรวจ หลังจากฟังจบ นางก็รู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากล "แล้วตอนนี้ล่ะ? สถานีตำรวจว่าอย่างไร? เรื่องนี้จบลงแล้วหรือยัง?"
โหลวเสี่ยวเอ๋อส่ายหัวอย่างชาชิน "ข้าไม่รู้ พวกเขาแค่บอกให้เรากลับมาแล้วรอ"
สุดท้ายโหลวเสี่ยวเอ๋อก็ไม่ได้ถามอะไรอีก เธอทิ้งตัวลงนอนบนเตียงเตาในห้องของคุณยายหลงทั้งที่ยังไม่ได้ถอดเสื้อผ้า
หญิงชรานั่งอยู่ที่ขอบเตียงเตา อ้าปากจะถามต่อ แต่สุดท้ายก็เงียบลง หลังจากใช้ชีวิตมาทั้งชีวิตด้วยการคำนวณ นางมีความรู้สึกลางๆ ว่าเรื่องนี้ยังห่างไกลจากคำว่าจบ ตำรวจปล่อยตัวพวกเขามา แต่ไม่ได้บอกว่าคดียกฟ้อง พวกเขาบอกให้รอ รออะไร?
แต่เมื่อคิดอีกมุมหนึ่ง ตราบใดที่พวกเขากลับมาครบสามสิบสอง นั่นก็เพียงพอแล้ว นางที่เป็นหญิงชรายังมีชีวิตอีกยาวไกล ตอนนี้ในเมื่อโหลวเสี่ยวเอ๋อกำลังใจสลายและอ่อนแอ ตราบใดที่นางยังคงพูดคำหวานและยุแยงให้แตกแยกกับสวี่ต้าเม่า โหลวเสี่ยวเอ๋อจะไม่จงรักภักดีกับนางไปตลอดหรอกหรือ?
อย่างไรก็ตาม หญิงชราคำนวณพลาดไปอย่างหนึ่ง
โหลวเสี่ยวเอ๋อที่นอนอยู่บนเตียงเตาไม่มีความสนใจที่จะฟังคำยุยงของนางเลยแม้แต่น้อย จิตใจของเธอสับสนวุ่นวายและว่างเปล่า หลังจากผ่านความหวาดกลัวอย่างขีดสุด ผู้คนมักจะนึกถึงรายละเอียดที่เคยละเลยไปก่อนหน้านี้
เธอนึกถึงรองเท้าเหล่านั้น นึกถึงวิธีที่คุณยายหลงจงใจหรือไม่ได้ตั้งใจที่จะผลักดันเธอและชาจู้ให้ไปอยู่ด้วยกันในห้อง และโดยเฉพาะคำพูดของเจ้าหน้าที่หญิงที่ทิ่มแทงหัวใจของเธอเหมือนมีด "ซื้อรองเท้าให้ชายโสด นั่นมันสิ่งที่หญิงสำส่อนทำกัน!"
แม้ว่าเธอจะแต่งงานกับสวี่ต้าเม่าแล้ว แต่ลึกๆ ในกระดูก เธอยังคงเป็นลูกสาวของโหลวปั้นเฉิง เป็นคุณหนูจากตระกูลที่ร่ำรวย การถูกชี้หน้าด่าว่า 'หญิงสำส่อน' เป็นการดูถูกที่เลวร้ายและร้ายแรงที่สุดสำหรับเธอ
และการดูถูกนี้เกิดขึ้นอย่างแม่นยำเพราะคำแนะนำ 'สบายๆ' จากหญิงชราตรงหน้าเธอ ผู้ซึ่งอ้างว่ารักและเอ็นดูเธอมาตลอด
โหลวเสี่ยวเอ๋อหันหลังให้หญิงชราและกัดริมฝีปากแน่น มีเลือดซึมออกมาเล็กน้อย แต่เธอไม่รู้สึกเจ็บปวดเลย
เช้าวันรุ่งขึ้น ชาจู้ไปทำงานที่โรงงานเหล็กด้วยความคึกคัก
ชาจู้แกว่งแขนอย่างผู้ชนะและคุยโวเสียงดัง "เห็นไหม ท่านลุง! ข้าบอกท่านแล้วว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย! ข้าคือใคร? ชาจู้คนนี้ไง! ข้าเป็นชาวนาผู้ยากจนรุ่นที่แปด สีแดงเข้มไปจนถึงกระดูก! คนไร้กระดูกสันหลังที่เป็นเบี้ยล่างของพวกนายทุนอย่างสวี่ต้าเม่าจะมาสู้ข้าได้ยังไง?"
ยิ่งพูดเขาก็ยิ่งตื่นเต้น หมัดของเขาบีบแน่นจนเกิดเสียงดัง "คราวหน้าถ้าข้าเห็นมันในลานบ้าน ข้าจะอัดมันให้จำหน้าตัวเองไม่ได้เลย! บังอาจแจ้งความไปที่สถานีตำรวจงั้นหรือ? มันไม่เคารพท่านเลยสักนิด ท่านลุง! หลายปีที่ผ่านมา เรื่องราวในลานบ้านของเราไม่ได้จัดการโดยการเปิดประชุมลานบ้านเสมอหรอกหรือ? มันคิดว่ามันเป็นใครกัน!"
อี๋จงไห่ที่เดินเคียงข้างมองชาจู้ที่มีชีวิตชีวาและอนุมานเอาว่าผู้อำนวยการหยางได้เข้ามาแทรกแซงเพื่อกดดันสถานีตำรวจจนคลี่คลายเรื่องนี้ นี่ทำให้เขามีความมั่นใจอย่างผิดๆ ในอิทธิพลและสถานะของตัวเองในโรงงานเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย
ฉินหวยหรูที่เดินอยู่อีกด้านหนึ่งก็ดูโล่งใจ ไม่ว่าชาจู้จะก่อเรื่องวุ่นวายแค่ไหน ตราบใดที่เขากลับมาและยังคงทำหน้าที่ในครัวโรงอาหาร กล่องข้าวของครอบครัวเธอก็จะไม่หยุด และชีวิตของเธอก็สามารถกลับไปอดทนอยู่ได้เหมือนเดิม
ภายในสองวัน สวี่ต้าเม่าก็ออกจากโรงพยาบาลในที่สุด
โครงร่างที่บอบบางของร่างกายเดิมของเขายังคงอยู่ แม้ว่าจะถูกความเย็นกัดกินอย่างรุนแรง แต่เขาก็ได้พักฟื้นในโรงพยาบาลมาเต็มหนึ่งสัปดาห์ ดังนั้นเขาจึงฟื้นตัวเกือบสมบูรณ์และสามารถเคลื่อนไหวได้โดยไม่มีปัญหา
แต่เขาไม่ได้กลับมามือเปล่า
ระหว่างทางกลับลานบ้าน สวี่ต้าเม่าตั้งใจเลือกไม้เท้าไม้เนื้อแข็งหนาเท่าแขนเด็กถือไว้ในมือ เขาชั่งน้ำหนักในมือ ถือว่าน้ำหนักกำลังพอดี
ในความเป็นจริง ตลอดหนึ่งสัปดาห์ในโรงพยาบาล นอกจากฟื้นฟูร่างกายแล้ว สวี่ต้าเม่ายังแอบทดสอบ 'นิ้วทองคำ' ที่เขาได้รับในฐานะผู้ทะลุมิติมา
ผลลัพธ์ทำให้เขาประหลาดใจเล็กน้อย
เขาไม่ได้รับระบบเช็คอินที่น่าเบื่อ มิติพกพาสำหรับทำฟาร์มและเลี้ยงหมู น้ำพุวิญญาณที่สามารถชำระไขกระดูกได้เพียงจิบเดียว หรือของเหลวเสริมพันธุกรรมใดๆ เลย
เขามีเพียงความสามารถที่แปลกประหลาดอย่างยิ่ง ซึ่งหากใช้เป็น ก็จะทำให้ผู้คนประหลาดใจอย่างแน่นอน: 【ประตู】
ตามชื่อที่สื่อถึง มันเป็นความสามารถที่คล้ายกับประตูเคลื่อนย้ายมวลสาร
เงื่อนไขเบื้องต้นคือตราบใดที่เขาเคยสัมผัสประตูใดก็ตามด้วยตัวเอง เขาสามารถทำเครื่องหมายไว้ในจิตใจได้ หลังจากนั้นเมื่อใดก็ตามที่เขาเปิดหรือเดินผ่านประตูใดก็ตามที่อยู่ใกล้ตัว เขาจะสามารถเชื่อมต่อประตูทั้งสองบานผ่านทางมิติ และก้าวผ่านเข้าไปในห้องหลังประตูอีกบานได้ทันที
แม้ว่าใครจะเรียกความสามารถนี้ว่าไร้ประโยชน์เพราะมันไม่สามารถเสกเงินหรืออาหารได้โดยตรง แต่ใครก็สามารถเรียกมันว่าทักษะระดับเทพได้เช่นกัน เพราะมันเป็นทักษะการเคลื่อนย้ายมิติที่แท้จริงและสมบูรณ์แบบ
ในฐานะคนยุคใหม่ที่อาบข้อมูลจากการระเบิดของอินเทอร์เน็ต สวี่ต้าเม้ารู้ดีว่าความสามารถนี้น่ากลัวเพียงใด ตราบใดที่เขาใช้มันอย่างเหมาะสม เขาสามารถปรากฏตัวในห้องใดก็ได้ที่เขาเคยสัมผัสประตูได้ตลอดเวลา นี่เปรียบเสมือนรหัสโกงขั้นสุดยอดสำหรับการรวบรวมหลักฐาน แอบฟังข้อมูล หรือแม้แต่การจัดฉากที่สมบูรณ์แบบ!
สวี่ต้าเม่าถือไม้เท้าเดินเข้าไปในเรือนสี่ประสาน
เมื่อเห็นสวี่ต้าเม่ากลับมาพร้อมกับไม้เท้าขนาดใหญ่ในมือ หญิงวัยกลางคนหลายคนที่กำลังล้างผักก็เปลี่ยนโหมดเข้าสู่โหมดซุบซิบในทันที
"โอ้ ต้าเม่าออกจากโรงพยาบาลแล้วหรือ?" หญิงคนหนึ่งเบะปากและล้อเลียนเชิงหยอกล้อ "ทำไมถึงซื้อไม้ตากผ้าที่หนาขนาดนั้นล่ะ? เจ้าไม่มีผู้หญิงที่ไหนมาซักผ้าให้เจ้า แล้วเจ้าจะเอาไม้ไปทำอะไร?"
หญิงคนอื่นๆ รอบตัวเธอเข้าใจความหมายและระเบิดหัวเราะออกมาทันทีโดยใช้มือปิดปาก
สวี่ต้าเม่าหยุดฝีเท้า เขาแสยะยิ้มขณะมองไปรอบๆ กลุ่มคนขี้สงสัยเหล่านี้ เขาไม่ได้โกรธ แต่กลับกระแทกไม้เท้ายาวลงบนพื้นแทน
"ป้าครับ ป้าไม่เข้าใจหรอก" รอยยิ้มที่ดุร้ายปรากฏขึ้นที่มุมปากของสวี่ต้าเม่า "นี่ไม่ใช่ไม้ตากผ้าธรรมดา ไม้เท้านี้เรียกว่าไม้ตีสุนัข มันมีไว้สำหรับตีสัตว์ที่ไม่ทำตัวเป็นมนุษย์โดยเฉพาะ! ถ้าใครกล้าแยกเขี้ยวใส่ข้า ข้าจะฟาดขาหมาพวกมันให้หักเลย!"
ด้วยความเจ็บปวดจากประกายตาที่ดุร้ายของเขา หญิงเหล่านั้นยิ้มอย่างกระอักกระอ่วนและไม่กล้าตอบโต้
สวี่ต้าเม่าแค่นเสียงเย็นชาและมุ่งหน้าตรงไปยังลานบ้านชั้นหลัง
บ้านนั้นหนาวเย็นเยือก และในอากาศมีกลิ่นอับชื้น
สวี่ต้าเม่าปิดประตู แทนที่จะรีบจุดเตา เขาตัดสินใจตรวจสอบรายละเอียดสุดท้ายของความสามารถ 【ประตู】 ของเขา
สวี่ต้าเม่าผลักประตูห้องชั้นในออกและก้าวเท้าเดินไปข้างหน้า ยืนอยู่ภายในห้องพักของโรงพยาบาลโดยตรง
โชคดีที่ผู้ป่วยรายใหม่เพิ่งย้ายเข้ามาในห้องพักฟื้นนี้เมื่อวานนี้ ในขณะนี้ชายที่อยู่ในชุดผู้ป่วยหันหลังให้ประตู ถือขวดปัสสาวะและกำลังปลดทุกข์
การก้าวเข้ามาในห้องอย่างกะทันหันของสวี่ต้าเม่าทำให้ผู้ป่วยตกใจอย่างมาก!
"เฮ้ย!" มือของผู้ป่วยสั่นและเขาก็ฉี่รดมือตัวเอง
เขาสะบัดมือด้วยความรังเกียจ จากนั้นหันกลับมาจ้องมองสวี่ต้าเม่าที่ปรากฏตัวขึ้นจากความว่างเปล่าอย่างโกรธเคือง "เจ้าไม่มีมารยาทหรือไง? เดินเข้าห้องมาโดยไม่ให้มีเสียงฝีเท้าเลยสักนิด เหมือนผี! เจ้าทำข้าตกใจแทบตาย!"
สวี่ต้าเม่ากลั้นหัวเราะ รีบเกาหัวและแกล้งทำเป็นโง่ "ขอโทษครับ ขอโทษครับ เข้าผิดห้อง"
ด้วยเหตุนี้ เขาก็หันหลังกลับทันทีและกลับไปยังห้องที่หนาวเย็นของเขาในเรือนสี่ประสาน
สวี่ต้าเม่าพิงหลังกับประตูและแสยะยิ้มด้วยความตื่นเต้น
เขาเพิ่งตรวจสอบลักษณะที่สำคัญอย่างยิ่งประการหนึ่ง: เมื่อเขาใช้ความสามารถในการเคลื่อนย้ายมิติ ประตูปลายทางไม่ได้เปิดหรือปิดทางกายภาพเลย และไม่ได้มีเสียงเสียดสีจากบานพับแม้แต่น้อย!
ราวกับว่าเขาเดินผ่านประตูไปโดยตรง ปรากฏตัวขึ้นจากความว่างเปล่าภายในห้องโดยไร้เสียง!
"นี่มันทักษะระดับเทพชัดๆ!"
สวี่ต้าเม่าถูมือเข้าด้วยกันอย่างตื่นเต้น การที่ไม่ต้องกังวลว่าเสียงเปิดประตูจะปลุกใครให้ตื่นหมายความว่าการแทรกซึมของเขาจะปลอดภัยและปกปิดได้อย่างสมบูรณ์
ด้วยจิตใจที่เบิกบาน สวี่ต้าเม่าเดินไปที่มุมห้อง หยิบถ่านและฟืนใส่ลงในเตาอย่างชำนาญ และจุดไม้ขีดไฟ
เมื่อถ่านติดไฟ ความอบอุ่นเพียงเล็กน้อยก็ค่อยๆ เติมเต็มห้อง
ในขณะเดียวกัน...
โหลวเสี่ยวเอ๋อกำลังถืออ่างเคลือบ เดินออกจากห้องของคุณยายหลงเพื่อไปตักน้ำ
ทันทีที่เธอก้าวเท้าออกมาจากประตู หางตาของเธอก็เหลือบไปเห็นเรือนตะวันตก แม่กุญแจเหล็กขนาดใหญ่ที่ประตูไม่มีแล้ว และแสงไฟสลัวจากเตาไฟลอดผ่านรอยแยกของประตูที่ปิดสนิท
ฝีเท้าของโหลวเสี่ยวเอ๋อหยุดชะงักลงทันที ในขณะที่ยังถืออ่างน้ำอยู่ในมือ
เธอรู้ว่าสวี่ต้าเม่ากลับมาแล้ว
เธอยืนอยู่ที่เดิม จ้องมองไปที่ประตูที่สว่างไสวด้วยแสงไฟ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ซับซ้อนอย่างยิ่ง มีทั้งความกลัว ความแค้น และแม้แต่ร่องรอยของความรู้สึกผิดที่เธอเองก็อธิบายไม่ได้
ลมหนาวพัดผ่าน กวาดใบไม้แห้งจากพื้นขึ้นมา
โหลวเสี่ยวเอ๋อกัดริมฝีปากที่ซีดเซียวของเธอ ในท้ายที่สุด เธอก็ไม่ได้เดินเข้าไปแทนที่จะทำอย่างนั้น เธอส่ายหัวอย่างอ้างว้าง ถืออ่างน้ำและหันหลังกลับเข้าห้องของคุณยายหลงไป