บทที่ 5 การสอบสวนครั้งที่สองและความจนมุม

บทที่ 5 การสอบสวนครั้งที่สองและความจนมุม

รุ่งเช้าวันถัดมา ที่สำนักงานผู้อำนวยการโรงงานเหล็กหงซิง

อี้จงไห่ยืนอยู่หน้าโต๊ะไม้เนื้อแข็ง ตัวงอเล็กน้อย ใบหน้าฉายแววทุกข์ร้อน

"ผู้อำนวยการหยาง ท่านต้องยื่นมือเข้ามาช่วยเรื่องนี้ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม" อี้จงไห่ถอนหายใจ สีหน้าเต็มไปด้วยความเจ็บปวดรวดร้าว "ชาจู้เป็นหัวหน้าพ่อครัวของโรงงานเรา ส่วนสวี่ต้าเม่าเป็นคนฉายหนัง มันเป็นเรื่องภายในครอบครัว ทำไมถึงบานปลายไปถึงสำนักงานความมั่นคงสาธารณะเขตตงเฉิงได้ หากเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป ใครจะไปรู้ว่าคนนอกจะชี้นิ้วมาที่โรงงานเหล็กของเราอย่างไรบ้าง!"

ผู้อำนวยการหยางซึ่งกำลังก้มหน้าดูเอกสารหยุดปากกา เขาก็เงยหน้าขึ้นและขมวดคิ้ว จับประเด็นสำคัญของเรื่องได้อย่างรวดเร็ว "สำนักงานตำรวจงั้นหรือ? ทำไมพวกเขาไม่ไปโรงพักท้องถิ่นเพื่อตกลงกัน แต่กลับแจ้งไปที่สำนักงานความมั่นคงสาธารณะโดยตรง?"

อี้จงไห่รีบฉวยโอกาสโยนความผิดทันที "ทั้งหมดเป็นเพราะเจ้าเด็กเหลือขอสวี่ต้าเม่านั่นแหละ! เขาไม่เคยให้อภัยใครในลานบ้านเลย เขายืนกรานที่จะทำให้เรื่องเล็กเท่าเมล็ดงาบานปลายใหญ่โตจนทุกคนรู้เรื่องไปหมด"

ผู้อำนวยการหยางวางปากกาลง เอนหลังพิงเก้าอี้และพูดด้วยน้ำเสียงแบบข้าราชการ "เอาล่ะ เลิกพูดอ้อมค้อมเสียที บอกความจริงข้ามา เรื่องนี้มันร้ายแรงแค่ไหนกันแน่? ก่อนหน้านี้เจ้าเอาแต่ยืนกรานว่ามันเป็นแค่เรื่องล้อเล่นเล็กน้อยไม่ใช่หรือ?"

อี้จงไห่ถูมือไปมาและยิ้มอย่างกระอักกระอ่วน "ท่านก็รู้นิสัยของชาจู้ เขาทำอะไรไม่คิด วันนั้นเขาดื่มเหล้าเข้าไปนิดหน่อย เลยตัดสินใจล้อเล่นกับสวี่ต้าเม่า มัดเขาไว้กับต้นไม้ระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน มันก็แค่เรื่องล้อเล่นเพื่อขู่ให้ตกใจเท่านั้น..."

ผู้อำนวยการหยางจ้องมองดวงตาที่หลอกล่อของอี้จงไห่ ในฐานะผู้ผ่านโลกในระบบข้าราชการมานาน เขาจะถูกหลอกได้ง่ายๆ อย่างนั้นหรือ? "ปรมาจารย์อี้ เรื่องล้อเล่นที่เจ้าว่า มันเป็นแค่การมัดไว้กับต้นไม้จริงๆ หรือ?"

เหงื่อเริ่มซึมบนหน้าผากของอี้จงไห่ เขาก้มหน้าลงและตะกุกตะกัก "ก็... แค่... ในระหว่างที่ทำ... ข้าถอดเสื้อผ้าของสวี่ต้าเม่าออกเพื่อให้เขาขายหน้าตอนเปลือยกาย..."

ผู้อำนวยการหยางตบโต๊ะเสียงดังสนั่น ใบหน้าเปลี่ยนเป็นมืดครึ้มราวกับก้นหม้อในทันที "เจ้าเรียกสิ่งนี้ว่าเรื่องล้อเล่นเล็กน้อยงั้นหรือ?! อี้จงไห่! ดูหิมะที่ตกข้างนอกนั่นสิ! การถอดเสื้อผ้าใครสักคนจนเปลือยแล้วมัดไว้กับต้นไม้กลางฤดูหนาว? นี่มันไร้กฎหมายโดยสิ้นเชิง!"

อี้จงไห่ตัวแข็งทื่อด้วยความตกใจและรีบพยายามแก้ไขสถานการณ์ "มัน... มันก็เกินไปหน่อย! แต่มันไม่ถึงกับเสียชีวิต สวี่ต้าเม่าสบายดีอยู่ที่โรงพยาบาลแล้วตอนนี้ ผู้อำนวยการหยาง ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ทั้งสองคนเป็นบุคลากรหลักของโรงงานเรา ท่านช่วยยื่นมือเข้ามาและฝากฝังให้สำนักงานความมั่นคงสาธารณะโอนคดีกลับมาให้แผนกรักษาความปลอดภัยของโรงงานเราจัดการได้หรือไม่? เราสามารถแก้ไขปัญกันภายใน เราจะลงโทษทางวินัยตามความเหมาะสม และหักค่าจ้างของชาจู้ตามจำเป็น..."

ผู้อำนวยการหยางครุ่นคิดด้วยใบหน้าเคร่งขรึมอยู่ครู่หนึ่ง ชาจู้เป็นคนที่มีฝีมือในการทำอาหารต้อนรับแขกจริงๆ และโรงงานก็ขาดเขาไม่ได้เวลาที่ต้องต้อนรับผู้นำระดับสูง

"ตกลง ข้าจะโทรไปที่สำนักงานดูว่าจะเป็นอย่างไร แต่ไม่รับประกันว่าจะได้ผล" ผู้อำนวยการหยางพูดด้วยใบหน้าเย็นชาและตักเตือนเขา "ปรมาจารย์อี้ ต่อไปนี้จงคุมชาจู้ให้ดี อย่าปล่อยให้เขามาสร้างเรื่องเดือดร้อนให้โรงงานทั้งวันทั้งคืนแบบนี้!"

"ครับ! ครับ! ขอบพระคุณผู้อำนวยการ! ขอบพระคุณผู้อำนวยการ!" อี้จงไห่โค้งคำนับซ้ำแล้วซ้ำเล่า ด้วยความเชื่อว่าเรื่องนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว และถอยออกจากห้องไปพร้อมกับคำขอบคุณอย่างล้นหลาม

เมื่อประตูปิดลง ผู้อำนวยการหยางก็หยิบโทรศัพท์แบบหมุนบนโต๊ะขึ้นมาและกดหมายเลขไปยังสำนักงานความมั่นคงสาธารณะเขตตงเฉิง

"สวัสดี สหาย ข้าคือผู้อำนวยการโรงงานเหล็กหงซิง แซ่หยาง เรื่องเป็นแบบนี้ ข้าได้ยินมาว่าคดีพิพาทระหว่างพนักงานของเรา เหออวี้จู้ กับ สวี่ต้าเม่า อยู่ที่สำนักงานของพวกท่านหรือ? พวกท่านคิดว่าเรื่องนี้สามารถโอนกลับมาให้แผนกรักษาความปลอดภัยของโรงงานเราจัดการได้หรือไม่?"

เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ปลายสายพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง "สวัสดี สหายหยาง ทีมสืบสวนคดีอาญาของสำนักงานเราได้ลงบันทึกคดีนี้อย่างเป็นทางการแล้ว ดังนั้นจึงโอนกลับไม่ได้"

ผู้อำนวยการหยางใช้คำพูดแบบข้าราชการเพื่อไกล่เกลี่ย "ข้ารู้ว่ามันลงบันทึกแล้ว แต่เมื่อพิจารณาดูแล้ว มันไม่ใช่แค่คนงานหนุ่มสองคนทะเลาะกันหรอกหรือ? ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเสียหน่อย เราสามารถนำพวกเขากลับมาที่โรงงาน ลงโทษอย่างเข้มงวด ให้พวกเขาเขียนคำวิจารณ์ตัวเองอย่างลึกซึ้ง หักค่าจ้างสองสามเดือน และลงโทษทางวินัย ก็น่าจะจบเรื่องแล้ว ไม่ต้องรบกวนพวกท่านหรอก สหายตำรวจ"

เสียงหัวเราะเย็นชาดังมาจากอีกด้านของโทรศัพท์ "สหายหยาง ท่านบอกว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่เหยื่ออย่างสหายสวี่ต้าเม่าไม่คิดเช่นนั้น ตอนที่เขารายงานคดี ข้อหาที่เขาระบุคือ พยายามฆ่า"

"พ... พยายามฆ่างั้นหรือ?!"

มือของผู้อำนวยการหยางสั่นสะท้าน และหูโทรศัพท์เกือบจะหล่นลงบนโต๊ะ "สหาย... มี... มีความเข้าใจผิดอะไรหรือเปล่า? ลูกน้องของข้ารายงานมาว่ามันเป็นแค่การกลั่นแกล้งกันเล่น..."

"ไม่มีความเข้าใจผิด" น้ำเสียงของเจ้าหน้าที่ตำรวจเด็ดขาด เต็มไปด้วยอำนาจที่ไม่อาจโต้แย้งได้ "ท่ามกลางฤดูหนาว การถอดเสื้อผ้าใครบางคนจนเปลือยแล้วมัดไว้กับต้นไม้กลางแจ้ง รายงานของโรงพยาบาลเรื่องอาการหิมะกัดของเขายังคงติดอยู่ในแฟ้มคดีของเรา! สหายหยาง ท่านบอกข้าที นี่คือสิ่งที่ท่านเรียกว่าข้อพิพาทพนักงานปกติงั้นหรือ?!"

ผู้อำนวยการหยางรู้สึกว่าหนังศีรษะชาและเหงื่อเย็นไหลลงมาตามแผ่นหลัง

เจ้าอี้จงไห่นั่น! เขาลดทอนคดีอาญาร้ายแรงที่เกือบจะทำให้คนเสียชีวิตให้เหลือแค่การถอดเสื้อผ้าแกล้งกัน! ด้วยหลักฐานเรื่องอาการหิมะกัดจากโรงพยาบาล เขากล้าดียังไงถึงมาขอให้ข้าช่วยดึงตัวคนออกมา?!

"ถ้าอย่างนั้น... แล้วการสืบสวนคืบหน้าไปถึงไหน?" ผู้อำนวยการหยางเช็ดเหงื่อเย็น น้ำเสียงอ่อนลงในทันที เพียงแค่อยากจะตีตัวออกห่างจากสถานการณ์นี้

"เรากำลังขุดคุ้ยลึกลงไป สหายหยาง ธรรมชาติของเรื่องนี้ร้ายแรงอย่างยิ่ง ท่านไม่ควรเข้ามาแทรกแซง เราจะดำเนินการตามกระบวนการยุติธรรม"

"คลิก" อีกฝ่ายวางสายโทรศัพท์อย่างเด็ดขาด

ผู้อำนวยการหยางถือหูโทรศัพท์ด้วยความโกรธจนรู้สึกว่าปอดของเขาแทบจะระเบิด และกระแทกมันลงบนฐานโทรศัพท์อย่างแรง

"แช่งชักหักกระดูกเจ้า อี้จงไห่! เจ้าเกือบจะลากข้าลงไปในโคลนตมนี้แล้ว!" ผู้อำนวยการหยางด่าทอเสียงดัง เขาจะไม่แตะต้องน้ำโคลนนี้เด็ดขาด ปล่อยให้มันไปลงนรกเสีย เขาจะไม่ยอมถูกเผาจนเสียตำแหน่งหน้าที่การงานของตัวเองแน่!

ในขณะเดียวกัน อี้จงไห่ผู้ซึ่งกำลังทำงานอยู่ในโรงงานยังคงฝันหวานอยู่ว่า "เมื่อผู้อำนวยการยื่นมือเข้ามา เรื่องใหญ่ก็จะกลายเป็นเรื่องเล็ก"

วันต่อมา ที่สำนักงานความมั่นคงสาธารณะเขตตงเฉิง ในห้องสอบสวน

การสอบสวนครั้งที่สองของชาจู้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ

"เหออวี้จู้" เจ้าหน้าที่สอบสวนหัวหน้าทีมเปิดแฟ้มคดีที่พวกเขานำกลับมาจากการลงพื้นที่เมื่อครู่ จ้องมองเขาด้วยสายตาที่ลุกโชน "เราไปตรวจสอบที่เกิดเหตุที่โรงงานเหล็กเมื่อวานนี้ เรายืนยันแล้วว่าคำให้การของสวี่ต้าเม่าถูกต้อง เจ้าทำอาหารที่โรงอาหารเล็กในวันนั้นและรู้ชัดเจนว่าเขาจะติดตามผู้นำไปดื่มในเย็นวันนั้น ดังนั้นเจ้าจึงวางแผนซุ่มโจมตีระหว่างทางที่เขากลับบ้านจากที่ทำงาน แล้วลงมือนั้น รวมถึงการกระทำที่ชั่วร้ายตามมาภายหลัง ทั้งการถอดเสื้อผ้าของเขาและเผากางเกงของเขา"

เมื่อได้ยินคำว่า "วางแผนซุ่มโจมตี" ร่างกายของชาจู้ก็สะดุ้ง และความตื่นตระหนกแวบผ่านใบหน้าของเขา ซึ่งเขาพยายามจะเก็บอาการนิ่งไว้

"หลักฐานแน่นหนาเหมือนขุนเขา เจ้ายังมีอะไรจะโต้แย้งอีกหรือไม่?" เจ้าหน้าที่ตำรวจถามอย่างเคร่งขรึม

ชาจู้กลืนน้ำลาย เหมือนเป็ดตายที่ปากแข็ง เขายังคงยึดติดกับเรื่องเดิม "ข้า... ข้าแค่อยากจะล้อเล่นกับเขาจริงๆ เห็นเขาเมา ข้าแค่อยากจะแกล้งเขาและทำให้เขาขายหน้า แค่นั้นเอง!"

เจ้าหน้าที่ตำรวจมองเขาอย่างเย็นชา ไม่แม้แต่จะเสียเวลาตบโต๊ะ

พวกเขาเห็นไอ้พวกคนชั่วปากแข็งที่น้ำตาไม่ไหลจนกว่าจะเห็นโลงศพมามากเกินพอแล้ว

อาชญากรที่พวกเขาจับได้นั้นปากแข็งจนถึงวินาทีสุดท้าย สิ่งต่างๆ เช่น "ข้าไม่ได้ตั้งใจ", "ข้าแค่อยากขู่ให้เขาตกใจ", "ข้าใส่ยาเบื่อหนูแค่เพื่อให้เขาถ่ายท้อง ไม่ได้จะฆ่าเขา"... ข้ออ้างพวกนี้แปลกประหลาดนัก แต่ตำรวจมองเพียงแค่ห่วงโซ่ของหลักฐานและข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นเท่านั้น

ในเวลาเดียวกัน ในห้องสอบสวนสตรีที่อยู่ติดกัน

โหลวเสี่ยวเอ๋อนั่งตัวตรง มือของเธอกำแน่นเข้าหากัน

เจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงพลิกดูบันทึกการสัมภาษณ์และถามด้วยสายตาคมกริบ "โหลวเสี่ยวเอ๋อ เราได้ไปที่ลานบ้านของเจ้าเพื่อสืบหาความจริงแล้ว ทุกคนในลานบ้านรู้ว่าเหออวี้จู้สารภาพด้วยตัวเองว่าเผากางเกงในของสวี่ต้าเม่าเพื่อใส่ร้ายเขา ทำไมเจ้าถึงปิดบังรายละเอียดสำคัญนี้และไม่พูดความจริงตอนที่เจ้าให้การครั้งก่อน?"

โหลวเสี่ยวเอ๋อสั่นไปทั้งตัว ตะกุกตะกักในการแก้ตัว "ข้า... ข้าไม่ได้ตั้งใจจะโกหก ข้าไม่รู้เรื่องนี้จริงๆ ในตอนแรก... มันเป็นหลังจากที่สวี่ต้าเม่าถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลแล้วต่างหากที่ชาจู้หลุดปากพูดออกมาในลานบ้าน นั่นคือตอนที่ข้าตระหนักว่าเขา... เขาก็แค่ล้อเล่น..."

"เมื่อเจ้ารู้แล้ว ทำไมเจ้าถึงไม่รายงานความจริงต่อตำรวจ? ทำไมเจ้าถึงปกปิดความผิดให้เขา?"

โหลวเสี่ยวเอ๋อบีบนิ้วแน่น ก้มหน้าลง เสียงของเธอแผ่วเบาราวกับเสียงยุง "ข้า... ข้าเกลียดสวี่ต้าเม่า และ... ชาจู้บอกข้าว่าเขาทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดเพื่อระบายความโกรธแค้นให้ข้า... เขากำลังแก้แค้นให้ข้าสำหรับครั้งที่สวี่ต้าเม่าตีข้าในอดีต..."

"ระบายความโกรธแค้นงั้นหรือ?"

เจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงเยาะเย้ยและปิดแฟ้ม "โหลวเสี่ยวเอ๋อ ข้าคิดว่าเจ้าดื้อรั้นจนเยียวยาไม่ได้แล้ว! เราทราบจากการสัมภาษณ์ของเราว่า ในฐานะผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว เจ้าได้ยืมห้องของคุณยายหูหนวกในลานหลังบ้านไปใช้งานในระยะยาว โดยไปที่นั่นอย่างน้อยสี่ครั้งต่อสัปดาห์ และเจ้าคนโสดเหออวี้จู้ก็มักจะเข้าๆ ออกๆ เช่นกัน พวกเจ้าสองคนมักจะใช้เวลาหลายชั่วโมงอยู่กันตามลำพังในห้องนั้น!"

โหลวเสี่ยวเอ๋อเงยหน้าขึ้นทันที ใบหน้าซีดเผือด

เจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงโยนระเบิดใส่ในทันที "นั่นยังไม่หมด ที่สำคัญที่สุด มีผู้คนมากมายในลานบ้านรายงานว่าเจ้า ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว จริงๆ แล้วใช้เงินซื้อรองเท้าคู่ใหม่ให้ชายโสด! โหลวเสี่ยวเอ๋อ เจ้ารู้หรือไม่ว่าในสายตาของชาวบ้านทั่วไป การซื้อรองเท้าให้ชายโสดนั้นหมายความว่าอย่างไร?"

โหลวเสี่ยวเอ๋อส่ายหัวอย่างบ้าคลั่ง น้ำตาเอ่อล้นในดวงตา "ข้า... ข้าไม่รู้... ชาจู้มักจะช่วยข้าทำงานในลานบ้าน... ข้าแค่เห็นว่ารองเท้าของเขาขาดแล้วเลยซื้อให้เขาเป็นของขวัญ... มันก็แค่เพื่อเป็นการขอบคุณเขา..."

เจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงโน้มตัวไปข้างหน้า แทงทะลุจินตนาการของเธอทีละคำ "โหลวเสี่ยวเอ๋อ พฤติกรรมแบบนี้ของเจ้าน่ะ ในหมู่ชาวบ้านทั่วไป เขาเรียกว่า 'หญิงสำส่อน'! นี่เขาเรียกว่ามีวิถีชีวิตที่เน่าเฟะ!"

โหลวเสี่ยวเอ๋อถูกฟ้าผ่าใส่ สะบัดมือด้วยความหวาดกลัว "ข้าเปล่านะ! ข้าไม่ได้ทำอะไรที่พูดไม่ออกจริงๆ! ข้าบริสุทธิ์..."

เจ้าหน้าที่ตำรวจเพิกเฉยต่อคำวิงวอนทั้งน้ำตาของเธอและกล่าวประโยคสุดท้ายด้วยใบหน้าที่ไร้อารมณ์

"ไม่ว่าเจ้าจะมีเจตนานั้นหรือไม่ เราดูที่หลักฐาน เหออวี้จู้สอดแนมสถานที่ล่วงหน้าและพยายามฆ่าเป็นข้อเท็จจริง และเจ้า ในขณะที่รู้ว่าสามีของเจ้าถูกแช่แข็งจนอยู่ในอาการวิกฤต ก็ยังติดต่อกับผู้ต้องสงสัยคดีอาญาบ่อยครั้ง ซื้อรองเท้าให้เขา และหลังจากเหตุการณ์เกิดขึ้น ก็ปกปิดการทำลายหลักฐานของเขา พยายามใช้การกระทำที่เป็นอันธพาลเพื่อกดดันเหยื่อ"

เจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงจัดเก็บเอกสารบนโต๊ะและเหลือบมองเธออย่างเย็นชา "โหลวเสี่ยวเอ๋อ ห่วงโซ่ของหลักฐานนี้สมบูรณ์แล้ว ข้อเท็จจริงที่ว่าเจ้าและเหออวี้จู้สมรู้ร่วมคิดกันฆ่าคนนั้นชัดเจน เจ้าไม่ต้องอธิบายอะไรอีกแล้วตอนนี้ แค่นั่งรอคำตัดสินอย่างซื่อสัตย์เถอะ!"

เมื่อสิ้นเสียงของเธอ ความเงียบงันมรณะก็ปกคลุมห้องสอบสวน

โหลวเสี่ยวเอ๋อขดตัวอยู่บนเก้าอี้สอบสวนที่เย็นเยียบ น้ำตาไหลพรากราวกับเม็ดลูกปัดจากสายที่ขาด ร่างกายทั้งหมดของเธอสั่นสะท้านอย่างควบคุมไม่ได้

เธอรู้ว่าเธอผิด เธอรู้ว่าเธอผิดจริงๆ

ถ้าเพียงแต่เธอรู้ว่าเรื่องราวจะลุกลามมาถึงจุดนี้ในวันนี้ เธอจะไม่มีวันปกปิดเรื่องที่ชาจู้เผากางเกงในตอนที่เธอให้การครั้งก่อนเป็นอันขาด!

ถ้าเธอรู้ว่ามันจะกลายเป็นแบบนี้ ไม่ว่าสวี่ต้าเม่าจะเป็นไอ้สารเลวแค่ไหน เธอก็จะกลับไปพักที่บ้านพ่อแม่แทนที่จะไปคลุกคลีอยู่ในห้องของคุณยายหูหนวก! และเธอจะไม่เกิดอาการไข้ขึ้นสมองแล้วไปซื้อรองเท้าให้ชาจู้เด็ดขาด!

เธอได้รับการทะนุถนอมมาตั้งแต่เด็กและไม่เคยเห็นแม้แต่ประตูของสถานีตำรวจ

เมื่อคิดถึงสิ่งที่เธอเคยได้ยินจากผู้หลักผู้ใหญ่ในอดีตเกี่ยวกับการทรมานที่มืดมิดไร้แสงตะวันและการกลั่นแกล้งที่นักโทษหญิงต้องเผชิญในคุก คลื่นแห่งความกลัวมหาศาลก็กลืนกินเธอในทันที