บทที่ 4 สงครามน้ำลายกับฝูงสัตว์ปีกในห้องพักฟื้น

บทที่ 4 สงครามน้ำลายกับฝูงสัตว์ปีกในห้องพักฟื้น

สวี่ต้าเม่ากึ่งนอนกึ่งนั่งอยู่บนเตียงคนไข้ ในมือถือแอปเปิลที่ปอกเปลือกไปแล้วครึ่งหนึ่ง

ประตูห้องผู้ป่วยถูกผลักออก อี้จงไห่เดินนำหน้าเข้ามาด้วยสีหน้ามืดครึ้ม ในขณะที่ฉินฮวายหรูประคองคุณยายหูหนวกที่กำลังถือไม้เท้าอย่างระมัดระวัง

เมื่อมองดูใบหน้าของทั้งสามคน มุมปากของสวี่ต้าเม่าก็ยกยิ้มเยาะเย้ยอย่างไม่ปิดบัง "พวกเจ้ามีธุระอะไรหรือ"

ถ้อยคำที่ชัดเจนและฉะฉานประกอบกับสายตาที่ดูแคลนนั้น ทำให้ทั้งอี้จงไห่และคุณยายหูหนวกที่เตรียมถ้อยคำมาเต็มท้องถึงกับชะงักไป

ในความทรงจำของพวกเขา สวี่ต้าเม่าเป็นคนประเภทที่รังแกผู้อ่อนแอและหวาดกลัวผู้ที่แข็งแกร่ง ต่อให้เขาไม่ประจบประแจง แต่ก็ไม่มีทางที่จะกล้ามองพวกเขาด้วยสายตาที่ดูถูกเหยียดหยามเช่นนี้

อี้จงไห่รวบรวมสติกลับมาและวางมาดผู้อาวุโสผู้ดูแลลานบ้านทันที พยายามจะยึดครองความได้เปรียบทางศีลธรรม "สวี่ต้าเม่า! ซาจู้แค่เมาแล้วเล่นตลกกับเจ้าไปหน่อยเท่านั้น เจ้าถึงกับเรียกตำรวจและทำให้เรื่องใหญ่โตไปถึงข้างนอกนั่น! เจ้าไม่มีจิตสำนึกเรื่องเกียรติยศส่วนรวมของลานบ้านเราเลยหรือ เจ้าไม่รู้หรือว่าทำให้ชื่อเสียงของลานบ้านเราต้องมัวหมองไปมากแค่ไหนด้วยเรื่องนี้"

เขายิ่งพูดก็ยิ่งมีความมั่นใจ "เรื่องในลานบ้านเราย่อมต้องแก้ไขกันภายในเสมอมา ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้ เจ้าจะทำลายธงแดงลานบ้านตัวอย่างของเราเพียงเพราะเรื่องล้อเล่นเล็กๆ น้อยๆ แค่นี้งั้นหรือ"

สวี่ต้าเม่าไม่ได้ปรายตามองเขาอย่างจริงจังด้วยซ้ำ เขาใช้นิ้วก้อยแคะหูแล้วเป่าไปที่เล็บมืออย่างไม่ใส่ใจ "พูดจบหรือยัง เจ้าไอ้ล่อ"

อี้จงไห่ถึงกับอึ้งไป เขาคาดหวังว่าคำแรกที่สวี่ต้าเม่าจะพูดออกมาคือการกล่าวหาเรื่องที่ซาจู้ทำร้ายร่างกายเขาหรือจับเขาไปแช่แข็ง เขาถึงกับเตรียมสุนทรพจน์เรื่องเพื่อนบ้านเพื่อกดดันเขาเอาไว้แล้ว

เขาไม่เคยคาดคิดว่าสวี่ต้าเม่าจะพ่นคำเรียกเช่นนั้นออกมา

เมื่อเห็นสีหน้าที่ตกตะลึงของอี้จงไห่ สวี่ต้าเม่าก็แค่นหัวเราะ "ฟังภาษามนุษย์ไม่รู้เรื่องหรือ ล่อไงล่ะ อ้อ จริงสิ อี้จงไห่ เจ้าเคยได้ยินหรือไม่ว่าล่อคืออะไร"

ใบหน้าของอี้จงไห่มืดครึ้มลง เขาพยายามระงับความโกรธ "เจ้าพูดจาเหลวไหลอะไรของเจ้า!"

"ไม่รู้หรือ ถ้าอย่างนั้นข้าจะอธิบายให้ฟังเอง" สวี่ต้าเม่าวางแอปเปิลลง โน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อยแล้วจ้องเข้าไปในดวงตาของอี้จงไห่ "ล่อคือสิ่งมีชีวิตที่เกิดจากการผสมพันธุ์ระหว่างลาตัวผู้กับม้าตัวเมีย พูดง่ายๆ ก็คือลูกผสม มันเป็นสัตว์เดรัจฉาน!"

สวี่ต้าเม่าจงใจลากเสียงยาว ราวกับมีดที่แทงลงไปในหัวใจของอี้จงไห่ทีละคำ "และลักษณะที่สำคัญที่สุดของล่อก็คือ มันไม่สามารถมีลูกได้! นั่นเรียกว่าการเป็นคนไร้ทายาท!"

อึก

อี้จงไห่รู้สึกเหมือนเลือดพุ่งขึ้นไปที่ศีรษะทันที สิ่งที่เขาเกลียด กลัว และทนไม่ได้มากที่สุดในชีวิต คือการที่ผู้คนพูดถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่มีลูกและเป็นคนไร้ทายาท!

และในตอนนี้ ไม่เพียงแต่สวี่ต้าเม่าจะพูดถึงมันเท่านั้น เขายังใช้คำที่ดูหมิ่นเหยียดหยามอย่างรุนแรง เช่น ลูกผสม สัตว์เดรัจฉาน และไอ้ล่อ เพื่อฉีกหน้ากากของเขาแล้วเหยียบย่ำลงกับพื้น!

"เจ้า... เจ้าสัตว์เดรัจฉานตัวน้อย!" อี้จงไห่ชี้ไปที่สวี่ต้าเม่า นิ้วมือของเขาสั่นระริก

"เป็นอะไรไปล่ะ เจ้าคนหน้าไหว้หลังหลอก" สวี่ต้าเม่าขัดจังหวะเขาอย่างเย็นชา "ไม่พอใจที่ถูกเรียกว่าล่อหรือ ไม่สิ ไม่ถูกต้อง สกุลของเจ้าคืออี้ ต่อจากนี้ไปข้าจะเรียกเจ้าว่าอี้จงล่อ มันเหมาะกับเจ้าที่สุดเลยไม่ใช่หรือ"

"แฮ่ก... แฮ่ก..." อี้จงไห่โกรธจนหอบหายใจ มือข้างหนึ่งกุมหน้าอก สายตาจ้องเขม็งไปที่สวี่ต้าเม่าราวกับจ้องมองศัตรู

คุณยายหูหนวกที่อยู่ข้างๆ เห็นว่าสวี่ต้าเม่าที่ไม่ได้พบหน้ากันเพียงไม่กี่วันกลับกลายเป็นคนปากคอเราะร้ายและโหดเหี้ยมถึงเพียงนี้ นางรู้ดีว่าอี้จงไห่ไม่มีทางต่อกรกับเขาได้

ปัง ปัง ปัง

คุณยายหูหนวกกระแทกไม้เท้าลงบนพื้นคอนกรีตของห้องพักฟื้นอย่างแรง แล้วตะโกนด้วยมาดของเสาหลักแห่งลานบ้าน "สวี่ต้าเม่า! ข้าไม่ได้พบเจ้าไม่กี่วัน ปากของเจ้ากลับกลายเป็นคนคมคายถึงเพียงนี้เชียวหรือ เจ้าไม่ทำตามกฎของลานบ้าน ไปแจ้งความกับทางการลับหลังเรา เรื่องนี้..."

"นั่นไม่ใช่ยายแก่หูหนวกหรอกหรือ"

สวี่ต้าเม่าขัดจังหวะนางโดยไม่เกรงใจ ใบหน้าเต็มไปด้วยความเยาะเย้ย "วันนี้พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกหรืออย่างไร ยายแก่เช่นเจ้าถึงได้หูตาว่องไว ไม่แกล้งทำเป็นหูหนวกเป็นใบ้อีกต่อไปแล้วหรือ ทำไมล่ะ ไม่พอใจที่ข้าไม่ได้เอาเนื้อมาให้เป็นเครื่องบรรณาการตอนที่ข้าพักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล ก็เลยวิ่งมาถึงโรงพยาบาลเพื่อทุบกระจกในห้องข้าหรืออย่างไร"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น คุณยายหูหนวกก็โกรธจนมือที่จับไม้เท้าสั่นไม่หยุด "เจ้า... เจ้าเด็กเลว! เจ้ายังเห็นข้าซึ่งเป็นบรรพบุรุษอยู่ในสายตาบ้างหรือไม่!"

"บรรพบุรุษหรือ"

สวี่ต้าเม่าหัวเราะออกมาเสียงดังราวกับได้ยินเรื่องตลกที่สุดในโลก "ใครเป็นคนมอบตำแหน่งนั้นให้เจ้า ผู้อำนวยการหวังจากสำนักงานเขตมอบให้หรือ หรือว่าเป็นขุนนางศักดินาที่ไหน นี่มันยุคสมัยไหนแล้ว เจ้ายังกล้าเรียกตัวเองว่าเป็นบรรพบุรุษอีกหรือ มานี่ มาสิ เอาหนังสือแต่งตั้งใบนั้นออกมาให้ข้าดูหน่อย ถ้าเอาออกมาไม่ได้ ก็เท่ากับว่าเจ้ากำลังกระทำการฟื้นฟูระบอบศักดินา!"

"เจ้า... เจ้า..."

คุณยายหูหนวกโกรธจัดจริงๆ ในครั้งนี้ คำกล่าวหาว่าฟื้นฟูระบอบศักดินานั้นเป็นเรื่องคอขาดบาดตายในยุคหกสิบ หน้าอกของนางกระเพื่อมอย่างรุนแรง และมีลมหายใจติดค้างอยู่ในลำคอ ไม่สามารถระบายออกหรือกลืนลงไปได้

เมื่อเห็นดังนั้น อี้จงไห่รีบก้าวไปข้างหน้าเพื่อลูบหลังคุณยาย แล้วคำรามใส่สวี่ต้าเม่า "สวี่ต้าเม่า! คุณยายอายุรุ่นราวคราวเดียวกับย่าของเจ้า ในลานบ้านการเรียกนางว่าบรรพบุรุษคือการแสดงความเคารพ! หากเจ้าไม่เคารพผู้ใหญ่และเด็กเช่นนี้ แล้วเรื่องรู้ไปถึงข้างนอก ชื่อเสียงลานบ้านเรา..."

"โอ้ พอที! อี้จงล่อ!"

สวี่ต้าเม่าโบกมืออย่างอดทน "ถ้าฟังภาษามนุษย์ไม่รู้เรื่อง ก็ไสหัวไปให้พ้นโดยเร็วที่สุด แล้วไปหาที่รอความตายเสียเถอะ อย่างไรพวกเจ้าก็เป็นพวกไร้ทายาท ไม่มีใครมาฝังศพให้ ตายช้าตายเร็วก็ไม่ต่างกันหรอก เหมือนกับยายแก่หูหนวกคนนี้ที่คอยคำนวณเรื่องนั้นเรื่องนี้อยู่ทั้งวัน เจ้าคิดจริงๆ หรือว่าคนอื่นมองแผนการของนางไม่ออก ที่ทำเป็นไม่รู้เรื่องก็เพราะโหลวเสี่ยวเอ๋อ ยายโง่เขลานั่นที่ยอมถูกพวกเจ้าที่เป็นเหมือนต้นหอมแก่หลอกใช้และคิดว่าพวกเจ้าเป็นคนดีจริงๆ ต่างหาก!"

ใบหน้าของอี้จงไห่เปลี่ยนเป็นสีตับหมู เขาโกรธจนพูดไม่ออก ทำได้เพียงกุมหน้าอกแน่น

ฉินฮวายหรูที่แอบสังเกตสถานการณ์อยู่ด้านหลัง รู้สึกว่าดวงตาของนางร้อนผ่าวและบีบน้ำตาออกมาสองสามหยด ก่อนจะก้าวไปข้างหน้าแล้วพูดว่า "พี่ต้าเม่า เรื่องนี้เป็นความผิดของซาจู้จริงๆ แต่เจ้าแจ้งความกับทางการไปแล้ว และเขาก็ถูกจับกุมตัวไปแล้ว การทำเช่นนี้ไม่ถือว่าเกินไปหน่อยหรือ เราต่างก็เป็นเพื่อนบ้านที่อาศัยอยู่ในลานเดียวกัน พบหน้ากันทุกวัน เจ้าจะพอมีความเมตตาปล่อยซาจู้ไปในครั้งนี้ไม่ได้หรือ ข้ามาขอโทษแทนเขาแล้ว"

สวี่ต้าเม่าปรายตามองฉินฮวายหรูอย่างเย็นชา สายตาเต็มไปด้วยความดูถูก "ฉินฮวายหรู เจ้ามาอ้อนวอนแทนซาจู้หรือ เจ้าคิดว่าเจ้าเป็นใคร เจ้าเป็นอะไรกับเขา เมียน้อยของเขาหรือ"

"เจ้าพูดจาเหลวไหลอะไรของเจ้า!" สีหน้าของฉินฮวายหรูเปลี่ยนไป

"เลิกทำตัวเป็นดอกบัวขาวที่นี่ได้แล้ว ในลานบ้านใครบ้างที่ไม่รู้เรื่องสกปรกของเจ้า" สวี่ต้าเม่าฉีกหน้ากากของนางอย่างโหดเหี้ยม "แต่ฉินฮวายหรู อย่าสำคัญตัวเองผิดไป ยายแก่หูหนวกคนนั้นได้เป้าหมายใหม่สำหรับหลานชายโง่ๆ ของนางเรียบร้อยแล้ว! โหลวเสี่ยวเอ๋อ ลูกสาวของนายทุนคนนั้นน่ะ ทั้งโง่ทั้งรวย ทันทีที่ซาจู้กับโหลวเสี่ยวเอ๋อได้กัน ก็จะไม่มีส่วนแบ่งให้เจ้าได้สูบเลือดอีกต่อไปแล้ว!"

ฉินฮวายหรูหันขวับไปมองคุณยายหูหนวกด้วยความตกใจ แม้นางจะคอยสูบเลือดซาจู้มาตลอด แต่นางก็คิดเสมอว่าคุณยายหูหนวกเห็นดีเห็นงามด้วย บัดนี้เมื่อสวี่ต้าเม่าเปิดเผยแผนการของคุณยายหูหนวกที่จะแทนที่นางด้วยโหลวเสี่ยวเอ๋อ ความรู้สึกวิกฤตที่รุนแรงก็พุ่งพล่านขึ้นในใจของฉินฮวายหรู

ดวงตาของคุณยายหูหนวกเบิกกว้าง นางมองสวี่ต้าเม่าที่กำลังหอบหายใจ ในที่สุดก็มีความหวาดกลัวที่ไม่อาจปิดบังปรากฏขึ้นในดวงตาของนาง

แผนการที่นางคิดว่าไร้ที่ตินั้นถูกสวี่ต้าเม่า เด็กเลวที่นางดูถูกมากที่สุดในอดีตมองออกอย่างทะลุปรุโปร่ง!

สวี่ต้าเม่ากางมือออกและแค่นหัวเราะอย่างเย็นชา "เห็นไหม ข้ามองทะลุเรื่องการมั่วสุมทางเพศชายหญิงและแผนการสูบเลือดคนไร้ทายาทในลานบ้านนี้มานานแล้ว! แต่ก่อนข้าไม่อยากจะโต้เถียงและเพียงแค่เล่นละครไปตามน้ำกับพวกเจ้าเท่านั้น แต่บนต้นไม้นั่น ข้าได้ตายไปรอบหนึ่งแล้ว!"

ดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นเย็นเยียบราวกับน้ำแข็ง "ในเมื่อข้าฟื้นคืนชีพกลับมา ข้าจะไม่มีวันขี้ขลาดเหมือนเดิมอีกต่อไป! แผนการที่พวกเจ้าเคยวางไว้กับข้าในอดีต ข้าจะชดใช้คืนให้พวกเจ้าทีละเล็กทีละน้อยพร้อมดอกเบี้ย! เริ่มจากซาจู้ วันที่ซาจู้ถูกตัดสินประหารชีวิต ข้า สวี่ต้าเม่า จะต้องไปที่นั่นด้วยตัวเองเพื่อจุดประทัดฉลองให้เขาอย่างแน่นอน!"

สวี่ต้าเม่าจ้องมองคนทั้งสามตรงหน้า ซึ่งแต่ละคนต่างก็มีวาระซ่อนเร้นของตัวเอง "และพวกเจ้าทุกคน ไม่มีใครหนีพ้นหรอก! เมื่อถึงเวลานั้น ซาจู้จะไม่เหงาบนเส้นทางสู่นรกแน่นอน!"

เมื่อมองดูสายตาที่เย็นชาและแน่วแน่ของสวี่ต้าเม่า คุณยายหูหนวกก็รู้สึกหวาดกลัวจริงๆ ในครั้งนี้

นางรู้ดีว่าสวี่ต้าเม่าไม่ได้ขู่เล่น เมื่อสวี่ต้าเม่าใช้เรื่องการฟื้นฟูระบอบศักดินามาเป็นตัวประกันนางเมื่อครู่ นางก็รู้ว่าสวี่ต้าเม่าในปัจจุบันมีความสามารถและวิธีการที่จะทำลายพวกเขาไปทีละคน!

คุณยายพยายามบังคับตัวเองให้สงบสติอารมณ์ มือที่เหี่ยวย่นกำไม้เท้าแน่นและประนีประนอม "สวี่ต้าเม่า เจ้าชนะ ระบุราคาของเจ้ามา! ตราบใดที่จำนวนนั้นสมเหตุสมผล ข้ายายแก่คนนี้จะเป็นคนตัดสินใจแทนซาจู้เอง เราจะจ่ายค่าชดเชยให้ทุกอย่าง! ตราบใดที่เจ้าถอนคำร้อง"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น สวี่ต้าเม่าก็เอียงคอแล้วแค่นหัวเราะ "ได้"

คนทั้งสามตรงข้ามต่างรู้สึกโล่งใจ ตราบใดที่พูดคุยเรื่องเงินได้ ก็ยังมีจุดเปลี่ยน สวี่ต้าเม่าก็ยังคงเป็นสวี่ต้าเม่าที่เห็นแก่เงินเช่นเคย

อย่างไรก็ตาม วินาทีต่อมา สวี่ต้าเม่าก็กัดฟันและพ่นตัวเลขออกมาทีละคำ

"หนึ่งล้าน เอามาให้ครบ แล้วข้าจะไปถอนแจ้งความให้"

"หนึ่งล้าน?! เจ้าบ้าไปแล้วหรือ!" อี้จงไห่ระเบิดอารมณ์ออกมาทันที "เจ้าไม่มีความจริงใจที่จะหารือเรื่องนี้กับเราเลยสักนิด!"

"หารือหรือ" ดวงตาของสวี่ต้าเม่าคมกริบ และเขาตะโกนอย่างจริงจัง "ข้าไม่เคยตั้งใจจะหารืออะไรกับพวกเจ้าตั้งแต่แรกอยู่แล้ว! เป็นพวกเจ้าเองที่เป็นพวกไอ้ล่อและพวกคนแก่ที่ไร้ยางอาย บุกรุกเข้ามาในห้องพักฟื้นของข้า วิ่งมาถึงหน้าข้า แล้วพ่นเรื่องไร้สาระออกมาเป็นกอง!"

หลังจากพูดจบ โดยไม่ให้โอกาสพวกเขาได้โต้ตอบ สวี่ต้าเม่าก็ตะโกนสุดเสียงไปทางประตู

"หมอ! หมอครับ! พยาบาล!"

หมอเวรที่อยู่ใกล้ๆ รีบผลักประตูเข้ามา "เกิดอะไรขึ้นหรือสหาย"

สวี่ต้าเม่าชี้ไปที่คนทั้งสามหน้าเตียงแล้วพูดด้วยใบหน้าที่เย็นชา "หมอครับ ได้โปรดไปเรียกแผนกรักษาความปลอดภัยของโรงพยาบาลมาเดี๋ยวนี้! สามคนนี้เป็นญาติของอาชญากร พวกเขาบุกเข้ามาในห้องพักฟื้นของผมและข่มขู่ผมด้วยวาจาและข่มขู่ถึงชีวิต! ถ้าหากเกิดอะไรขึ้นกับผมที่นี่ ก็เป็นฝีมือของพวกเขานั่นแหละ!"

เมื่อหมอได้ยินคำว่าข่มขู่ถึงชีวิต สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างมาก และเขาก็หันหลังวิ่งไปเรียกแผนกรักษาความปลอดภัย

"อย่า! หมอครับ มันเป็นความเข้าใจผิด!" อี้จงไห่ตื่นตระหนกอย่างสมบูรณ์ในตอนนี้ หากพวกเขาถูกควบคุมตัวโดยแผนกรักษาความปลอดภัยของโรงพยาบาลและถูกส่งไปยังสถานีตำรวจ ทุกอย่างก็จบสิ้น

อี้จงไห่ไม่สามารถสนใจการวางมาดได้อีกต่อไป และฉินฮวายหรูก็หน้าซีดเผือด รีบประคองคุณยายหูหนวก ทั้งสามคนราวกับสุนัขจรจัด ต่างรีบเร่งและหนีออกจากห้องพักฟื้นไปในสภาพที่น่าสังเวช

ระหว่างทางกลับไปที่ลานบ้าน ลมหนาวพัดโชยมา ทำให้ทั้งสามคนสั่นสะท้าน

ใบหน้าของอี้จงไห่ซีดเซียว เมื่อนึกถึงท่าทางของสวี่ต้าเม่าเมื่อครู่ เขาก็ขัดฟันและพูดอย่างเด็ดขาด "คุณยาย เราเข้าไปที่สถานีตำรวจไม่ได้ และเราก็ต่อรองกับสวี่ต้าเม่าไม่ได้ ดูเหมือนว่าจะมีทางสุดท้ายทางเดียวแล้ว"

"ข้าจะไปที่โรงงานแต่เช้าตรู่ของวันพรุ่งนี้เพื่อขอร้องผู้อำนวยการหยาง! อย่างไรเสียซาจู้ก็เป็นพ่อครัวเอกของโรงงาน และพวกเขาก็พึ่งพาเขาในการต้อนรับแขก ข้าจะยอมทิ้งหน้าเก่าๆ ของข้าและขอร้องผู้อำนวยการหยางให้เข้ามาแทรกแซง ไม่ว่าจะอย่างไร เราต้องเอาคดีนี้กลับมาจากสถานีตำรวจและให้จัดการกันเองภายในแผนกรักษาความปลอดภัยของโรงงานเหล็กกล้าของเราให้ได้!"