บทที่ 28 ปัญหา

บทที่ 28 ปัญหา

เวสต์บลู ซึ่งมีชื่อเสียงไปทั่วสี่ทะเลในฐานะแหล่งกำเนิดของมาเฟียที่น่ากลัว เป็นถิ่นของห้าตระกูลมาเฟียที่ปกครองโลกใต้ดิน

อำนาจของพวกเขาช่างน่าเกรงขามเสียจนแม้แต่สาขากองทัพเรือในท้องถิ่นยังไม่กล้าไปตอแย

เรียกได้ว่าถ้าใช้ชีวิตอยู่บนแผ่นดิน คุณอาจจะไม่รู้ว่าคุณอยู่ภายใต้สังกัดสาขากองทัพเรือไหน แต่คุณต้องรู้ให้ได้ว่าคุณกำลังอาศัยอยู่ในอาณาเขตของมาเฟียกลุ่มไหน

เพราะยังไงซะ คุณก็ต้องจ่ายค่าคุ้มครองให้มาเฟียกลุ่มนั้น

หลังจากฟังคำอธิบายของผู้ใหญ่บ้านมาร์ติน เอียนก็เข้าใจสถานการณ์

มีคนมาเก็บค่าคุ้มครองที่หมู่เกาะแม่น้ำซิเบียงั้นเหรอ?!

หมู่เกาะแม่น้ำซิเบียอยู่ห่างไกลความเจริญ และชาวบ้านก็มีรายได้น้อยนิด

มาเฟียไม่เคยโผล่หัวมาที่นี่ตั้งหลายปีแล้ว ทำไมจู่ ๆ ถึงโผล่มากันล่ะ?

“อาจจะเป็นเพราะเงิน 160 ล้านเบรีของแกนั่นแหละ!”

จับความสับสนของเอียนได้ ผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินถอนหายใจด้วยสีหน้าเศร้าสร้อย ก่อนจะประกาศอย่างเกรี้ยวกราด “ไอ้พวกไฮยีน่าพวกนั้นได้กลิ่นแล้วตามมาน่ะสิ”

“ไม่น่าใช่นะ! ฤดูหนาวเพิ่งจะผ่านพ้นไป เรายังไม่ได้ขายไวน์สักขวดเลยด้วยซ้ำ”

ได้ยินคำพูดของผู้ใหญ่บ้านมาร์ติน เอียนก็ชะงัก “แล้วพวกมันรู้ข่าวมาจากไหน?”

ผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินและคนอื่น ๆ ต่างอึ้งไป

นั่นสิ!

พวกเขายังไม่ได้ขายไวน์เลยสักหยด และฤดูหนาวก็เพิ่งจะผ่านพ้นไป ไม่มีใครมาที่นี่ และไม่มีใครออกทะเลไป แล้วพวกไฮยีน่านั่นรู้ได้ยังไง?

ขณะที่ทุกคนกำลังงุนงง ไม่มีใครสังเกตเห็นว่าโรบินที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ ดูเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างขึ้นได้

ร่างกายของเธอสั่นเทาเล็กน้อย และใบหน้าของเธอก็มืดมนลง

“ชั้นก็ไม่รู้เหมือนกัน”

ผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินยิ้มแห้ง ๆ ส่ายหน้าแล้วขมวดคิ้ว “บางทีพวกมันอาจจะจมูกไวเป็นพิเศษก็ได้!”

ขณะพูด ใบหน้าของเขาก็มืดมนลงอีกครั้ง ราวกับนึกอะไรขึ้นได้ “อ้อ จริงสิ ไอ้พวกนั้นบอกว่าบอสของพวกมันอยากเจอแก แล้วขอให้แกไปกับพวกมันด้วย ตอนนี้พวกมันยังอยู่ในหมู่บ้าน ชาวบ้านช่วยกันจับตาดูอยู่ กลัวพวกมันจะหนี แต่ตอนนี้เราจะเอายังไงกันดี?”

ทันทีที่เขาพูดจบ

ตึก! ตึก! ตึก!

เสียงฝีเท้าดังขึ้นจากด้านหลัง ทันใดนั้นทุกคนก็รู้ว่าใครมา และหันขวับไปด้วยความโกรธ มองกลุ่มชายในชุดสูทสีดำด้านหลัง

เอียนสังเกตเห็นว่ามีพวกมันหกคน และในใจเขาก็อดนึกถึงสิ่งที่ผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินเพิ่งพูดไม่ได้

พวกนี้มาหาเขาเหรอ?

เพื่ออะไร?

“เฮ้ย ตาแก่ ทหารเรือเกษียณของแกกลับมาหรือยัง? ข้ารอจนรากงอกแล้วนะ”

หัวหน้ากลุ่มพูดพร้อมรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ “แล้วเงินสองร้อยล้านที่พวกข้าอยากได้ล่ะ จะส่งมาให้ไหม? ที่ยอมรอเนี่ยเพราะเห็นแก่หน้าแกนะ ถ้าไม่ให้ความร่วมมือ อย่าหาว่าพวกข้าหยาบคายก็แล้วกัน”

“เราไม่มีเงิน! ไสหัวไปซะ!”

อาจเป็นเพราะเอียนกลับมาแล้ว ผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินจึงไม่รักษามารยาทอีกต่อไปและตอกกลับทันควัน “อย่าหวังว่าจะได้ใครหรืออะไรจากพวกเราไปทั้งนั้น!”

“ใช่แล้ว ไสหัวไปซะ! นี่คือหมู่บ้านซิเบีย ไม่ต้อนรับคนชั่วอย่างพวกแก!”

“ออกไปซะ! เอียนแข็งแกร่งมากนะ แม้แต่โจรสลัดค่าหัว 60 ล้านยังไม่ใช่คู่มือของเขา ถ้าพวกแกไม่หนี เขาจะฆ่าพวกแกให้หมด!”

ชาวบ้านด้านหลังตะโกนอย่างโกรธแค้นและชูอาวุธขึ้นเผชิญหน้ากับกลุ่มคนชุดดำ

สิ่งนี้ทำให้มาเฟียทั้งหกคนโกรธจัดเช่นกัน

ไอ้พวกชั้นต่ำ!

โดยไม่ลังเล ใบหน้าของหัวหน้ากลุ่มฉายแววชั่วร้ายขณะประกาศก้อง “กล้าดียังไงมาโกหกข้า? สั่งสอนไอ้พวกโง่นี่ให้รู้สำนึกหน่อยซิว่าคนที่กล้าขัดใจพวกเราจะมีจุดจบยังไง!”

แต่ทันทีที่หัวหน้ากลุ่มพูดจบ นอกจากอีกสี่คนที่ขานรับแล้ว สมาชิกที่ดูเด็กกว่าคนหนึ่งในกลุ่มก็ลังเลและพูดว่า “จะไม่ดีมั้งครับ! พี่แจ็กซ์ บอสบอกให้พวกเราเชิญทหารเรือเกษียณคนนั้นไปดี ๆ นะครับ”

“เชิญเหรอ? นี่แหละคำเชิญของตระกูลกราโด้! ใครใช้ให้พวกแกเข้ามาในถิ่นของข้าล่ะ? นี่แกกล้าขัดคำสั่งข้าเหรอ? อยากหายสาบสูญไปรึไง?”

ชายที่ชื่อแจ็กซ์จ้องเขม็งไปที่อีกฝ่ายที่อยู่ข้าง ๆ จากนั้นก็โบกมือ ชี้ไปที่ผู้ใหญ่บ้านมาร์ติน แล้วคำรามลั่น “สั่งสอนให้ไอ้พวกโง่นี่รู้ว่าพวกมันแหยมกับตระกูลกราโด้ไม่ได้ ตัดมือไอ้แก่คนนั้นซะ! ได้ยินมาว่ามันมีหลานสาวแจ่ม ๆ อยู่คนหนึ่งนี่ เดี๋ยวตอนเรากลับ...”

ทว่า ก่อนที่เขาจะพูดจบ ร่างกำยำก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา คว้าหัวเขาไว้ด้วยมือเดียว แล้วพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ “บอสของแกงั้นเหรอที่ตามหาชั้น?”

“... ?!”

การเปลี่ยนแปลงกะทันหันนี้ทำให้มาเฟียทุกคนตกตะลึง โดยเฉพาะแจ็กซ์ที่ถูกเอียนหิ้วหัวลอยขึ้น เขาตื่นตระหนกจนทำอะไรไม่ถูก

“แก... แก...”

“ไหนบอกว่าอยากให้ชั้นไปหาบอสแกไง?”

“... ?!”

ทหารเรือเกษียณคนนั้นน่ะเหรอ?

บ้าเอ๊ย ไม่ใช่ว่าเป็นแค่เรือเอกรึไง?

แถมเป็นเรือเอกที่เกษียณแล้วด้วย!

ทำไมถึงได้แข็งแกร่งขนาดนี้?

ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่เคยลอบสังหารเรือเอกมาก่อน มาเฟียอีกห้าคนที่เหลือดึงสติกลับมาได้และล้อมเอียนไว้ มือสั่นเทาขณะตะโกน “ไอ้สารเลว ปล่อยพี่แจ็กซ์เดี๋ยวนี้นะ! ไม่งั้น ไม่งั้น...”

“หุบปาก!”

ก่อนที่ลูกสมุนตัวสั่นจะพูดจบ แจ็กซ์ที่กำลังขวัญผวาก็ยิ้มแห้ง ๆ “ขอโทษครับ ไว้ชีวิตผมด้วยเถอะ”

“เมื่อกี้ยังปากดีอยู่เลยนี่ จะเอาทั้งเงินทั้งผู้หญิง”

เอียนพูดอย่างไร้อารมณ์ “บอกมา บอสของแกต้องการตัวชั้นไปทำไม?”

“ผะ-ผมไม่รู้ บอสแค่สั่งให้พวกเรามาพาตัวคุณไป”

แจ็กซ์อ้อนวอน แต่ทันทีที่พูดจบ จู่ ๆ เขาก็ชักปืนพกออกมาจากด้านหลัง

สีหน้าของเขามืดมนลงอีกครั้ง “ตายซะเถอะ ไอ้โง่! เดี๋ยวข้าจะพา ศพ แกไปเอง...”

ก่อนที่ปืนจะลั่น มือของเอียนก็ขยี้มันจนกลายเป็นเศษเหล็ก

จากนั้น ตูม! เอียนกระแทกหัวเขาลงกับพื้น เกิดเป็นหลุมขนาดใหญ่

เลือดพุ่งออกจากทวารทั้งเจ็ด เขาแน่นิ่งไปกับพื้น

ภาพเหตุการณ์นี้ทำให้มาเฟียอีกห้าคนที่เหลือช็อกและหวาดกลัวสุดขีด แต่ก่อนที่พวกเขาจะทันตั้งตัว เอียนก็หันขวับมามองทั้งห้าคนแล้วพูดอย่างใจเย็น “ในเมื่อพวกแกไม่รู้ งั้นเหลือคนนำทางแค่คนเดียวก็พอ!”

สิ้นเสียง ความเงียบก็ถูกทำลายลงทันที ทั้งห้าคนตัวสั่นเทา จากนั้นใครคนหนึ่งก็ตะโกน “หนีเร็ว มันเป็นสัตว์ประหลาด!”

ทั้งห้าคนแตกฮือหนีไปคนละทิศละทางทันที

พวกมันก็แค่คนธรรมดาห้าคน จะไปเป็นคู่มือของเอียนได้ยังไง?

“โซล!”

ตุบ! ตุบ! ตุบ! ตุบ!

ในพริบตา หลังจากจับหัวสี่คนกระแทกพื้นติดต่อกัน เอียนก็มาโผล่ตรงหน้ามาเฟียคนสุดท้าย คนที่พยายามห้ามแจ็กซ์เมื่อครู่นี้

เอียนจ้องมองชายคนนั้นอย่างไร้อารมณ์ จนอีกฝ่ายตกใจกลัวจนทรุดลงไปกองกับพื้น “พาชั้นไป!”

เขาหันไปมองผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินแล้วพูดว่า “ฝากจัดการพวกนี้ด้วยนะครับ”

“ไว้ใจชั้นเถอะ! กะแล้วว่าพวกไฮยีน่าพวกนี้ไม่ใช่คู่มือแกหรอก”

ผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินยกนิ้วโป้งให้เขาอย่างร่าเริง แต่แล้วก็พูดอย่างลังเลว่า “เอียน แกจะไปจริง ๆ เหรอ?”

“เดี๋ยวชั้นจะลองไปดูหน่อย ไม่ต้องห่วงหรอก ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอกน่า”

เอียนโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ

เขาไม่เชื่อหรอกว่าสี่จักรพรรดิจะถ่อมาถึงเวสต์บลูเพื่อตามหาเขา

แต่ถึงอย่างนั้น จะเป็นใครกันนะ?

ขณะที่เอียนกำลังครุ่นคิดว่าใครกัน...

“ที่รักคะ”

โรบินปรากฏตัวขึ้นตรงหน้า ดึงเอียนกลับมาจากภวังค์ความคิดทันที

เธออ้าปาก เหมือนจะพูดอะไรบางอย่าง

แต่ก่อนที่เธอจะได้พูด เอียนก็บีบมือเธอและพูดพร้อมรอยยิ้ม “ชั้นจะไป ไม่ต้องห่วงนะ เดี๋ยวก็กลับแล้ว”

พูดจบ ก่อนที่โรบินผู้วิตกกังวลจะได้พูดอะไร เขาก็หิ้วคอมาเฟียคนสุดท้ายที่ยังตัวสั่นอยู่ แล้วเดินมุ่งหน้าไปยังชายหาด

ขณะเดิน เขาถามอีกฝ่ายว่า “แกชื่ออะไร?”

“จ... จินี่ครับ ลูกพี่ ผมแค่ทำตามคำสั่งบอสมาเชิญคุณไป ผมไม่ได้มีเจตนาอื่นจริง ๆ นะครับ”

“จินี่?”

เอียนพึมพำชื่อนั้น แล้วเหมือนนึกอะไรขึ้นได้ จึงพูดด้วยสีหน้าประหลาด “ตระกูลมาเฟียของแกชื่อกราโด้ใช่มั้ย?”

“ครับ ใช่ครับ!”

“บอสแกชื่ออะไร?”

“วิกเตอร์ครับ มีอะไรรึเปล่าครับ ลูกพี่?”

“...”

ชื่อโหลชะมัด!

เอียนหิ้วคอจินี่ขึ้น ปรือตาลงแล้วหรี่ตามองพลางพูดว่า “แกน่าจะเป็นบอสนะ!”

“...?”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═