บทที่ 27 มีลูก...?

บทที่ 27 มีลูก...?

“กังวลเรื่องนั้นเองเรอะ!”

ได้ยินคำพูดของผู้ใหญ่บ้านมาร์ติน เอียนก็เข้าใจในที่สุดว่าทำไมช่วงนี้อีกฝ่ายถึงได้ยุ่งวุ่นวายขนาดนั้น ไม่กล้าพักแม้แต่ครู่เดียว

ต่างจากผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินที่ดูเป็นกังวลอย่างเห็นได้ชัด เอียนนั่งเอนหลังอย่างสบายอารมณ์บนก้อนหินก้อนใหญ่ แล้วพูดอย่างหงุดหงิดว่า “เริ่มทำไปแล้ว จะมามัวกังวลอะไรตอนนี้?”

“เงินก้อนโตขนาดนั้น จะไม่ให้ชั้นกังวลได้ยังไง? นั่นตั้ง 160 ล้านเบรีเชียวนะ!”

“งั้นเราเลิกสร้างกันเลยไหมล่ะ?”

เอียนหาวหวอด ไม่สนใจอารมณ์ที่พุ่งพล่านของผู้ใหญ่บ้านมาร์ติน “คืนเงินที่เหลือมาให้ชั้น แล้วเราก็ไม่ต้องสร้างมัน จะได้ไม่ต้องมานั่งกังวล”

“ทำแบบนั้นได้ที่ไหนกันเล่า!”

ผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินขึ้นเสียง แต่แล้วก็นึกขึ้นได้ว่าเกิดอะไรขึ้น จึงจ้องเขม็งไปที่เอียน “ไอ้เด็กนี่... ล้อเล่นรึไง? นั่นเงินของแกนะ ไม่กังวลบ้างหรือไง?”

“กังวลอะไร? คิดซะว่าเป็นสมบัติที่ยึดมาจากโจรสลัดสิ”

เอียนพูดอย่างไม่ยี่หระ “ท้องทะเลอาจจะขาดแคลนสิ่งของ แต่ไม่ขาดแคลนโจรสลัดหรอกนะ”

และพูดตามตรง เขาไม่ได้สนเงินเล็กน้อยแค่นั้นหรอก ยังไงซะก็ยังมีนครทองคำรอให้ไปขุดอยู่บนเกาะแห่งท้องฟ้า ‘สกายเปีย’!

ถ้าไม่ใช่เพราะเขาไม่มั่นใจเรื่องการขี่ ‘น็อคอัพสตรีม’ (กระแสน้ำพุ่งขึ้นฟ้า) ป่านนี้เขาคงขึ้นไปบนสกายเปียเพื่อตามหา ‘ผลโกโร โกโร’ (ผลสายฟ้า) นานแล้ว

“ไอ้เด็กโง่...”

ได้ยินคำพูดของเอียน ผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินก็ยิ้มอย่างอ่อนใจและส่ายหน้า

เขารู้ว่าเจ้าหนูนี่ไม่สนเงินจำนวนเล็กน้อยนั่นจริง ๆ แต่ในฐานะผู้ใหญ่บ้านของหมู่บ้านซิเบีย และหนึ่งในห้าผู้ใหญ่บ้านถาวรที่ได้รับเลือกจากแปดหมู่บ้านในหมู่เกาะแม่น้ำซิเบีย เขาไม่อาจวางใจได้

นี่คืออนาคตของหมู่เกาะแม่น้ำซิเบียเชียวนะ!

“ช่างเถอะ เลิกพูดเรื่องนี้กันดีกว่า”

ผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินนั่งลงเช่นกัน ใช้ศอกสะกิดไหล่เอียน แล้วทำหน้ายักคิ้วหลิ่วตาอีกครั้ง พลางพูดว่า “เมื่อไหร่แกกับโรบินวางแผนจะมีลูกกันสักที?”

เอียน: “...”

เมื่อไหร่?

บอกตามตรง เขายังไม่พร้อมเลย!

โดยเฉพาะเมื่อเห็นผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินพยายามจะยัดเยียดให้เขามีลูก เอียนที่เพิ่งแข็งแกร่งขึ้นในช่วงนี้ก็นึกถึงความรู้สึกนั้นขึ้นมาได้

เขาเกษียณกลับมาชนบทเพื่อฟื้นฟูบ้านเกิด แต่กลับต้องมาโดนผู้ใหญ่บ้านตามจิกให้แต่งงานมีลูกเนี่ยนะ!

บ้าเอ๊ย นี่มันควรจะเป็นโลกวันพีซที่ดิบเถื่อนไม่ใช่รึไง?!

“ใกล้แล้วน่า ใกล้แล้ว!”

เอียนตอบปัด ๆ ไปส่งเดช และเมื่อสังเกตเห็นว่าโรบินเพิ่งทำงานเสร็จและกำลังเดินมา เขาก็รีบลุกขึ้นทันทีแล้วพูดว่า “เลิกคุยกันเถอะ โรบินเสร็จงานแล้ว ได้เวลากลับบ้านแล้ว”

“ที่รักคะ! ขอโทษทีค่ะ ทำให้คุณ...”

ทันทีที่เขาพูดจบ เสียงของโรบินก็ดังมาถึง แต่ก่อนที่เธอจะได้พูดต่อ เอียนก็คว้ามือเธอไว้ เมินเฉยต่อผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินที่ทำท่าจะพูดอะไรบางอย่าง “ไม่ต้องห่วงเรื่องว่าจะขายได้ไหม ชั้นมีเส้นสายในสาขาที่ 315 ในกรณีเลวร้ายสุด เราก็ขายให้กองทัพเรือซะ”

พูดจบ เขาก็จูงมือโรบินเดินกลับบ้าน

ผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินยืนอึ้งอยู่ตรงนั้น จนกระทั่งเอียนเดินห่างออกไปแล้ว เขาถึงได้สติและแค่นเสียง “ไอ้เด็กบ้า ไม่เห็นบอกกันก่อนเลยว่ามีแผนแบบนี้”

แต่บอกตามตรง ได้ยินแบบนั้นก็ช่วยให้ความกังวลของเขาเบาบางลงไปเยอะทีเดียว

จากนั้น ราวกับสังเกตเห็นอะไรบางอย่าง เขาหันขวับกลับไปทันที เห็นเด็กคนหนึ่งหยุดทำงานและกำลังนั่งแคะเล็บเท้า ใบหน้าของเขาก็มืดครึ้มลงทันที

“นั่นเด็กหมู่บ้านไหน? ดวงอาทิตย์เพิ่งตกก็อู้งานแล้วเรอะ! กลับไปทำงานเดี๋ยวนี้! นี่คืออนาคตของหมู่เกาะแม่น้ำซิเบียนะโว้ย! ทำงานต่ออีกชั่วโมง แล้วค่อยพักหลังฟ้ามืด!”

อีกด้านหนึ่ง เอียนและโรบินที่ไม่รู้เรื่องว่าผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินกลายร่างเป็นผู้คุมจอมโหดไปแล้ว ยังเดินไปได้ไม่ไกลนัก

“ที่รักคะ ทำไมรีบจัง?”

โรบินมองเอียนอย่างงุนงงและพูดว่า “ชั้นยังไม่ได้บอกผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินเรื่องงานส่วนต่อไปเลยนะคะ”

“พรุ่งนี้ค่อยบอกก็ได้น่า”

เอียนพูดอย่างไม่ใส่ใจ “ไม่ต้องห่วง มีผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินคอยดูอยู่ ไม่มีอะไรผิดพลาดหรอก”

ตาแก่นั่นทำตัวเหมือนดีดม้าตลอดเวลาช่วงนี้ ถ้ามีปัญหาจริง ๆ ป่านนี้คงวิ่งแจ้นมาฟ้องนานแล้ว

“ผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินแค่กลัวน่ะค่ะ กลัวว่าจะทำให้ความปรารถนาดีของคุณสูญเปล่าน่ะ”

โรบินยิ้มให้กับคำพูดของเอียน แล้วก็ขมวดคิ้วอีกครั้ง

เธอเอียงคอ ใช้มือซ้ายรองศอกขวา และเอามือขวาแตะคาง “เป็นความผิดของชั้นด้วยที่ไม่เตรียมการให้รอบคอบ หมู่เกาะแม่น้ำซิเบียอยู่ในน่านน้ำห่างไกล การจะขายสินค้าคงยาก ถ้าเราขายให้เรือพ่อค้าลำนั้น พวกเขาคงกดราคาเราอีกแน่ ๆ”

“บอกแล้วไง ถ้าอับจนหนทางจริง ๆ ก็ขายให้สาขาที่ 315 ซะ”

“สาขาเดียวน่าจะซื้อไวน์เยอะขนาดนั้นไม่ไหวหรอกมั้งคะ”

“ไม่เป็นไร ชั้นรู้จักคนใหญ่คนโตที่ศูนย์บัญชาการ”

เอียนเสริม “เดี๋ยวชั้นจะให้เขาช่วยขายให้ศูนย์บัญชาการเอง เอาล่ะ เลิกคุยเรื่องนี้เถอะ ชั้นเริ่มหิวแล้ว”

เขาหยิบขวานมือเดียวขึ้นมา “ฟืนหมดแล้ว เดี๋ยวชั้นจะไปผ่าฟืนที่ลานบ้านหน่อย”

พูดจบ เขาก็หันหลังเดินไปที่กองไม้ในลานบ้าน

โรบินยิ้มอย่างอ่อนใจแล้วเดินเข้าไปข้างในเพื่อเตรียมอาหารเย็น แต่ในจังหวะที่เอียนไม่ทันสังเกต ขนตาของเธอกระพริบไหวเล็กน้อยขณะอยู่ในครัว

“มีลูก... งั้นเหรอคะ?”

ดูเหมือนเธอจะหวนนึกถึงภาพของแม่

เธอ... จะมีลูกเป็นของตัวเองได้จริง ๆ งั้นเหรอ?

...

วันเวลาผ่านไป เค้าโครงของโรงบ่มไวน์และท่าเรือก็ค่อย ๆ เป็นรูปเป็นร่าง

มองดูโรงบ่มไวน์และท่าเรือที่ใกล้เสร็จสมบูรณ์ ชาวบ้านหมู่บ้านซิเบียก็ยิ่งคาดหวังและตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อย ๆ

ทุกวันจะมีชาวบ้านมากมายมายืนดูไซต์ก่อสร้างทั้งสองแห่ง อันที่จริง ช่วงนี้หมู่บ้านซิเบียคึกคักยิ่งกว่างานเลี้ยงหมั้นของเอียนก่อนหน้านี้เสียอีก

ส่วนเอียน... อากาศเริ่มอุ่นขึ้น สัตว์ป่าบนภูเขาหลังหมู่บ้านตื่นจากการจำศีลและเริ่มออกหากิน

เอียนที่ขึ้นไปฝึกบนภูเขาทุกวัน มักจะล่าสัตว์ติดมือกลับมาเพื่อเพิ่มเนื้อสัตว์ให้กับที่บ้านและที่ไซต์งานเป็นครั้งคราว

เพื่อเร่งการก่อสร้าง ชาวบ้านที่ทำงานก่อสร้างไม่กลับไปกินข้าวที่บ้านอีกต่อไป แต่กินด้วยกันที่ไซต์งานเพื่อให้งานเสร็จเร็วที่สุด

ต้องบอกเลยว่า วันเวลาที่เงียบสงบเหล่านี้ ผสมผสานกับความคึกคักของไซต์ก่อสร้าง ทำให้ความรู้สึกของการเกษียณกลับมาบ้านเกิดเพื่อขจัดความยากจนและฟื้นฟูชนบทของเอียนชัดเจนยิ่งขึ้นเรื่อย ๆ

เมื่อถึงเวลา เอียนฝึกเสร็จสำหรับวันนี้และแบกกวางเดินลงมาจากภูเขา

ทว่า ทันทีที่เขามาถึงไซต์ก่อสร้าง เขาก็สัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่ต่างออกไป

เอียนลังเลครู่หนึ่ง ก่อนจะเดินเข้าไปหากลุ่มคนที่รวมตัวกันอยู่ ทุกคนล้วนมีสีหน้าโกรธเกรี้ยว

มองดูผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินที่หน้าดำคร่ำเครียดเช่นกัน เขาถามว่า “เกิดอะไรขึ้น? ผู้ใหญ่บ้านมาร์ติน ทำไมทุกคนมารวมตัวกันที่นี่? วันนี้กะจะหยุดงานกันเหรอ?”

ทันทีที่สิ้นเสียง ยังไม่ทันที่ผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินจะพูดอะไร...

“เอียนกลับมาแล้ว!”

“เอียนต้องมีวิธีแน่ ๆ”

“มีเอียนอยู่ ไอ้พวกนักเลงเวรนั่นไม่กล้ามายุ่งกับเราหรอก!”

เสียงตื่นเต้นดังระงมขึ้นรอบทิศทาง ทำเอาเอียนตกใจ

นักเลง?

จังหวะที่เขากำลังจะเอ่ยปากถาม

“ทุกคน เงียบ!”

ผู้ใหญ่บ้านมาร์ตินคำรามลั่นด้วยความโกรธ ใบหน้ามืดมนลง จากนั้นเขาก็มองเอียนด้วยสายตากังวล ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ถอนหายใจ แล้วพูดว่า “พวกมาเฟียมาหาเรื่องเราน่ะสิ”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═