บทที่ 42 มาขอโทษถึงบ้าน

บทที่ 42 มาขอโทษถึงบ้าน

“นิยายกำลังภายในก็เป็นวรรณกรรมรูปแบบหนึ่ง อ่านแล้วก็ได้ความรู้ บางทีถ้าฉันนึกสนุกขึ้นมา อาจจะลองแต่งนิยายกำลังภายในแนวใหม่บ้างก็ได้นะ” ลูกคนที่หกทำท่ารำกระบวนท่าสองสามท่าใส่เธอ โดยไม่ได้มีท่าทีโกรธเคืองแต่อย่างใด

บางทีอาจเป็นเพราะช่องว่างระหว่างวัยของทั้งคู่ไม่ห่างกันมาก ความสัมพันธ์แบบพี่น้องจึงดูสนิทสนมกว่าคนอื่น ไม่ว่าจะทะเลาะจิกกัดกันอย่างไร ถึงเวลากินก็กิน ถึงเวลาเล่นก็เล่น

“แค่แกน่ะเหรอ? แค่เรียงความสี่ร้อยคำยังเขียนไม่ได้เลย ยังจะอยากเขียนนิยายกำลังภายในอีก แค่ทำป้ายนิเทศยังน่าห่วงเลย” ลูกสาวคนที่ห้าตอกกลับอย่างไม่ไว้หน้า

หลี่เซียงฉินเห็นทั้งสองคนเจื้อยแจ้วไม่หยุดเสียที จึงรีบโบกมือห้าม

“บัตรแลกถ่านของเดือนนี้แจกแล้ว ลูกคนที่หก กินข้าวเสร็จแล้วไปยืมรถเข็นจากป้าหวังด้วย ไปลากถ่านก้อนตามโควตาเดือนนี้กลับมาซะ ไปเข้าแถวแต่เนิ่นๆ ล่ะ”

“ได้เลยครับ” เรื่องที่แบ่งงานกันไว้แล้ว ลูกคนที่หกรับคำอย่างคล่องแคล่ว

หลี่เซียงฉินจัดการมื้อเช้าเรียบร้อยก็ไปนอนพักผ่อนต่อ

ไม่ต้องมีคนทั้งบ้านให้คอยดูแล เวลาที่เหลืออยู่จึงถูกนำมาใช้ฟื้นฟูร่างกาย ชาตินี้เธอไม่มีทางยอมนอนติดเตียงให้คนอื่นเชือดเฉือนเอาตามใจชอบอีกเด็ดขาด

“จะว่าไป บ้านเราคนน้อยลงแล้วเงียบสงบจริงๆ แม่ก็ไม่โมโหร้ายแล้วด้วย” ลูกสาวคนที่ห้าเก็บชามตะเกียบพลางถอนใจออกมาจากใจจริง

นั่นก็เพราะแม่กับสะใภ้สามและคนอื่นๆ ไม่ถูกกันน่ะสิ

หลี่เซียงฉินเพิ่งล้มตัวลงนอน หลิวเหอฮวาก็พาบุตรสาวมาถึงหน้าบ้าน

ลูกสาวคนที่ห้าเห็นสองแม่ลูกยืนอยู่ที่หน้าประตู จึงมองแอปเปิลสองสามลูกที่จ้าวเหม่ยจวนถืออยู่ในมือ แล้วกะพริบตาปริบๆ

“ห้องของพวกเธอขนของออกไปจนแทบจะเหลือแต่ผนังแล้วนะ สะใภ้สามยังมีของที่ลืมไว้อีกเหรอ?”

หลิวเหอฮวาถลึงตาใส่บุตรสาว ก่อนจะส่งยิ้มกว้างให้ลูกสาวคนที่ห้า

“นี่คงเป็นเจี้ยนลี่สินะ ไม่เจอกันปีเดียว โตเป็นสาวเต็มตัวแล้ว ดูความสูงสิ ดูใบหน้าสิ ต่อไปไม่รู้ว่าจะไปตกเป็นของไอ้หนุ่มบ้านไหนนะ?”

ได้ยินดังนั้น ลูกสาวคนที่ห้าก็ขมวดคิ้ว “ป้าจ้าว แม่ของฉันเพิ่งออกกะดึกมา ตอนนี้หลับไปแล้ว พวกคุณมีธุระอะไรหรือเปล่า?”

สองแม่ลูกคู่นี้ไม่ใช่คนดีอะไรทั้งนั้น ยังไงเธอก็ไม่ชอบสักคน

“เพิ่งออกกะดึกมางั้นเหรอ แม่สามีลำบากแย่เลยนะ ป้ามีธุระจะคุยกับเธอหน่อย คงไม่รบกวนเวลามากหรอก”

หลิวเหอฮวาข่มความไม่พอใจในใจลงแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม น้ำเสียงดังขึ้นกว่าเมื่อครู่เล็กน้อย เพื่อให้หลี่เซียงฉินได้ยิน

“น้องสาวคนที่ห้า แม่ฉันมาหาถึงที่ก็ถือเป็นแขก จะมีที่ไหนที่ปิดประตูใส่แขกกันล่ะ?”

จ้าวเหม่ยจวนเองก็ไม่เต็มใจอยู่แล้ว เธอไม่อยากมาขอโทษเลยสักนิด แต่เพราะแม่กดดันและบังคับให้มา ถ้าไม่มาก็จะตัดขาดความเป็นแม่ลูกกับเธอ

ตอนนี้เธอทะเลาะกับแม่สามีจนแตกหักไปแล้ว หากยังมาผิดใจกับแม่แท้ๆ ของตัวเองอีก ขืนเธอและเหล่าซานมีเรื่องเดือดร้อนขึ้นมา คงไม่มีใครช่วยแน่ๆ แบบนั้นคงไม่ดีแน่

ลูกสาวคนที่ห้าปรือตามองเธอแวบหนึ่งแล้วแค่นหัวเราะ “ฉันจำได้ว่าพี่สะใภ้สามเป็นคนพูดเองเมื่อวานว่าบ้านนี้เธอจะไม่กลับมาเหยียบอีก แล้วนี่อะไร กลับคำเร็วขนาดนี้เชียว?”

ลูกสาวคนที่ห้าจ้องเขม็ง สีหน้าจริงจัง

“เธอยังกล้าเอาหน้ามาที่นี่อีกได้ยังไง? เรื่องที่เมื่อวานชี้หน้าด่าแม่ฉัน พวกเราทุกคนจำได้ขึ้นใจ แม่ฉันท่านใจกว้างไม่ถือสากับคนรุ่นลูกรุ่นหลาน แต่พวกเราที่เป็นลูกๆ ไม่ยอมหรอกนะ”

“น้องห้าอย่าเพิ่งโกรธเลย แต่ละบ้านย่อมมีธรรมเนียมต่างกัน” พี่สะใภ้สามลองถามป้าจ้าวดูก่อนดีไหมว่า พี่สะใภ้ที่บ้าน เคยเรียกแม่สามีตัวเองว่ายัยแก่ด้วยหรือเปล่า?

ถ้าหากบ้านตระกูลจ้าวคุ้นชินกับการเรียกขานแบบนี้ ก็แปลว่าพี่สะใภ้สามไม่ได้มีเจตนาร้ายกับแม่ของเรา แบบนั้นก็ไม่มีอะไรต้องโกรธแล้วไม่ใช่เหรอ?”

ลูกชายคนที่หกไม่รู้ว่าไปหยิบแว่นตามาจากไหนเอามาสวมไว้ ในขณะที่พูดก็ทำท่าทางดัดจริตดันแว่นขึ้นไปข้างบน ดูแล้วมีความเจ้าเล่ห์ไม่ต่างจากจางเจี้ยนกั๋วเลยสักนิด

แว่นตานั่นน่ะหรือ... หลังเลนส์คู่นั้นเต็มไปด้วยความเจ้าเล่ห์เพทุบายล้วนๆ

ลูกสาวคนที่ห้า : “...”

เธอรู้สึกมาตลอดว่าลูกชายคนที่หกนั้นเจ้าเล่ห์ที่สุด และเธอก็คิดไม่ผิดจริงๆ

“...พวกเธอพูดจาประสาอะไรกัน รู้จักมารยาทบ้างไหม? แม่สามีอยู่ไหน ฉันจะไปถามนางให้รู้เรื่อง ว่าอบรมสั่งสอนลูกหลานมายังไง?”

หลิวเหอฮวาเบิกตากว้างด้วยความตกใจ รอยยิ้มแข็งค้างอยู่บนใบหน้า ก่อนจะผลักลูกคนที่หกออกอย่างโกรธเคืองแล้วพุ่งตัวเข้าบ้านไป

“แต่เช้าตรู่โวยวายอะไรกันนักหนา จะให้คนเขานอนบ้างไม่ได้หรือไง?”

ในระหว่างนั้น หลี่เซียงฉินก็ผลักประตูออกมา มองดูหลิวเหอฮวากับลูกสาวที่ยืนอยู่หน้าประตูพลางหรี่ตาลง

“ทำไมหรือ ลูกสาวของเธออาละวาดที่บ้านฉันยังไม่พอ นี่ถึงกับไปตามแม่มาหนุนหลัง เตรียมจะอาละวาดอีกรอบหรือไง?”

หลิวเหอฮวาเห็นหลี่เซียงฉินก็รีบปัดลูกคนที่หกที่ขวางทางออกไป

“แม่สามี ดูลูกชายที่คุณอบรมมาสิ เห็นผู้ใหญ่ไม่รู้จักทักทาย อ้าปากก็ด่าว่ายัยแก่ วันนี้คุณต้องให้คำอธิบายกับฉันมานะ ไม่อย่างนั้นฉันจะเรียกทุกคนมาตัดสินความให้รู้ดำรู้แดงไปเลย”

“ได้สิ ถ้าอย่างนั้นเราก็ไปที่ลานบ้านกัน ไปพูดกันต่อหน้าให้ชัดเจนไปเลย”

หลี่เซียงฉินเดินนำออกไปข้างนอก มองใบหน้าตึงเครียดของหลิวเหอฮวาแล้วแค่นหัวเราะ

“เรื่องด่าคนเนี่ย ต้องยกให้ลูกสาวของเธอจริงๆ ฝีปากดีเหลือเกิน อ้าปากก็ยัยแก่ หุบปากก็ยัยแก่ ฉันนึกว่านี่เป็นธรรมเนียมของบ้านตระกูลจ้าวเสียอีก”

ได้ยินเช่นนั้น ร่างกายของหลิวเหอฮวาก็แข็งทื่อ หันไปมองลูกสาวที่ทำหน้าไม่รู้ร้อนรู้หนาวพลางรู้สึกกระอักกระอ่วนขึ้นมาทันที

เป็นเพราะเธอตื่นเต้นจนลืมไปเสียสนิท ว่าลูกสาวของเธอต่างหากที่เป็นคนเริ่มด่าก่อน นี่นางกำลังประชดประชันเธออยู่ชัดๆ

หากเรื่องที่ลูกสะใภ้ด่าแม่สามีแพร่งพรายออกไป คนที่เสียหน้าก็คือคนบ้านตระกูลจ้าวของพวกเธอนั่นแหละ

“นังเด็กไม่รักดี ดูสิว่าแกก่อเรื่องไว้มากแค่ไหน!”

ในเมื่อลูกสาวของตนเป็นฝ่ายผิด หลิวเหอฮวาก็ไม่สนใจจะโกรธเคืองอีกต่อไป นางคว้าแขนหลี่เซียงฉินไว้แล้วยิ้มแหยๆ

“แม่สามี คุณเข้าใจผิดแล้วล่ะ วันนี้ฉันตั้งใจพาลูกสาวมาขอโทษขอโพยคุณโดยเฉพาะ เราครอบครัวเดียวกันไม่พูดสองคำหรอกนะ ยังไงก็เด็กในบ้านทั้งนั้น คุณอย่าได้ถือสาหาความเด็กๆ เลยนะ”

หลิวเหอฮวากุมแขนหลี่เซียงฉินไว้แน่น พยายามใช้แรงทั้งหมดกดตัวอีกฝ่ายให้นั่งลงบนเก้าอี้ ก่อนจะแย่งถุงตาข่ายจากมือลูกสาวมา

“ลูกสาวรู้ว่าคุณชอบกินแอปเปิ้ล เลยตั้งใจซื้อมาฝากค่ะ คุณเป็นผู้ใหญ่ใจดี อย่าถือสาคนตัวเล็กๆ เลยนะ ให้เด็กทั้งสองคนย้ายกลับมาอยู่เถอะ ต่อไปจะตีจะด่าอย่างไรก็สุดแล้วแต่แม่สามีจะจัดการ ทางตระกูลจ้าวของเราขอรับรองว่าจะไม่เข้าไปก้าวก่ายแน่นอน”

ลูกสาวที่แต่งออกไปแล้วก็เหมือนน้ำที่สาดออกไป จะปล่อยให้นังเด็กนี่มาทำลายบ้านเดิมไม่ได้เด็ดขาด

ขืนให้อยู่ใกล้ขนาดนี้ มีหวังเธอคงไม่ได้นอนหลับพักผ่อนแน่

หลี่เซียงฉินมองท่าทางประจบสอพลอของหลิวเหอฮวาพลางขมวดคิ้ว

“แม่ยายพูดอะไรแบบนั้นกันล่ะ ทั้งสองคนเป็นฝ่ายย้ายออกไปเอง ไม่ใช่ฉันเสียหน่อยที่ไล่พวกเขาออกไป ลูกโตแล้วแม่ก็บังคับไม่ได้ ฉันเลี้ยงเขามาจนโต แต่งงานมีงานทำแล้ว จะให้ฉันต้องเลี้ยงดูพวกเขาไปตลอดชีวิตหรือไง?

ลูกหลานก็มีวาสนาของลูกหลานเอง ไปยุ่งมากก็มีแต่จะกลายเป็นความแค้นเคือง ไม่อย่างนั้นลูกสาวของเธอคงไม่เอาแต่ปากพล่อยด่าว่ายัยแก่หรอก”

หลิวเหอฮวาชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะลุกขึ้นยืนแล้วตบไปที่ไหล่ของลูกสาวสองที

“รีบขอโทษแม่สามีของเธอเดี๋ยวนี้ เธอเป็นสะใภ้บ้านเหล่าจาง ต่อจากนี้ไปก็ต้องรู้จักกตัญญูต่อแม่สามีให้ดี ถ้ายังกล้าทำให้แม่สามีโกรธอีก ฉันก็ถือว่าไม่มีลูกสาวอย่างเธอ”

“แม่คะ ขอโทษค่ะ... จริงๆ แล้วหนูไม่อยากมาเลย เป็นเพราะแม่บังคับ หนูถึงยอมไว้หน้าแม่หรอกนะ เจี้ยนเซ่อบอกแล้วว่าต่อจากนี้เราสองคนจะใช้ชีวิตกันเอง ใครหน้าไหนก็มาแทรกแซงไม่ได้ทั้งนั้น”

จ้าวเหม่ยจวนเชิดคอขึ้น น้ำเสียงที่เอ่ยออกมาเต็มไปด้วยความลำพองใจ

หลิวเหอฮวา: “...”

หลี่เซียงฉินมองดูดวงตาที่เบิกกว้างด้วยความตกตะลึงของหลิวเหอฮวา แล้วแค่นหัวเราะออกมา

“แม่ยาย ในเมื่อตอนนี้เธอได้ยินกับหูและเห็นกับตาแล้ว ยังอยากจะเกลี้ยกล่อมฉันอยู่อีกหรือ? หากลูกสะใภ้ของเธอทำกับเธอเช่นนี้ แม่สามีจะเลือกทำอย่างไร?”

(จบตอน)